هرود 3 رامش ، ه 3 زییاپ ، 56 4331
یبایزرا یکیمونوگرا
شور یاه یشودریش یتنس
و هزیناکم رد
یرادماد یاه
واگ یریش
للهادبع یتایح ،4
نیشفا نابزرم
2
،*
دمحم نیما رادوسآ
3
تفایرد خیرات :
22 / 44 / 4333 شریذپ خیرات
: 41 / 2 / 4331
هدیکچ همدقم : هعسوت و یفرعم دوجو اب نویسازیناکم
وشك يرورپماد شخب رد يزرواشك زااین یهجوت لباق یکیزیف تیلاعف هب يرورپماد روما زا يرایسب ماجنا مه زونه ،ر
دراد . تیلاعف ماجنا يرورپماد هب طوبرم ياه
هب صوصخ یشودریش تایلمع مزلتسم
بسانمان یندب تاكرح و تیعضو تسا
زوراب راطخ شیازفا ثعاب دراوم نیا هك
ینلاضع تلالاتخا -
یم شودریش نارگراك رد یتلکسا وش
د .
و داوم شور اه : هعلاطم رد نیامار یاعیبط عبانم و يزرواشك هاگشناد يرورپماد هاگتسیا رد یشودریش تایلمع نیح رد رگراك ندب تیعضو يراك راشف رضاح ي
يرادماد و ناتسزوخ تافرگ راراق یبایزرا دروم زمرهمار ناتسرهش رد عقاو يریش واگ ياه
. یباایزرا یتناس یاشودریش شور هاس يور ااه (
یتاسد ) نویاشناتسا ،
( رایس شودریش کت
دحاو ي ) مدنات عون دازآ هاگیاج و (
هاگیاج شش ياراد )
تفریذپ تروص .
یاشور زا هدااتاسا ااب رااك نیاح رد نداب تیعضو يراك راشف یبایزرا
يور یقیالت 31
تفرگ ماجنا درم شودریش رگراك .
هتفای اه : یبایزرا نیا یشودریش رد هك داد ناشن اه
و یتسد ياه زا شیب ندب یحاون بلغا نییاپ عااترا رد راك لیلد هب نویشناتسا
07 یاشودریش ناامز زا دصرد
وپ رد دنتشاد رارق هدیمخ رچس .
هطقن رد زا شیب لااب عااترا رد راك لیلد هب مدنات یشودریش رد لباقم 37
رد ندب یشودریش نامز زا دصرد هداتاسیا و مئاق رچسوپ
تشاد رارق .
دروم رد نینچمه تلاح ،رگراك تسد ناتشگنا تیعضو
« ندش هقلح جنپ
تشگنا » دوب بلاغ یشودریش شور هس ره رد .
تن هجی یریگ : ندش مخ نلاوط ی تدم نداتسیا اپ رس و نویشناتسا و یتنس یشودریش شور رد رمك نلاواط
ی تدام یام مدانات شور رد و درد زوراب ثاعاب دانناوت
ا ینلاضع تلالاتخ -
هیحان رد یتلکسا یب رد رمك
دوش هزیناکم و یتنس یشودریش نارگراك ن .
نازایم شیازافا ااب ،تاسد ناتاشگنا هاب طوبرم ياهرچسوپ دروم رد
یشودریش دنیآرف رد ندش هزیناکم
، ياهرچسوپ نلاوط
ی تدم یم شهاك شودریش نارگراك تسد ناتشگنا يارب ررکم و بوانتم ، دبای
.
یدیلک تاملک :
،يزرواشك نویسازیناکم راك راشف یبایزرا
،ي ،یقیالت شور ینلاضع تلالاتخا ،رچسوپ
- یتلکسا
4 . سانشراك دشرا یسدنهم نویسازیناکم
،يزرواشك هاگشناد يزرواشك و عبانم یعیبط نیمار
،ناتسزوخ
،یناثلام
،ناتسزوخ ناریا
.
2 * . ( هدنسیون لوئسم ) رایداتسا هورگ یسدنهم نیشام ياه يزرواشك و
،نویسازیناکم هاگشناد
يزرواشك و م عبان یعیبط نیمار
،ناتسزوخ
،یناثلام
،ناتسزوخ ناریا .
یکینورتکلا تسپ :
3 . داتسا هورگ یسدنهم شام نی ياه يزرواشك و
،نویسازیناکم هاگشناد
يزرواشك و عبانم یعیبط نیمار
،ناتسزوخ
،یناثلام
،ناتسزوخ ناریا .
Downloaded from journal.iehfs.ir at 9:15 IRST on Saturday January 9th 2016
هرود ،یمونوگرا هلجم 3
هرامش ، 3 ، زییاپ 4331
همدقم
هعسوت دوجو اب مه زونه يژولونکت
تیلاعف یخرب ماجنا يرایاسب رد ااه
یم لااب یکیزیف راشف اب هارمه لغاشم زا داشاب
( 4 .) یاکیزیف ياهرااشف
باسانمان يراك ياهرچسوپ ،دح زا شیب يورین لامعا ،شزرل نوچمه و يرارکت تاكرح و ینلاوط
تدم کاسیر لاماوع هلمج زا یام نیرافآ
-
ینلاضع تلالاتخا زورب رطخ هك دنشاب -
یازافا ار یتلکسا یام ش
دانهد
( 2 .) و يزرواشك شخب رد هب
روط يریاش وااگ يروراپماد شاخب رد صااخ
هب يریگراك نویسازیناکم
تفراشیپ و يزروااشك زا هاك ینیاشام يااه
هنیزه شهاك و راك تعرس و دیلوت شیازفا رانك رد نآ فادها هلمج ،اه
و رااك یتخاس شهااك زا هدااتاسا ااب راك ماجنا يارب تیباذج شیازفا تملاس ظاح یم یناسنا يورین
یتخس زا يرایسب ،دشاب تلاکاشم و اه
تیلاعف تسا هداد شهاك ای هدرك فرطرب ار يزرواشك ياه (
3 .) ااب ااما
مااجنا ماه زوانه ،يزروااشك رد نویاسازیناکم دربرااك شیازافا دوجو دانراد زااین یهجوات لباق یکیزیف تیلاعف هب يزرواشك روما زا يرایسب ( 1 .) ،یمونوگرا نیاربانب یائزج
نویاسازیناکم تااعلاطم زا ینتاسسگان
تسا هك نآ فده ب ه و نارگرااك ناایم طاابترا نیراتهب ندروآ تاسد
طبترم يراك طیحم یم
دشاب ( 5 .)
هب طوبرم تایلمع نیب رد يریش ياهواگ يرورپماد هب طوبرم تایلمع زج ندش هزیناکم تهج زا يرورپماد ء
هدوب ناماگشیپ دیااش هاك تسا
م تایلمع نآ تلع هنازور مواد
تقاط و هدواب ااهواگ یاشودریش ياسرف
تسا ( 2 .) نیرتراذاگرثا زا یاکی يرگرااك يوراین يروراپماد شخب رد
هرهب دوبهب رد لماوع يرورپماد یشودریش يرو
یام اه هاك ارار داشاب
زا شیااب 57 % دوااخ هااب ار يرورااپماد رد هاانازور راااك نااامز تداام زا
یم صاصتخا دهد
( 0 .) هجوت اب نیاربانب ثیح زا هدش هتاگ بلاطم هب
ظاحل زا شخب نیا هب هجوت یشودریش شخب رد یناسنا يورین تیمها یم ادیپ تیمها یکیمونوگرا دنك
.
نوماریپ ینادنر تاقیقحت ناریا رد لئاسم
نویسازیناکم هب طوبرم
يرورپماد هب
روط نآ یمونوگرا و یشودریش نویسازیناکم و ماع هب
روط
تسا هتفرگن تروص صاخ تشادرب ایند حطس رد تاقیقحت زا هچنآ اما
یم هرهب دوجو اب هك تسا نآ رگناشن دوش هزیناکم لیاسو زا يریگ
تایلاعف یشودریش درکلمع شیازفا و یناسنا يورین راك یتحار تهج
-
شخب نیا ياه ظااحل زا لغااشم راگید ااب هاسیاقم رد ماه زوانه ااه
دراد هارمه هب يرتشیب کسیر يراك ياهراشف .
فیاظو دننام يرطخرپ
تیعضو ،يرارکت تاكرح ،نآ لمح و نیگنس راب ندرك دنلب یندب ياه
هك بسانمان هب
تارك دحاو رد یم قااتا یشودریش هالمج زا دتفا
نایا
کسیر یم اه یم هك دشاب تلالاتاخا زوراب کاسیر شیازفا ثعاب دنناوت
ینلاضع - دنوش شودریش نارگراك رد یتلکسا (
1 - 42 .)
آ نیا رب هولاع يراداماد صوصخ رد یمسر رام
حطاس رد یتناس يااه
یبایزرا اّما درادن دوجو روشك ریااس رد هداش مااجنا یکیموانوگرا ياه
یم ناشن اهروشك تیعضو دهد
داجیا ثعاب یتنس یشودریش یندب ياه
یم ندب رد يدایز یگدوسرف و یگتسخ دوش
( 40 ) راطخ دراوم نیا هك
ینلاضع تلالاتخا زورب -
یازفا ار یتلکسا یم ش
دهد .
یم ناشن یشودریش شخب رد یکیمونوگرا تاعلاطم يریگرااك هاب دهد
یاشان ياهراشف شهاك ینعم هب هشیمه یشودریش هزیناکم تازیهجت بسانمان ياهرچسوپ زا تسین
( 41 ) نکمم یتح و تاسا
زوراب ثاعاب
تلااضع يور داایز رااشف ندمآ دراو نوچمه هرطاخمرپ يراك طیارش راشف ،وزاب و دعاس ن رد
هانتلااب يور رااشف و هناش و ندرگ هیحا دناشاب
یم هك ینلااضع تلالاتاخا زوراب کاسیر شیازافا دانناوت -
رد یتلکاسا
دنشاب هتشاد یپ رد ار شودریش نارگراك (
42 - 45 .) یاخرب نیانچمه
،هزینااکم یاشودریش نلااس يریگراك هب دوجو اب دنداد ناشن ناققحم عف لیلد هب تلاضع درد و یگتفرگ زورب لامتحا اهنآ دایز تیلا
نارگراك
دوب ریگمشر (
43 .)
زئااح یاشودریش شخب هژیو هب يزرواشك لغاشم یکیمونوگرا یسررب دوب دهاوخ تیمها .
هزوح رد تاقیقحت ماجنا مدع لیلد هب اتسار نیا رد
هك یتنس یشودریش هب هجوت ،یشودریش هب
صوصخ رایاسب رواشك رد
یم هولج گنرمك تسا جیار رگید يوس زا و دنك
یشان تارطاخم دوجو
تیعضو زا يریش ماد ياهدحاو رد راك اب طابترا رد یندب بسانمان ياه
یشودریش تایلمع رد هژیو هب -
شور هب هزینااکم و یتناس ياه -
موزال
هعلاطم هسیاقم و یبایزرا دروم رد يا شور یکیموانوگرا
و یتناس يااه
هزیناکم نلااضع تلالاتخا زورب رطخ رب دیكأت اب یشودریش ی
- یتلکاسا
یم رظن هب يرورض رایسب دیسر
.
Downloaded from journal.iehfs.ir at 9:15 IRST on Saturday January 9th 2016
وگرا هلجم هرود ،یمون 3
هرامش ، 3 پ،
ا زیی 4331
داوم و شور اه
لاس رد قیقحت نیا 4333
و يزروااشك هاگشناد يرورپماد هاگتسیا رد
دش ماجنا زمرهمار ناتسرهش و ناتسزوخ نیمار یعیبط عبانم .
یباایزرا
یتنس یشودریش شور هس يور تاسیاقم و (
یتسد ) نویاشناتسا ، ااب
هدااتسا زا شودریش رایس
کت يدحاو انات ینلاس عون دازآ هاگیاج و مد
اب شش هاگیاج ششود تفرگ ماجنا .
یبایزرا یکیمونوگرا ياه هب
ترواص
تافرگ تروص راك نیح رد ندب تیعضو يراك راشف یبایزرا .
نارگرااك
یبایزرا تهج هدش باختنا يرورپماد زا یکیمونوگرا ياه
فالتخم يااه
دندوب . شور رد یباایزرا دروم نارگراك دادعت ،یتناس یاشودریش يااه
بایترت هاب مدنات ینلاس و نویشناتسا 47
، 42 و 42 درام رگرااك راان
دندوب . طاسوتم ياراد هداش راكک بایترت هب شور هس نیا رد نارگراك
نس 35 ، 3 / 32 و 30 تحارتاسا تالاح رد بالق نابرض طسوتم ،لاس
( HRrest
) 3 / 24 ، 23 و 21 هنیشیب بلق نابرض طسوتم ،هقیقد رب هبرض
( HRmax
) 1 / 414 ، 0 / 413 و 5 / 417 دااق طااسوتم ،هااقیقد رااب هبرااض
3 / 402 ، 0 / 407 و 3 / 401 یتناس نزو طاسوتم ،رتم 3
/ 20 ، 23 و 0 / 01
هدواات هاایامن طااسوتم و مرگواالیك یندااب
( )BMI 0 / 22 ، 0 / 23 و 2 / 21
دندوب عبرم رتم رب مرگولیك .
هقبط ساسا رب زا هدااتاسا ااب دارافا يدانب
هیامن هدوت ي یندب ي ( 24 ) دودح 17 % یلوامعم نزو ياراد نارگراك زا
دنتسه . ك زا ران هس نارگراك زا ران هس و نویشناتسا یشودریش نارگرا
نلاااس یااشودریش دااندوب نزو هفاااضا ياراد مداانات ياااه
. تاااصخشم
ف یکیژولویزی نارگراك
امد رد ي اوه ي 32 ات 14 تناس هجرد ی
دارگ تبث
تسا هدش .
تكرش نارگراك و یماسج ظااحل زا هاعلاطم نیا رد هدننك
ینلااضع تلاکاشم نوداب و لماك تملاس رد یحور -
داندوب یتلکاسا .
نارگراك نیا یمامت تسار
تسد رد رااك هقباس لاس ود لقادح ياراد و
هاعلاطم رد تكراش ياراب و داندوب دوخ هفرح لاماك تیااضر راضاح
دنتشاد . یبایزرا يارب تایلاعف اهنت یکیمونوگرا ياه
نآ رد رگرااك هاك ییااه ااه
هدش تبث دراد یکیزیف شقن یشودریش دنیآرف ماجنا تهج دنا
. نایا رب
ناتاسپ نتاسش تاایلمع لمااش یتنس یشودریش ساسا و وااگ يااه
ناامز تدم اب بیترت هب ششود يااه
25 / 42 و 322 یام هایناث داشاب
.
شور مدنات و نویشناتسا یشودریش ياه هب
روط تاایلمع لمااش هباشم
ناتسپ نتسش یگنررخ ندومن ادج و یگنررخ ندومن لصو ،واگ ياه
دنتاسه . ااایلمع ناایا نااامز تداام شور رد ،هدااش رااكک باایترت هااب ت
نویاااشناتسا یاااشودریش 5
/ 45 ، 25 / 45 و 0 شور رد و هااایناث يااااه
مداانات یااشودریش 05
/ 3 ، 5 / 3 و 05 / 1 تااسا هاایناث .
شور رد ياااه
یتنس یشودریش (
یتسد ) ناتسپ نتسش يارب نویشناتسا و وااگ يااه
هساك پر تسد اب ادتبا رگراك بآ زا رپ یلطس زا بآ يا
یم دریگ نآ و
هگن ار یم دراد . یامرب بآ يرادقم هساك زا تسار تسد اب سپس و دراد
مه نامز ناتسپ هب بآ ندیشاپ اب رااشف یامك اب هارمه ار اهنآ ،واگ ياه
هب فرط یم نییاپ دشك . رگرااك یتنس یشودریش رد ششود لمع يارب
هقلح واگ ناتسپ رود ار دوخ تسد ناتشگنا یم
دنك یامك ااب هارمه و
راشف هب فرط یم نییاپ دشك . ود راه ياراب شاشود ناایاپ ات لمع نیا
رگراك تسد هب
تروص یم ماجنا ررکم و بوانتم درایگ
. لاصو تاایلمع
شور رد شودریاش ندوامن اداج و شودریش ندومن یاشودریش يااه
تسا رگیدکی هباشم مدنات و نویشناتسا .
،شودریاش ندومن لصو يارب
صوصخم بلاق يور زا ار شودریش رگراك هگن
نتاشاد رب نآ یام و دراد
ناتسپ رانك ات یم لمح واگ ياه
دنك . ناتسپ هب ار نآ سپس وااگ يااه
یم لصتم دنك
. یام لامع سکعراب شودریاش ندومن ادج يارب دواش
ناتسپ زا شودریش ینعی یم ادج واگ ياه
بلااق راانك اات سپس ،دوش
یم لمح یم رارق بلاق يور و دوش دریگ
.
ندب تیعضو یراک راشف یبایزرا شف یبایزرا یشور زا هدااتسا اب راك نیح رد ندب تیعضو يراك را
تفرگ تروص ،تسا هدش هئارا ناراکمه و گناوه طسوت هك یقیالت ( 24 .) هقبط يارب شور نیا رد تیعضو يدنب
لاُر شور زا یندب ياه
( RULA (Rapid Upper Limb Assessment) )
ابِر ، ( REBA
(Rapid Entire Body Assessment) )
ساوا و (
OWAS
(Ovako Working posture Analyzing System) )
دش هدااتسا .
هقبط نیا رد دوب تروص نیدب ندب يازجا يدنب
: ،دعاس ،وزاب ،رس
مدق و اپ قاس ،نار ،هنت ،تسد (
.)foot تیعضو يریگرارق یندب ياه
یم پر و تسار ياپ و تسد دنشاب توااتم مه هب تبسن دنناوت
.
ندب ياضعا تیعضو هب
تروص
« داع ي
» ،
« شِمَخ
» ،
« شچیپ » ای
« صخشمان » هقبط دش يدنب (
لودج 4 .) طخ هب تبسن يداع تلاح
یم ناشن ار راص هیواز دومع دهد
. ندش مخ و ششك ،شمخ تلاح زا
،ولهپ هب ولج ای هب بقع یم ناشن ار ندب وضع کی رد تلاح و دهد
یم نایب ار ندب وضع یلوط روحم دادتما رد شدرگ شچیپ درك
. تلاح
Downloaded from journal.iehfs.ir at 9:15 IRST on Saturday January 9th 2016
هرود ،یمونوگرا هلجم 3
هرامش ، 3 ، زییاپ 4331
« صخشمان » یاضعا يارب زا ی
ندب یمن هدید لیلد ره هب هك رظن رد دش
دش هتفرگ (
47 .) هقبط تیعضو يدنب مه تسد ناتشگنا هب طوبرم ياه
دش هتفرگ رظن رد اهورین راشف نتفرگ رظن رد نودب .
تیعضو ياه
تلاح رد تسد ناتشگنا ياه
« تحارتسا
» ،
« ندرك سمل
» ،
« ندرشف
» ،
« ندیچیپ (
ندرك هقلح ای )
» و
« صخشمان » هیاپ رب اتسا ي زا هدا
دش حرطم تسد فك و ناتشگنا .
تیعضو یبایزرا ماه بلاغ تیعضو دش ماجنا تروص ود هب یندب ياه
-
ازجم بلاغ تیعضو و نامز .
تیعضو نیب رد نداب ياضعا مامت هك ییاه
مه یم دوخ هب راك نیح رد نامز دنریگ
( و شامخ تلاح رد تسد ًلاثم
مه ریااس بیترت نیمه هب و يداع تلاح رد اپ نامز نداب يااضعا
) نآ ،
داد صااصتخا دوخ هب تایلمع لوط رد ار نامز نیرتشیب هك یتیعضو ناونع هب
« مه بلاغ تیعضو نامز
» نداب يااضعا زا تمسق ره يارب و
هب روط دوخ هب تایلمع لوط رد ار نامز نیرتشیب هك یتیعضو نآ ازجم
ناونع هب داد صاصتخا
« ازجم بلاغ تیعضو »
حراطم تایلمع نآ يارب دش
. مه تیعضو ناتشگنا دروم رد بلاغ يازجم و نامز
هب رواط هبااشم
مه تیعضو رد طقف دراد دوجو نامز
هب ياج تاسد ناتشگنا ،ندب لك
پر و تسار هب
تروص مه نامز ( مه بلاغ تیعضو ناتشگنا نامز
) رد و
تاسد راه ناتشگنا ،ازجم تیعضو هاب
ترواص ازاجم ( بالاغ تیعاضو
ناتشگنا يازجم )
دش یسررب (
47 .)
یبایزرا دنیآرف تیلاعف یمامت ااب یشودریش شور هس ره رد رظن دروم یشودریش ياه
ملیف نیبرود زا هدااتسا تیایك اب يرادرب
5 طباض و تابث لاسکیپاگم
دش . لقادح تایلمع ره يارب یشودریش شور ره رد 45
هاب هدهااشم
دمآ لمع هب رگراك ره يازا .
ياهرچاسوپ زیلاانآ رد تقد شیازفا تهج
،يراك داش میاسقت تماسق رااهر هاب هداش طبض ریواصت زا هیناث ره .
ا و زیلانآ ،هدهاشم ر
هداد یبایز نایا رد هربخ يدرف طسوت يریوصت ياه
تفرگ ماجنا هنیمز .
لودج 1 : یقیفلت شور ساسا رب ندب یاضعا تیعضو
ندب یاضعا تیعضو ندب یاضعا
صخشمان شچیپ شمخ یداع رس
صخشمان شمخ یداع تسار یوزاب
صخشمان شمخ یداع پچ یوزاب
صخشمان شمخ یداع تسار دعاس
صخشمان شمخ یداع پچ دعاس
صخشمان شچیپ شمخ یداع تسار تسد
صخشمان شچیپ شمخ یداع پچ تسد
صخشمان شچیپ شمخ یداع هنت لااب
صخشمان شمخ یداع تسار نار
صخشمان شمخ یداع پچ نار
صخشمان شمخ یداع تسار یاپ قاس
صخشمان شمخ یداع پچ یاپ قاس
صخشمان شچیپ شمخ یداع تسار مدق
صخشمان شچیپ شمخ یداع پچ مدق
هتفای اه
تیعضو یبایزرا بلاغ یندب یاه
مه نامز
تیعضو زا لصاح جیاتن بلاغ یندب ياه
مه ناامز و یتناس یاشودریش
یتنس یشودریش رد هك تسا نآ زا یكاح یقیالت شور اب هزیناکم (
تسد ی ) تدم هب 05 / 342 یانعی هایناث 02
/ 31 ناامز لاك زا داصرد
شودریش ا ی هب زج سار تسد ا
ضعا مامت پر و ت ا
سوپ رد ندب يا ا
رچ
دنتشاد رارق شمخ .
نویشناتسا یشودریش شور رد ندب ياضعا بلغا
دنتشاد رارق شمخ رچسوپ رد .
یتسد یشودریش هب تبسن نامز نیا
56
Downloaded from journal.iehfs.ir at 9:15 IRST on Saturday January 9th 2016
وگرا هلجم هرود ،یمون 3
هرامش ، 3 پ،
ا زیی 4331
نازیم هب و هدوب رتمك 25
/ 42 هیناث ای 5 / 32 دوب نامز لك زا دصرد .
رد
راراق شچیاپ تالاح رد پر و تسار تسد اهنت یشودریش شور نیا شامخ م وات رچاسوپ رد زین رس تمسق و دندوب هتفرگ -
راراق شچیاپ
تشاد . رگرااك ،لااب عااترا رد ندركراك لیلد هب مدنات شور دروم رد اما
تدم هب 5 / 2 ای هیناث 4 / 20 ضو نیرتشیب نامز لك زا دصرد ینداب تیع
مه بلاغ ار دوخ نامز تلاح رد
ی نییاپ هك تشاد يداع تلاح ًلاماك هنت
تشاد . رچاسوپ پار دعااس و ااهوزاب ،راس زین هنتلااب ياضعا نایم رد
تسد ،اهدعاس و دنتشاد شمخ رچسوپ رگراك هنت تمسق و اه
ار يداع
دندوب هتفرگ دوخ هب (
لودج 2 .)
لودج 2 : تیعضو مه بلاغ یندب یاه مز
یشودریش رد نا و یتنس یاه
هزیناکم ( هیناث بسح رب نامز (
تایلمع ره نامز تدم زا یدصرد ))
دب یاضعا ن یتنس
( یتسد )
هزیناکم
نویشناتسا مدنات
رس شمخ
شمخ - شچیپ شمخ
تسار یوزاب شمخ
شمخ شمخ
پچ یوزاب شمخ
شمخ شمخ
تسار دعاس شمخ
شمخ یداع
پچ دعاس شمخ
شمخ خ
شم
تسار تسد یداع
شچیپ یداع
پچ تسد یداع
شچیپ یداع
هنت شمخ
شمخ یداع
تسار نار شمخ
شمخ یداع
پچ نار شمخ
شمخ یداع
تسار یاپ قاس شمخ
شمخ یداع
پچ یاپ قاس شمخ
شمخ یداع
تسار مدق شمخ
شمخ یداع
پچ مدق شمخ
شمخ یداع
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 613 ( 53 / 49 ) 57
/ 15 ( 7 / 65 ) 7
/ 3 ( 1 / 55 )
تیعضو یبایزرا ازجم بلاغ یندب یاه
لودج 3 تیعضو یاشودریش رد ازاجم بلاغ یندب ياه و یتناس يااه
یم ناشن ار هزیناکم دهد
. یتنس یشودریش شور رد لودج نیا قباطم
( یتسد ) هب زج تسد تاایلمع تدام لوط مامت رد ندب ياضعا مامت اه
د رارق شمخ رچسوپ رد دنتشا
. تسد تاایلمع ناامز تدام مامت رد اه
( 25 / 331 هیناث ) دنتشاد رارق يداع یندب تیعضو رد .
زین شمخ نازیم
تمسق بلاغ يارب ندب ياه
477 هاب ار تاایلمع ناامز تدم زا دصرد
بایترت هاب پر و تسار ياهوزاب تمسق رد اهنت و داد صاصتخا دوخ نازیم هب
3 / 32 دصرد ( 05 / 323 هیناث ) و 1 / 31 رد دص ( 05 / 342 هیناث )
پر دعاس رد و 3
/ 32 دصرد ( 05 / 323 هیناث ) دوب .
نداب يااضعا یماامت نویشناتسا یشودریش رد هاب
زاج تاسد رد ااه
دندوب شمخ رچسوپ .
هنماد طاسوت هداش لالاشا ناامز تدم نازیم ي
زا ازجم بلاغ رچسوپ 05
/ 32 هیناث ( 2 / 12 دصرد ) هاك پر دعاس يارب
ات تشاد رارق شمخ رچسوپ رد هاب راس تماسق ياراب شمخ رچسوپ
تدم 25 / 42 هیناث ( 5 / 32 داصرد ) دواب . ياراب شامخ ینداب تیعاضو
بایترت هب هنت ،تسار دعاس ،پر و تسار ياهوزاب 2
/ 01 ، 5 / 04 ، 12 و
2 / 01 دصرد ( 21 ، 20 ، 34 و 21 هیناث ) دوب . تمسق و اپ قاس ،نار ياه
Downloaded from journal.iehfs.ir at 9:15 IRST on Saturday January 9th 2016
هرود ،یمونوگرا هلجم 3
هرامش ، 3 ، زییاپ 4331
مدق نازیم هب یگمه زین رگراك ياه 5
/ 04 دصرد ( 20 هیناث ) د رچسوپ ر
دنتاشاد راراق شمخ .
نویاشناتسا یاشودریش شور رد یالك هااگن رد هدش هدیمخ ياضعا
رگراك ندب ي هب
روط زا شیب طسوتم 07
زا داصرد
دنتشاد دوخ هب ار تیعضو نیا نامز لك .
لودج 3 : تیعضو یشودریش رد ازجم بلاغ یندب یاه هزیناکم و یتنس یاه
( هیناث بسح رب نامز (
ز تدم زا یدصرد تایلمع ره نام
))
ندب یاضعا یتنس
( یتسد هزیناکم )
نویشناتسا مدنات
رس شمخ
شمخ شمخ
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 669 ( 111 ) 57
/ 15 ( 7 / 65 ) 51
( 7 / 75 )
تسار یوزاب شمخ
شمخ شمخ
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 656 ( 4 / 43 ) 57
( 5 / 59 ) 14
( 5 / 54 )
پچ یوزاب شمخ
شمخ شمخ
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 613 ( 7 / 49 ) 55
( 7 / 51 ) 14
( 5 / 54 )
تسار دعاس شمخ
شمخ شمخ
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 669 ( 111 ) 61
( 75 ) 7
/ 17 ( 3 / 39 )
پچ دعاس شمخ
شمخ شمخ
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 656 ( 4 / 43 ) 7
/ 65 ( 3 / 73 ) 55
( 5 / 43 )
تسار تسد یداع
شچیپ یداع
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 669 ( 111 ) 57
/ 13 ( 9 / 99 ) 55
( 5 / 43 )
پچ تسد یداع
شچیپ شچیپ
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 669 ( 111 ) 55
( 7 / 51 ) 57
/ 11 ( 4 / 93 )
هنت شمخ
شمخ یداع
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 669 ( 111 ) 57
( 5 / 59 ) 57
/ 15 ( 59 )
تسار نار شمخ
شمخ یداع
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 669 ( 111 ) 55
( 7 / 51 ) 14
( 5 / 54 )
ار پچ ن شمخ
شمخ یداع
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 669 ( 111 ) 55
( 7 / 51 ) 7
/ 14 ( 71 )
تسار یاپ قاس شمخ
شمخ یداع
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 669 ( 111 ) 55
( 7 / 51 ) 51
( 7 / 75 )
پچ یاپ قاس شمخ
شمخ یداع
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 669 ( 111 ) 55
( 7 / 51 ) 7
/ 51 ( 9 / 77 )
تسار مدق شمخ
شمخ اع
ید
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 669 ( 111 ) 55
( 7 / 51 ) 56
( 7 / 47 )
پچ مدق شمخ
شمخ یداع
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 669 ( 111 ) 55
( 7 / 51 ) 57
/ 56 ( 4 / 43 )
تیعاضو ظاحل زا نازیم نیرتشیب مدنات یشودریش شور دروم رد يااه
رد يدااع رچسوپ اب پر مدق هب قلعتم ازجم بلاغ یندب 3
/ 32 داصرد (
25 / 23 هیناث ) دواب یشودریش نامز تدم زا .
نایا زا نازایم نیراتمك
اب پر تسد هب زین تیمك 3
/ 12 دصرد ( 25 / 44 هیناث ) نامز تدم زا
Downloaded from journal.iehfs.ir at 9:15 IRST on Saturday January 9th 2016
وگرا هلجم هرود ،یمون 3
هرامش ، 3 پ،
ا زیی 4331
دیاسر رچسوپ رد تایلمع .
تیعاضو داننام ماه بالاغ يااه
رد ،ناامز
تیعضو هانت و هانت نییااپ زین ازجم بلاغ یندب ياه هاب
رواط طاسوتم
دودح 12 رد تایلمع نامز زا دصرد دنتاشاد راراق شامخ تلاح
هاك
هانت تماسق هاب رچاسوپ نیا نازیم نیرتمك ااب رگرااك ي
01 داصرد
( 05 / 40 هیناث ) تشاد قلعت .
هنتلااب دروم رد تمسق ،رگراك ي
،راس ياه
نازایم هب بیترت هب یگمه پر و تسار دعاس و اهوزاب 24
، 43 ، 5 / 45
و 22 تاایلمع ناامز زا دصرد (
5 / 10 ، 3 / 02 ، 2 / 21 و 0 / 32 هایناث ) رد
دنتشاد رارق شمخ یندب تیعضو .
و تاسار تسد هك دوب یلاح رد نیا
نازیم هب بیترت هب پر 0
/ 32 و 3 / 12 دصرد ( 22 و 25 / 44 هایناث ) رد
دندوب شچیپ و يداع ياهرچسوپ .
بلاغ تیعضو مه
نامز ناتشگنا یازجم و
لواداج هب هجوت اب 1
و 5 ماه تیعاضو صواصخ رد يازاجم و ناامز
ناتشگنا
، تلاح
« ندش هقلح جنپ
تشگنا » یشودریش شور هس ره رد
دوب بلاغ . یتنس یشودریش شور رد تلاح نیا (
یتاسد ) تیعاضو رد
مه بلاغ تسد ود ره ناتشگنا يارب نامز 1
/ 31 یانعی ناامز زا دصرد
05 / 342 داد صاصتخا دوخ هب ار هیناث .
یاشودریش ياراب نویاشناتسا
تیعضو مه بلاغ نازایم هب ناتشگنا نامز 3
/ 22 داصرد ( 5 / 23 هایناث )
ندش هقلح رچسوپ زا یكاح هك دوب جنپ
دوب تسد ود ره رد تشگنا .
تیعضو اب مدنات شور رد هك دوب یلاح رد نیا مه بلاغ
ناتاشگنا نامز
3 / 33 دصرد ( 1 هیناث ) ندش هقلح جناپ
تاسد ياراب ااهنت ار تاشگنا
رچاسوپ رد بالغا پر تسد ناتشگنا و تشاد هارمه هب تسار هاقلح
تشگنا راهر ندش یم یهارمه ار تسار تسد ناتشگنا ،
دندرك .
رد پار و تاسار تاسد ،ناتاشگنا يازاجم بالاغ تیعاضو دروم رد اب بیترت هب یتنس یشودریش 5
/ 33 دصرد ( 331 هیناث ) و 1 / 31 دصرد
( 05 / 321 هاایناث ) یااشودریش تااایلمع نااامز تداام لااك زا (
25 / 331
هیناث ) تلاح رد ،
« ندش هقلح جنپ
تشگنا » دنتشاد رارق .
رچسوپ نیمه
بایترت هب نویشناتسا یشودریش رد پر و تسار تسد ناتشگنا يارب 5 / 03 دصرد ( 37 هیناث ) و 1 / 12 داصرد ( 05 / 32 هایناث ) ناامز لاك زا
یشودریش تایلمع (
05 / 30 هیناث ) ار هب روط صااصتخا دواخ هاب بلاغ
داد . پر و تسار تسد يارب ناتشگنا يازجم بلاغ تیعضو نینچمه
د بیترت هب مدنات یشودریش ر 5
/ 30 داصرد ( 3 هایناث ) و 3 / 12 داصرد
( 25 / 44 هاایناث ) یااشودریش تااایلمع نااامز لااك زا (
21 هاایناث ) دوااب .
لودج 4 : تیعضو مه بلاغ یشودریش رد ناتشگنا نامز و یتنس یاه
ناکم هزی ( هیناث بسح رب نامز (
تایلمع ره نامز تدم زا یدصرد ))
ناتشگنا تنس
ی ( یتسد ) م
هزیناک
نویشناتسا مدنات
تسار تسد 5W
5W 5W
پچ تسد 5W
5W 4W
نامز تدم ( دصرد ) 57
/ 613 ( 7 / 49 ) 7
/ 56 ( 6 / 35 ) 7
( 6 / 66 )
:5W هقلح جنپ ندش اب تشگنا ای چ رود تسد فک نودب ؛یزی
:4W اب تشگنا راهچ ندش هقلح ای
چ رود تسد فک نودب یزی
.
لودج 5 : گنا یازجم بلاغ تیعضو یشودریش رد ناتش
هیناث بسح رب نامز هزیناکم و یتنس یاه (
تایلمع ره نامز تدم زا یدصرد )
ناتشگنا یتنس
( یتسد ) هزیناکم
نویشناتسا مدنات
تسار تسد 5W
5W 5W
نامز تدم (
دصرد ) 669
( 7 / 44 ) 61
( 7 / 54 ) 4
( 7 / 65 )
پچ تسد 5W
5W 5W
نامز تدم (
دصرد ) 57
/ 657 ( 9 / 47 ) 57
/ 65 ( 7 / 73 ) 57
/ 11 ( 4 / 93 )
:5W هقلح جنپ ندش اب تشگنا ای چ رود تسد فک نودب یزی
.
Downloaded from journal.iehfs.ir at 9:15 IRST on Saturday January 9th 2016
هرود ،یمونوگرا هلجم 3
هرامش ، 3 ، زییاپ 4331
ثحب
مه بلاغ یندب تیعضو صوصخ رد بالغا ياراب شامخ رچسوپ ،نامز
یتنس یشودریش رد ندب ياضعا (
یتسد ) هدانهد نااشن نداش عامج
دوب نییاپ عااترا رد ندركراك يارب ندب .
لاحم شور نایا رد هاك ارر
هاب یاسرتسد ياراب نیاربانب ،دوب عااترا کی رد رگراك و واگ يریگرارق ناتسپ یام نیامز يور همتابمر تلاح هب رگراك ،واگ ياه تاسشن
. رد
زین نویشناتسا یشودریش شور هب
ااضتقم ي ناامز بالاغ رد هاك نایا
یم راك نییاپ عااترا رد رگراك یشودریش رد نداب يااضعا ماامت ،دانك
تشاد رارق شمخ رچسوپ نیامز يور یتناس شور قبااطم رگرااك و دن
یم رارق تفرگ . عاااترا رد ندركرااك لایلد هاب مدنات شور دروم رد اما
تدم هب رگراك یلبق شور ود هب تبسن رتلااب 5
/ 2 ای هیناث 4 / 20 دصرد
مه بلاغ یندب تیعضو نیرتشیب نامز لك زا یتلااح رد ار دواخ ناامز
و مئاق تلاح ًلاماك هنت نییاپ هك تشاد تشاد يداع
.
هعلاطم رد تیعضو صوصخ رد زین يرگید
رد ازاجم بالاغ ینداب ياه
تاسد و اهدعااس ،ااهوزاب ،رس رچسوپ نویشناتسا یشودریش هاب ار ااه
دندش ركک شچیپ و شمخ ،شمخ ،شمخ تلاح رد بیترت (
24 .) نیا
هتفای دیؤم هجیتن هعلاطم ياه
یم رضاح ي دشاب
. نییااپ صوصخ رد اما
تن فلاخرب هنت رچاسوپ رد ار هانت نییااپ بالغا هاك یالعف هعلاطم جیا
یم ناشن شمخ رچاسوپ رد رتاشیب ار اضعا نیا هدش ركک قیقحت ،دهد
تاسا هدراك راكک يداع (
24 ) هاتفای یالو رد يراگید نااققحم يااه
تیعاضو نویاشناتسا یاشودریش شور صوصخ ار بالاغ ینداب يااه
هعلاطم نوچمه ابمر هارمه هب رمك شمخ رچسوپ ،رضاح ي
ت ندز هام
هب سو هلی داندرك ملاعا ناونع هب ار اهوناز ندرك مخ (
22 .) صواصخ رد
يراگید تااقیقحت رد ،راضاح هاعلاطم نواچمه زاین مدنات یشودریش تاسا هداش شرازاگ يدااع رچسوپ رد هنت و هنت نییاپ ياضعا رتشیب ( 24،23 .) و یتناس یاشودریش شور ود نیاب نداب شامخ ياهرچسوپ هر رگا
ًابیرقت نویشناتسا هدهاشم اب اما تسا کرتشم
قیقد ي طوبرم جیاتن رت
مه بلاغ ياهرچسوپ هب ود نیا رد شودریش رگراك ندب يازجم و نامز
یم هظحلام ،شور نویاشناتسا تماس هاب یتناس یاشودریش زا دواش
بلاغ نازیم ندوب
( یناامز دصرد )
شهااك هاب ور شامخ ياهرچاسوپ
تسا لاضع تلالاتخا زورب شهاك ثعاب رما نیا هك ین
- زا یشان یتلکسا
یم اهرچسوپ عون نیا ش
د . همادا رد
یشهاك دنور نیا ، هب
یااج یام ی داسر ياهرچاسوپ بالغا هاك
تسار لکش هب ییاهرچسوپ هب نویشناتسا یشودریش شور رد یشمخ تمسق يارب هداتسیا و مدانات یاشودریش شور رد نداب فالتخم ياه
یاام دااماجنا . هرچااسوپ نویااسازیناکم شیازاافا اااب عااقاو رد هتااسشن يا
یم لیامتم هداتسیا ياهرچسوپ هب شودریش نارگراك دنوش
راما نایا و
ینلاضع تلالاتخا زورب رطخ یجیردت شیادیپ ثعاب -
زا یاشان یتلکسا
ياهرچسوپ هداتسیا
تدم ینلاوط یم
ش د .
ماه بالاغ ینداب تیعاضو هاب هاجوت اب رگرااك نداب يازاجم و ناامز
زا شیب نویشناتسا و یتنس یشودریش شور رد ،شودریش 07
د داصر
ماخ نییاپ عااترا رد ندركراك يارب ار دوخ ياهاپ و هنت رگراك نامز زا یم ،لاااب عاااترا رد ندراك راك لیلد هب ،مدنات شور رد لباقم رد و درك
زا شیب 37 راراق تاسار و هداتاسیا تالاح رد رگرااك عاقاوم زا دصرد
تشاد . ثاعاب ینلاواط تدام ياراب تخاونکی یندب رچسوپ هك اجنآ زا
د داجیا ینلاضع تلالاتخا و در -
یام یتلکسا دواش
( 21،25 ) یام ، ناوات
رد رامك طراام نداش مخ و مدنات یشودریش رد طرام نداتسیا تاگ شور یم نویشناتسا و یتسد ياه ا و درد زوراب ثاعاب داناوت
تلالاتاخ
ینلاضع - هیحان رد یتلکسا و یتناس یاشودریش نارگرااك نیب رد رمك
دوش هزیناکم .
كک جیاتن هب هجوت اب ماه تیعاضو صواصخ رد هدش ر
يازاجم و ناامز
رچااسوپ ناتااشگنا
« ندااش هااقلح جنااپ
تااشگنا » شور هااس رااه رد
یم نآ تلع هك دوب بلاغ یشودریش مااجنا هاك دشاب هلئسم نیا دناوت
تیلاعف ناتاسپ نتسش هلمج زا یشودریش هب طوبرم ياه و وااگ يااه
یم اضتقا نویشناتسا و یتنس یشودریش شور رد یتسد ششود اك
در
ار تلاح نیا شودریش رگراك ناتشگنا هك هب
روط داشاب هتاشاد بالاغ .
رچسوپ
« ندش هقلح جنپ
تشگنا » هك هاب ترواص رد رراکم و بواانتم
یتنس یشودریش شور (
یتسد ) یاشودریش شور ود زا رتاشیب رایسب
ااب ااهنت یتاسد ششود تیلاعف هك دوب لیلد نیا هب دوب هداد خر رگید نا رد تلاح نیا هب اکّتا یم ماجنا ناتشگ
ناامز تدام تایلاعف نیا و دش
صااصتخا دواخ هاب ار یتناس شور رد ششود تایلمع لك زا يدایز یم داد . یفرط زا نامه هنوگ هداد زا هك تاسا صخشم جیاتن ياه
هاب ردات جی ااب
یتنااس یااشودریش شور زا تااكرح (
یتااسد ) یااشودریش تمااس هااب
تراابع هاب اای مدانات یشودریش نآ زا سپ و نویشناتسا شیازافا ااب ی
67
Downloaded from journal.iehfs.ir at 9:15 IRST on Saturday January 9th 2016
وگرا هلجم هرود ،یمون 3
هرامش ، 3 پ،
ا زیی 4331
داصرد و ناامز تدام یاشودریش دنیآرف رد نویسازیناکم دورو نازیم تلاح
« ندش هقلح جنپ
تشگنا » شهاك هتفای تسا . دانتسا اب نیاربانب
تیعضو دوجو هك ناققحم رگید تاعلاطم هب یندب ياه
نلاواط ی تدام ،
ینلاضع تلالاتخا و درد داجیا يارب یلماع ار ررکم و بوانتم -
یتلکاسا
رمشرب ا هد دان ( 21،25،22 )
یام ، رد نویاسازیناکم لاامعا تااگ ناوات
ینلاضع تلالاتخا و درد زورب لامتحا شهاك ثعاب یشودریش دنیآرف -
یم شودریش رگراك ناتشگنا رد یتلکسا دوش
.
مه بلاغ تیعضو صوصخ رد ناتشگنا يازجم و نامز
ناامه رواط هاك
دش ركک رچاسوپ رد شور هس ره
« نداش هاقلح جناپ
تاشگنا » راراق
دنتشاد . تلاح رد پر تسد ناتشگنا مدنات یشودریش رد یلو
« هقلح
تشگنا راهر ندش »
رد بآ گنلیاش نتفرگ نآ تلع هك دنتشاد رارق
ناتسپ نتسش نیح دوب واگ ياه
.
رد ماه بالاغ تیعاضو هاك تشاد هجوت هتکن نیا هب دیاب تیاهن ناامز
راد دربرااك راك لحم و رازبا یحارط رد هدااتسا تهج د
هاك یلااح رد ،
رااك زا یاشان هدش دراو یکیزیف راشف یبایزرا يارب ازجم بلاغ تیعضو بسانم رگراك ندب ياضعا زا کی ره يور یم رت
دشاب ( 24 .)
تیدودحم هلمج زا هعلاطم نیا هدمع ياه
کت سنج ی هنومن ندوب يااه
تسا یسررب دروم یناسنا .
هاب نز و درم سنج هك تسا حضاو رما نیا
نتشاد لیلد هصخاش
رازابا و رااك طیحم ربارب رد توااتم یکیزیف ياه
شنكاو ناسکی يریذپریثأت و یکیزیف مئلاع ،اه
دواخ زا ار یتوااتم ياه
یم ناشن یم و دنهد ینلااضع تلالاتخا زورب رطخ تاگ ناوت
- یتلکاسا
یم نز سنج رد دشاب توااتم دناوت
.
وااگ يراداماد شخب رد نانز رتمك دنر ره روضح دوجو اب رد يریاش
هنومن نادقف ،اهروشك ریاس اب هسیاقم رد ناریا رد نز سناج زا یناسنا
تایلاعف يور هك هعلاطم نیا هاب يراداماد شاخب رد یاشودریش يااه
زا یکی ناونع ز
ری شخب اه ي یام ار تسا هدش ماجنا يزرواشك هدمع -
درك یقلت هعلاطم نیا یتساك و تیدودحم ناونع هب ناوت .
هجیتن یریگ
بایزرا ی رااك راشف ي
،یتناس یاشودریش شور هاس رد نداب تیعاضو
شیازافا اب هك داد ناشن یقیالت شور زا هدااتسا اب مدنات و نویشناتسا ياهرچاسوپ هاب شودریاش نارگرااك هتسشن ياهرچسوپ نویسازیناکم یام لایامتم هداتسیا
دنواش . و یتناس یاشودریش شور رد نیانچمه
دركراك يارب رمك طرام ندش مخ ،نویشناتسا رد و نییااپ عااترا رد ن
لاااب عااترا رد ندرك راك لیلد هب طرام نداتسیا ،مدنات شور رد لباقم یم ا و درد زورب ثعاب دنناوت ینلاضع تلالاتخ
- هایحان رد یتلکسا رامك
دوش هزیناکم و یتنس یشودریش نارگراك نیب رد .
،تاااگ داایاب شودریااش رگراااك ناتااشگنا صوااصخ رد نیاانچمه زا
یتنس یشودریش ینعی ،هزیناکم یشودریش ات
دورو نازایم شیازافا ااب
تیعضو ،یشودریش دنیآرف رد نویسازیناکم ياه
نلاوط ی تدم بوانتم ،
شهااك هب ور شودریش نارگراك تسد ناتشگنا يارب ررکم و هتاشاذگ
تسا .
اهداهنشیپ
هعسوت اب داد ناشن هعلاطم نیا تیلاعف ماجنا ،یشودریش نویسازیناکم
-
هب طوبرم ياه رگرااك رد هداتسیا تلاح هب هتسشن تلاح زا یشودریش
تسا رییلت لاح رد .
اما ناامه رواط زوراب ثاعاب طراام نتاسشن هاك
ینلاضع تلالاتخا -
یم یتلکسا ار دمایپ نیمه زین طرام نداتسیا ،دوش
دراد لابند هب .
رد یاشودریش نویاسازیناکم هعسوت رد درکیور نیاربانب
ن دم دیاب هك یلماوع ریاس رانك دنریگ رارق رظ
هب یتسیاب تمس
شیازفا
تلالاتاخا زوراب راطخ شهااك تاهج یتكرح عونت و تحارتسا نامز ینلاضع - شودریش نارگراك رد یتلکسا دوش هجوت زین
.
رکشت و ینادردق
ون ناگدناسی نادرداق باتارم
ی ا ،بالطواد نارگرااك زا ار دوااخ هاگتااسی
رورپماد ي زرواشك هاگشناد ي
بط عبانم و یعی
مار نی ناتسزوخ شاخب و
زرواااشك داااهج ماد روااما ي
راااکمه رطاااخ هااب زاامرهمار ناتااسرهش ي
مص هنامی ي ا ناشی م ملاعا ی دنراد . یاشهوژپ تنواعم طسوت هعلاطم نیا
زرواشك هاگشناد ي
بط عبانم و یعی
مار نی ناتسزوخ هداش یلام تیامح
تسا .
Downloaded from journal.iehfs.ir at 9:15 IRST on Saturday January 9th 2016