Downloaded from journal.iehfs.ir at 14:36 IRST on Saturday January 16th 2016

(1)

ناریا یناسنا لماوع یسدنهم و یمونوگرا نمجنا همانلصف هرود 3 هرامش ، 2

، ناتسبات

4331 67

نادیم تدش یسررب پملا زا هتفاي راشتنا یسیطانغمورتکلا یاه

لوادتم هدرشف تنسرولف یاه

یزیزع باتهم نسحم ،4

یلع یدابآ

2

یدمحملگ متسر ،* 3

تفایرد خیرات :

5 / 3 / 4333 شریذپ خیرات

: 4 / 6 / 4331

هدیکچ همدقم : لاس رد پملا زا هدافتسا ريخا یاه اب روشك حطس رد هدرشف تنسرولف یاه

فده هب هني یزاس تسا هتفای شیازفا یژرنا فرصم .

ارهاا تهيمها ههب هجوت اب

ناديم دش یسررب رضاح شهوژپ فده ،ییانشور عبانم یتشادهب پملا زا هتفای راشتنا یسيطانغمورتکلا یاه

لوادتم هدرشف تنسرولف یاه تسه

.

و داوم شور اه : هعلاطم نیا رد 51

هدرشف تنسرولف پملا بابح پملا زا

اه ی ديلوت تكرش اه ی تهفرگ رارهق یسررب دروم یجراخ و یلخاد .

نادهيم دهش یاهه

سيطانغمورتکلا ی

هدودحم ود رد

و نيیاپ یليخ یسناكرف قوف

هداعلا هاهتهسد زا هدافتهسا اب بيترت هب نيیاپ لدهم یاهه

HI 3603 و

HI 3604 تكرهش

Holaday

هزادنا یريگ دش . هداد زا هدافتسا اب اه مرن

رازفا دیدرگ ليلحتSPSS

.

هتفای اه : زا هتفای راشتنا یسيطانغم و یکیرتکلا ناديم دش پملا

اب اه تفای شهاك عبنم زا هلصاف شیازفا .

عجرم هطقن رد (

25 یرتميتناس )

دش ، راؤم نادهيم

و نيیاپ یليخ یسناكرف هدودحم رد یکیرتکلا قوف

هداعلا بيترت هب نيیاپ 25

/ 2 و 33 / 45 م دش و رتم رب تلو بيترت هب یسيطانغم نادي

14 / 0 و 14 / 3 م یلي رپمآ

نيیاپ ریداقم هيلك هك دیدرگ نييعت رتم رب دوب یروشك زاجم دودح زا رت

دش نينچمه. راؤم

یهسيطانغم و یکیرتکلا ناديم بهسحرب

ف تهخا هدنزاهس تكرهش

یرادانعم تشاد ( 05 / 0 P <

) پملا زا هتفای راشتنا یسيطانغم و یکیرتکلا ناديم دش اه

تفای شهاك عبنم زا هلصاف شیازفا اب .

تن هجی یریگ : ناديم دش ندوب نيیاپ مغريلع سيطانغمورتکلا یاه

ی پملا ههب ههجوت اب ،زاجم دودح زا اه مدهع

یبايتهسد ههب دهاوهش یهعطق وهصخ رد ارهاا

یکیژولويب ناديم

تسا یرورض یقطنم و نکمم دح ات یمومع ههجاوم رتشيب هچ ره شهاك ،اه .

ر نیا رد پملا زا هدافتسا اتسا و بوهلطم تهيفيك اب ییانشور یاه

یم هيصوت درادناتسا ددرگ

.

یدیلک تاملک :

هدرشف تنسرولف پملا ،یسيطانغم ناديم ،یکیرتکلا ناديم

4 . دشرا یسانشراك یوجشناد یسدنهم

هفرح تشادهب ،یا

وضع هتيمك ،ییوجشناد اقيقحت نادمه یکشزپ مولع هاهشناد



2 . * ( یون هدنس لوئسم ) رایداتسا



هورگ یسدنهم

 تشادهب

 هفرح

،یا هدکشناد



،تشادهب

 هاهشناد



مولع یکشزپ

 نادمه . یکينورتکلا تسپ :

[email protected] 3 . داتسا تشادهب یسدنهم هورگ هفرح

یا نادمه یکشزپ مولع هاهشناد یتشادهب مولع اقيقحت زكرم وضع ،تشادهب هدکشناد

Downloaded from journal.iehfs.ir at 14:36 IRST on Saturday January 16th 2016

(2)

هرود ،یمونوگرا هلجم 3

هرامش ، 2 ناتسبات ، 4331 66

همدقم

زاهههين شیازهههفا و یهههکیرتکلا یژرهههنا ههههب

تنرد ههههجي اوهههما دهههيلوت

تسپ زا یشان یاه

وقراشف ی لاهقتنا اوهطخ ،قرهب و

ینوکسم لزانم و عیانص رد دوجوم یکیرتکلا لیاسو ریاس و ورين عیزوت هزورهما یگدهنز ههك تسا هدش ثعاب ییانشور یعونصم عبانم هلمج زا دههشاب هتههشاد ناههیرج اوههما زا ییاههيند رد (

4 ) . لاههس رد رههيخا یاههه

پملا هدرشف تنسرولف یاه هب

ناونع عبانم دهیدج ممهت ني اهب ییانهشور

هدش یفرعم یکیرتکلا یژرنا فرصم شهاك فده دنا

( 2 ) ، هب روط ی ههك

پملا هدمع ینیزهیاج تهج رد دشر هب ور دنور کی هتهشر یاه

اهب یا

تسا هتشاد دوجو هدرشف تنسرولف پملا (

3 ) . رد دهلتتم یاهروهشك

پهملا زا هدافتهسا تيعونمم یريهيپ لاح و فرهصمرپ ییانهشور یاهه

تخوهس فرهصم شهاهك یارب ش ت یاههزاگ راهشتنا و یليهسف یاهه

هناتلگ ه یا دنتس ( 1 ) . ههلمج زا ههتفای هعهسوت یاهروشك زا یضعب رد

پملا زا هدافتسا اپورا هیداحتا و اداناك ،ايلارتسا هتهشر یاهه

وهنمم یا

تسا هدش (

3 ) . نهیا لااهب یکیرتکلا هرهب بیرض رما نیا لیلاد هلمج زا

پملا تهسلااب زا هدافتهسا ههجيتن رد دوهجوم اوهنا ریاهس هب تبسن اه

کينورتکلا هب

اج ی ییاقلا تسه ( 2 , 5 - 8 ) . پملا هدرشف تنسرولف یاه

،یسناكرف ویدار اوما ،یئرم رون ديلوت رب هو ع شفنبءاروام

نينچمه و

دقم یم ديلوت امرگ یرا دننك

( 1 ).

یم ناشن دلتتم اعلاطم پهملا ههك دههد

زا هدرهشف تنهسرولف یاهه

ناديم شبات عبانم یسيطانغمورتکلا یاه

طيحم رد دنتسه یلخاد یاه

( 3 ) ناديم. پهملا نهیا تهسلااب زا هتفای راشتنا یاه تهيمها یاراد اهه

یههم یتهشادهب ههبنج زا یداهیز دهشاب

( 8 , 40 , 44 ) ؛ یباههیزرا نیارباهنب

پملا رايهسب تهيمها یاراد یتهشادهب ههبنج زا هدرشف تنسرولف یاه

تسا یدایز .

NIOSH لاس رد

2002 رد یهسيطانغم و یکیرتکلا ناديم درك نايب

هدودحم ببسELF

نومروه رييغت یاهه

نورد ر زهی یهكاردا راوهع و

یم یگدرسفا و زكرمت شهاك لثم ددرگ

( 42 ) . ديعهض هطبار اعلاطم

اما

ًاتبسن ل و یهسيطانغم نادهيم اهب نمزم ههجاوم نيب راگزاس یمهسو

یم ناشن ناكدوك دهد

( 43 ) ،یزغم روموت لثم یضراوع رهید اعلاطم

هههفاح رد ل تهخا ،یزكرم باصعا متسيس رد ل تخا ،یکيتنژ اراا هاتوك

دم ،دهید یراهت ،ییاونش رد ل تخا ، امهت

ري ،یهسنج ددهغ یور

شرازگ ار هنيس ناطرس و نينوت م دقوت هدومن

دنا ( 41 - 24 ).

اعلاطم هدافتهسا ههب ههجوت اهب ههك تهسا هداد ناهشن کیژولويمديپا

زيچاهن شیازهفا یهتح ،هعماج حطس رد یکیرتکلا ازيهجت زا هدرتسگ کسیر سناكرف اب یسيطانغم ناديم زا یشان یتشادهب یاه رايهسب یاه

،نيیاپ م ی دناوت هتهشاد لاهبند هب هعماج تم س یارب ار یساسا بقاوع

دشاب ( 22 - 26 ).

پملا زا لصاح یسيطانغم ناديم نازيم دنچ ره یاهه

رههید اونا هب تبسن یکينورتکلا تسلااب اب هدرشف تنسرولف نآ

اهه اهب

اهب هههجاوم نازهيم هك وضوم نیا اما ،تسا رتمك یسيطانغم تسلااب ناديم نیا ،اه

ًاصوصخ پهملا نهیا زا هك یدارفا رد ییانهشور یارهب اهه

م یم هدافتسا یعضو زونه ،دننك

نارهن هدننك تسا ( 24 ) .

هدرتسگ ف تخا نادهيم دش رد یا

هسيطانغمورتکلا یاهه ی

زا یهشان

پملا تكرش یاه دلتتم هدنزاس یاه

( کرام دلتتم یاه )

دراد دوجو .

ناگدنزاهس ات تسا زاين یتامازلا نیاربانب پهملا دهيلوت تمهس ههب

یاهه

یتشادهب دننك اديپ لیامت رت (

24 ) . تهلود دهیاب ناههج رهسارس رد اهه

پملا هك دننك ش ت هسيطانغمورتکلا اوهما ههك دوهش دهيلوت ییاهه

ی

( هعههشا اههی ییوههیدار سناههكرف شفنبءارواههم

) و دنههشاب هتههشادن یارههب

حم طي تسیز یب ناسنا تم س و دنشاب رطخ

. پهملا رد یدهیدج یاهه

هش ههئارا رضاح لاح ههب تبهسن یرتهشيب رايهسب هدزاهب ههك تهسا هد

پملا و ییوهیدار اوما هکنیا مغريلع ،دنراد جیار هدرشف تنسرولف یاه

هعشا ای شفنبءاروام یمن ديلوت

دننك . پهملا نهیا لاهح نیا اب زوهنه اهه

جیار هدافتسا یارب فرصم

ناگدننك هب

وصخ نارهیا روهشك رد رايهسب

نارگ ق تمي دنتسه ( 1 ) یم ناشن یرهید اعلاطم. پملا هك دهد

یاهه

سناكرف رد تنسرولف نيیاپ یاه

( ات 460 زهتره ) یتاناهسون ههب

روهص

دنراد رکيلف ای ندزوسوس (

28 - 32 ) . یهتهسخ هب رجنم تيصوصخ نیا

ناراهميب رد یرارهکت یاههراتفر دیدشت و یرصب درکلمع رب راا و مشچ دراد مسيتوا هب تبم (

33 ) .

هعلاطم رد لاس رد یا

2003 یهسناكرف وهیدار اوهما ديهصوت فده اب

پملا زا هتفای راشتنا ناهسنا هههجاوم ههبنج زا هدرهشف تنهسرولف یاه

هجيتن پملا زا ییویدار اوما راشتنا هك دیدرگ یريگ یسناكرف دناب اب اه

لخادهت نوهیزیولت و وهیدار ازهيهجت یارهب هدافتسا دروم اوما ادهيپ

یم دهنك . پهملا نيهنچمه یهسيطانغمورتکلا نادهيم تنهسرولف یاهه

لباق هجوت ی سناكرف رد 500

- 40 زترهوليك یهم رهشتنم

رد ههك دهننك

(3)

پملا دروم هتشر یاه

نادهيم نازهيم هلصاف شیازفا اب و درادن دوجو یا

پملا نیا یسيطانغم شهاك اه

م ی دبای ( 44 ).

پملا زا هدافتسا هدرشف تنسرولف یاه

هب روهنم و یژرنا فرصم شهاك

اراا لرتنك ز

تسی یطيحم هب ، عيسو روط لاح رد

دبت لی ندش کهی هب

عبنم یعضوم و یمومع ییانشور رد بوهبحم رايهسب

،لزاهنم تعنهص ،

،هاهشورف

،ناتسراميب هاهشناد

یم هريغ و ؛دنهشاب

زا هدافتهسا شرتهسگ

پملا یاه وCFL هجوت یتشادهب اراا هب نآ

اهه زئاهح وهضوم کهی

یم روشك رد تيمها دشاب

. هعلاطم لاح نیا اب ماهن

هتفای یا وصخ رد

پملا شهوژهپ فدهه نیارباهنب ؛دهیدرهن تهفای هدرهشف تنسرولف یاه

نادهيم دهش یسررب رضاح زا ههتفای راهشتنا یهسيطانغمورتکلا یاهه

پملا لوادتم هدرشف تنسرولف یاه م

ی دشاب .

داوم و شور اه

یليلحت یفيصوت هعلاطم نیا رد 51

پهملا باهبح

هدرهشف تنهسرولف

ندوب یجراخ و یلخاد کيکفت هب نادمه رهش رازاب رد دوجوم لوادتم نآ اه پهملا نیا ؛تفرگ رارق یسررب دروم تكرهش ادهيلوت زا اهه

یاهه

تكرهش و روهنم رهپس و سراپ ،باتارفا ،ناريتسلااب لماش یلخاد یاهه

لماش یجراخ Philips

، ،ARA Spark light ،

Ziside ، Nahanoor

و Namanoor دههندوب

. پههملا ناوههت هدودههحم اههه

10 - 44 دوههب او

هب هنوگ ا ی تكرش ره زا هك 6

دهیدرگ ههيهت ناسکی ناوت اب پملا هلعش .

پملا هك دیدرگ یعس شهوژپ نیا رد اه

هب هنوگ ا ی زا ههك دنوش باتتنا

ددرهگ ههيهت باهبح هس کرام ره .

هيهت رد ههب ههجوت اهب م هقا نهیا ه

تیدودحم پهملا ههيهت ، لاوهصحم ههضرع رازاب یاه

هرود کهی رد اهه

ینامز ( و رذآ د ی هام 4332 ) تفرگ روص .

نادهيم دش شجنس یارب هسيطانغمورتکلا یاهه

ی هدودهحم ود رد ی

نيیاهپ یهليخ یسناكرف و

قوهف هداهعلا هاهتهسد زا نيیاهپ تكرهش یاهه

Holaday لدم بيترت هب اکیرمآ

HI 3603 یهسناكرف هدودحم یاراد

400 - 40 وليك لدم زين و زتره HI 3604

یسناكرف هدودحم اب 4000

-

50 دیدرگ هدافتسا زتره .

هاهتسد هك تسا ركذ هب مزلا لبق روكذم یاه

هدش هربيلاك ناریا رد هطوبرم یگدنیامن طسوت هدافتسا زا دنا

.

داهعبا ههب هاههشیامزآ کهی رد شهوژهپ نیا 40

/ 3 × 5 / 3 × 40 / 5 رهتم

تفرگ روص .

ناديم یارب یشبات هنيمز یاراد شیامزآ قاتا عبانم زا اه

یشوگ و هدوبن رهید ارهچ ریاهس و هارمه نفلت یاه

زهين دوهجوم یاهه

عمج روآ ی دیدرگ .

ناديم دش ،شهوژپ نیا ماجنا تهج پملا یاه

هدرشف تنسرولف یاه

رد 1 لماش هلصاف 25

/ 0 ، 5 / 0 ، 4 و 2 مراههچ کهی رد و یرتم هحفهص

و رفص هیواز ود رد پملا ریز 15

هزادنا هجرد هلهصاف هك ؛دش یريگ

25

یتناس یرتم هب ناونع هلصاف و یعضوم ههجاوم هلصاف نیرتمك 2

یرتم

هب ناونع هلصاف طيحم رد دارفا هك یا یهناخ فراصم یتح و یرادا یاه

یهم رارق عبانم نیا شبات تحت دهش ههتفرگ رههن رد دهنريگ

( 31 , 35 ) .

تباا یارب ههن

نتشاد یایاوز و لصاوف دروم

رهن خن زا لهصاوف هك ییاه

دروم رهن یور هرگ اب نآ

اه دهیدرگ هدافتهسا ،دوهب هدش صتشم .

کهی

یاهتنا خن اه ی و لهصتم دقهس رد پهملا کهیدزن ب ق کی هب روكذم

دیدرگ تباا لباقم راوید و دك یور نآ رهید یاهتنا (

لکش 4 .) سپهس

چيپرس کی 24

م یلي یرتم دیدرگ بصن دقس رد .

لکش 1 - هزادنا طاقن نادیم تدش یریگ

سیطانغمورتکلا یاه ی

پملا ریز رد a(

=

،ریدن طخ =b

هیواز 54 هجرد )

هزادنا ورش زا لبق هنيمز ناديم دش یريگ

هزادنا یا رد و دهش یرهيگ

اهب زين قرب ژاتلو شیامزآ هرود تهلو

رهتم KYORITSU لدهم

2608

م هك دیدرگ لرتنك نآ رادق

220 دوب تلو .

پملا همه ،ارجا هلحرم رد شیاهمزآ دروهم و دهیدرگ بهصن هناگادج اه

دنتفرگ رارق .

زا سپ نومزآ اه ی هاهتهسد ندهناخرچ لماهش ههك ههيلوا

نادهيم نازهيم نیرتهشيب ههگ دهیدرگ صتهشم ،دوهب نادهيم شجنس هاهتسد هك تسا ینامز یکیرتکلا هب

روص نيمز حطس هب تبسن یقفا

(4)

هرامش ، 2 ناتسبات ، 4331 79

م لباقم و یناهمز یهسيطانغم نادهيم نازيم نیرتشيب و دريگ رارق عبن

شور اب قباطم هك دشاب نيمز رب دومع هاهتسد هك تسا درادناتسا یاه

دوهب هتهشذگ اهقيقحت نينچمه و هدش هيصوت (

48 ) . یارهب نیارباهنب

هاهتسد یسيطانغم و یکیرتکلا ناديم دش شجنس رد ههطوبرم یاه

بيترت هب رهن دروم ااقن هب

روص دهش و هتشاد ههن یدومع و یقفا

دیدرگ تئارق رهن دروم ناديم .

عمج زا سپ دك و یروآ

هداد ،یدنب اهب اه

زا هدافتسا مرن

رازفا هتهسنSPSS

46 نوهمزآ و یراهمآ یاهه Mann-

whitney تفرگ رارق ليلحت و هیزجت دروم

.

هتفای اه

دهش یوههلا راؤههم

نادهيم هدودههحم ود رد یهسيطانغم و یههکیرتکلا

یليخ یسناكرف اپ

نيی ( )VLF و قوف هداعلا نيیاهپ ( )ELF لکهش رد 2

و 3 تههسا هدههش هههئارا .

نادههيم یارههب یلغههش ههههجاوم زاههجم دودههح

یهسناكرف هدودهحم رد یسيطانغم وELF

قهبطVLF دهح زاهجم دو

و نارههیا یلغههش ACGIH

بههيترت هههب 4mT

( 800A/m ) و 2 mT / 0

( 460A/m ) بيترت هب دودح نیا یکیرتکلا ناديم یارب 25Kv/m

و

812Kv/m / 4 یم دشاب . یهکیرتکلا و یسيطانغم ناديم دش هسیاقم

هزادنا یم ناشن یلم زاجم دودح اب هدش یريگ لهصاوف همه رد هك دهد

نیا داقم ری رتمك ودح زا تسا هدوب زاجم د .

ههجوت اهب تسا ركذ هب مزلا

ناديم دش هکنیا سيطانغمورتکلا یاه

ی پهملا زا ههتفای راشتنا رد اهه

ریداهقم نیارباهنب تسا تخاونکی هتسويپ هدافتسا نامز لوط هههحل

ا ی

هزادنا گ یري یانبم رب یلغش زاجم دودح اب هدش 8

ههسیاقم لباق تعاس

تسا .

لکش 2 - تدش نیگنایم رثؤم

یسناكرف هدودحم رد یکیرتکلا نادیم وVLF

پملا زا هلصاف یانبم ربELF لکش

3 - تدش نیگنایم رثؤم

یسناكرف هدودحم رد یسیطانغم نادیم وVLF

پملا زا هلصاف یانبم ربELF

لودج 4 هزادنا جیاتن دش یريگ

راؤم ناديم رد سيطانغمورتکلا یاه

هدودحم ود سناكرف

ی وVLF واز ود ردELF

فارطا رد هی پهملا

اهه ی

یهم ناهشن هدرهشف تنهسرولف دهههد

. هزادهنا جیاهتن نادهيم یرهيگ

یاههه

رد سيطاهنغمورتکلا هدودههحم

وVLF تكرههش وهن یاههنبم رهبELF

هدنزاس ( پملا یتادراو و لخاد ديلوت یاه )

لودج رد 2

و 3 ههئارا هدهش

تسا . نادهيم دش هسیاقم تهج تسا ركذ هب مزلا یهسيطانغم یاهه

پملا رب اه پملا ،هدنزاس تكرش ون یانبم یجراخ و لخاد ديلوت یاه

یکیرتکلا ناوت هلمج زا یکیرتکلا ايصوصخ ظاحل زا ناهسمه

زاهس ی

دندش . دههش داد ناههشن یراههمآ نوههمزآ جیاههتن راؤههم

و یههکیرتکلا نادههيم

تكرهش بهسح رب یسيطانغم هدنزاهس

( ندوهب یجراهخ و یهلخاد )

رد

هدودحم سناكرف ی وVLF عم ف تخاELF

یراداهن دراد ( 05 / 0 P <

.)

نيهنايم هسیاقم یهم ناهشن اهه

نادهيم دهش دههد و یهکیرتکلا یاهه

راداهنعم ف تخا یاراد روكذم یسناكرف هدودحم ود ره رد یسيطانغم هدوب ( 05 / 0 P <

) ؛ هب روط ی هك پملا رد یهلخاد زا رهتمك یهتادراو ییاه

تسا هدوب .

(5)

هرامش ، 2 ناتسبات ، 4331

لودج 1 - تدش رثؤم نادیم سیطانغمورتکلا یاه ی

پملا هیواز یانبم رب اه فلتخم یاه

يسناكرف هدودحم رایعم فارحنا

نیگنایم±

نادیم عون هجرد رفص

54°

يکیرتکلا VLF v/m( ) 574

/

±0 534 / 0 574

/

±0 765 / 0

يسیطانغم mA/m(

) 554

/

±0 336 / 0 547

/

±0 356 / 0

يکیرتکلا ELF v/m( ) 77

/

±5 55 / 50 4

/

±5 35 / 57

يسیطانغم mA/m(

) 55

/

±5 57 / 7 67

/

±6 5 / 50

لودج 5 - تدش رثؤم نادیم یاه سیطانغمورتکلا ي

هدودحم رد عون یانبم ربVLF

هدنزاس تكرش

لخاد دیلوت جراخ دیلوت

نادیم عون يکیرتکلا

v/m( ) يسیطانغم mA/m(

) يکیرتکلا v/m( ) يسیطانغم mA/m(

P-value )

هلصاف m( ) رایعم فارحنا

نیگنایم± ایعم فارحنا

±ر نیگنایم هب طوبرم

E*

هب طوبرم B**

54 / 0 67

/

±0 54 / 5 55

/

±0 43 / 0 45

/

±0 5 5

/

±0 5 / 0 005

/ 0 056 / 0

4 / 0 55

/

±0 77 / 0 55

/

±0 35 / 0 55

/

±0 6 / 0 55

/

±0 57 / 0 005 /

>0 056 / 0

5 05

/

±0 55 / 0 06

/

±0 33 / 0 05

/

±0 57 / 0 07

/

±0 55 / 0 005 /

>0 005 / 0

5 05

/

±0 057 / 0 53

/

±0 55 / 0 05

/

±0 05 / 0 55

/

±0 53 / 0 055

/ 0 055 / 0

E* = يکیرتکلا نادیم

B**

= يسیطانغم نادیم لودج

3 - تدش رثؤم نادیم یاه سیطانغمورتکلا ي

هدودحم رد عون یانبم ربELF

هدنزاس تكرش

لخاد دیلوت جراخ دیلوت

نادیم عون يکیرتکلا

v/m( ) يسیطانغم mA/m(

) يکیرتکلا v/m( ) يسیطانغم mA/m(

P-value )

هلصاف m( ) رایعم فارحنا

نیگنایم± رایعم فارحنا

نیگنایم± هب طوبرم

هب طوبرم E B

54 / 0 7

/

±5 7 / 56 5

/

±5 5 / 7 7

/

±4 67 / 55 5

/

±7 57 / 5 055

/ 0 037

/ 0

4 / 0 57

/

±5 53 / 6 5

/

±3 65 / 7 3

/

±5 4 / 55 55

/

±7 65 / 5 005

/ 0 053

/ 0

5 76

/

±0 5 / 3 67

/

±3 54 / 7 55

/

±5 55 / 5 5

/

±7 53 / 5 035

/ 0 045

/ 0

5 55

/

±5 55 / 5 3

/

±3 03 / 7 57

/

±5 56 / 5 7

/

±4 56 / 5 007

/ 0 054

/ 0

E* = يکیرتکلا نادیم

B**

= يسیطانغم نادیم

ثحب

ناديم دش رضاح هعلاطم رد پملا یسيطانغم و یکیرتکلا یاه

یاهه

تهفرگ رارق یسررب دروم دلتتم یایاوز و لصاوف رد هدرشف تنسرولف .

نهیا داد ناشن جیاتن پهملا

؛هدوهب یهسيطانغمورتکلا نادهيم یاراد اهه

هك نانچمه ایرويلوا

لاس رد 2006 پهملا هك درك نايب یاهه

زاCFL ناديم شبات عبانم

یم بوسحم یسيطانغمورتکلا یاه دنوش

( 3 ) . جیاهتن

پهملا زا ههتفای راشتنا یسيطانغم و یکیرتکلا ناديم دش داد ناشن -

یاه یهم شهاك عبنم زا هلصاف شیازفا اب رضاح هعلاطم ردCFL

دهبای

هعلاطم هجيتن اب هتفای نیا هك هرترتل

دراد یناوهتمه (

44 ) . نهیا دهش

ناديم یهسناكرف هدودهحم رد اهه ELF

زا رتهشيب تهسا هدوهبVLF

.

یهسناكرف هدودهحم رد یکیرتکلا ناديم دش نيهنايم وVLF

ELF

(6)

یسررب دش ناديم یاه یسيطانغمورتکلا راشتنا

هتفای زا پملا یاه 78 ...

بههيترت هههب 25

/ 2 و 33 / 45 یاههنبم هلههصاف رد رههتم رههب تههلو 25

تناس ی یرتم تسا هدوب پملا .

رد یهسيطانغم نادهيم دهش نينچمه

رف هدودحم یسناك

وVLF بيترت هبELF

14 / 0 و 14 / 3 م یهلي رهپمآ

تسا هدوب رتم رب .

دش هسیاقم راؤم

ناديم نیا ناشن زاجم دودح اب اه

یم یم زاجم دودح زا رتمك ریداقم نیا هك دهد دشاب

. ههب لاهح نهیا اهب

یراههجنهان لههثم یههضراوع زورههب لاههمتحا لههيلد رد یموزوههمورك یاههه

لولس اه ی دشر و ميسقت لاح رد لولس

اه ی اهبيكرت رييغت ، یناطرس

و ،ینوهههخ امهههت

ري رد س متهههسي یاهههه اوهههما اهههب هههههجاوم یبهههصع

تسا هدش عماوج ینارهن ببس (

44 ) .

و اقيقحت زكرم شرازگ شباهت دروهم رد اهع طا

طانغمورتکلا یهسي

( Criirem )

پملا یاه مك فرصم یم ناشن دهد پهملا نهیا ههك اهت اهه

هلصاف 4 رتم ، ناديم یکیرتکلا یاه ب

ني 2 یلا 480 تلو رتم رب دهيلوت

یم دننك . دهیابن ریداهقم نیا هك تسا هدومن هراشا نیا رب هو ع هللهسم

نارهن هدننك ا ی دشاب هزادنا ریداقم نوچ ، نيیاهپ رايهسب هدش یريگ

زا رهت

دودح زاجم یم دشاب . لاح نیا اب هدش نايب

جیاتن نیا هك رادهشه کهی

هدافتسا یارب پملا زا

اه ی مك فرصم ف رد کیدزن یليخ هلصا م

ی دهشاب ،

دیابن تهج نیدب هب

ناونع ارچ یاه مور یزي راهنك ههعلاطم ارهچ ای و

دنوش هدافتسا باوخ تتت (

28 ) . هرترتل دهش دنداد ناشن ناراکمه و

ادنا یسيطانغم ناديم هز

پملا کیدزن هلصاف رد هدش یريگ دهناب رد اهه

یسناكرف (

500KHz - 40 ) زا رتمك ، 6

هلهصاف رد و رهتم رهب رهپمآ 25

زا رتمك رتميتناس 4

/ 0 رهتم رب رپمآ هم

ی دهشاب و ؛ نادهيم نازهيم رد اهه

دراد ار دش رثكادح تسلااب رواجم (

44 ).

هعلاطم رد زوكاب

لاس رد هك ناراکمه و 2040

هزادهنا فدهه اهب یرهيگ

یههکیرتکلا نادههيم رواههجم رد طههسوتم سناههكرف

43 پههملا باههبح

یا هب دش ماجنا هدرشف تنسرولف ردهق رثكادهح ههك دنديسر هجيتن ن

پملا رواجم رد یکیرتکلا ناديم هدش تبا هدودهحم رد اه

یهسناكرف

400 - 2 / 4 زا شيب ،زترهوليك 12

پهملا ماهمت یارهب رهتم رب تلو یاهه

تسا شیامزآ دروم .

هلهصاف رد ،دروهم هن رد 45

اهی 40 تناهس ی یرهتم

زا شيهب ههب ناديم دش 84

م نیرتلااهب و ديهسر رهتم رهب تهلو رادهق

ادنا هز هدش یريگ 246

دوب رتم رب تلو (

40 ).

دش راؤم نادهيم هدودهحم رد اهه هسناكرف

ی وVLF طهخ ردELF

ریدن ( ههجرد رفهص هیواز )

و 15 ههجرد رقت ًاهبی تهسا هدوهب تهخاونکی .

نادهيم دهش نيهنايم هسیاقم رد یرامآ نومزآ جیاتن نينچمه رد اهه

پملا روكذهم یهسناكرف هدودهحم ود رد یهتادراو و لهخاد دهيلوت یاه

دنتشاد یرادانعم ف تخا .

یم نیاربانب پملا تفگ ناوت

زا دهلتتم یاه

نیا ن ره ( ناديم ديلوت سيطانغمورتکلا یاه

ی ) تخاهس تيفيك ظاحل زا

هدوب وافتم هب

روط ی هك ناديم دش رد یهسيطانغم و یکیرتکلا یاه

روكذههم یههسناكرف هدودههحم ود رههه پههملا رد

اههه ی زا رههتمك یههتادراو

پملا اه ی تسا هدوب یلخاد .

تیدودحم ههمه ههيهت رد تیدودهحم ههب اوهبرم شهوژهپ نهیا یاهه

کرام م یاه پملا هيهت ناکما مدع و روشك حطس رد هدافتسا درو ییاهه

هنر دهيط همه رد ناسکی ناوت اب دوهب اهه

. یارهب دراد رورهض اذهل

قيقد جیاتن هب یبايتسد عيسو حطس رد هعلاطم نیا ،رت

ددرگ ماجنا یرت .

لاطم رد لاح نیا اب ع

پملا رضاح ه ناوهت اب ییاه

نهیا رد دهلتتم یاهه

گ رارق هعلاطم دروم حرط ناديم نازيم و تفر

سيطانغمورتکلا یاه ی

رد

دلتتم لصاوف و ایاوز هب

روهنم رهیز شباهت نهیا عهیزوت هوحن هدهاشم

یموهمع و یعهضوم ههجاوم هلصاف رد نآ نازيم یسررب و پملا بابح ههعلاطم رهتمك رد ههك تهفرگ رارق شیامزآ دروم لوادتم طیارش رد یا

تسا هدش هتفرگ رهن رد دراوم نیا همه .

یاتن رضاح هعلاطم ج م

ی دهناوت

لاوصحم ديلوت یاتسار رد ناگدننكديلوت یارب یتشادهب رهن هطقن زا و رتلااهب یتهشادهب تيفيك اب فرهصم

ناگدهننك و باهتتنا یاتهسار رد

هرهب گ یري پملا زا دريگ رارق هدافتسا دروم هدرشف تنسرولف یاه .

هجیتن یریگ

ناديم دش سيطانغمورتکلا یاه

ی پملا دروم یاه نيیاپ هعلاطم

زا رهت

دودهح تهيعطق مدهع ههب ههجوت اب لاح نیا اب تشاد رارق زاجم دودح نادهيم نهیا زا یشان ارطخ زورب لامتحا و زاجم هههجاوم رهاا رد اهه

رد هدهش هراهشا یکیژولويب و یتشادهب اراا زورب مدع تهج رد نمزم نادهيم رهبارب رد یتراهفح اهکن تهیاعر موزهل ،دهلتتم اعلاطم اهه

کلا سيطانغمورت ی

شهاك و یلغهش و یموهمع هههجاوم رتهشيب هچ ره ،

رههن هب یرورض یرما رعم رد دارفا شزومآ و عبنم زا هلصاف شیازفا یم هکنیا هب هجوت اب نينچمه ؛دسر امت

ري تكرهش ون هدنزاهس

( پهملا

یتادراو و لخاد ديلوت )

نادهيم دش رب راهشتنا سيطاهنغمورتکلا یاهه

دروم ،هتفای ئات

دي رارق پملا زا هدافتسا ،تفرگ تهيفيك اب ییانشور یاه

و بولطم درادناتسا

هب ناونع کی هار لح یهم داهنشيپ ،یدربراك ددرهگ

.

رد یژرهنا فرهصم شهاهك هچ رگا تسا ركذ هب مزلا دهمزارد

یارهب

(7)

ار یروهن عباهنم یلامتحا بیاعم دیاب اما ،تسا مهم رايسب رادیاپ هعسوت تشاد رهن رد زين .

دردق و رکشت ینا

هلاقم نیا رب

ساسا نایاپ یارجا جیاتن هدهش تهبا یتاهقيقحت ههمان

ههب

هرامههش 32024133 یکههشزپ موههلع هاهههشناد تههشادهب هدکههشناد رد

تسا هدش شراهن نادمه .

عبانم

1. Zamanian Z, Gharepoor S, Dehghany M. Effects of magnetic field on mental health staff employed in gas power plant, Shiraz, 2008. Int J Occup Environ Med. 2010;7(3):28- 34. [Persian]

2. Ndungu C, Nderu J, Ngoo L. Effects of Compact Fluorescence Light (Cfl) Bulbs on Power Quality. Journal of Energy Technologies and Policy. 2012;2(3):2224-3232.

3. Tosenstock S. Another perspective. Electric Perspectives.

2007;32(5):100-105.

4. Havas M. Health concerns associated with energy efficient lighting and their electromagnetic emissions. Ontario:

SCENIHR; 2008.

5. SCHMIDT G. Dimming of Compact Fluorescent Lamps and One of Its Related Aspects – Electromagnetic Compatibility. Acta Electrotechnica et Informatica.

2010;10(4):99-104.

6. Istok R. Relation Between Disturbance Radiation of CFL and Resonant Frequency of Power Supply Cable. Advances in Electrical and Computer Engineering. 2007;7(1):23- 25.

7. Golmohammadi R. Lighting Engineering. 3th ed.

Hamadan: Publications Daneshjoo; 2010. [Persian]

8. Coca E, Popa V, Buta G. Compact fluorescent lamps electromagnetic compatibility measurements and performance evaluation EUROCON 2011 - International Conference on Computer as a Tool - Joint with Conftele 2011; 2011 27 April - 29 April Lisbon. 2011.

9. Oliveira C, Fernandes C, Sebastião D, Ladeira D, Carpinteiro G, Correia LM. Study on Electromagnetic Fields emitted by Fluorescent and Compact Fluorescent Lamps. 6th ed.; 2006.

10. Bakos J, Nagy N, Juhász P, Thuróczy G. Spot measurements of intermediate frequency electric fields in the vicinity of compact fluorescent lamps. Radiat Prot Dosimetry.

2010;142(2-4):354-357.

11. Letertre T, Azoulay A, Destrez A, Gaudaire F, Martinsons C, editors. Characterization of compact fluorescent lights RF emissions in the perspective of human exposure. IEICE EMC'09/Kyoto; 2009 July 20- July 24; Kyoto, Japan.

12. IARC Working Group on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans. Nonionizing radiation, Part 1: static and

extremely low frequency(ELF) electric and magnetic fields.

IARC Monogr Eval Carcinog Risks Hum. 2002;80:1395.

13. Measurement of extremely low frequency electric and magnetic fields beneath 66 kV power lines at Burnside Park, Christchurch. Technical report, 2005. Available at:

http://www.nrl.moh.govt.nz/faq/burnsidepark.pdf. Accessed Nov 10, 2011.

14. Yip YP, Capriotti C, Talagala SL, Yip JW. Effects of MR exposure at 1.5 T on early embryonic development of the chick. Journal of Magnetic Resonance Imaging.

1994;4(5):742-748.

15. Stuchly MA. Human exposure to static and time-varying magnetic fields. Health Physics. 1986;51(2):215-25.

16. Polk C, Postow E. Handbook of biological effects of electromagne fields: CRC press; 1996.

17. Majidi F, Alavi S, Azimi Pirsaraei R, Heidary H, Asgari F. Distribution Survey of Electric and Magnetic Field intensity at a High Voltage Electricity Post in Zanjan City using GIS Technology. Iran J Health & Environ.

2012;5(4):379-86. [Persian]

18. Joseph DB, Michael AK, William TK. NIOSH mannual for measuring occupational electric and magnetic field exposure. NIOSH, 1998.

19. Floderus B, Stenlund C, Persson T. Occupational magnetic field exposure and sitespecific cancer incidence: a Swedish cohort study. Eur J Cancer Prev. 1999;10(5):323-32.

20. Feychting M. Health effects of static magnetic fields—a review of the epidemiological evidence. Prog Biophys Mol Biol. 2005;87(2):241-246.

21. Coble JB, Dosemeci M, Stewart PA, Blair A, Bowman J, Fine HA. Occupational exposure to magnetic fields and the risk of brain tumors. Neuro-Oncology. 2009;11(3):242-249.

22. Vistnes AI, Ramberg GB, Bjornevik LR, Tynes T, Haldorsen T. Exposure of children to residential magnetic fields in Norway. Bioelectromagnetics. 1997;18:47-57.

23. Vena JE, Freudenheim JL, Marshall JR, Laughlin R, Swanson M, Graham S. Risk of premenopausal breast cancer and use of electric blankets. American journal of epidemiology. 1994 Dec 1;140(11):974-979.

(8)

یسررب دش ناديم یاه یسيطانغمورتکلا راشتنا

هتفای زا پملا یاه ...

78

24. Theriault G. Health Effects of Electromagnetic Radiation on Workers: Epidemiologic Studies. Cincinnati: NIOSH;

1991.

25. Stevens RG. Electric power use and breast cancer:

Hypothesis. Am J Epidemiol. 1987;125:556-561.

26. Savitz DA, John EM, Kleckner RC. Magnetic field exposure from electric appliances and childhood cancer. Am J Epidemiol. 1990;131:763-73.

27. Philips A, Philips J. Lighting and EMFs. Powerwatch.

[cited 12 February 2014] Available at: http://www.powerwatch.org.uk/library/downloads/lighting-emfs-2011-12.pdf 28. Bergman S. Human electroretinogram responses to video displays, fluorescent lighting and other high frequency sources. Optom Vis Sci. 1991;68(8):645-62.

29. Brundrett G. Human sensitivity to flicker. Light Res Technol. 1974;6(3):127-143.

30. Jean M. Office workers visual performance and temporal

modulation of fluorescent lighting. Leukos. 2005;1(4): 27-46.

31. Wilkins A, Clark C. Modulation of light from fluorescent lamps. Light Res Technol. 1990;2292:103- 9.

32. Wilkins AJ, Nimmo-Smith IM, Slater A, Bedocs L.

Fluorescent lighting, headaches and eyestrain. Light Res Technol. 1989;21(1):11-18.

33. Colman R. The effect of fluorescent and incandescent illumination upon repetitive behaviour in autistic children. J Autism Child Schizophr. 1976;6(2):157-162.

34. Asadi H, Tavakoli MB. The amount of ultraviolet radiation from fluorescent lamps produced domestically.

Research in Medical Sciences. 2002;7(1):70- 2. [Persian]

35. Khazova M, O’Hagan JB. Optical radiation emissions from compact fluorescent lamps. Radiation Protection Dosimetry. 2008;131(4):521-525.

(9)

The intensity of electromagnetic fields emitted by common compact fluorescent lamps

Mahtab Azizi¹, Mohsen Aliabadi ²*, Rostam Golmohammadi³

Received: 26/5/2014 Accepted: 23/8/2015

Abstract

Introduction: In recent years, compact fluorescent lamps have been more widely used across the country as a means of optimizing energy consumption. Given the health consequences of lighting sources, the present study was conducted to investigate the intensity of electromagnetic fields emitted by common compact fluorescent lamps.

Materials and Methods: The study examined 54 compact fluorescent lamp bulbs manufactured in local and international factories. The intensity of the electromagnetic fields emitted was measured at a very low frequency (VLF) and an extremely low frequency (ELF) using field measuring devices (Holaday HI 3603 and HI 3604 models). The data obtained were analyzed in SPSS.

Findings: The intensity of the emitted electric and magnetic fields decreased with the increase in their distance from the sources. At the reference point of 25 cm, the effective intensity of the electric field was 2.25 v/m at the very low frequency and 15.39 v/m at the extremely low frequency. The intensity of the magnetic fields was 0.47 mA/m at the very low frequency and 9.41 mA/m at the extremely low frequency. All the values were below the national exposure limits. There was a significant difference between the effective intensity of the electric and magnetic fields based on the lamps' manufacturers (p<0.05).

Conclusion: Although the intensities of the electromagnetic fields of the lamps were lower than the exposure limits, due to lack of conclusive evidence on the biological effects of fields, minimizing the public exposure to fields is essential. The use of standard-quality lamps is therefore highly recommended as a preventive measure.

Keywords: Electric field, Magnetic field, Compact fluorescent lamp

1. M.Sc. Student, Department of Occupational Hygiene, School of public health Hamadan University of Medical Science, Hamadan, Iran.

2. *(Corresponding Author) Assistant Professor, Department of Occupational Hygiene, School of public health, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran. Email: [email protected]

3. Professor, Department of Occupational Hygiene. School of Public Health and Research Center for Health Sciences, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran.

Journal of Ergonomics, Vol. 3, No. 2, Summer 2015