Downloaded from journal.iehfs.ir at 12:33 IRST on Wednesday March 2nd 2016

(1)

هرود 2 هرامش ، 4 ، سمز نات 3131

یبایزرا یاهاطخ

یناسنا رد

دنیارف یحارج بآ

دیراورم مشچ

اب هدافتسا زا

کینکت

SHERPA

جریا مافدمحم ،3

نمیچ یدیعس

2

*

تفایرد خیرات :

22 / 2 / 3131 شریذپ خیرات

: 4 / 31 / 3131

هدیکچ همدقم : یاهاطخ یناسنا تلع یرایسب زا ثداوح راوگان رد لغاشم یکشزپ تسا هک هنلااس بجوم یم ش دو نارامیب یدایز ناج دوخ ار زا تسد دنهد . اب هجوت ههب

لااب ندوب رامآ ماجنا لمع یحارج تکاراتاک مشچ رد ناریا و تیساسح یلااب

،نآ نیا شهوژپ اب فده ییاسانش و یبایزرا یاهاطخ یناسنا رد لوط نیا لمع ماجنا

دش . و داوم شور اه : نیا شهوژپ زا عون یفیک هدوب و هب تروص یعطقم یارب یبایزرا و ییاسانش یاهاطخ یناسنا رد دنیارف لمع یحارج بآ دیروارم مشچ اب هدافتهسا

زا کینکت SHERPA ماجنا

دش . رد نیا هعلاطم ادتبا اب هدافتسا زا شور لیلحت هلسلس یبتارم

،هفیظو دنیارف لمع بآ دهیراورم ههب یاهظو و رهیز یاهظو دوهخ

ت میسق دش . رد هلحرم دعب اب هدافتسا ا ز کینکت عاونا اهاطخ ییاسانش کسیر نآ اه یبایزرا دش . رد نایاپ یاهراکهار یلرتنک

بسانم یارب شهاهک کهسیر اههاطخ

هئارا دش .

هتفاي اه : رد عومجم 31 اطخ یارب 34 هفیظو رد دنیارف یحارج ییاسانش دش . نیرتشیب دصرد اهاطخ زا عون یدرکلمع و

نیرتمک دهصرد اههاطخ زا عوهن یباهیزاب

دندوب . کسیر 44 / 22

% یاهاطخ ییاسانش هدش زا عون بولطمان دوب .

هجيتن ريگ ی هجوت اب: هب تدش تسا يرورض رايسب هدش يياسانش ياهاطخ خرن شهاك ،ديراورم بآ لمع رد يناسنا ياهاطخ زا يشان ياهدمايپ .

و وون هب هجوت اب

،هدش يياسانش ياهاطخ يناوارف هتفاي

ياه يارجا و يحارط رب هعلاطم رود

ه ياه يارب راتفر رب ينتبم ينميا يشزومآ مشچ

ناکشزپ ديكات يم دنك .

یديلک تاملک :

یاطخ

،یناسنا SHERPA

، بآ دیراورم

3 . رایشناد هورگ یسدنهم تشادهب هفرح یا

، هدکشناد

،تشادهب هاگشناد مولع یکشزپ نادمه .

2 . (*

هدنسيون لوئسم ) یوجشناد یسانشراک

،دشرا هورگ نهم یسد تشادهب هفرح یا

، هدکشناد

،تشادهب هاگشناد مولع یکشزپ

،نادمه تسپ یکینورتکلا

14

Downloaded from journal.iehfs.ir at 12:33 IRST on Wednesday March 2nd 2016

(2)

جریا مافدمحم و

ناراکمه

همدقم

یلهصا لهماوع زا یناسنا یاهاطخ ،هدش ماجنا تاعلاطم جیاتن ساسا رب ثداوح عوقو رد هدوب

دنا هب یروط ههک یاههاطخ مههس رهراح لاهح رد

ثداوح زورب رد یناسنا 21

اهت 31 شرازهگ زهین دهصرد یهم

دوهش ( 3 .)

یاهطخ یکهشزپ ههب تروهص یهاهتوک رد

یارهجا لهماک تامادهقا

همانرب یزیر هدش ای هدافتسا زا شور هابتشا یارب ندیسر هب کی فدهه

یرعت یم دوش ( 2 .) زین یقوقح رظن زا یاطخ

یکشزپ مادقا ار ای مدهع

مادقا کشزپ هک بجوم لیمحت تراسخ

،یمسج یلام اهی یوهنعم ههب

رامیب یرعت دوش یم

دننک ( 3 .) اب هجوت هب تیساسح و

تیمها لغاشم

هورگ زورب ،یکشزپ کی

یاطخ یتح هب رهاظ هداهس یهم دهناوت بهجوم

کی گرم رفن

ای یتح هدع یا ددرگ ( 1 ) ههک تشاد هجوت یتسیاب هتبلا

یاهاطخ یکشزپ کهی لکهشم یناههج یهم دنهشاب ساهسارب ههکیروطب

تشادهب یناهج نامزاس شرازگ ا

ره ز 31 ری اهت تهحت رهفن کی رامیب

رارق یناسنا یاطخ یم

دنریگ ( 4 .)

مشچ زادنا یاهاطخ یناسنا رد تیلاعف یکشزپ یاه رایسب

عیسو و هدوهب

و تهب ،زیوهجت ،صیخشت رد اطخ لماش دوخ هک یناسنا یاطخ لماش یاههطخ و ی وههلونکت هههب هتههسباو یاههطخ نیههن مه و تههسا ناههمرد و نامزاس هب هتسباو یمتسیس دنیارف

یم دشاب .

یحارج ماجنا ،یحارج لامعا عاونا نایم رد بآ

دیراورم مشچ یهکی زا

عیاش نیرت لامعا یحارج رد تهسا نارهیا و اهیند (

3 .) لهماوع ناهیم زا

دهنیارف رد وا تاهابتشا و حارج ،لمع عون نیا تیقفوم رد ر وم ددعتم هاگیاج زا یحارج هژیو

یا تهسا رادروخرب (

2 .) جیاهتن ساهسا رهب کهی

یهط نارهیا رد هدش ماجنا هعلاطم لاهس

یاهه 3132 اهت 3132 دادهعت

3343 دروم تیاکش زا ناکشزپ هتشر یاه هلتخم ههب نامزاهس ماهظن

یکشزپ لاسرا هدهش ناهیم نهیا زا ههک تهسا 333

وهبرم دروهم ههب

مشچ ناکشزپ هدوب تسا ( 2 .) زا تایاکهش نیرتشیب مهشچ

ناکهشزپ ههب

تاهابتشا نآ

اه لمع دنیارف رد ج

یحار بآ دیراورم اب یهناوارف دهصرد

3 / 44 تسا هتشاد صاصتخا دصرد (

2 .)

هک یمهم هلئسم نآ رهب یتهسیاب یکشزپ رد یناسنا یاهاطخ دروم رد

دوش دیکات

، لباق شیپ ینیب و لباق یریگشیپ تهساهاطخ نیا ندوب

. رد

دودهح هدهش ماهجنا تاهعلاطم ساهسارب اتهسار نیمه 21

% یاههاطخ

یکشزپ لباق یریگشیپ ا دن ( 4 .) شور

یاه هلتخم لغاشم رد اهاطخ یبایزرا و ییاسانش یارب یددعتم

دنراد دوجو .

باختنا رد شور

یاه دیاب هدش دای هب

لابند شور ییاه دوب

هک رد نیع تقد و تعرس

،لااب یاهاطخ یناسنا ار زا هاگدهید یهصصخت

ییاسانش و

یبایزرا دنیامن . زا یکی شور یاه هک ی هب روهظنم ییاهسانش و

هیزجت و لیلحت یناسنا یاهاطخ دروم

هدافتسا رارهق یهم درهیگ کهینکت

شور دههنماظن شیههپ یههنیب و شهاههک یاههطخ یناههسنا تههسا‬ . زا ناههیم

کینکت یاه ییاسانش و

یباهیزرا اههاطخ لغاهشم رد ، هلتخم

کهینکت

SHERPA یکی

زا لوادتم نیرت هدافتسا اب هک تساهنآ زا

نآ یهم ناوهت

یاهاطخ ار یناسنا بسحرب

ون ع

،اطخ یاهدمایپ یلامتحا

و یاههراکهار

لرتنک و درک یسررب یریگشیپ (

2 .)

ییاهسانش ههنیمز رد کهینکت نهیا زا هدافتهسا اهب ههک شهوژپ کی رد ناققحم دش ماجنا یناسنا یاهاطخ نیا

ار شور هب ناونع بسانم یرازبا

دهندرک یهفرعم یناسنا یاهاطخ یبایزرا و ییاسانش یارب (

3 .) کهی رد

اهشم شهوژهپ ییاهسانش یارهب شور نهیا زا ناراهکمه و یموهلظم هب

و

یبایزرا یاهاطخ یناسنا ناکشزپ رد سنا روا

لغاش رد ناتهسرامیب کی

سا ناریا رد ت

هداف هدرهک دهنا ( 3 .) و یناهمرک ههعلاطم رد نهیا رهب هووهع

ییاسانش یارب شور نیا ندوب بسانم زین ناراکمه و

یبایزرا یاههاطخ

یناههسنا وههبرم هههب یاههظو ههسرپ رات رد شههخب سههنا روا یههکی

زا

ناتسرامیب یاه

تسا هتفرگ رارق دیئات دروم روشک (

31 .)

وزهج ار کهینکت نهیا شناراکمه و نویل هعلاطم کی رد کهینکت

یاهه

یناسنا یاهاطخ یبایزرا یارب بسانم نهم

ههلمج یاههاطخ ییاهسانش

دنا هدرک رکذ یتشادهب نیبقارم رد یناسنا (

33 .) هعلاطم رد شناواهب

و

مه ناراک دربراک نیا شور دهنیارف رد یناهسنا یاهاطخ ییاسانش یارب

زیوجت وراد رد شخب هلت یرتم تسا هدش شرازگ بسانم بلق (

32 .)

نیا ،قوف دراوم هب هجوت اب فده اب هعلاطم

ىیاسانش و

ىبایزرا ىاهاطخ

ناسنا ی ههب دهیراورم بآ یحارج یصصخت و ساسح تایلمع دنیارف رد

دافتسا اب وکیف هویش کینکت زا ه

SHERPA دش ماجنا

.

داوم و شور اه

و هدوهب یفیک عون زا شهوژپ نیا ههب

تروهص و یباهیزرا یارهب یهعطقم

حارج یناسنا یاهاطخ ییاسانش مشچ

کهشزپ کهینکت زا هدافتهسا اهب

SHERPA و

دش ماجنا هلحرم جنپ رد .

نیا رد دروهم ههعماج شهوژپ

لغش هعلاطم مشچ

کشزپ م بآ یهحارج لهمع تیرومام و ههب دهیراور

14

(3)

دوب وکیف شور .

کینکت لوصا ساسا رب رراح هعلاطم SHERPA

ههلحرم جنپ رد ههب

حرش تفرگ تروص ریز (

3 :)

لوا ماگ : شور زا هدافتسا اب یلغش لیلحت و هیزجت ماجنا یارهب ،HTA

بختنم ناحارج لماک شزومآ زا سپ راک نیا (

حارهج راههچ لماش هک

مشچ کشزپ دوب ) ییانشآ و راک شور اب نآ

اه تاییزج ،هعلاطم فده اب

یاهظو هیلک و مشچ دیراورم بآ یحارج وکیف لمع ماجنا یگنوگچ و هدهاشم و هبحاصم قیرط زا لمع نیح رد ناحارج ملیف

یاهه ، وهبرم

و بسک مزلا تاعوطا تیاهنرد

بهلاق رد یلصا یاظو میهسرتHTA

دش . مود ماگ : بآ یهحارج لهمع دهنیارف رد یلاهمتحا یاههاطخ ییاسانش

اهههاطخ ندوههمن صخههشم و ییاههسانش راههک هههلحرم نههیا رد ،دههیراورم بسحرب راک هگرب ساسا رب هفیظو SHERPA

تفرگ تروص .

موس ماگ : و یدنبدک هدش ییاسانش یاهاطخ هلحرم نیا رد بهسحرب

لمعلاروتسد عون ،کینکت یارجا

نآ اه دیدرگ نییعت (

لودج 3 .)

لودج -1 هقبط یدنب شور رد اهاطخ عاونا SHERPA

یدركلمع یاهاطخ C₄

یلو تسردان ندرک کچ تسرد فده

A₁ هاتوک یلیخ درکلمع /

دنلب C₅

کچ یب عقوم

A₂ درکلمع یب عقوم C₆

اب تسردان ندرک کچ تسردان فده

A₃ طلغ هار رد درکلمع (

فارحنا

طلغ هار و تایلمع )

يبايزاب یاهاطخ

A₄ زیچان یلیخ رادقم درکلمع /

دایز R₁ تاعوطا تسد هب هدماین

A₅ رییغت درکلمع R₁

طلغ تاعوطا هب

تسد هدمآ

A₆ طلغ فده رد تسرد درکلمع R₁

طلغ یتشگزاب تاعوطا

A₇ تسرد فده اما تسردان درکلمع طابترا یاهاطخ

ي A8

تایلمع نتخادنا ملق زا I1

هدشن هرباخم تاعوطا

A₉ مامتان درکلمع I₂

هدش هرباخم طلغ تاعوطا

A₁₀ تسردان فده رد طلغ درکلمع I₃

یتاعوطا ابترا

یديدزاب یاهاطخ

يباختنا یاهاطخ

C₁ ندرک کچ نتخادنا ملق زا S₁

باختنا فذح (

ملق زا

باختنا نتخادنا )

C₂ مامتان ندرک کچ S₂

طلغ باختنا

C₃ فده اب یلو ندرک کچ تسرد

تسردان

مراهچ ماگ :

یاههاطخ ههعلاطم زا شهخب نیا رد ،اهاطخ کسیر یبایزرا

زورهب لاهمتحا ساسا رب هدش ییاسانش دهمایپ تدهش و

نآ اهه یباهیزرا

دندش . مجنپ ماگ :

جیاهتن حوصا و ینیبزاب ،یلرتنک تامادقا هئارا ،اهاطخ زیلانآ

یبایزرا . و ههتفرگ رارق لیلحت دروم هدش ییاسانش یاهاطخ ماگ نیا رد

،بهسانم یهلرتنک تامادهقا ههئارا زا سپ ینیبزاهب

اهه مزلا تاحوهصا و

تفرگ تروص .

هتفاي اه

ههعلاطم نههیا رد ه

1 و یلههصا هههفیظو 34

حارههج یارههب هههفیظو رههیز

مشچ کهشزپ ههعجارم ناهمز زا دهیراورم بآ یهحارج ماهجنا نیهح رد

دیدرگ نییعت لمع ماجنا عورش ات ضیرم .

،هعلاطم ماجنا اب 33

یاهطخ

لودهج رد هدهش هئارا یامنهار زا هدافتسا اب یلامتحا 3

دهش ییاهسانش

هدش ییاسانش یاهاطخ نیرتشیب هک (

%50/94 ) زا دوهب یدرکلمع عون

( لوادج 2 و 1 .)

دادعت ،کسیر یبایزرا ماجنا اب 32

،بولطماهن کهسیر طهس اب اطخ 3

و رظن دیدجت هب زاین لوبق لباق کسیر طس اب اطخ 41

طهس اب اطخ

دیدرگ نییعت رظن دیدجت هب زاین نودب لوبق لباق کسیر (

لودج 4

.)

43

(4)

جریا مافدمحم و

ناراکمه

لودج رد 3

هاطخ عاونا کسیر طس هارمه هب ا

نآ اه تهسا هدش هئارا .

نودهب لوهبق لهباق کهسیر طس اب یدرکلمع یاهاطخ ساسا نیا رب رظن دیدجت اب

34 / 34 % رتشیب راد ار اطخ عاونا دصرد نی و هدوب ا

لهباق کسیر طس اب یدرکلمع یاطخ هب وبرم اطخ دصرد نیرتمک دنمزاین لوبق لوهبق لباق کسیر طس اب باختنا یاطخ و رظن دیدجت

اب رظن دیدجت نودب 33

/ 3 % یم دشاب .

لودج 3 - دصرد و یناوارف اهاطخ عاونا

اطخ عون

یدركلمع ينيبزاب

يبايزاب يطابترا

يباختنا عمج

دادعت ( دصرد ) دادعت

( دصرد ) دادعت

( دصرد )

22 ( 34 / 31 )%

32 ( 44 / 24 )%

1 ( 44 / 3 )%

3 ( 33 / 34 )%

2 ( 22 / 1 )%

31 ( 311 )

لودج 4 - اهاطخ کسير حطس دصرد و يناوارف

لوبق لباق ريغ بولطمان

رظن ديدجت هب زاين لوبق لباق رظن ديدجت هب زاين نودب لوبق لباق

عمج

دادعت ( دصرد ) دادعت

( دصرد ) دادعت

( دصرد )

1 ( 1 )%

32 ( 44 / 22 )%

3 ( 33 / 3 )%

41 ( 42 / 23 )%

31 ( 311 )

لودج 5 - كشزپ یاهاطخ يناوارف ي

کسير حطس بسح رب

کسير حطس یدركلمع

دادعت ( دصرد ) ينيبزاب

دادعت ( دصرد ) يبايزاب

دادعت ( دصرد ) يطابترا

دادعت ( دصرد ) يباختنا

دادعت ( دصرد ) عمج دادعت ( دصرد )

لوبق لباق ريغ 1

( 1 )%

1 ( 1 )%

1 ( 311 )%

بولطمان 31

( 34 / 33 )%

1 ( 1 )%

2 ( 22 / 1 )%

32 ( 311 )%

رظن ديدجت اب لوبق لباق 3

( 33 / 3 )%

1 ( 1 )%

3 ( 311 )%

لوبق لباق رظن ديدجت نودب

34 ( 33 / 11 )%

32 ( 44 / 22 )%

1 ( 44 / 3 )%

3 ( 13 / 33 )%

3 ( 33 / 3 )%

41 ( 311 )%

22 عمج ( 311 )%

32 ( 311 )%

1 ( 311 )%

3 ( 311 )%

1 ( 311 )%

31 ( 311 )%

11 لودج

2 - هنومن راک هگرب هدش ليمكت SHERPA

هفيظو مان : ج لمع ماجنا نیح یحار

هدننک هيهت ... :

راک هگرب SHERPA:

خيرات : 21 / 1 / 31

یلغش هفیظو اطخ عون

اطخ یصوت اطخ دمایپ

کسیر طس

1 - 1 - 3 : زنل ندروخ و لوسپک نتشادرب

پورپ وکیف هاگتسد اب یعیبط A 4,A5,A9

زا رت شیب ای رتمک زنل ندروخ و لوسپک نتشادرب لمع صقان تروص هب لمع ای و دوش ماجنا دح رد دوش ماجنا

هاگتسد میظنت ،دشابن بسانم حارج ییاپ لرتنک عقاو زا رت شیب شکم و تدش و دشابن بسانم حارج طسوت

دشاب مزلا دح هب مشچ داوم نتخیر ،یتشپ لوسپک هب بیسآ

ای و مشچ ییانیب نتفر تسد زا ،مشچ هرفح لخاد دایز رایسب دح ات ضیرم ییانیب شهاک لقادح 2D

4 - 1 - 3 : زاسکاپ زا مشچ لخاد لماک ی

یعونصم زنل نداد رارق و ییایمیش داوم C1, C2

یعونصم زنل نداد رارق زا لبق مشچ هرفح ددجم یسررب دوشن ماجنا لماک تروص هب یسررب ای و دوش شومارف ارب یدج یدیدهت و رامیب ندب رد تنوفع زورب

ی

رامیب یمومع تموس یتح و ییانیب 2D

(5)

ثحب

عوهن زا هدهش ییاهسانش یاههاطخ هدهمع ،ههعلاطم نیا جیاتن ساسا رب یدرکلمع (

34 / 31 )%

دندوب مود ههبتر رد ینیبزاب یاطخ. (

44 / 24 )%

و

اهش ار دهصرد نیرهتمک و رهخآ هبتر رد یباختنا یاطخ لم

یهم دنوهش .

یسررب اه ناشن یم دهد ییاهجنآزا ههک طیارهش هراوهمه یتهسیاب حارهج

هچ لمع عورش زا لبق هچ ار رامیب یمسج هدرهک شیاپ لمع نیح رد

درکلمع ات دشاب هتشاد یبسانم

، ینیبزاهب و یدرهکلمع عوهن زا یاهظو

تسا رتشیب و

عقاورد یشان زین ینیبزاب و یدرکلمع یاهاطخ ندوب لااب

یمه زا یم هلئسم ن دشاب

. نیا هتفای اه نیهمه اهب ههک هباشم تاعلاطم اب

یمولظم طسوت سنا روا ناکشزپ رد شور (

3 ) و دش ماجنا شناراکمه و

ههعلاطم نین مه

طهسوت سهنا روا شهخب ناراتهسرپ رد ههک یرهگید

شناراکمه و ینامرک (

31 ) دراد یناوخمه تسا هدش ماجنا .

هتفای یاههاطخ نایم زا هک داد ناشن اه یهه کهسیر هدهش ییاهسانش

یاطخ ی لباقریغ لوبق اهنت و هدوبن 44

/ 22 نآ اه رارق بولطمان طس رد

دنتشاد . و مهشچ دیراورم بآ یحارج لمع یلااب تیساسح هب هجوت اب رایهسب دهصرد زهین رادقم نیا اطخ زورب زا یشان یاهدمایپ یلااب تدش

بوسحم ییلااب یم

دوش . زا مهم نیرت رد اهطخ زورهب بهعاب ههک یلماوع

یم لمع لحارم دوش

یم ناوت هب یسررب یاه دروهم رد کهشزپ یفاهکان

یراهمیب قباوس شیاهپ لهک رد و راهمیب ییاهنیب تیعهرو و درهف یاهه

پورهپ وکیف هاگتسد میظنت رد حارج تقد مدع ،لمع زا لبق بسانمان دوخ هک لمع نیح رد هاگتسد بسانم لرتنک مدع و یم

دناوت یشان زا

درک هراشا دشاب حارج یلااب یگتسخ .

،راهک هب حارج طلست نازیم تیمها هب هجوت اب ههب

زور تاهعوطا ندوهب

ترورر ،لمع نیح رد یو شمارآ و تقد ،حارج شزومآ

یاه و موادهم تحارتسا و راک همانرب میظنت

شیب شیپزا شور ن یم دوش . رد هعلاطم یا

لاس رد هک شناراکمه و نافلد طسوت هک 3134

ههب هجوت اب دش ماجنا

جیاتن هب تسد هدمآ یکهشزپ رد یناهسنا یاطخ تیمها و ههجیتن

یرهیگ

ا هدش س لیهصحت نارود رد یکشزپ یاهاطخ سیردت هک ت ههب

تروهص

تسا یرورر یرما یکشزپ نایوجشناد یارب هناگادج دحاو کی (

33 .)

زا هدافتههسا اهههاطخ زورههب لاههمتحا شهاههک یارههب نههیا رههب هووههع لمعلاروتسد ه

یا یط رد درادناتسا یشزومآ هرود

یاه کهمک ،یشزومآ

ناحارج نتفرگ هزات

راک لرهتنک ههنیمز رد برجم ناحارج تایبرجت زا

و یگتسخ طیارش رد یحارج لمع ماجنا زا ناحارج یراددوخ ،اهاطخ شنت یاه دوبهب نین مه و یبصع متسیس

یاه رد یتراهظن و یتیریدم

هنیمز تیلاعف یاه ر وم یکشزپ یم

اب دش . یهقیقحت رد اتهسار نیمه رد

لاس رد هک 2113

و یراهک راهشف دهش صخهشم دهش ماهجنا نپا رد

رجت دوبمک تسا لیخد یکشزپ یاهاطخ زورب رد هب

( 31 .)

هجيتن یريگ

یناهسنا یاهاطخ یسررب هنیمز رد روشک رد هعلاطم نیلوا شهوژپ نیا وکیف شور هب مشچ دیراورم بآ یحارج لمع رد یم

دشاب . هجوت اب ههب

ههب ههجوت ،مشچ دیراورم بآ هرراع ندوب عیاش و لمع نیا تیساسح قیقحت نیا جیاتن یم

دناوت ماجنا رد یناسنا یاطخ زورب زا یریگولج رد

لمع یاه یحارج کمک هدننک دشاب . نهیا جیاتن هب هجوت رگید فرط زا

هباشم تاقیقحت و قیقحت (

34 و 3 ) ناشن یهم دههد کهینکت نهیا ههک

هکنیا رب هووع یمیهشورتپ و زاهگ ،تفن ،ییایمیش عیانص رد

ههب یبوهخ

تسارجا لباق

، یم دناوت رد یکهشزپ یاههاطخ یبایزرا و ییاسانش زهین

هب ناونع دوش هتفرگ راکب دیفم شور کی .

عبانم

1. Waldemar K. Accident Analysis and human error, International Encyclopedia of ergonomics and Human Factors, Taylor & Francis Inc; 2001.

2. Ghanbari H, Salehi A, Radmehr MA. Comparison of astigmatism after cataract surgery with separate & running sutures, Shahrekord university of Medical Sciences J,1382;5(2) .[Persian]

3. Classen DC, Resar R, Griffin F, Federico F, Frankel T, Kimmel N, et al. ‘Global trigger tool’ shows that adverse

events in hospitals may be ten times greater than previously measured. Health Aff (Millwood). 2011;30(4):581-589.

4. World Alliance for Patient Safety. 2008; 09-27. Availible:

http://www.who. int/patientsafety /en/index.html

5. Adibzadeh AR ;et al. Evaluation of medical malpractice resulting in death and injury are discussed in Commissions of Kerman city, Medical‬Law J,1391;20(6):141-54.[Persian]

(6)

6. Akhavanbehbahani A. A Simple Mistake Painful Disaster;

28 may 2008:1. Availible: www.jamejamonline.ir/newstext‬

/newsnum‬/100939637446.

7. Stanton N, et al. Human factors design& evaluation methods review-Human error identification techniques

”SHERPA” 1ed, Alvington 2004; 140-148.

8. Ghasemi M. Survey of Ergonomic Human Error In Control Room of Petrochemical Industry by SHERPA.

Health School of Tehran University Of Medical Science.

2009, 2-150. [Persian]

9. Mazloumi A, Kermani A, NaslSeraji J, GhasemZadeh F.

Identification and evaluation of human errors of physicians at emergency ward of an educational hospital in Semnan city using SHERPA technique. Occupational Medicine Quarterly Journal. 2013;5(3):67-78. [Persian]

10. Kermani A, Mazloumi A, NaslSeraji J, GhasemZadeh F.

Identification and evaluation of human errors using SHERPA technique among nurses at emergency ward of an

educational hospital in Semnan city, Iran. Occupational Medicine Quarterly Journal. 2013;4(4):29-43. [Persian]

11. Lyon P. Towards a framework to select techniques for error prediction: Supporting novice users in the healthcare sector, Applied Ergonomics. 2009;40(3):379-395.

12. Bhuvanesh A, Wang S, Khasawneh M, Lam SS, Srihari K, Gandhi T. Applying SHERPA to analyze medication administration in the cardiac telemetry unit. IIE Annu. Conf.

Expo. 2008;1677-1682.

13. Ferner R, Aronson J. Preventability of drug-related harms. Part 1: a systematic review. Drug‬‬Saf.

2010;33(11):985-999.

14. Tang MD, Hanna GB, Joice P, Cuschieri A.

Identification and Categorization of Technical Errors by Observational Clinical Human Reliability Assessment (OCHRA) During Laparoscopic Cholecystectomy. Am Med Ass. 2004;139(11):1215-1220

14 ناراکمهومافدمحم جریا

(7)

Evaluating human errors in cataract surgery using the SHERPA technique

Iraj Mohammadfam¹,Chiman Saeidi^2*

Received:‬19/10/2014 Accepted: 25/12/2014

Abstract

Introduction: Human errors result in numerous accidents in healthcare professions every year and lead to the death of many patients. Considering the high rate of eye cataract surgeries performed in Iran and the sensitive nature of the surgery, the present study was conducted to identify and assess possible human errors in the performance of these surgeries.

Materials and Methods: The present qualitative, cross-sectional study was conducted to identify and assess human errors in the process of eye cataract surgery using the SHERPA technique. At first, using the hierarchical task analysis method, the surgery process was divided into tasks and sub-tasks. In the next step, through the same technique, possible human errors were detected and risk-assessed. Appropriate prevention solutions were then proposed for reducing the risk of errors.

Results: A total of 53 possible errors were detected for the 41 tasks in the surgery process. The highest error percentages pertained to performance and the lowest pertained to retrieval. Moreover, the risk of 22.64% of the errors detected was deemed unacceptable.

Conclusions: Given the severity of the outcomes of human errors in cataract surgery, reducing the rate of the detected errors is crucial. According to the type and frequency of the detected errors, the findings of the present study emphasize the importance of designing and implementing behavior-based safety training programs for ophthalmologists.

Keywords: Human error, SHERPA, Cataract.

1. Associate Professor, Department of Occupational Health, Faculty of Health, Hamadan University of Medical Sciences, Iran.

2. *.(Corresponding Author) MS Student, Department of Occupational Health, Faculty of Health, Hamadan University of Medical Sciences, Iran.