Downloaded from journal.iehfs.ir at 12:38 IRST on Wednesday March 2nd 2016

(1)

ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻪﻠﺠﻣ ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻦﻤﺠﻧا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ هرود 2 هرﺎﻤﺷ ، 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1393

ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا تﻼﺧاﺪﻣ رﻮﯿﻃ هﺎﮔرﺎﺘﺸﮐ ﺖﻌﻨﺻ رد

يﺪﯿﻠﮐ ﺺﺧﺎﺷ شور ﺎﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ و )

( KIM

مﺎﺴﺣ ﻢﺳﺎﻗ

،1

ﺪﯿﺠﻣ هداز ﺪﻤﺘﻌﻣ

،2

زﺎﺒﮐﺎﺧ ﻢﺳﺎﻗ

،3

اﺮﻫز رﻮﭘ داﺮﻣ

4

ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :

13 /1 / 1393 شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ

: 24 /6 / 1393

هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑﺳا تﻻﻼﺘﺧا زا

ﻊﯾﺎﺷ يرﺎﻤﯿﺑ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ و ﺎﻫ

ﺐﯿﺳآ ﯽﻣ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ

. ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﻦﯾا ﺶﻫﺎﮐ و لﺮﺘﻨﮐ ﺖﯿﻤﻫا ﺎﻫ

ﻪﺑ يرﺪﻗ زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا

ﯽﺘﺣارﺎﻧ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ،ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﺘﻠﮑﺳا يﺎﻫ

ﯽﻧﻼﻀﻋ ﺎﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ ر

ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﯾﻮﻟوا زا ﯽﮑﯾ ﯽﻠﻣ يﺎﻫ

ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ هداد راﺮﻗ

ﺪﻧا .

شور و داﻮﻣ ﺎﻫ

: ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ

ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﻠﺧاﺪﻣ د يا هﺎﮔرﺎﺘﺸﮐ زا ﯽﮑﯾ ر ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا غﺮﻣ يﺎﻫ

. ﻪﺑ اﺪﺘﺑا رد ﯽﺘﺣارﺎﻧ عﻮﯿﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ

ﯽﺘﻠﮑﺳا يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﯽﻧﻼﻀﻋ ﻞﻧﺮﮐ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻔﯾﺎﻇو نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ رد ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑﺳا يﺎﻫ

آ ﯽﻣ دﺎﯾز ﺎﻬﻧ ﺮﭽﺳﻮﭘ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺪﺷﺎﺑ

ﺲﭙـﺳ و ﺪـﯾدﺮﮔ

اﺪﻗا ،ﻒﯾﺎﻇو ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ تﺎﻣ

. عﻮﻧ زا ﻒﯾﺎﻇو ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺘﺳدرﺎﮐ

و ﻞﻤﺣ ﯽـﻣ رﺎﺑ شور زا ﺪـﺷﺎﺑ KIM

تﻼﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد ﺮﭽﺳﻮﭘ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﻬﺟ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺪﺷ .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻞﻧﺮﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ

،ﻪﻧﺎﺷ ،ندﺮﮔ يﺎﻫ ﯽـﻣ ﺮـﻤﮐ و وزﺎﺑ ،ﺖﺸﭘ

ﺪـﺷﺎﺑ . ﯽﺑﺎـﯾزرا ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ

شور ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻔﯿﻇو رد ار ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑKIM

زاﺪﻧا ﺪﺒﺳ ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ زﺎﯿﺘﻣا ﺎﺑ ﺦﯾ ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ و 4

ﻪﺑ زﺎﯿﺘﻣا ﻦﯾا ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ دروآﺮﺑ 2

ﺶﻫﺎـﮐ

ﺖﻓﺎﯾ . دﻮﺒﻬﺑ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ

رﻮﻃ دوﺪﺣ رد تﻼﺧاﺪﻣ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 37

/ 46 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﺻرد .

ﮏﻣ نﻮﻣزآ ﻖﺒﻃ ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺰﯿﻧ رﺎﻤﻧ

زا ﺪـﻌﺑ و ﻞـﺒﻗ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﻦﯿـﺑ يراد

ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ تﻼﺧاﺪﻣ )

023 /0 .(P=

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ار ﯽﺣﻼﺻا تﺎﻣاﺪﻗا ﺢﻄﺳ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ تﻼﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﺑﺎﻗ

ﯽﻬﺟﻮـﺗ ﺖﯿﻌـﺿو دﻮـﺒﻬﺑ ﺐﺒـﺳ و هداد ﺶﻫﺎـﮐ

ﺖﻤﺴﻗ رد نﺎﻨﮐرﺎﮐ يرﺎﮐ ﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ددﺮﮔ ﺖﮐﺮ .

هژاو ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: رﻮﯿﻃ هﺎﮔرﺎﺘﺸﮐ ،يﺪﯿﻠﮐ ﺺﺧﺎﺷ شور ،ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا تﻼﺧاﺪﻣ .

1. ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﯾا ،ناﺪﻤﻫ ،ناﺪﻤﻫ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﮑﺸﻧاد ،يا

.

2. ﻫ ﻮﻀﻋ ﯿ ﺖﺌ ﻤﻠﻋ ﯽ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا هوﺮﮔ ناﺮﯾا ،ناﺪﻤﻫ

.

3. ﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽ ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ يا

.

*4 .) لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ (

ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﯾا ،ناﺪﻤﻫ ، ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﮑﺸﻧاد ،يا

.

ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :

[email protected]

9

Downloaded from journal.iehfs.ir at 12:38 IRST on Wednesday March 2nd 2016

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻊﯾﺎﺷ ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑﺳا تﻻﻼﺘﺧا ﯿﺑ عﻮـﻧ ﻦﯾﺮـﺗ

يرﺎـﻤ ﺐﯿـﺳآ و ﺎـﻫ يﺎـﻫ

ﻣ ﯽﻠﻐﺷ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﻣ و ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﮔدﺎـﺘﻓارﺎﮐزا ﺖﻠﻋ ﯽ

ﺖـﺳا ناﺮﮔرﺎـﮐ )

1 .(

رد

ﯽــﻣ نآ ﻒــﯾﺮﻌﺗ تﻻﻼﺘــﺧا ،ﯽﻧﻼــﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑــﺳا تﻻﻼﺘــﺧا ﺖــﻔﮔ ناﻮــﺗ

ﻪﭽﯿﻫﺎﻣ ﯽﭘدرز ،ﺎﻫ ﯽـﭘدرز فﻼـﻏ ،ﺎﻫ

ﻞـﺼﻔﻣ ،ﯽـﻄﯿﺤﻣ بﺎـﺼﻋا ،ﺎـﻫ ،ﺎـﻫ

ناﻮﺨﺘﺳا طﺎﺑر ،ﺎﻫ گر و ﺎﻫ ﺘﻧرد ﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﻮﺧ يﺎﻫ ﯿ

ﻪﺠ نﺪﺷ دراو

ﺮﺿ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا نﺎﻣز لﻮﻃ رد يراﺮﮑﺗ ﻪﺑ ﯽـﻧآ ﻪﺑﺮﺿ ﮏﯾ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﯾ و ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ دﺎﺣ ﺎﯾ ﺪﻨﺷﺎﺑ

) 2 .(

مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺘﻠﮑـﺳا تﻻﻼﺘﺧا ،هﺪﺷ

هﺪـﻤﻋ رﺎﮐ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻧﻼﻀﻋ ﺮـﺗ

ﯾ ﻦ ،رﺎـﮐ نﺎـﻣز ﻦﺘـﻓر ﺖـﺳد زا ﻞـﻣﺎﻋ

ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﯿﺳآ و ﺎﻫ

ﯽـﻣ رﺎﻤـﺷ ﻪﺑ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ دور

زا و

گرﺰــﺑ ﻪــﻠﻤﺟ ﺮــﺗ

ﯾ ﻦ بﻮــﺴﺤﻣ نﺎــﻬﺟ رد ﯽﻠﻐــﺷ ﺖــﺷاﺪﻬﺑ تﻼﮑــﺸﻣ

ﯽﻣ دﻮﺷ ) 3 .(

مﺎﺠﻧا ﯽﺳرﺮﺑ ﻖﺒﻃ و ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﻪﺋارا تاﺪﻨﺘﺴﻣ لﺎﺳ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا زا هﺪﺷ

2013 يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﺑ رد يﺎـﻫ

ﺐﯿﺳآ ،ﯽﻠﻐﺷ دوﺪﺣ ﯽﻧﻼﻀﻋ و ﯽﺘﻠﮑﺳا يﺎﻫ

48 % يرﺎـﻤﯿﺑ ﻞﮐ زا يﺎـﻫ

هدر رد ار مود ﻪﺒﺗر و رﺎﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻨﺑ

ي ﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ت ﺘﻣﻼﺳ

ﯽ ﻪـﺑ

ﻪـﺑ ،ﺪـﻧدروآ ﺖﺳد رﻮـﻃ

ي ﻪـﮐ زا ﺶﯿـﺑ 2/

1 ﻪـﻨﯾﺰﻫ رﻻد درﺎـﯿﻠﯿﻣ يﺎـﻫ

و ﻢﯿﻘﺘـــﺴﻣ 90

ﺰﻫ رﻻد نﻮـــﯿﻠﯿﻣ ﯾ

ﻪـــﻨ ﺎﻫ ﯾﻐ ﯿ ﻘﺘـــﺴﻣﺮ ﯿ ﻢ ﻞﯿﮑـــﺸﺗ ار

ﯽﻣ ﺪﻫد ) 4 .(

ﯽﺘﺣارﺎـﻧ ﺶﻫﺎـﮐ و لﺮﺘﻨﮐ ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﯽﺘﻠﮑـﺳا يﺎـﻫ

-

ﻢـﻬﻣ زا ﯽـﮑﯾ رﺎـﮐ يوﺮﯿﻧ ﻦﯿﺑ رﺪﯿﻧﻼﻀﻋ ﻦﯿـﺼﺼﺨﺘﻣ تﻼﮑـﺸﻣ ﻦﯾﺮـﺗ

ﺮﺳ رد ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا ﯽـﻣ نﺎﻬﺟ ﺮﺳا

ﺪـﺷﺎﺑ . ﻦـﯾا ﺶﻫﺎـﮐ و لﺮـﺘﻨﮐ ﺖـﯿﻤﻫا

ﯽﺘﺣارﺎــﻧ ﻪــﺑ ﺎــﻫ رﺪــﻗ ي زا يﺮﯿﮕــﺸﯿﭘ ،ﺎﻫرﻮــﺸﮐ زا يرﺎﯿــﺴﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺳا

ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﯽﺘﻠﮑـﺳا يﺎﻫ -

رﺎـﮐ زا ﯽـﺷﺎﻨﯿﻧﻼﻀﻋ )

WMSDs (

نﺎـﯿﻣ رد ار

ﻪﺑ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ ﺖﯾﻮﻟوا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ

هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ ﯽﻠﻣ يﺎﻫ ﺪـﻧا

) 5 ,

6 .(

دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ تﻻﻼﺘﺧا ﻦﯾا دﺎﺠﯾا رد ﻪـﻠﻤﺟزا ﻪـﮐ ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ ي

نآ ﺎـﻫ

ﯽﻣ رﻮﺘﮐﺎﻓ ﻪﺑ ناﻮﺗ ظﺎـﺤﻟ زا رﺎـﮐ بﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ ﻂﯾاﺮـﺷ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﻐـﺷ يﺎﻫ

رﺎﮐ و ﻦﯿﮕﻨﺳ ءﺎﯿﺷا ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ،ﯽﺘﺳد يﺎﻫرﺎﮐ ،ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا يراﺮـﮑﺗ يﺎﻫ

دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻦﯿﮕﻨﺳ و )

7 .(

رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﻫ ﻞﻣﺎﺷ رﺎﺑ ﯽﺘﺳد ﻞﻤﺣ

ﮐ ،ندﺮــﮐ ﻞــﻤﺣ ،نداد ﻞــﻫ ،ندروآ ﻦﯿﯾﺎــﭘ ،ندﺮــﮐ ﺪــﻨﻠﺑ نآ و نﺪﯿــﺸ

ﻪﮕﻧ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ءﺎﯿﺷا ﻦﺘﺷاد دﺮـﻓ يﻮـﺳ زا وﺮـﯿﻧ لﺎـﻤﻋا ﻪـﺑ زﺎـﯿﻧ و دﻮـﺷ

ﺪﺷﺎﺑ ) 8 .(

ﺞﯾار ﻪﻠﻤﺟزا ﺮـﺛا رد ﻪـﮐ ﯽﻧﻼـﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑـﺳا تﻻﻼﺘـﺧا ﻦﯾﺮـﺗ

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽـﻣ دﺎـﺠﯾا رﺎـﺑ ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺧ رﺎﺑ ﯽﺘﺳد ﻞﻤﺣ يﺎﻫ ،دﻮـﺷ

ﺖﺳا ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻫدردﺮﻤﮐ )

9 .(

ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑﺳا تﻻﻼﺘﺧا دﺎﺠﯾا ﺮﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻏﺎـﺸﻣ ﺮـﺜﮐا رد

راداو ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ،ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ،يﺪﯿﻟﻮﺗ ي

ﯽـﻣ ﺖـﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮـﺷ

. ناﺮﮔرﺎـﮐ اﺬـﻟ

ﯽﻧﻼـﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑﺳا تﻻﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﻞﻏﺎﺸﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧراد راﺮﻗ )

10 .(

ﻢﻬﻣ زا ﮏـﺴﯾر لﺮـﺘﻨﮐ ﺖـﻬﺟ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫدﺮﮑﯾور ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑﺳا تﻻﻼﺘﺧا ﯽﻣ دﻮﺷ

لﺮـﺘﻨﮐ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ يﺎـﻫ

ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ لﺮﺘﻨﮐ و

دﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﺗﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ .

لﺮﺘﻨﮐ ﻦﯿـﻟوا ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎﻫ

ﻪــﻠﺧاﺪﻣ دﺮــﮑﯾور دﺎــﺠﯾا يﺎــﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﮏــﺴﯾر ﺶﻫﺎــﮐ ياﺮــﺑ يا

هﺪــﻨﻨﮐ

ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﯽﺘﻠﮑﺳا يﺎﻫ شوﺮﻬﻠﻤﺟزا ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﻧﻼﻀﻋ–

ﯽﻣ نآ يﺎﻫ ناﻮﺗ

حﺮﻃ ،ﻞﻐﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫراﺰﺑا ﯽﺣاﺮﻃ و رﺎﮐ ﻞﺤﻣ يﺪﻨﺑ

دﻮـﻤﻧ هرﺎﺷا رﺎﮐ مﺎﺠﻧا ـﻄﺑار رد.

لﺮـﺘﻨﮐ ﺎـﺑ ﻪ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽـﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎـﻫ

ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻧاواﺮﻓ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬﭘ مﺎـﺠﻧا ﯽﻠﻠﻤﻟا

. ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪـﮐ يا

ﻪﺑ و نارﺎﮑﻤﻫ و نوﺪﻧﻮﻣﻼﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺛا ﯽﺑﺎﯾزرا رﻮﻈﻨﻣ

3 ﺮـﺑ ﻢـﻬﻣ رﻮﺘﮐﺎـﻓ

رﺎﺑ ﯽﺘﺳد ﻞﻤﺣ )

رد ﺺـﺼﺨﺗ و هﺪـﺷ ﻞﻤﺣ نزو ،رﺎﺑ ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ عﺎﻔﺗرا

رﺎﺑ ﻞﻤﺣ ( ـﺠﻧا ،ﺖﺸﭘ ﺮﺑ هدراو ﯽﺟرﺎﺧ رﺎﺑ يور ﺮﺑ ﺺﺨـﺸﻣ ﺖﻓﺮﯾﺬـﭘ مﺎ

ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷ 3

ﯽـﻣ ﺖـﯿﻤﻫا ياراد رﻮﺘﮐﺎﻓ رﺎـﺑ ﺶﻫﺎـﮐ ياﺮـﺑ ﺎـﻣا ﺪﻨـﺷﺎﺑ

رﺎﺑ ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ عﺎﻔﺗرا يور ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ،ﺖﺸﭘ ﺮﺑ هدراو ﯽﺟرﺎﺧ دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا رﺎﺑ نزو و )

11 .(

لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻋﺎـﻓد ﻂـﺧ ﻦﯿـﻣود ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ

يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﮏﺴﯾر ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ WMSDS

ﯽﻣ زا ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ

ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ لﺮـﺘﻨﮐ رﺎﻨﮐ رد ﯽﻠﻤﮑﻣ ترﻮﺻ هدﺎﻔﺘـﺳا ﯽـﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎـﻫ

دﻮﻤﻧ . ﻪﻠﻤﺟزا شور لﺮﺘﻨﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﯽـﻣ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪـﻣ يﺎﻫ

ﻪـﺑ ناﻮـﺗ

ﻪﮐ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﻪﻬﺟاﻮﻣ نﺎﻣز ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﻞﻐﺷ ﺶﺧﺮﭼ ،ﻦﯿﻠﻏﺎﺷ شزﻮﻣآ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا لﺮـﺘﻨﮐ رﺎﻨﮐ رد شزﻮﻣآ يﺎﻫ

زا ﯽـﮑﯾ ،ﯽـﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎـﻫ

ﻢﻬﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﻦﯾﺮﺗ يا

ﮏـﺴﯾر ﺎـﺑ داﺮﻓا ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ

دﺎﺠﯾا يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ هﺪﻨﻨﮐ

WMSDS ﯽـﻣ

ﺪـﺷﺎﺑ ) 5 , 12 , 13 (.

ﻪـﻨﯿﻣز رد

لﺮﺘﻨﮐ ﻦﯿـﺑ و ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ مﺎـﺠﻧا ﯽـﻠﻠﻤﻟا

ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ .

ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد مﺎـﺠﻧا نارﺎـﮑﻤﻫ و ﻦﯿﻟﺪـﻧار ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﮐ يا

ﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﺪـﺷ يﺮـﯿﮔ

و ﯽـﮑﯾﺰﯿﻓ ﻦﯾﺮﺘـﺳا ناﻮـﺗ ﯽـﻨﻫذ

نﺎـﻣز ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﯽـﺣاﺮﻃ ﺎﺑ ار ناﺮﮔرﺎﮐ و يرﺎـﮐ زور رد ﺖﺣاﺮﺘـﺳا يﺎـﻫ

داد ﺶﻫﺎﮐ ﻞﻐﺷ ﺶﺧﺮﭼ )

14 .(

ﯽﻣ ﯽﻌﯾﺎﻨﺻ ﻪﻠﻤﺟزا ﺰﯿﻧ غﺮﻣ هﺎﮔرﺎﺘﺸﮐ ﮏـﺴﯾر ﺎـﺑ نآ ناﺮﮔرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣﻮﯿﺑ ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛا رد ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑﺳا تﻻﻼﺘﺧا ،ﻻﺎـﺑ ﺲﻧﺎـﮐﺮﻓ ﺎـﺑ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ،يراﺮﮑﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻞﯿﺒﻗ زا ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺮﭽـﺳﻮﭘ

و نﺪـﺑ ﺖﺣاﺮﺘـﺳا ياﺮـﺑ ﯽﻓﺎـﮐﺎﻧ نﺎـﻣز ،دﺎـﯾز وﺮـﯿﻧ لﺎﻤﻋا ،رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ

(3)

ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا تﻼﺧاﺪﻣ رﻮﯿﻃ هﺎﮔرﺎﺘﺸﮐ ﺖﻌﻨﺻ رد

ﺎﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ و ...

سﺎـﻤﺗ رد ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ راﺰـﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ا

ﺪـﻧ ) 15 .(

ازا ـﯾ ﻦ ور ﯽﺑﺎـﯾزرا مﺎـﺠﻧا

ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا تﻼﺧاﺪﻣ ياﺮﺟا و ﻻﺎﺑ ﮏﺴﯾر ﺎﺑ ﻒﯾﺎﻇو ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﺮﭽﺳﻮﭘ ﮏﺴﯾر ﻦﯾا ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﯽﻣ يروﺮﺿ يﺮﻣا ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻦـﯾا مﺎﺠﻧا زا فﺪﻫ

هدﺎﯿﭘ و ﻪﺋارا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺛﺆـﻣ و يدﺮﺑرﺎـﮐ ،هدﺎـﺳ ﯽﻟﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫرﺎﮑﻫار يزﺎﺳ

رﻮﺘﮐﺎـﻓ ﮏـﺴﯾر ﺎﺑ ناﺮﮔرﺎﮐ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ رد هﺪـﻨﻨﮐدﺎﺠﯾا يﺎـﻫ

WMSDS ﯽﻣ غﺮﻣ هﺎﮔرﺎﺘﺸﮐ ناﺮﮔرﺎﮐ رد

ﺪﺷﺎﺑ .

داﻮﻣ و شور ﺎﻫ

1 ﯽﻔﯿــﺻﻮﺗ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﯾا -

ﻪــﺑ ﯽــﻠﯿﻠﺤﺗ ﻪــﻠﺧاﺪﻣ ترﻮــﺻ

رد يا ﯾ ــﮑ ﯽ زا

هﺎﮔرﺎﺘﺸﮐ ـﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا غﺮـﻣ يﺎﻫ ﺖ

. ياراد هﺎﮔرﺎﺘـﺸﮐ ﻦـﯾا 130

ﺮﮔرﺎـﮐ

ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ ،رﺎﺘﺸﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﺣاو رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪـﻨﺑ

ي ،تﺎﻌﯾﺎـﺿ ﺖـﺨﭘ ،

ﯾ ﺦ زﺎـﺳ ي رﺎـﮐ ﻪـﺑ لﻮﻐـﺸﻣ يرادا و ﺖـﺳاﺮﺣ ،يراﺪـﻬﮕﻧ و تاﺮـﯿﻤﻌﺗ ،

ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . هﺎﮔرﺎﺘﺸﮐ ﻦﯾا رد ﺪﺒﺳ

ﺮـﺑ داﺮـﻓا ﻂﺳﻮﺗ دورو زا ﺲﭘ غﺮﻣ يﺎﻫ

غﺮـﻣ ﺲﭙـﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻞﯾر يور ﻪـﮕﻨﭼ ﻪـﺑ داﺮـﻓا ﻂـﺳﻮﺗ ﺎـﻫ

آ ناﺰـﯾو

ﯽﻣ ﺎﻫﺪﺒﺳ و ﺪﻧﻮﺷ ي

هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﺪﺒﺳ

و هﺪـﺷ ﺖﯾاﺪـﻫ رﻮﺷ

ور ﺮﺑ يﺮﮔرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺷ زا ﺲﭘ ي

ﻢﻫ ﯽﻣ هﺪﯿﭼ دﻮﺷ . غﺮـﻣ ﺎـﻫ

ﯽﻣ رﺎﺘﺸﮐ ﻂﺧ دراو ﻂـﺳﻮﺗ ﻢﮑـﺷ ﻪﯿﻠﺨﺗ ،ﯽﻨﮐﺮﭘ و ﺢﺑذ زا ﺲﭘ و ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ ترﻮﺻ ناﺮﮔرﺎﮐ دﺮﯿﮔ

. غﺮﻣ ﺲﭙﺳ ﻪﭽـﺿﻮﺣ دراو ﺎـﻫ

دﺮـﺳ بآ يﺎـﻫ

) ﺮﻠﯿﭼ ( ﯽﻣ زا ﺲﭘ و ﺪﻧﻮﺷ رد ﺎـﻬﻧآ نورد بآ نﺪـﺷ ﯽﻟﺎﺧ و نﺪﺷ دﺮﺳ

ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺘـﺴﺑ ،يﺪﻨﺑ

ﺪـﻨﺑ ي هﺪـﺷ كار يور ﺮـﺑ و صﻮـﺼﺨﻣ يﺎـﻫ

ﯽﻣ هداد راﺮﻗ ﻪﻧﺎﺧدﺮﺳ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺪﻧﻮﺷ

. نداد راﺮـﻗ ﺪﺒـﺳ

ﺮـﺑ غﺮـﻣ

نداد راﺮــﻗ و ﻞــﯾر يور ﺪﺒــﺳ

ور ﺮــﺑ هﺪــﺷ ﻪﺘــﺴﺷ يﺎــﻫ ي

ﻢــﻫ ﺐﺒــﺳ

ﻦﻟﺎﺳ ناﺮﮔرﺎﮐ رد تاﺮﻘﻓ نﻮﺘﺳ ﺮﺑ رﺎﺸﻓ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يﺎﻫﺮﭽﺳﻮﭘ ﻪـﮕﻨﭼ

ﯽﻣ ﯽﻧز دﻮﺷ . ﯽـﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﯾﺎﻇو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻢﮑﺷ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻪـﮐ دﻮـﺷ

ماﺪﮐ ﺮﻫ ﯽﺘﺳدرﺎﮐ ﺖـﺳد ياﺮـﺑ ﯽﺒـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يﺎﻫﺮﭽـﺳﻮﭘ و دراد ﯽﺻﺎﺧ

ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺪﻨﮐ . ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻤﺴﻗ گرﺰﺑ ﮏﺴﯾر ﻞـﻤﺣ ،ﺰـﯿﻧ ﻪﻧﺎﺧدﺮﺳ و يﺪﻨﺑ

رﺎﺑ ) كار نﺪﯿﺸﮐ ﺎﯾ نداد ﻞﻫ ﺎﻫ

( ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .

ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ زا ﺪﯾدزﺎﺑ زا ﺲﭘ عﻮﯿﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ

ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﯽﺘﻠﮑـﺳا يﺎـﻫ -

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑـﺳا ﯽﺘﺣارﺎـﻧ

- ﯽﻧﻼـﻀﻋ ﻞـﻧﺮﮐ

) (CMDQ

هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ رد

ﻪـﺳ ﺖﻤـﺴﻗ ﯽـﻧاواﺮﻓ ،ﯽﺘﺣارﺎـﻧ

تﺪﺷ ﯽﺘﺣارﺎﻧ و ﺮﯿﺛﺄﺗ رد ناﻮﺗ يرﺎﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺪﺷ و ﺖـﺳا راد ا ي ﻪـﺸﻘﻧ

ﺪﺑ هدﻮﺒﻧ و 12 ﻮﻀﻋ نﺪﺑ ﻪﮐ رد عﻮﻤﺠﻣ 20 ﻪﯿﺣﺎﻧ زا نﺪﺑ ﺖﺳا ار درﻮﻣ

ﻧآ ﺰﯿﻟﺎ راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻫد . ﺞﯾﺎﺘﻧ 3 ﻢـﻫ رد ﻮـﻀﻋ ﺮـﻫ ياﺮـﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﻤﺴﻗ بﺮﺿ

ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻦﯿـﺑ يدﺪـﻋ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ 0

ﺎـﺗ 90 ـﻣ ﯽ ﺪـﺷﺎﺑ ) 16 ( .

نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ هداز ﻪﻔﯿﻔﻋ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ

ﻪﺨﺴﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻦـﯾا ار

ﻪﺑ شور يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﮐ ﺮﺑاﺮﺑ 986 /0 و ﯽﯾاور نﺎﻣﺰﻤﻫ نآ ار ﺰﯿﻧ بﻮﻠﻄﻣ

شراﺰﮔ هدﺮﮐ ﺪﻧا ) 17 (.

ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻔﯾﺎﻇو نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ رد ﯽﻧﻼـﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑـﺳا يﺎـﻫ

آ ﺎـﻬﻧ

ﯽﻣ دﺎﯾز ﺪﺷ ﺮﭽﺳﻮﭘ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺪﺷﺎﺑ .

ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪـﮑﻨﯾا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ

ﺘﺳدرﺎﮐ عﻮﻧ زا ﻒﯾﺎﻇو ﯽ

رﺎﺑ ﻞﻤﺣ و )

رﺎﺑ نﺪﯿﺸﮐ و نداد ﻞﻫ (

ﯽﻣ ﺪـﺷﺎﺑ

شور زا يﺪﯿﻠﮐ ﺺﺧﺎﺷ )

(KIM ﺖﻬﺟ ﻦﯿﯿﻌﺗ هدﺎﻔﺘـﺳا ﮏـﺴﯾر ﺢﻄﺳ

ﺪﯾدﺮﮔ . شور ﻂـﺳﻮﺗKIM

ﻮﻣ ﻪـﺴﺳ لارﺪـﻓ اﯾ ـﻨﻤ ﯽ و ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﻠﻐـﺷ

ﯽ

) (BAuA نﺎﻤﻟآ رد لﺎﺳ 2007 - 2001 ﻪﺋارا دﺮﮔ ﯾﺪ . شور ﯽﮑﯾ KIM

زا ﻞﻣﺎﮐ ﺮﺗ ﯾ ﻦ شور ﻦﯾﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ و ﻒﯾﺎـﻇو و ﯽﺘـﺳد ﻒﯾﺎﻇو ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﺑ ﻞﻤﺣ ﺪـﻨﻠﺑ ﻒﯾﺎـﻇو ﯽﺑﺎﯾزرا توﺎﻔﺘﻣ گﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺳ ياراد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

رﺎﺑ ندﺮﮐ )

KIM-LHC (

نداد ﻞـﻫ و نﺪﯿـﺸﮐ ﻒﯾﺎـﻇو ﯽﺑﺎـﯾزرا ، رﺎـﺑ

) KIM-PP (

ﯽﺘﺳد ﻒﯾﺎﻇو ﯽﺑﺎﯾزرا و )

KIM-MHO (

ﯽﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ) 18 ( .

هدﺎﻔﺘـﺳا گﺮﺑرﺎـﮐ ﻪـﺳ ﺮﻫ زا دﻮﺟﻮﻣ ﻒﯾﺎﻇو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻪﺘﺷاد اﺮﺟا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا تﻼﺧاﺪﻣ يﺪﻌﺑ مﺎﮔ رد ﺪـﻧا

ﺪﺷ اﺮﺟا ﻻﺎﺑ ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻒﯾﺎﻇو ياﺮﺑ .

مﺎﺠﻧا تﻼﺧاﺪﻣ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻄﯿﺣ ود رد هﺪﺷ

حﺮـﺷ ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و

ﻞﯾذ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .

ﯽـﺳﺪﻨﻬﻣ تﻼﺧاﺪﻣ ﻞﻣﺎـﺷ

- :1 رد ﺮـﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘـﺳا

ﻪﯾﺎﭘ ﻪﮐ يرﺎﮐ ﺰﯿﻣ يﺎﻫ ﺪﺒـﺳ

ﻪـﺘﺧاﺪﻧا نآ يور ﺮـﺑ رﻮـﯿﻃ يوﺎـﺣ يﺎـﻫ

ﯽﻣ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ﺖـﺳد ﭻﻣ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ نﺪﺷ دراو زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ دﻮﺷ

درﻮﺧﺮﺑ ياﺪﺻ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺒﺳ

رﺎﮐ ﺰﯿﻣ ﻪﺑ .

-2 راﺮـﻗ ﺢﻄـﺳ عﺎـﻔﺗرا ﺶﯾاﺰﻓا

ﻦﺘﻓﺮـﮔ ـﺳ ﺪﺒ عﺎــﻔﺗرا ﻪـﺑ ﻦﯿـﻣز يور زا هﺪـﺷ ﻪﺘــﺴﺷ رﻮـﯿﻃ يﺎـﻫ 70

مﺎـﮕﻨﻫ ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يﺎﻫﺮﭽـﺳﻮﭘ دﺎـﺠﯾا زا يﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ ﺖﻬﺟ يﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ﻦﺘــﺷادﺮﺑ ﺪﺒــﺳ

ﺎــﻫ . -3 عﺎــﻔﺗرا ود ﺎــﺑ ﯽﯾﺎــﭘ ﺮــﯾز زا هدﺎﻔﺘــﺳا 20

و 30

ﺪـﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار رﻮﯿﻃ ﻢﮑﺷ شﺮﺑ ﻪﻔﯿﻇو ﻪﮐ يداﺮﻓا ياﺮﺑ يﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ) ﺎﻫﺪﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﻬﺟ عﺎﻔﺗرا ود زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻣ ناﺮﮔرﺎﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي

ﯽ ﺪﺷﺎﺑ .(

4 - عﺎﻔﺗرا ود ﺎﺑ ﯽﯾﺎﭘﺮﯾز زا هدﺎﻔﺘﺳا 40

و 50 يداﺮـﻓا ياﺮﺑ يﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار رﻮﯿﻃ ﻢﮑﺷ تﺎﯿﻧورﺪﻧا ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻪﻔﯿﻇو ﻪﮐ .

-5 هدﺎﻔﺘﺳا زا

ﺷ ﺢﻄﺳ ﯿ ﺐ راد لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻬﺟ ﻗ

ﺐﻟﺎ ﻪـﺑ ﺦﯾ ﻞﻤﺣ نﻮﯿﻣﺎﮐ ﻞﺧاد زا ﺦﯾ يﺎﻫ

ﺦﯾ رﺎﺒﻧا . -6 ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺰﺑا ﻪﺘﺧﺎﺳ )

ﻪﮕﻨﭼ ( ﻬﺟ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖ ﻗ

ﺐﻟﺎ ﺦﯾ يﺎﻫ .

7 - خﺮﭼ ﺾﯾﻮﻌﺗ كار ﺶﺧﺮﭼ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ و رﻮﻄﻗ ،ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ

ﻞﻤﺣ يﺎﻫ

خﺮﭼ ﺎﺑ رﻮﯿﻃ ﺖـﺣار ﻞـﻤﺣ ﺖـﻬﺟ ،ﺶﺧﺮﭼ ﻞﺑﺎﻗ و گرﺰﺑ ،ﮏﯾرﺎﺑ ﺎﻫ

ﺮـﺗ 11

(4)

كار ﺎــﻫ - .8 كار يور ﺮــﺑ ﻪﺘــﺳد نداد راﺮــﻗ ﺖــﻬﺟ رﻮــﯿﻃ ﻞــﻤﺣ يﺎــﻫ

ﺖﺳد درﻮﺧﺮﺑ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ كار ﺎﯾ راﻮﯾد ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

كار ﺎﻫ . -9 يرﺎﮔ ﮏﭼﻮﮐ و عﺎﻔﺗرا ﻢﮐ ﻪﺘﺳد ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎـﺑ ،ﺦـﯾ ﻞﻤﺣ يﺎﻫ

ﻪﺘﺳد ﺪﻨﻠﺑ عﺎﻔﺗرا ﺎﺑ يﺎﻫ ﺮﺗ

) 15 ﯽـﻠﺒﻗ زا ﺮﺗﺪـﻨﻠﺑ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ (

گرﺰـﺑ و ﺮـﺗ

ﻓﺬﺣ ﺖﻬﺟ ﺮﭽﺳﻮﭙ

يرﺎﮔ ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﻟﻮﻬﺳ و يرﺎﮔ ﻞﻤﺣ مﺎﮕﻨﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ

ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻪﺑ .

ﯽﺘﯾﺮﯾﺪـﻣ تﻼﺧاﺪـﻣ ﻞﻣﺎـﺷ

:1 - رﺎـﮐ ﻢﺘـﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا -

ﺖﺣاﺮﺘﺳا )

2 ﻢﯿﻧ و رﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﻋﺎﺳ

( ﻪﺑ ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ رﺎـﮐ يﺎﺟ .

2 - ﺐﺷ زا يرﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ يرﺎﮐ

) 22 ﺎﺗ 6 ( يرﺎـﮐ ﺮـﺼﻋ ﻪﺑ )

14 ﺎـﺗ

22 .(

هدﺎﯿﭘ زا ﺪﻌﺑ ﮏـﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾزرا ،تﻼﺧاﺪﻣ يزﺎﺳ

هﺪـﻨﻨﮐدﺎﺠﯾا يﺎـﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ

ﯽﺘﺣارﺎﻧ شور ﻂـﺳﻮﺗ ًادﺪـﺠﻣ ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑﺳا يﺎﻫ ﻞﻏﺎـﺸﻣ ردKIM

ﺧاﺪـﻣ ﯽـﺸﺨﺑﺮﺛا ناﺰـﯿﻣ و ﺖﻓﺮﯾﺬـﭘ مﺎـﺠﻧا ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﯽﮑﯿﻣﻮـﻧﻮﮔرا تﻼ

هداد و ﻦﯿــﯿﻌﺗ ﺪــﺷ ﻪــﺴﯾﺎﻘﻣ تﻼﺧاﺪــﻣ زا ﺪــﻌﺑ و ﻞــﺒﻗ يﺎــﻫ

. نﺎــﯾﺎﭘ رد

ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا روآ

ي هﺪﺷ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ راﺰﻓا

SPSS-16 و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ .

ﻪﺑ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﻦﯿـﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ شور زا ﻞـﺻﺎﺣ

ﻼﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ردKIM ت

نﻮﻣزآ زا ، رﺎﻤﻧ ﮏـﻣ

ـﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺪ

.

نﻮﻣزآ ﯽﻣﺎﻤﺗ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫ

05 /0

= ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧاα .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ

لوﺪــﺟ 1 ﻒﯾﺎــﻇو رد ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮــﻣ داﺮــﻓا ﯽﮑﯿﻓاﺮﮔﻮــﻣد تﺎﯿــﺻﻮﺼﺧ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار هﺎﮔرﺎﺘﺸﮐ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻫد

. ﻦـﺳ رﺎـﯿﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ داﺮﻓا 83

/ 31 و 76 /5 ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . رﺎـﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

ﺑ ﺰﯿﻧ داﺮﻓا ﺪﻗ ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪ

9/

174 و 64 /8 ﯽﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ

داﺮــﻓا يرﺎــﮐ ﻪﻘﺑﺎــﺳ و نزو رﺎــﯿﻌﻣ فاﺮــﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا لوﺪﺟ رد

.

ﯽﺘﺣارﺎﻧ عﻮﯿﺷ ﻒﯾﺎـﻇو رد ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞـﺒﻗ رد ﯽﻧﻼـﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑـﺳا يﺎﻫ

ماﺪﻧا و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣ ﻞﻧﺮﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ نﺪﺑ ياﺰﺠﻣ يﺎﻫ

ﺎﺑ ﺪﺷ

لوﺪﺟ رد 2

ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺖـﺳا . نﺎـﺸﻧ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻦـﯾا زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎـﺘﻧ

ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ،ﻪﻧﺎـﺷ ،ندﺮـﮔ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﻤﮐ و وزﺎﺑ ،ﺖﺸﭘ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﻞﻏﺎﺸﻣ ﯽﮑﯿﻣﻮﻧﻮﮔرا ﮏﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾزرا ﺞﯾﺎﺘﻧ درﻮـﻣ

ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﻂـﺳﻮﺗ

لوﺪـﺟ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ رد KIM 3

ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا .

ﻖـﺒﻃ

و زاﺪـﻧا ﺪﺒـﺳ ﻪﻔﯿﻇو رد ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ زﺎﯿﺘﻣا ﺎﺑ ﺦﯾ ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ 4

ﻦـﯾا ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﺲـﭘ ﻪـﮐ دﻮـﺑ

ﻪﺑ زﺎﯿﺘﻣا 2 ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ .

ﺪﺒـﺳ ﻒﯾﺎـﻇو ياﺮﺑ دﻮﺒﻬﺑ ناﺰﯿﻣ ﺪـﻨﻠﺑ و زاﺪـﻧا

ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺦﯾ ندﺮﮐ 56

و 74 ﯽﻣ ﺪﺻرد ﺪﺷﺎﺑ

.

لوﺪﺟ -1 ﻣﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ فاﺮﺤﻧا،ﻦ ﻌﻣ

ﯿ ﻞﻗاﺪﺣ،رﺎ و ﺮﺜﮐاﺪﺣ دﺎﻘﻣ ﯾﺮ ﺧﺮﺑ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﯽ داﺮﻓا

درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﯽﮔﮋﯾو ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻪﻨﯿﻤﮐ

ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ

ﻦﺳ 3/

29 3/

5 21

43

ﺪﻗ 9/

173 2/

7 161

191

نزو 9/

74 75

/7 63

90

رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ 87

/5 4/

1 3

8

(5)

ﺎﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ و ...

لوﺪﺟ 2 : ﯽﺘﺣارﺎﻧ عﻮﯿﺷ ﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ رد ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑﺳا يﺎﻫ

ﻪ

نﺪﺑ ﻮﻀﻋ ﻞﻐﺷ

زاﺪﻧا ﺪﺒﺳ

ﺮﯿﮔ ﺪﺒﺳ

نز ﻪﮕﻨﭼ

خﻼﺳ

ﻢﮑﺷ شﺮﺑ

ﻢﮑﺷ ﻪﯿﻠﺨﺗ

ﺦﯾ ﯽﺘﺳد ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ

ﻪﺘﺴﺑيﺪﻨﺑ

غﺮﻣ ﻞﻤﺣ

ﺦﯾ ﻞﻤﺣ

ﮏﭘ ﮓﻨﯾﺮﯿﺷ

ندﺮﮔ 21

14 4/

22 25 /2 5/

6 5/

10 25 / 10 6/

0 8/

3 25 /1 5/

3

ﺖﺳار ﻪﻧﺎﺷ 90

60 45

17 75 / 63 60 5/

82 8/

19 2/

29 75 / 13 6/

18

ﭗﭼ ﻪﻧﺎﺷ 45

60 45

17 75 / 63 60 5/

82 8/

19 2/

29 75 / 13 6/

18

ﺖﺸﭘ 14

30 11

5/

2 5/

15 5/

21 37 / 15 4/

8 8/

17 37 /3 6/

9

ﺖﺳار وزﺎﺑ 3

3 2/

15 14

5/

15 25 / 25 25 / 35 5/

4 5/

3 87 /6 3/

8

ﭗﭼ وزﺎﺑ 3

3 2/

15 14

5/

15 25 / 25 25 / 35 5/

4 5/

3 87 /6 3/

8

ﺮﻤﮐ 10

45 19

25,5 25

/ 35 5/

33 25 / 56 5/

10 9

37 / 15 3/

12

ﺳار ﺪﻋﺎﺳ ﺖ 5/

1 5/

1 6/

5 5/

10 25 /5 5/

5 87 /5 1

7 37 /2 5/

1

ﭗﭼ ﺪﻋﺎﺳ 5/

1 5/

1 6/

5 5/

10 25 /5 5/

5 87 /5 1

7 37 /2 5/

1

ﺖﺳار ﭻﻣ 7

5/

1 3/

12 14

6/

17 25 / 10 62 /8 3/

2 1/

9 5

8/

4

ﭗﭼ ﭻﻣ 7

5/

1 3/

12 14

6/

17 25 / 10 62 /8 3/

2 1/

9 5

8/

4

ﻦﺳﺎﺑ 0

0 3

75 /0 38 /0 62 /1 87 /0 3/

1 3/

0 75 /0 3/

0

نار ﺖﺳار 5/

1 3

9/

1 5/

1 75 /4 5/

3 5/

2 3/

1 75 /4 1

ﭗﭼ نار 5/

1 3

9/

1 5/

1 75 /4 5/

3 5/

2 3/

1 75 /4 1

ﺖﺳار ﻮﻧاز 3

3 1/

9 75 /8 25 / 10 25 /8 62 /9 3/

1 8/

3 25 /4 8/

3

ﭗﭼ ﻮﻧاز 3

3 1/

9 75 /8 25 / 10 25 /8 62 /9 3/

1 8/

3 25 /4 8/

3

ﺖﺳار ﺎﭘ قﺎﺳ 0

0 2

0 75 /4 25 /4 87 /3 6/

0 7/

7 5/

3 6/

1

ﭗﭼ ﺎﭘ قﺎﺳ 0

0 2

0 75 /4 25 /4 87 /3 6/

0 7/

7 5/

3 6/

1

ﺖﺳار ﺎﭘ 0

0 2

0 38 /4 5/

3 75 /4 9/

0 6/

5 5/

2 2/

2

ﭗﭼ ﺎﭘ 0

0 2

0 38 /4 5/

3 75 /4 9/

0 6/

5 5/

2 2/

2 13

(6)

لوﺪﺟ 3 : شور ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻣﻮﻧﻮﮔرا ﮏﺴﯾر ﯽﺑﺎﯾزرا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ردKIM

ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا

(%) (ﯽﺣﻼﺻا تﺎﻣاﺪﻗا ﺢﻄﺳ) ﺮﭽﺳﻮﭘ زﺎﯿﺘﻣا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ ﻞﻐﺷ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ

56 (2)24 (4)54 ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ زاﺪﻧا ﺪﺒﺳ

40 (2)18 (3)30 ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺮﯿﮔ ﺪﺒﺳ

25 (3)30 (3)40 رﺎﺑ ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ نز ﻪﮕﻨﭼ

33 (3)28 (3)42 ﯽﺘﺳدرﺎﮐ ﻢﮑﺷ شﺮﺑ

28 (2)22,75 (3)31,5 ﯽﺘﺳدرﺎﮐ ﻢﮑﺷ ﻪﯿﻠﺨﺗ

57 (2)12 (3)28 نﺪﯿﺸﮐ ونداد ﻞﻫ يرﺎﮔ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ

58 (2)16 (3)38 نﺪﯿﺸﮐ ونداد ﻞﻫ كار ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ

74 (2)14 (4)54 ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺦﯾ ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ

P_value: /0023 - /2271 :نﻮﻣزآ هرﺎﻣآ رﺎﻤﻧ ﮏﻣ :نﻮﻣزآ عﻮﻧ

ﺚﺤﺑ

. ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞـﺒﻗ رد ﻞﻧﺮﮐ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﺣارﺎﻧ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾ ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ شراﺰـﮔ ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑﺳا يﺎﻫ

ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺮـﻤﮐ و وزﺎﺑ ،ﺖﺸﭘ ،ﻪﻧﺎﺷ ،ندﺮﮔ ﯽﺣاﻮﻧ رد نﺎﻨﮐرﺎﮐ .

ﻦـﯾا

ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﻪـﮕﻨﭼ ،ﺮـﯿﮔ ﺪﺒـﺳ ،زاﺪـﻧا ﺪﺒﺳ ﻒﯾﺎﻇو رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ شﺮـﺑ ،نز

ﺪﺷ هﺪﯾد غﺮﻣ ﻞﻤﺣ و ﺦﯾ ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ،ﻢﮑﺷ ﻪﯿﻠﺨﺗ ،ﻢﮑﺷ .

ﺪﺒﺳ نداد راﺮﻗ ،زاﺪﻧا ﺪﺒﺳ ﻪﻔﯿﻇو زا ﺮﭘ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﯾر يور ﺮﺑ غﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﺎﻫﺪﺒﺳ ﻦﯾا نزو 25

ﺎﺗ 30 ﯽﻣ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺪﺷﺎﺑ

. ﺪﺒـﺳ ﻦﯾا ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺎـﻫ

ﻪﺑ ﻪﻧﺎـﺷ و ﺖﺸﭘ ،ﺮﻤﮐ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ نﺪﺷ دراو ﺚﻋﺎﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﯽـﻣ ﺎـﻫ

ﺪـﯾدﺮﮔ .

ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺪﯾﺪﺟ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻓ ﻪﺑ هدراو رﺎﺸﻓ ﺶﻫﺎﮐ و رﺎﺑ نزو ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﻔﯿﻇو و زاﺪـﻧا ﺪﺒﺳ

ﺪﯾدﺮﮔ يو ﺮﭽﺳﻮﭘ حﻼﺻا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .

ﻪﮐ ﯽﮑﯿﻣﻮﻧﻮﮔرا تﻼﺧاﺪﻣ زا ﯽﮑﯾ

هداد مﺎـﺠﻧا بﺮـﺳ نﺪـﻌﻣ رد نارﺎـﮑﻤﻫ و يﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ نزو ﺶﻫﺎـﮐ ﺪـﻧا

ﻪﺴﯿﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺶﻫﺎﮐ

ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺘﺣارﺎـﻧ يﺎـﻫ

ﺘﻠﮑﺳا ﯽ - ﻧﻼﻀﻋ ﯽ رد 9 هﺎﻣ ﺲﭘ زا عوﺮﺷ تﻼﺧاﺪﻣ ار

نﺎـﺸﻧ داد ) 19 ( . ا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﯽـﻣ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﯽﺘﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ يور ﺮﺑ ﺎﻫﺪﺒﺳ ﻦﯾ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪﻧﺪـﺷ

يور ﺮـﺑ مارآ ار ﺎﻫﺪﺒـﺳ ﺪـﻧدﻮﺑ رﻮـﺒﺠﻣ داﺮـﻓا دﺎﯾز ياﺪﺻ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﻧﺎـﺷ و ﭻـﻣ ﻪـﺑ دﺎـﯾز يوﺮـﯿﻧ نﺪـﺷ دراو ﺐﺒـﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺢﻄﺳ ﯽﻣ ﺪﯾدﺮﮔ . ﻪﯾﺎﭘ رد ﺮﻨﻓ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﺪﺒﺳ ﻪﮐ ﯽﺤﻄﺳ يﺎﻫ

راﺮـﻗ نآ يور ﺮـﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ هداد نﺪﺷ فﺎﻄﻌﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺐﺒﺳ ،ﺪﺷ ﻦﺘﺧاﺪـﻧا ﻪـﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﺢﻄﺳ ﻦﯾا

ﯽﻤﻧ اﺪﺻ ﺪﯿﻟﻮﺗ نآ يور ﺮﺑ ﺪﺒﺳ ﺪﻨﮐ

. نداد راﺮـﻗ مارآ ﺖﯿﻌـﺿو ﺮـﯿﯿﻐﺗ

يوﺮﯿﻧ دﺎﯾز ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ ،ﺪﺒﺳ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ ﺢﻄﺳ يور ﺮﺑ ﺪﺒﺳ ﻪﻧﺎﺷ و ﭻﻣ ﻪﺑ هدراو ﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻫ

.

ﺪﺒــﺳ ﺖﻤــﺴﻗ رد

،يﺮــﯿﮔ هﺎﮕﺘــﺳد رد ﻮــﺷ و ﺖــﺴﺷ زا ﺲــﭘ ﺎﻫﺪﺒــﺳ

نآ عﺎﻔﺗرا ﻪﮐ رﻮﺷﺪﺒﺳ 1

ﯽﻣ ﺮﺘﻣ ﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺐﯿـﺷ ﺢﻄـﺳ ﻂـﺳﻮ ﻪـﺑ يراد

ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﻦﯿﻣز يور ﺪﻧﺪﺷ

. ﺮـﺑ ﺎﻫﺪﺒـﺳ نﺪـﯿﭼ ﺖـﻬﺟ ﺮﯿﮔﺪﺒﺳ دﺮﻓ

ﯽﻣ ﻢﻫ يور درادﺮـﺑ ﻦﯿـﻣز يور زا ار ﺎﻫﺪﺒﺳ و دﻮﺷ ﻢﺧ ﺖﺴﯾﺎﺑ

. راﺮـﻗ

ﺎﮐ عﺎﻔﺗرا ﻪﮐ ﯽﺤﻄﺳ نداد ﺎﺗ ار ر

70 ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ﺐﺒـﺳ ﺪﻫد

يدﺎـﯾز ﺪـﺣ ﺎـﺗ ﺮﭽـﺳﻮﭘ ﺖﯿﻌـﺿو دﻮﺒﻬﺑ و دﺮﻓ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﻨﻣاد ﺶﻫﺎﮐ ﺢﻄـﺳ ﻂـﺳﻮﺗ يﻮـﺷﺪﺒﺳ ﺖﻤـﺴﻗ زا ﺎﻫﺪﺒﺳ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾدﺮﮔ

(7)

ﺎﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ و

…

ﺐﯿﺷ رﺎﮐ ﺢﻄﺳ يور ﺮﺑ يراد 70

ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ يﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ رد ﻪـﮐ ﺪﻧﺪﺷ

ﺮﭽﺳﻮﭘ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ دﺮﻓ و هﺪﯿﺳر دﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ حﻼﺻا

هﺪﺷ ـﺑ و زﺎـﯿﻧ نوﺪ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻢﻫ يور و ﻪﺘﺷادﺮﺑ ،نﺪﺷ ﻢﺧ ﻪﺑ ﺪﻫد

. ناﺰـﯿﻣ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ

ﻪﻧﺎـﺷ رد ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺪـﯾدﺮﮔ فﺮـﻃﺮﺑ يدﺎـﯾز ﺪـﺣ ﺎـﺗ ﺮـﻤﮐ و ﺎـﻫ

. ﺞﯾﺎـﺘﻧ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﺣاﺮﺟ رﺎﮐ ﺢﻄﺳ عﺎﻔﺗرا يور ﺮﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﻠﯾو ﻪﮐ يا

هداد ﺪﻧا ﯽـﻣ رﺎـﮐ ﺢﻄﺳ ﯽﮑﯿﻣﻮﻧﻮﮔرا عﺎﻔﺗرا داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫﺎـﮐ رد ﺪـﻧاﻮﺗ

ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳد ﭻﻣ و ﻪﻧﺎﺷ ،ﺮﻤﮐ يﺎﻫ )

20 (.

ﻪﻔﯿﻇو نز ﻪﮕﻨﭼ غﺮﻣ ندﺮﮐ جرﺎﺧ

ندﺮـﮐ ناﺰﯾوآ و ﺎﻫﺪﺒﺳ نورد زا ﺎﻫ

ﯽﻣ غﺮﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﯾر ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﺷﺎﺑ

. ﺖﻔﯿـﺷ لﻮـﻃ رد يراﺮـﮑﺗ رﺎـﮐ ﻦـﯾا

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا يرﺎﮐ ،ﻪﻧﺎـﺷ ،ندﺮـﮔ ﯽﺣاﻮـﻧ رد ﯽﺘﺣارﺎﻧ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﺷ

ﯽﻣ ﭻﻣ و وزﺎﺑ ددﺮﮔ

. ﺮﺑ ﯽﻟﺮﺘﻨﮐ ماﺪﻗا لﺮـﺘﻨﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾا يا

دﻮﺑ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ .

ﻦﻟﺎﺳ رد ﻧز ﻪﮕﻨﭼ دوﺪﺣ ﻪﻧازور ﯽ 2000

ﻪـﺑ غﺮـﻣ ﻪﻌﻄﻗ

ﯽﻣ ناﺰﯾوآ ﻪﮕﻨﭼ دﻮﺷ

. ًﻼﺒﻗ 4 ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﺮﻔﻧ ﻢﻬﺳ ﻪﮐ ﺪﻧداد

دوﺪﺣ دﺮﻓ ﺮﻫ 500

ﯽﻣ غﺮﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﺪﺷ

. ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺮﮔرﺎـﮐ ﮏﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ

ﮕﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ زور رد دﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻏﺮﻣ داﺪﻌﺗ ،ﺶﺨﺑ ﻪـﺑ ﺪـﻨﮐ ناﺰـﯾوآ ﻪ

دوﺪﺣ 400 ار يراﺮﮑﺗ تﺎﮐﺮﺣ مﺎﺠﻧا ،ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ

ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ 20 داد ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺻرد .

ﺶﻫﺎﮐ ﺰﯿﻧ رﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﺖﻋﺮﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

غﺮﻣ ندﺮﮐ ناﺰﯾوآ ياﺮﺑ دﺮﻓ و ﺖﻓﺎﯾ ﺖـﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣز ﻪﮕﻨﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ

.

يور ﺮﺑ يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ رﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﺖﻋﺮﺳ و يراﺮﮑﺗ تﺎﮐﺮﺣ ﺶﻫﺎﮐ ﺳﻮﭘ دراد داﺮﻓا ﯽﮕﺘﺴﺧ و ﺮﭽ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و لﺎﺘﺳا ﻪﮐ يا

هداد مﺎـﺠﻧا يراﺮـﮑﺗ تﺎـﮐﺮﺣ يور ،يراﺮـﮑﺗ تﺎـﮐﺮﺣ ،داد نﺎـﺸﻧ ،ﺪـﻧا

نﺎﻣز و رﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﺖﻋﺮﺳ ،رﺎـﮐ ﻦﯿﺑ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ

ﻢـﻬﻣ ﺮـﺗ ﯾ ﻦ

ﯽﻣ ﺖﺳد و ﭻﻣ رد تﻻﻼﺘﺧا ﺮﻄﺧ يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﺪﺷﺎﺑ

) 21 (.

ﯽﺘﺣارﺎﻧ دﺎﺠﯾا ﻞﻣﺎﻋ ﻀﻋ ﯽﺘﻠﮑﺳا يﺎﻫ

ﻪـﯿﻠﺨﺗ و شﺮﺑ ﻒﯾﺎﻇو ياﺮﺑ ﯽﻧﻼ

ﺖﺳا هدﻮﺑ داﺮﻓا يﺮﯿﮔراﺮﻗ ﺢﻄﺳ ،ﻢﮑﺷ .

ﻢﮑﺷ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻪﻔﯿﻇو ﻪﮐ يداﺮﻓا

ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ندﺮﮐدراو

،غﺮﻣ ﻢﮑﺷ نورد ﻪﺑ ﺖﺳد

ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻢﮑﺷ شﺮﺑ داﺮﻓا زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﺤﻄﺳ رد ﺪﯾﺎﺑ .

هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ يﺎـﻫ

ﻨﺧ ﺮﭽــﺳﻮﭘ دﺎــﺠﯾا ﺖــﻬﺟ داد نﺎــﺸﻧ يﺮﺘﻣﻮــﭘوﺮﺘﻧآ ﺖــﺳد ياﺮــﺑ ﯽــﺜ

ناﺰـﯿﻣ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﯽﯾﺎـﭘﺮﯾز ﺢﻄـﺳ ﺖـﺳا زﺎﯿﻧ ،ﻢﮑﺷ ﻪﯿﻠﺨﺗ ناﺮﮔرﺎﮐ 20

ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ .

ﺢﻄﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺣاﺮﻃ

ﯽ هﺪﺷ راﺮـﻗ ياﺮـﺑ ﯽـﻠﺒﻗ

ﺪﻗ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪـﮐ دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﺴﮑﯾ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎـﺷ ﻦﺘﻓﺮـﮔ راﺮـﻗ ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺮﭽﺳﻮﭘ ﺐﺒﺳ ﺪـﻗ ﺎـﺑ داﺮـﻓا يﺎـﻫ

هﺎﺗﻮﮐ د ﺮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﻔﯿﻇو مﺎﺠﻧا مﺎﮕﻨﻫ ر ﺪﯾدﺮﮔ

. ﮏﯾ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﻞﺣ ﺖﻬﺟ عﺎﻔﺗرا ﺎﺑ ﺢﻄﺳ

10 ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﻓﺎـﺿا ﯽﻠﺒﻗ ﯽﯾﺎﭘﺮﯾز ﻪﺑ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ

ﺪـﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ نآ يور ﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﺪﻗ داﺮﻓا .

ﺪـﺷ ﺐﺒـﺳ ﻞـﻤﻋ ﻦـﯾا

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ عﺎﻔﺗرا ﮏﯾ رد رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻗ و هﺎﺗﻮﮐﺪﻗ داﺮﻓا ﻪﻧﺎﺷ .

ا ،ﺦﯾ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺐﻟﺎﻗ داﺮﻓ

ﻞـﻤﺣ ﻦﯿـﺷﺎﻣ نورد زا ار ﺦﯾ يﺎﻫ

ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺦﯾ رﺎﺒﻧا ﻪﺑ ﺦﯾ ﺪﻧداد

. ﺎﻬﻧآ لﺎﻘﺘﻧا و ﺖﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﺦﯾ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ

ﻦﯿﮕﻨـﺳ نزو ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ناﺮﮔرﺎـﮐ ﻂـﺳﻮﺗ رﺎـﺒﻧا ﻪـﺑ نﻮﯿﻣﺎـﮐ ﻞﺧاد زا ﺐﻟﺎﻗ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﭽﺳﻮﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺶﮕﻨﭼ و ﺦﯾ يﺎﻫ ﺪﺷ

.

ﻪﮕﻨﭼ ،ﺶﮕﻨﭼ ﺖﯿﻌﺿو حﻼﺻا ﺖﻬﺟ كﻮـﻧ ﺎـﺑ ﯽﯾﺎـﻫ

ﻪﺘـﺳد و ﺰـﯿﺗ يا

ﻪﮕﻨﭼ كﻮﻧ ﺦﯾ ندﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺖﻬﺟ دﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ود رد ار ﺎـﻫ

ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ار ﺎﻬﻧآ ﯽﯾوﺮﯿﻧ كﺪﻧا ﺎﺑ و هدﺮﺑ وﺮﻓ ﺦﯾ فﺮﻃ ﺪـﻨﮐ

. ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ

ﺐﯿﺷ ﺢﻄﺳ ﺦـﯾ نداد راﺮﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﻞﯿﺘﺳا ﺰﻠﻓ ﺎﺑ يراد

ﺎـﻫ

ﯽـﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﺦﯾ رﺎﺒﻧا ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺦﯾ ،نآ يور ﺮﺑ دﻮـﺷ

. تﻼﺧاﺪـﻣ ﻦـﯾا ﺎـﺑ

ا ﺐﻟﺎﻗ لﺎﻘﺘﻧ ﺖﺣار رﺎﯿﺴﺑ ﺦﯾ يﺎﻫ

ﻊﯾﺮﺳ و ﺮﺗ رﻮﺘﮐﺎﻓ و هﺪﺷ ﺮﺗ

نزو يﺎـﻫ

ﺪﺷ فﺬﺣ يدﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺶﮕﻨﭼ و ﺦﯾ .

غﺮﻣ ﻞﻤﺣ ياﺮﺑ ﻪﺘﺴﺑ يﺎﻫ

كار زا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﻪـﮐ ﺪﺷ

خﺮﭼ ياراد يﺎـﯾاوز رد ﺶﺧﺮﭼ ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ رﻮﻄﻗ و ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ ﺘﺨﺳ ﺎﻧ ﻪﺑ دﺮﻓ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽ ﺖـﻬﺟ يدﺎـﯾز يوﺮـﯿﻧ رﺎﭼ

كار نداد ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻣ فﺮﺻ ﺎﻫ

زا ﺶﯿـﺑ رﺎﺸﻓ نﺪﻣآ دراو ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ

ﻪﻧﺎﺷ و ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﺣ ﯽـﻣ ﺎﻫ

ﺪـﯾدﺮﮔ . دﻮـﺟو مﺪـﻋ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ

ﻪﺘﺳد كار يور ﺮـﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ كار نداد ﻞـﻫ ﺖـﻬﺟ داﺮـﻓا ،ﺎـﻫ

،ﺎـﻫ

نﻮﺘﺳ ﯽﻣ ﺖﺳد رد ار كار يﺎﻫ ﺖـﺳد درﻮـﺧﺮﺑ لﺎـﻤﺘﺣا ﻪـﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ

ءﺎﯿﺷا ﻪﺑ داﺮﻓا ﺖﺷاد دﻮﺟو روﺎﺠﻣ

. كار خﺮﭼ ﺾﯾﻮﻌﺗ خﺮـﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ

يﺎـﻫ

گرﺰﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﻪﻨﻣاد و ﺮﺘﻤﮐ ﺮﻄﻗ ﺎﺑ و ﺮﺗ 360

ﻪﺟرد راﺮـﻗ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و

كار يور ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺘﺳد نداد ﺖـﮐﺮﺣ ياﺮـﺑ زﺎـﯿﻧ درﻮـﻣ يوﺮـﯿﻧ ﺎﻫ

كار ناﺮﮔرﺎـﮐ ﺖﯿﻌـﺿو دﺎـﯾز رﺎﯿـﺴﺑ دﻮـﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ و هداد ﺶﻫﺎﮐ ار ﺎﻫ

ﺪﺷ كار ﻞﻤﺣ .

يرﺎﮔ يور ﺮﺑ تﺎﺣﻼﺻا ﻦﯾا يﺎﻫ

مﺎـﺠﻧا ﺰـﯿﻧ ﺦﯾ ﻞﻤﺣ

ﺪﺷ . يرﺎﮔ ﻪﺘﺳد ﺖـﻬﺟ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ضﺮـﻋ ﻢـﮐ و هﺎـﺗﻮﮐ ﺦـﯾ ﻞﻤﺣ يﺎﻫ

ﭻـﻣ ﻪـﺑ يدﺎﯾز رﺎﺸﻓ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻪﺑ يرﺎﮔ ندﺮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﯽـﻣ دراو ﺎـﻫ

ﺪـﺷ .

ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ندﺮﮐ ضﻮﻋ رد ار داﺮـﻓا ﺮﭽـﺳﻮﭘ ﺾﯾﺮـﻋ و ﺪﻨﻠﺑ ﻪﺘﺳد ﺎﺑ ﺎﻫ

رد ﺖـﺳد ﭻـﻣ ﻪﺑ هدراو رﺎﺸﻓ و هﺪﯿﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ رﺎﯿﺴﺑ نداد ﻞﻫ مﺎﮕﻨﻫ ﺖﯾاﺪﻫ مﺎﮕﻨﻫ داد ﺶﻫﺎﮐ ار ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻪﺑ يرﺎﮔ

.

ﺖﻋﺎـﺳ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﯾا رد هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﮕﯾد زا ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ يرﺎﮐ .

زا هﺎﮔرﺎﺘـﺸﮐ يرﺎـﮐ ﺖﻋﺎﺳ 10

ﺎـﺗ ﺐـﺷ 4

15

(8)

ﺢﺒﺻ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﺘﺴﺑ مﺮﮔ غﺮﻣ و دﻮﺑ مواﺪﻣ رازﺎﺑ دراو ﺢﺒﺻ لوا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ

ﯽﻣ ﺪﺷ . ﺐـﺷ يرﺎـﮐ تﺎﻋﺎـﺳ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ )

ﺐـﺷ يرﺎـﮐ ( ﻮﻣ ﺐـﺟ

ﯽﻣ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﮏﺴﯾر ﺶﯾاﺰﻓا و داﺮﻓا ﯽﮔدﻮﻟآ باﻮﺧ و ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺪﺷ

غﺮﻣ نداد راﺮﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻪﻧﺎﺧدﺮـﺳ رد ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺖﻔﯿـﺷ ﻪـﮐ ﺪـﺷ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ زا ﺖﺷاﺪﻧ ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﻔﯿﮐ رد يدﺎﯾز ﺮـﺼﻋ ﻪﺑ ار يرﺎﮐ رﺎـﮐ

ي ) 2 ﺪـﻌﺑ ﺎـﺗ ﺮـﻬﻇ زا 10

ﺐـﺷ ( ﺪـﻫد ﺮـﯿﯿﻐﺗ .

يﺎﺠﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 6

مواﺪـﻣ رﺎـﮐ ﺖﻋﺎﺳ رﺎـﮐ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ زا ،

ﺖﺣاﺮﺘـﺳا - )

2

ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻧ و رﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ (

ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺐﺒـﺳ ﻪـﮐ ﻢﯾدﺮـﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻌﻤﺠﺗ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ يور ﺮﺑ يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ .

مود زﺎـﻓ رد اﺮﺟا ﺖﻬﺟ ﺰﯿﻧ ﯽﺗادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﻼﺧاﺪﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽـﻣ ﺮـﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارﺎﺘﻌﻨﺻ ﻦﯾا رد تﻼﺧاﺪﻣ ﺪـﺷﺎﺑ

: -1

ﺳ دﺎﺠﯾا ناﺮﮔرﺎﮐ ﺮﭽﺳﻮﭘ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ ﺦﯾ رﺎﺒﻧا ياﺮﺑ يﺮﺘﻣ ﮏﯾ رﺎﮐ ﺢﻄ

ﻦﮐ دﺮﺧ ﺦﯾ .

ﺦﯾ ﺦﯾ ﺖﻤﺴﻗ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ يزﺎﺳ

رﺎﺒﻧا ،ﺦﯾ رﺎﺒﻧا رد ﺪﻨﯾآ

ﯽﻣ ﺎﺠﻧآ زا و دﻮﺷ 2

ﺦـﯾ هﺎﮕﺘـﺳد رد ار ﺦـﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮔرﺎﮐ ﻦﮐدﺮـﺧ

راﺮـﻗ

ﺪﻨﻫد . ﺦﯾ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺟوﺮﺧ ﻞﺤﻣ ﻦﮐدﺮﺧ

ﺦﯾ ﻞﻤﺣ يرﺎﮔ يور ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ . ﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺦﯾ هﺎﮕﺘﺳد ﻞ

ﻦﮐدﺮﺧ يﺮـﺘﻣ ﮏـﯾ عﺎـﻔﺗرا رد

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد راﺮﻗ .

ﯽـﻣ ﺮـﺘﻣ ﮏـﯾ ﺰـﯿﻧ هﺎﮕﺘﺳد دﻮﺧ عﺎﻔﺗرا رد ﺪـﺷﺎﺑ

عﺎﻔﺗرا ﻪﺑ ار ﺦﯾ ﺪﯾﺎﺑ ناﺮﮔرﺎﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ 2

نزو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺮﺘﻣ

ناﺮﮔرﺎﮐ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺮﭽﺳﻮﭘ ،ﺶﮕﻨﭼ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ و ﺦﯾ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺪﻨﮐ . ﻪـﺑ ﯽﺤﻄـﺳ ﺖـﺳا هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ رد ﺮـﺘﻣ ﮏـﯾ عﺎـﻔﺗرا

ﺦﯾ و دﻮﺷ دﺎﺠﯾا نوﺮﯿﺑ يﺎﻀﻓ لﺎﻘﺘﻧا نآ يور ﺮﺑ ﺦﯾ ﻞﻤﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ زا ﺎﻫ

ﺦﯾ و دﻮﺷ هداد ﻦﮐدﺮﺧ

ﺮﮔرﺎـﮐ ﮏﯾ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ رﺎﮐ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد

ﻪﺑ ﺘﺣار ﺪـﻫد راﺮـﻗ هﺎﮕﺘﺳد رد ار ﺦﯾ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﯽ .

ﺦـﯾ هﺎﮕﺘـﺳد نداد راﺮـﻗ

ﺚـﻋﺎﺑ نوﺮـﯿﺑ يﺎـﻀﻓ رد دراد ﺰـﯿﻧ يدﺎـﯾز رﺎﯿـﺴﺑ ياﺪﺻ ﻪﮐ ﻦﮐدﺮﺧ ﮐ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ رﺎﮐ ﻞﺤﻣ ياﺪﺻ ﺶﻫﺎ دﻮـﺷ

. ﺦـﯾ هﺎﮕﺘـﺳد ﯽـﺟوﺮﺧ ﺖﻤـﺴﻗ

ﻦﮐدﺮﺧ ﺦﯾ ﻪﮐ دﻮﺷ هداد راﺮﻗ ﻪﻟﺎﻘﻧ راﻮﻧ يور ﺮﺑ ﺰﯿﻧ يﺎﻫ

هﺪﺷدﺮﺧ ﻪﺑ ار

يرﺎﮔ نورد ﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﺎﻫ

. -2 ﻪﺘـﺴﺸﻧ ﯽﻟﺪﻨـﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا هدﺎﺘـﺴﯾا-

) sit-stand chair (

ﻪﮐ رﺎﺘﺸﮐ ﺶﺨﺑ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ياﺮﺑ ﻪﺑ

ترﻮﺻ هدﺎﺘـﺴﯾا

رﺎﮐ يرﺎﮐ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﮏﯾ رد ﯽﻣ

ﺪﻨﻨﮐ . رد رﺎـﮐ ندﻮﺑ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺖﯿﻌﺿو رد ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﯽﻋﻮﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا يﺎﻫ

دﻮـﺧ ﺮﭽﺳﻮﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺎﺗ ددﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪـﻧدﺮﮔ رﺎـﮐ نﺎـﻣز لﻮﻃ رد .

،ﻪﺘـﺴﺸﻧ ﺖﯿﻌـﺿو ﻪـﺳ رد ﯽﻟﺪﻨـﺻ ﻦـﯾا

هدﺎﺘﺴﯾا و هدﺎﺘﺴﯾا ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﺴﺸﻧ -

ﺪﺷﺎﺑ . ﯾﮑ

ﯽ زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﻦ دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ رد ا ـﯾ ﻦ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻊـﻤﺟ روآ ي تﺎـﻋﻼﻃا

ﻪﺑ ترﻮﺻ دﻮﺧ شراﺰﮔ ﻫد ﯽ دﻮﺑ ) ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻧﺮﮐ

.(

اﯾ ﻦ شور ﻦـﮑﻤﻣ

ﺖﺳا ﺚﻋﺎﺑ تاﺮـﺛا ـﻔﻨﻣ ﯽ ور ي ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ددﺮـﮔ . ـﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ دوﺪـﺤﻣ ﯾ ﺖ

دﺎﺼﺘﻗا ي رد ﺣاﺮﻃ ﯽ و بﺎﺨﺘﻧا

،تﻼﺧاﺪﻣ تﺪﻣ

نﺎﻣز ﻧﻻﻮﻃ ﯽ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ

،

ﺘﻠﮑﺳا تﻻﻼﺘﺧا عﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ مﺪﻋ زا ﺪـﻌﺑ هﺎﻣ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ ﯽﻧﻼﻀﻋ ﯽ

تﻼﺧاﺪﻣ و

مﺪﻋ رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻼﺘـﺑا ـﻠﺒﻗ ﯽ ﻪـﺑ ﺘﺣارﺎـﻧ ﯽ ﺎـﻫ ي

ﺘﻠﮑﺳا -ﯽ ﻧﻼﻀﻋ ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺮﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﯽ ﺎﻫ

ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ ـﯾ ﮏ ﻞـﻣﺎﻋ

شوﺪــﺨﻣ هﺪــﻨﻨﮐ

رد داﺮــﻓا درﻮــﻣ ــﺳرﺮﺑ ﯽ ار ــﻣ ﯽ ناﻮــﺗ زا دﯾ ﺮــﮕ

دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮐذ دﻮﻤﻧ .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

تاﺮﺛا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺮﻬﺑ يور ﺮﺑ ﯽﮑﯿﻣﻮﻧﻮﮔرا تﻼﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ

يرو

ﯽﺘﯾﺮﯾﺪــﻣ و ﯽــﺳﺪﻨﻬﻣ تﻼﺧاﺪــﻣ مﺎــﺠﻧا ،دراد نﺎــﻨﮐرﺎﮐ ﺖﻣﻼــﺳ و ﯽﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد تﻼﮑـﺸﻣ ﻦـﯾا ﺶﻫﺎـﮐ رد ﺮﺛﺆـﻣ مﺎـﮔ ﺪﻧاﻮﺗ .

مﺎـﺠﻧا

تﺎﻣاﺪـﻗا ﺢﻄﺳ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ تﻼﺧاﺪﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ار ﯽﺣﻼﺻا ﻞﺑﺎﻗ

ﻬﺟﻮﺗ ﺳ و هداد ﺶﻫﺎﮐ ﯽ ﺖﯿﻌـﺿو دﻮـﺒﻬﺑ ﺐﺒ

ﺖﻤﺴﻗ رد نﺎﻨﮐرﺎﮐ يرﺎﮐ ددﺮـﮔ ﺖﮐﺮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

. ﻦـﯾا ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ

و ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﺶﯾاﺰـﻓا و ثداﻮﺣ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ تﻼﺧاﺪﻣ هﺮــﻬﺑ ﺶﯾاﺰــﻓا نآ ﻊــﺒﻃ ﻪــﺑ و ﻦﯿﻠﻏﺎــﺷ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎــﺿر ﺖــﯿﻔﯿﮐ و يرو

ﺪــﯾدﺮﮔ ﺪــﻫاﻮﺧ لﻮــﺼﺤﻣ .

ﻦــﯾا ياﺮــﺟا ﺢﯿﺤــﺻ هﻮــﺤﻧ ﺮﻤﺘــﺴﻤﺸﯾﺎﭘ

تﺪــﻣ ﯽــﻃ رد تﻼﺧاﺪــﻣ رد ﯽﻧﻻﻮــﻃ نﺎــﻣز

و ﺖﯾﺮﯾﺪــﻣ ﺪــﻬﻌﺗ ﻪﯾﺎــﺳ

ﯽﻣ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺖـﻬﺟ رد ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺐﺒﺳﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﯽﺘﻠﮑﺳا يﺎﻫ

ددﺮﮔ ﻊﯾﺎﻨﺻ رد ﯽﻧﻼﻀﻋ- .

وﺮﮑﺸﺗ ﯽﻧادرﺪﻗ

هﺎﮔرﺎﺘﺸﮐ ﺖﻌﻨﺻ مﺮﺘﺤﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ زا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣ

ﺖـﻠﻋ ﻪﺑ

ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﺑ يﺎﻫ ﻪـﺑ ﺖﻌﻨـﺻ ﻦـﯾا ﺶﮑﺘـﻤﺣز ﻦﯿﻠﻏﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻎﯾرد

ﺸﻣ ﺖﻠﻋ ﺮﮑـﺸﺗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﯾا مﺎـﺠﻧا ﯽﻃ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﮑﻤﻫ و ﺖﮐرﺎ

ﯽﻣ زاﺮﺑا ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

.