Downloaded from journal.iehfs.ir at 14:34 IRST on Saturday January 16th 2016

(1)

هرود 3 هرامش ، 2 ، ناتسبات

4331 41

یسررب طابترا

رازآ ادص اب تملاس یمومع

نانکراک ناتسرامیب

یاه رهش زاریش رد لاس 3131

ناینامز ارهز

، 4

درونهوک مارهب یکلم مارهب ،2

یفرشا همطاف ،3

دنودمحا لایل ،3

، 3

دازآ اسیرپ

1

*

تفایرد خیرات :

6 / 3 / 4331 شریذپ خیرات

: 4 / 6 / 4331

هدیکچ همدقم : ناتسرامیب هب

ناونع طیحم هئارا تامدخ

،ینامرد تحت ریثأت عبانم یگدولآ ادص رارق دراد هک م ی دناوت زا هبنج یتشادهب یشیاسآ و رب

ناراامیب و ناانکراک

ریثأت یفنم هتشاد دشاب . هعلاطم نیا اب

فده نانکراک یمومع تملاس اب ادص رازآ طابترا نازیم نییعت ب

ناتسرامی یاه جنا زاریش یهاگشناد ریغ و یهاگشناد دش ما

.

و داوم شور اه : رضاح هعلاطم هب

تروص یفیصوت - هانومن اجح ااب زاریاش یهاگاشناد رایغ و یهاگاشناد ناتاسرامیب رااهچ رد و یلیلحت 333

رافن زا ناانکراک

ب ناتسرامی اه اب هدافتسا زا لومرف و اب هجوت هب تاعلاطم نیشیپ دش ماجنا . هعلاطم نیا رد شهوژپ رازبا همانشسرپ

اه ی تملاس مومع ی ( )GHQ رازآ ، ادص ( )NAS

لدم جنسادص هاگتسد و CEL- 440

دوب .

هتفای اه : یمومع تملاس یلک هرمن طابترا هعلاطم نیا رد نانکراک

ناتسرامیب رد توص راشف زارت و و سوکعم یطابترا یهاگشناد یاه

عاض فی ( 433 / 3 - )r=

رد و

ناتسرامیب تبثم و یقتسم طابترا کی یهاگشنادریغ یاه

( 271 / 3 )r=

رادانعم یرامآ رظن زا هک دوب دوبن

( 30 /

≤3 .P) هناشن نیب طابترا و ارطاضا ،ینامسج یاه

یب فیعض و سوکعم طابترا کی توص راشف اب یگدرسفا و یعامتجا درکراک رد للاتخا ،یباوخ (

430 / 3 - ()r=

30 /

≤3 )p دوب . یمومع تملاس نیب طابترا نینچمه

و یقتسم طابترا کی ادص رازآ اب تبثم

( 266 / 3 و r=) رادانعم ( 30 /

≥3 )p دمآ تسد هب .

تن هجی یریگ : اب هجوت هب جیاتن تسد هب هدمآ زا نیا هعلاطم رد ناتسرامیب یاه

یهاگشناد ادص

رتشیب زا دودح سامت زاجم م ی دشاب و تملااس یموامع نیلغااش و

نارامیب ار تحت ثأت ری یم دراذگ و زاین هب ماجنا تامادقا یلرتنک یم شاب د .

یدیلک تاملک :

،ادص رازآ ناتسرامیب ،یمومع تملاس

4 . رایشناد هورگ یسدنهم تشادهب هفرح

،یا هدکشناد

،تشادهب هاگشناد مولع یکشزپ زاریش

.

2 . یوجشناد یسانشراک دشرا یسدنهم تشادهب هفرح یا

، وضع هتیمک تاقیقحت ییوجشناد هدکشناد

،تشادهب هاگشناد مولع یکشزپ دیهش یقودص دزی

3 سانشراک . یسدنهم تشادهب هفرح

،یا هدکشناد

،تشادهب هاگشناد ییوجشناد تاقیقحت هتیمک مولع

یکشزپ زاریش .

1 * . ( هدنسیون لوئسم ) سانشراک دشرا یسدنهم تشادهب هفرح یا

، هدکشناد

،تشادهب هاگشناد مولع یکشزپ زاریش

.

تسپ یکینورتکلا [email protected] :

Downloaded from journal.iehfs.ir at 14:34 IRST on Saturday January 16th 2016

(2)

همدقم

گدولآ ی اه ی ز تسی یطیحم رد هس ههد رایخا شیاب زا هاجوت هتاشذگ

نایناهج ار هب دوخ فوطعم هتشاد تسا . رد نیا یگدولآ نایم اداص

رد

رثکا اهروشک هب و هژی یاهروشک رد

هعسوت لاح هاب

ناوانع کای لکاشم

ریگارف حرطم هدش تسا ( 4 .) ههجاوم ناسنا اب ادص م ی دناوت راجنم هاب

داجیا تارثا و ضراوع هتخاناش داش ه ا ی زا هالمج تافا تاقوم و ائاد

ییاونش و ولطمان تارثا یکیژولویزیف

و یحور - یناور ددرگ . نامزااس

تشادهب یناهج دروآرب

هدرک تسا هک دودح 272 نویلیم رفن رد اایند

یاراد تلالاتخا ییاونش

زا عون طسوتم ات دیدش دنتسه ( 2 .) نینچمه

ادص یاراد تارثا ریغ یمیقتسم رب

یور نا درکلمع ناس

زا هلمج شهاک

نامدنار و هرهب رو ی یراک و شیازفا رطخ زورب ثداوح و اطخ هاب تالع

شهاک زکرمت یم دشاب ( 3،1 .)

ناتسرامیب اه

هب ناونع طیحم هئارا تامدخ یاشزومآ ،یناامرد و

تاحت

ریثأت عبانم دیلوت یگدولآ ادص رارق دنراد هاک ام ی داناوت زا هابنج یااه

یتشادهب و

یشیاسآ رب نارامیب ناانکراک و نآ

تاریثأات یافنم هتاشاد

دشاب . هولاع رب زاین هب نانکراک یطیحم

مارآ یارب تمدخ هد ی

، ولطم

هجوت هب ناراامیب شیااسآ رد

یرتاسب ناامز رد

،ناتاسرامیب رد

دانور

دوبهب نانآ یرامیب رایسب

زئاح تیمها تاسا . زا هالمج عباانم یالخاد

ادص یگدولآ هاگتسد

اه ی

،عوبطم هیوهت هروسناسآ

،ا تازیهجت یناامرد

و تیلاعف نانکراک تسا . هم نیرت عبنم یجراخ زاین یاشان یاداص زا

کیفارت یرهش تسا ریغ هک لباق ، اانتجا موادام

هنافاسأتم و ور

هاب

شیازفا یم دشاب . رب ساسا درادناتاسا یرواشک

دوداح زااجم اداص رد

یاضف دازآ فارطا و لخاد ب ناتسرامی اه

رد لوط زور زا تعااس 7 یالا

22 هب بیترت ربارب ااب (A)55dB و

(A) 45dB یاسد

لاب و رد لواط

،بش زا تعاس 22 یلا 7 هب بیترت ربارب ااب (A)45dB و

(A) 35dB

یسد لب تسا ( 0 ).

یگدنهدرازآ

،ادص هب ناونع یاکی زا یافنم تاراثا هاهجاوم

ااب اداص و

اش عی نیرت خساپ ینهذ هجوت ،نآ یرایسب

زا

،نیققحم س

تسای ناراذاگ

و مومع مدرم ار هب دوخ بلج هدومن تاسا . یاگدرزآ هاب ناوانع خاساپ

ینهذ لباق هزادنا گ یری

، یکی زا هم ضراوع نیرت یفنم

ادص واسحم

هدش و یتح یم یصخاش دناوت یاراب

راگید تاراثا واس اداص رد راظن

دوش هتفرگ (

3 - 6 .) یگدنهدرازآ هب

طیارش ریغ یصخشم دراد هراشا

هک

اب یدراوم نوچ

،یتحاران اشیرپ

،ین

،هودنا ،شجنر یدایماان

و سااسحا یدونشوخان

هارمه تسا . یگدنهدرازآ اداص

هاب ناوانع کای ،سااسحا

تن هجی یا زا

،للاتخا ،شراگن ،شاناد یدانیآرب زا

ماصت ی یرایگ یااه

یقطنم و هب ناونع سرتسا یناور رد هتفرگرظن یم

دوش ( 43 ) .

تاعلاطم طبترم اب یگدنهدرازآ ادص

یم ناشن دهد

هاک هاطبار ثم یاتب

نیب ساسحا یگدرزآ و ادص زارت دوجو

،دراد اب نیا لااح شاقن ریااس

ادص تاصخشم دننام

سناکرف زین رد نیا هطبار زئاح یام تیمها داشاب

( 44 ) . رد شرازگ اه هدمآ تسا هک زارت اداص نازایم ااب یاگدرزآ

یاراد

کی هطبار زود - خساپ م ی داشاب . راب نایا سااسا زا هالمج اهم رات نی

ااحم طی یاااه یتامدااخ هااک

زاراات یلااااب ادااص رد نآ اام ی دااناوت ریثأاات

لباق هجوت ی رد تملاس هعماج هتشاد

،دشاب ناتاسرامیب ااه

یام دناشاب

( 42 ) ؛ اربانب نی یهاگآ زا نازیم زارت رااشف تواص رد ب ناتاسرامی ااه

رد

هسیاقم اب دودح زاجم صوت هی هدش یلم رایاسب زئااح تایمها تاسا . ااب

هجوت هب تیمها عوضوم و اب رد فراگرظن نت تانااسون و

دانور یاشیازفا

جح کیفارت یرهش رد رهش زاریش ترورض هدید دش هاک هاعلاطم یا

تهج یبایزرا تیعضو یگدولآ ادص رد ناتاسرامیب یااه

نایا رهاش رد

طیارش یلعف اب رد رظن نتفرگ صخاش اه ی هم یگدوالآ اداص ترواص

دریگ . اذل فده هعلاطم

،رضاح یبایزرا نازیم یگدوالآ اداص و یاسررب

م نازی طابترا ادص رازآ اب

تملاس یمومع رد نانکراک ناتاسرامیب یااه

یهاگااشناد و

راایغ یهاگااشناد رد

زاریااش دوااب ااات زا جیاااتن نآ تااهج

هاامانرب ر یزاای و رد نتفرااگرظن تامادااقا

یحلاااصا و

دواابهب رد یاااضف

ناتسرامیب هدافتسا

ددرگ .

داوم و شور اه

یفیصوت هعلاطم کی رضاح هعلاطم هاک دواب یالیلحت–

طاابترا نآ رد

رد ادص رازآ و یمومع تملاس نیب نانکراک

ب ناتسرامی یاه

یهاگاشناد

(

،A )B یهاگشنادریغ و (

،C )D رارق یسررب دروم زاریش تفرگ

. اجح

نیاشیپ تااعلاطم هب هجوت اب و لومرف زا هدافتسا اب هعلاطم دروم هنومن 433 هبساحم رفن ،هاعلاطم تاقد و ترداق ندراب لاااب تهج و دیدرگ

ح هب رظن دروم هنومن ج 333

دش هداد شیازفا رفن .

هنومن رادرب ی هب تروص هشوخ یا هداس دش ماجنا . نایا رد شجناس رازبا

لدام جنسادص هاگتسد لماش هعلاطم CEL- 440

و هماناشسرپ ااه

ی

ادااص رازآ (Noise Annoyance Scale)

یمواامع تملاااس ،NAS

دروم دارفا یدرف تاصخشم هب طوبرم شخب و(GHQ دوب هعلاطم

. رد

(3)

زا داایدزاب زا ساپ اداتبا اایقحت نایا ب

ناتاسرامی ااه

یبااایزرا مااجنا و

جنسادص هاگتسد زا هدافتسا اب یتامدقم CEL 440

هب رواظنم یباایزرا

لداعم یادص زارت ،طیحم یادص ایقد )Leq)

راک لحم رد نانکراک

و

شخب رد و دش نییعت نارامیب تخت ناتاسرامیب لخاد فلتخم یاه

ااه

ن زی هزادنا گ یری دش . هزادنا شور و ناانکراک ااب هاهجاوم رد ادص یریگ

رد یرتسب نارامیب شخب

اه ی هاگتاسیا نیایعت و ناتاسرامیب فالتخم

هزادنا هیصوت اب اباطم یریگ درادناتسا یاه

ISO 9612 تافرگ تروص

( 43 .) هزادنا جیاتن تحص زا نانیمطا تهج هزادنا عورش زا لبق ،یریگ

اب یریگ

افتسا داش هربیلااک جناسادص هاگتاسد روتاربیلاک هاگتسد زا هد .

هزادانا

شخب رد ادص یریگ دوداح رد ییاوناش عافترا یانبم رب ،فلتخم یاه

0 / 4 هاگتاسیا رد نیامز حطس زا یرتم عاافترا رد و یراتاسرپ یااه

4

رتم ی قاتا رد دش هتفرگ رظن رد یرتسب یاه (

41 .)

نازیم تیساسح هب

ادص و رازآ اداص ااب تاسا هداف زا هماناشسرپ 100

یزایتما رازآ ادص (Noise Annoyance Scale) NAS

هاک تاهج

یبایزرا یمک ساسحا رد ههجاوم اب ادص رد تاعلاطم فالتخم هاب رااک

هتفرگ هدش

،تسا نییعت دیدرگ . روکذم همانشسرپ هک

رد هطبار اب رازآ

یلک یشان زا ادص یم دشاب هب تروص کی سایقم هجرد دنب ی زا یالا 5

رد100 رظن هتفرگ م ی دوش . هدودحم نیب یلا 5 رازآ 20 اداص ،زیچاان

هدودحم نیب یلا 20 رازآ 50 یتوص

،طسوتم هدودحم نیب یلا 50 70

ادص رازآ دیدش و هدودحم هب 70

لااب رازآ اداص رایاسب فایرعت دیداش

م ی ددرگ رد شخب مود نآ زین هک رد هطبار اب یلک تیساسح هب

اداص

،تسا هب تروص کی سایقم هجرد دنب ی زا یلا 5 رد100 راظن هاتفرگ

دش هدودحم. نیب یلا 5

،زیچان تیساسح 20 هدودحم

نیب یلا 20 50

تیساسح ،طاسوتم

هدوداحم نیاب

یالا50 تیاساسح 70 دیداش

و

هدودحم هب 70

لااب رایسب تیساسح دیدش

فیرعت دیدرگ . ییایاپ بیرض

نارااکمه و یدمحم لگ هعلاطم رد همانشسرپ نیا 334

/ 3 تاسد هاب

هدمآ تسا ( 40،41 .) راصع تبون رد و تاقلام تعاس رد ادص نمض رد

غولش هک یم ناتسرامیب رد نامز نیرت هزادنا دشاب

تسا هدش یریگ .

هب روظنم هماناشسرپ زا هعلاطم دروم دارفا یمومع تملاس شجنس 22

لاؤس ی تملاس مومع ی (GHQ) دش هدافتسا

. رب ینتبم همانشسرپ نیا

شور دوخ زگ هد شرا ی تسا هک هاعومجم رد یااه

ینیلااب ااب فداه

یبایدر یناسک هک یاراد یعون یناور للاتخا ،دنتاسه

دروام هدافتاسا رارق

یم دریگ . روکذم همانشسرپ هب

لایلد تیاصوصخ دانچ زا

هالمج

یگداس

،ارجا ینیع ندوب و رب ساسا اراد تاقیقحت ندواب

تایاصوصخ

ناور جنس ی رایسب بسانم تسا . نیا مانشسرپ ه یاراد راهچ ریز سایقم

7 لاؤس ی رد و تسا هرمن

یراذگ هب ره خساپ زا تسار هاب ،،اچ ،رفاص

،کی ود و هرمن هس العت

یم دریگ . تارمن ره ینومزآ رد ره ریز سایقم

هب تروص هناگادج صخاشم یام

داش و ساپ زا نآ تارامن رااهچ رایز

سایقم عمج ات هدش هرمن یلک هب تسد دیآ . تارمن نیب 41 اات 24 د ر

ره ریز تماخو ،سایقم عضو

یندومزآ ار رد نآ لماع ناشن یم دنهد و

اب عمج رایز تارامن قم

ساای یااه هاناگراهچ زاین

هرامن یالک دراف رد

همانشسرپ یمومع تملاس

تاسد هاب یام

دایآ ( 46 .) راخآ هالحرم رد

هب روظنم و هیزجت لیلحت هداد اه ی روآدرگ ی هدش زا مرن رازفا SPSS19

دش هدافتسا و ؛

ت اب زا هعلاطم فادها هب هجو نومزآ

اه ی لمااش یراامآ

t-test و correlation – test سناایراو زیلاانآ ،

( post Hoc scheff )،

اک ی عابرم ( Cross Tab )

داش هدافتاسا .

حطاس تاسا راکذ هاب مزلا

یرادانعم 30

/ 3 دش هتفرگ رظن رد .

هتفای اه

ناتاسمز و زییاپ رد رضاح هعلاطم 4333

رد 1 اشناد ناتاسرامیب یهاگ

(

،A )B یهاگشنادریغ و (

،C )D دش ماجنا زاریش رهش .

راماش لودج 4

یتخانش تیعمج یاهریغتم ب

ناتسرامی یاه

یام ناشن ار هعلاطم دروم

دهد . ناتسرامیب رد هعلاطم دروم دارفا ینس نیگنایم لودج نیا رد C

،رادقم نیرتشیب 03

% ناتاسرامیب رد ار نز و درم تیسنج ،B

2 / 17 %

د درجم دارفا ناتسرامیب ر

وB 7 / 72 % دارفا لاهأتم ناتاسرامیب رد D

دنداد لیکشت .

لودج 3 رایعم فارحنا و نیگنایم ز

هخاشری یاه همانشسرپ هب طوبرم

کیکفت هب ار ادص رازآ ب

ناشن هعلاطم دروم م

ی دهد .

نیگنایم ( فارحنا رایعم ) ناتسرامیب رادقم اب C

26 / 27 ( 11 / 23 ) و

اب ناتسرامیب رادقم

71 / 60 ( 2 / 30 ) نیرتمک و نیرتشیب بیترت هب ،

نازیم توص رازآ ی دنتشاد ار .

نینچمه م

نیگنای ( فارحنا رایعم )

ناتسرامیب رادقم اب C

0 / 432 ( 3 / 433 ) ناتسرامیب و رادقم اب D

3 / 434 ( 3 / 62 ) هب ، بیترت نیرتشیب و

هب تیساسح نازیم نیرتمک

دنتشاد ار ادص .

(4)

هرامش لودج 1

ا و نیگنایم رایعم فارحن

ز هخاشری یاه یمومع تملاس

( )GHQ کیکفت هب ار ب

یام نااشن هاعلاطم دروام داهد

.

ناتسرامیب رد ینامسج هناشن نیگنایم ناتاسرامیب رد و نیرتاشیب ،A

دنتشاد ار رادقم نیرتمک ،B .

نیگنایم هخاشریز

یگدرسفا رد

ناتسرامیب

،A نیرتشیب و

رد

ناتسرامیب نیرتمک D

دقم را دوب . لک نیگنایم نینچمه رد GHQ

ناتسرامیب

، A نیرتشیب و رد ناتسرامیب نیرتمکB

رادقم دوب .

لودج 1 - یاهریغتم تیعمج یتخانش ب ی ناتسرام اه ی دروم هعلاطم ( n=033 )

لودج 2 - ریداقم طوبرم هب ز ی هخاشر اه ی همانشسرپ رازآ ادص هب کیکفت ب ی ناتسرام اه ی دروم هعلاطم ( n=033 )

ناتسرامیب ریغتم یهاگشناد

B A

یهاگشناد ریغ

D C

Mean±SD Mean±SD

ادص رازآ نازیم 30

/

±00 0 / 07 99

/

±03 74 / 04 77

/

±39 68 / 60 6

/

±04 07 / 84

ادص هب تیساسح نازیم 6

/

±47 7 / 836 99

/

±43 0 / 880 0

/

±830 4 / 803 0

/

±83 9 / 838

دج لو 0 - رایعم فارحنا و نیگنایم ز

هخاشری یاه یمومع تملاس GHQ(

) ( n=033 )

ناتسرامیب ریز

هخاش یاه

تملاس یمومع یهاگشناد

B A Mean±SD Mean±SD یهاگشناد ریغ

D C

Mean±SD Mean±SD

ینامسج هناشن 03

/

±7 08 / 0 48

/

±0 38 / 8 03

/

±0 08 / 8 00

/

±7 48 / 8

و بارطضا ب

ی یباوخ 88

/

±4 73 / 0 80

/

±7 00 / 8 00

/

±7 63 / 8 73

/

±4 40 / 8

یعامتجا درکراک رد للاتخا 84

/

±7 07 / 9 73

/

±0 08 / 9 64

/

±3 08 / 6 08

/

±0 03 / 9

یگدرسفا 73

/

±0 88 / 3 60

/

±0 04 / 3 96

/

±0 83 / 3 68

/

±0 68 / 8

GHQلک 8

/

±83 80 / 30 74

/

±88 30 / 37 34

/

±83 78 / 37 80

/

±83 63 / 37

ریغتم

ناتسرامیب

نس نیگنایم

سنج تیعضو

لهأت

راک هقباس نیگنایم

راک تاعاس نیگنایم هنازور نیگنایم راک تاعاس یگتفه

نکاس دارفا دادعت نیگنایم لزنم رد

نادنزرف دادعت نیگنایم

درم نز

درجم لهأتم

دادعت دصرد دادعت

دصرد دادعت دصرد دادعت دصرد

یهاگشناد 08 A

30 6 / 07 70 3 / 84 38 7 / 09 73 8 / 83 9 9 40 0 8

03 B 40 43 40 43 43 3 / 70 43 3 / 70 0 83 44 7 8

غ یهاگشناد ری 00 C

33 6 / 00 70 3 / 88 34 4 / 06 06 4 / 46 83 9 74 7 3

03 D 30 6 / 07 70 3 / 84 86 0 / 30 76 0 / 03 0 6 79 7 8

(5)

رازآ ،یتملااس ااب توص راشف زارت نیب طابترا هک داد ناشن هعلاطم نیا ،ادص هناشن اه ی و ارطضا ،ینامسج اب

ی یباواخ درکرااک رد للاتاخا ،

رادانعم ریغ و فیعض و سوکعم طابترا کی یگدرسفا و یعامتجا دواب

( 30 /

<3 .)P اب یتملاس طابترا ادص رازآ

و یقتسم طابترا کی و تبثم

اداایپ رادااانعم دااش

( 30 /

>3 .)P اااب یتملاااس نیااب طااابترا نیاانچمه

هناشن اه ی و ارطضا ،ینامسج ب

ی یباوخ یعامتجا درکراک رد للاتخا ،

ناشن رادانعم ریغ ار یگدرسفا و داد

( 30 /

<3 .)P

نیب طابترا ادص رازآ

اب هناشن اه ی راداانعم رایغ یگدراسفا و یناماسج

( 30 /

<3 )P و ارطضا اب و ب

ی یباواخ یعاامتجا درکرااک رد للاتاخا و

و تاابثم طااابترا کاای اانعم

ی راد هدااید دااش ( 30 /

>3 .)P نیااب طااابترا

هناشن ااه ی و ارطاضا ااب یناماسج اب

ی یباواخ للاتاخا ، د

ر درکرااک

رادانعم و تبثم طابترا کی یگدرسفا و یعامتجا دوب

( 30 /

>3 .)P

و ثحب هجیتن

یگ یر

ومع تملاس نیب طابترا هعلاطم نیا رد رد اداص رازآ و یم

ناانکراک 2

و یهاگاشناد ناتسرامیب 2

زاریاش رهاش یهاگاشناد رایغ ناتاسرامیب

دش یسررب .

راشف زارت و نانکراک یمومع تملاس یلک هرمن نیب طابترا

راه نیب رد توص 1

ناتاسرامیب هاب

لکرواط ی دواب فیعاض و سواکعم

( 332 / 3 - )r=

هب هجوت اب و (

133 / 3 = )P امآ تاسد هاب رادانعم ریغ د

.

طابترا ز هخاشری یاه یمومع تملاس (

)GHQ ( هنااشن یااه ،یناماسج

ارطضا یبو طابترا ،یباوخ للاتخا

رد درکراک یگدراسفا و یعامتجا )

ره نیب رد توص راشف اب 1

کی ناتسرامیب طابترا

سوکعم و فیعض و

ریغ رادانعم هب تسد دمآ . صخشم یراودیما هعلاطم رد دش

لحم اه یی

اب هک یگدولآ یتوص ییلااب هجاوم

،دنشاب لخادت اداص ااب ،هروااحم رد

دارفا رد ضرعم ادص رایسب لااب هدوب دارافا و ار ااب یتلاکاشم ور

هاب ور

م ی دنک لصاح جیاتن اب هک ا زا

نی هعلاطم ه ناوخ ی درادن ( 47 .)

هرمن نیب طابترا نازیم یسررب رد یلک

تملاس یمومع نانکراک رازآ و

کی ادص طابترا یقتسم و ثم تب و رادانعم هب تاسد دامآ . هاعلاطم رد

زا طاابترا یتواص یگدوالآ و یموامع تملااس نیب ناراکمه و یسیوا هاعلاطم اب جیاتن نیا هک دمآ تسد هب رادانعم ریغ یرامآ ظاحل راضاح

ه درادن یناوخ (

42 .) هعلاطم رد یسررب رد یمیکح

ثأت ری راب ادصورس

رد نااسنا هاک دندیاسر هجیتن نیا هب هلئسم لح داقاف هاک یتیعقوام

هنوگره حازم یطیحم کرحم (

ادص ) لح رد ار درکلمع نیرتهب ،تسا هعلاطم جیاتن اب هک تشاد دهاوخ هلئسم

رضاح اه دراد یناواخ (

43 .)

و ادصورس طابترا یسررب فده اب هک یناخ مرک هعلاطم رد ثأت

ری رب نآ

ناشن تسا یمومع تملاس م

ی دهد اداص یناور و یکیژولویزیف راثآ راب

ناسنا یور

ًابلاغ هب تروص رهاظ یجیردت م

ی دوش تاسد هب جیاتن اب هک

ه هدمآ دراد یناوخ (

23 .)

طابترا یسررب رد ز

هخاشری یاه راه رد ادص رازآ اب یمومع تملاس 1

طابترا هک دش صخشم ناتسرامیب هناشن

یاه ااب یگدراسفا و ینامسج

توص رازآ ی کی طابترا سوکعم و فیعض ریغ و داانعم را طاابترا زاین و

ارطضا و ب ی یباوخ اب توص رازآ ی کی طابترا یقتسم تابثم و رایغ و

رادانعم هب تسد دمآ . هعلاطم رد ا ی هک طسوت ناایعیبر مااجنا

،تافرگ

ناشن داد ادصورس یم داناوت باجوم زوراب رد للاتاخا ،رااک

،تایلاعف

،تاطابترا اوخ

و تحارتسا دارفا

هعلاطم اب هک ددرگ ماجنا

تفرگ ه - ه

دراد یناوخ (

24 .) تملااس یاسررب فده اب هک یقداص ریم هعلاطم رد

اب نآ طابترا و یمومع ادصورس

هداد ناشن تسا ام

ی دواش عویاش هاک

دودح یگدرسفا 64

% یلاامتحا حطس رد ادصورس اب نآ طابترا و تسا

30 / 3 نعم ی راد اه رضاح هعلاطم جیاتن اب هک تسا هدوب درادان یناواخ

( 22 .) ب طابترا و سواکعم طاابترا کای توص راشف زارت نازیم و ادص رازآ نی

دوب فیعض (

347 / 3 - )r=

هب هجوت اب و (

220 / 3

= )P هاب راداانعم رایغ

دمآ تسد .

هعلاطم رد راکمه و یدمحم لگ طسوت هک یا

نا یسررب رد

تفرگ تروص نآ یگدنهدرازآ تارثا و ادص یگدولآ نازیم ثأت

ری نازیم

یادص راشف زارت شخب

اه ی خم زا ناانکراک اداص رازآ نازایم راب فالت

یرامآ ظاحل نعم

ی راد دوبن ( 30 /

<3 ) P هعلاطم جیاتن اب هک رضاح

- ه

دراد یناوخ (

23 .)

رب نیا اب ساسا هجوت

هب لااب ندوب زارت راشف اداص رد ناتاسرامیب یااه

یهاگشناد ریغ و یهاگشناد زاریش رهش

موزل همانرب ر یزی و ذاختا ریبادت

یتیریدم و ینف - یسدنهم تهج

شهاک نازیم یگدولآ ادص ات دوداح

درادناتسا زاجم یرورض

هب رظن یم دسر .

داهنشیپ اه

هلمج زا پ داهنشی ییاه هک م ی ناوت لماش داد :

4 ) هرود یسرزاب تهج تازایهجت سدانهم کای ،ناتسرامیب لیاسو یا

دوش نییعت دیاب یکشزپ .

تخت ،تازیهجت یاه

رادادص دنوش ریمعت دیاب

(6)

هدپ و هاب شااعترا زا یاشان یادص شهاک تهج یکیتسلا یاهرپس و ا

دنوش هتفرگ راک .

2 ) دااعت لی تااسیس و یااشوهیب لیاااسو هدنهدرادااشه و مرلاآ یاااه

رد دوجوم یاهروتینام اهم رایاسب یدوابهب قااتا ای لمع قاتا ،ICU

تسا . تسیس لانگیاس هک دنوش یحارط یروط هتفای لیدعت یاه یااه

هدنهدرادشه لام

ی رت و دنیامن داجیا یرتدنلب هب

وحن ی هک مرلاآ یاداص

ب ی بیع دشاب درادناتسا دح رد و .

3 ) شور زا هدافتسا اب ینیس زا هدافتسا لثم فلتخم یاه

و ااه هاساک -

یاهذغاک زا هدافتسا نینچمه ،یکیتسلاپ یاه مرن

رت تاهج هاچراپ ای

هتسب یم یحارج لیاسو یدنب نازیم هب ار ادص حطس ناوت

لباق جوات ه ی

داد شهاک .

1 ) ادص لباقم رد حوطس یزاس ایاع داوم زا یتسیاب تخاس هلحرم رد

ددرگ هدافتسا .

0 ) هب روظنم داجیا ، اوخ تیعضو دوبهب ؛یناور تملاس تیعضو حلاصا

ناتسرامیب نانکراک رد یشزرو تیلاعف یارب تاناکما اه

بسک و تیاضر

نآ اه رثؤم دوب دهاوخ .

ینادردق و رکشت

اح هلاقم تاقیقحت هتیمک وصم یتاقیقحت حرط زا هتفرگرب رض

هرامش اب زاریش یکشزپ مولع هاگشناد ییوجشناد 6263

،ناینامز ارهز

مارهب

،درونهوک مارهب

،یکلم همطاف

،یفرشا لایل و دنودمحا اسیرپ

دازآ

م ی دشاب . یاقآ زا نینچمه فسوی

یدمحمیلع یمامت و

نانکراک

ناتسرامیب یاه

هطوبرم هک رد ماجنا لحارم نیا

شهوژپ اب ام یراکمه

دنتشاد رکشت و ینادردق یم ییامن .

عبانم

1. Barrientos MC, Campbell-Lendrum DH, Steenland K.

World Health Organization. Protection of the human environment. Guidelines for community noise, 1999.

2. Barrientos MC, Campbell-Lendrum DH, Steenland K, World Health Organization, Protection of the human environment occupational noise: Assessing the environmental burden of disease from work-related impairment at national and local levels. Geneva: World Health Organization; 2004.

3. Bahreyni TI, Pour Sadegh M, Tamjidi AM, Bazri AR.

Sound pollutants in the industrial environments of Mashhad.

Medical Journal of Mashhad University of Medical Sciences.

1997;40(57-58):27-32.

4. Haines MM, Stansfeld SA, Job RF, Berglund B, Head J.

Chronic aircraft noise exposure, stress responses, mental health and cognitive performance in school children. Psychol Med. 2001;31(2):265-277.

5. Ehteshmzadeh S. Workers exposure to high noise level in environment and public place. Proceedings of the 1st scientific congress about noise and its effect on human. 1997;

Tehran, Iran; p. 36.

6. Kayvani N. National Environmental Protection Organization. Environmental criteria and standards. 1st ed.

Tehran: Dayereh Sabz Publication; 2004. p. 13-14.

7. Boman E, Enmarker I. Noise in the school environment:

memory and annoyance University of Gavle. 2004.

8. Maris E. The social side of noise annoyance Universiteit Leiden. 1972.

9. Stansfeld SA, Berglund B, Clark C, Lopez-Barrio I, Fischer P, Öhrström E, Haines MM, Head J, Hygge S, van Kamp I. Aircraft and road traffic noise and children’s cognition and health: a cross-national study. The Lancet.

2005;365:1942-1949.

10. Stansfeld SA, Matheson MP. Noise pollution: non- auditory effects on health. British Medical Bulletin. 68.2003.

11. Babisch W, Houthuijs D, Pershagen G, Cadum E, Katsouyanni K, Velonakis M, Dudley M-L, Marohn H-D, Swart W, Breugelmans O. Annoyance due to aircraft noise has increased over the years—results of the HYENA study.

Environment International. 2009;35:1169-1176

12. Kaczmarska A, Łuczak A. A study of annoyance caused by low-frequency noise during mental work. International Journal of Occupational Safety and Ergonomics.

2007;13:117–125.

13. Leventhall H. Low frequency noise and annoyance. Noise and Health. 2004; 6(23):59.

14. ISO 9612. Acoustics - Determination of occupational noise exposure engineering method [Online]. 2009; URL:

www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue.../catalogue_detail.h tm.

15. Kaczmarska A, Luczak A. A study of annoyance caused by low-frequency noise during mental work. Int J Occup Saf Ergon. 2007;13(2):117-125.

16. Moller H, Lydolf M. Questionnaire survey of complaints of infrasound and low-frequency noise. J Low Freq Noise Vib Act Control. 2002;21(2):53-63.

(7)

17. Yaghoobi N. Mental disorders Screening: The situation of tests and determining their cut off score and validation.

Quarterly Journal of Mental Health. 2008;1(1):39-51.

[Persian]

18. Omidvary M. Evaluate noise pollution in textile industry in Kermanshah. Proceedings of the First Conference of sound health and development. 2001. P. 21. [Persian]

19. Oveisi A. The effects of noise pollution caused by traffic on public health and mental citizens of Yazd. Ecology.

2007;33(43):41-50. [Persian].

20. Hakimi H. Noise impact on problem solving, Journal of Psychology. 2000;17:31-43. [Persian]

21. Krmkhany H. Noise and vibration, Environmental Magazine. Environment. 2001. [Persian]

22. Rabian M, Gharib M, Noise pollution in operating rooms and intensive care units. Teb va Tazkiyeh. 2003;12(4):50-58.

[Persian]

23. Mirsadeghi, M. Prevalence of depression and its relation to occupational noise, Proceedings of the first conference of sound health and development. 2002. P. 50. [Persian]

(8)

The relationship between sound annoyance and general health in hospital personnel in Shiraz in 2014-15

Zahra Zamanian¹, Bahram Kouhnavard², Bahram Maleki³, Fatemeh Ashrafi³, Leyla Ahmadvand³, Parisa Azad⁴*

Received: 27/5/2015 Accepted: 23/8/2015

Abstract

Introduction: As a healthcare providing establishment, hospitals can be affected by sources of noise pollution which then impose negative effects on the health and comfort of patients and personnel. The present study was conducted to determine the relationship between sound annoyance and general health in the personnel of university affiliated and non-university affiliated hospitals in Shiraz.

Materials and Methods: The present descriptive analytical study was conducted in four university affiliated and non- university affiliated hospitals in Shiraz with a sample size of 300 using a predetermined equation and according to the results of previous studies. The instruments used in the study included the General Health Questionnaire (GHQ), the Noise Annoyance Scale (NAS) and an audiometer (CEL-440 model).

Findings: The present study found a small inverse relationship between the total general health score in the hospital personnel and the sound pressure level at university-affiliated hospitals (r=-0.103) and a direct positive relationship at non-university affiliated hospitals (r=0.274), which were not statistically significant (P≤0.05). The relationship of somatic symptoms, anxiety, insomnia, social dysfunction and depression to sound pressure was inverse and small (r=- 0.195 and P≥0.05). However, there was a direct positive relationship between general health and sound annoyance (r=0.266 and .).0.0≤≥Conclusion: According to the results obtained, noise levels are higher than the acceptable exposure limit in university-affiliated hospitals, which affect both the patients' and the personnel's general health, necessitating the adoption of control measures.

Keywords: Sound annoyance, General health, Hospital

1. Associate Professor, Occupational Health Engineering, Faculty of Health, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran.

2. M.Sc. Student in Occupational Health Engineering, School of Public Health, Student Research Committee, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences and Health Services, Yazd, Iran.

3. B.Sc. in Occupational Health Engineering, Faculty of Health, Student Research Committee, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran.

4. *(Corresponding Author) M.Sc. in Occupational Health Engineering, Faculty of Health, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran. Email: [email protected]

Journal of Ergonomics, Vol. 3, No. 2, Summer 2015