هﺮﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ
،نﺎﻣﺮﻛ يﺮﻬﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟرد ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ 1390
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
مﺪﻘﻣ ﻲﻳﻮﻜﻧ دﻮﻤﺤﻣ اوﺮﭘ ﺮﺤﺳ1
ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺳاﺮﻴﻣا ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ2
ﻲﺸﻧﺎﺑ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ3 4
1 . ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد،ﻲﻧﺎﻣرد
ناﺮﻳا،نﺎﻣﺮﻛ
2 . لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
هﺎﮕﺸﻧاد،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
ﻦﻔﻠﺗ ناﺮﻳا،نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ :
09111849368
Email:[email protected]
3 . ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻧﺎﺳر عﻼﻃا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
ناﺮﻳا،نﺎﻣﺮﻛ
4 . ،نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد،ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد،ﺖﻣﻼﺳ رد يزﺎﺳ لﺪﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا و رﺎﻣآ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
ﺖﺷاﺪﻬﺑ عﻮﻠﻃ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد
ﻢﻫدزﺎﻳ لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ : مرﺎﻬﭼ
نﺎﺘﺴﻣز 1 139
ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ :
37
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
27 / 6 / 1391
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
18 / 8 / 1391
هﺪﻴﻜﭼ
فﺪﻫ و ﻪﻘﺑﺎﺳ .:
ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﺶﻳاﺰﻓا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ هرﺎﺑرد ﺎﻫ
هﺮﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﺷور ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
. طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ
داﻮﺳ نﺎﻴﻣ هﺮﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺑ نﺎﻣﺮﻛ يﺮﻬﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
.
ﻲﺳرﺮﺑ شور ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ رد ﻲﻌﻄﻘﻣ شور ﻪﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد:
1000 داﻮﺳﺎﺑ داﺮﻓا زا ﺮﻔﻧ
17 ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺮﮕﺸﺳﺮﭘ درﻮﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ و لﺎﺳ .
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .
ياﺮﺑ
ﻟﺎﻧآ ﺺﺧﺎﺷ زا ﺎﻫ هداد ﺰﻴ
،ود يﺎﻛ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ زا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﺰﻴﻟﺎﻧآ وt
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻄﺧ نﻮﻴﺳﺮﮔر و ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴﻳﺎﭘ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ داﺮﻓا زا ﺪﺻرد ﺖﺼﺷ دوﺪﺣ رد: )
يزﺮﻣ و ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ (
ﺪﻨﺘﺷاد . تﻼﻴﺼﺤﺗ ) 001 / 0 ( p=
و
ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو )
002 / 0 ( p=
داد نﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺎﺑ ار طﺎﺒﺗرا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ .
هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
دﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﻣﻼﺳ .
ﺪﻧدﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ،ﻻﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ هﺮﻤﻧ ﺎﺑ يداﺮﻓا
) 006 / 0 .(p=
دﻮﺑ هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺎﺑ يداﺮﻓا رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ )
003 / 0 .(p=
هﺮﻬﺑ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺰﻴﻧ ،هﺪﻨﻨﻛ شوﺪﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛا فﺬﺣ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ . يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻴﻳﺎﭘ نﺎﻣﺮﻛ رد ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ:
. رد يﺮﺛﻮﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ دﻮﺒﻬﺑ
هﺮﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ ددﺮﮔ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
. داﻮﺳ حﻮﻄﺳ بﺎﺗزﺎﺑ ياﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا
مﺎﻈﻧ يﺎﻫ يراﺬﮔ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺪﻳﺎﺑ نرﺪﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ و داﺮﻓا ﺖﻣﻼﺳ ددﺮﮔ ظﺎﺤﻟ ﺖﻣﻼﺳ .
ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺮﻬﺑ يﻮﮕﻟا دﻮﺒﻬﺑ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ياﺮﺑ شزﻮﻣآ و يزﺎﺳ -
و يرﺎﻜﻤﻫ ،ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ ﻪﻧﺎﺳر و شزﻮﻣآ ،ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
ﻲﻣ ار ﺎﻫ ﺪﺒﻠﻃ .
يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو نﺎﻣﺮﻛ ،ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ،ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ :
ﺖﻧوﺎﻌﻣ يﻮﺳ زا نآ ﻲﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ كرﺪﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻬﺟ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ نﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ كرد و ﺮﻴﺴﻔﺗ ،ﺐﺴﻛ رد داﺮﻓا ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ و ﻪﻴﻟوا تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺮﻴﮔ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﺖﺳا مزﻻ )
1 ( رﺎﻬﻣ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ت
ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ،نﺪﻴﻨﺷ ،نﺪﻧاﻮﺧ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و يﺮﻴﮔ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ ﻦﻳا يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ زﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻳ ﻞﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ لﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻣوﺰﻟ ددﺮﮔ ) 2 ( . ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ نﺮﻗ رد ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﻠﻜﺸﻣ
21 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ )
3 .(
طﺎﺒﺗرا يرﺎﻴﺴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫد رد
ﺖﻣﻼﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ و داﺮﻓا ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ نآ تاﺮﻴﺛﺎﺗ و ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ نﺎﻴﻣ ﺪﻧا هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ار )
4 ( . ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣﻮﻤﻋ داﻮﺳ يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ
ﺢﻄﺳ ،ﻦﺳ ،ﺪﻣآرد زا ﺶﻴﺑ دﺮﻓ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿو يﻮﻗ يﻮﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو و شزﻮﻣآ .
شراﺰﮔ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ
لﺎﺳ 2004 ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻪﻛ يداﺮﻓا ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ
ار ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تارﻮﺘﺳد ،ﻪﺘﺷاد يﺪﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻊﺿو ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻳﺎﻋر هدﺮﺑ ﻲﻤﻛ هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ زا ،هدﺮﻜﻧ )
1 ( ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ و
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ يﺮﺘﺴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ )
6 - 5 ( تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻴﻧ و
ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ هار هرﺎﺑرد ﻲﻤﻛ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا و نﺎﺷ
ﺪﻧراد يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ )
7 (.
داﻮﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﺮﺛﻮﻣ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ و يدﺮﻓ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ
ﺖﺳا . ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ نﻮﭼ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ
ﺎﻔﺘﺳا و ﻲﺘﻣﻼﺳ رﺎﺘﻓر ،يرﺎﻤﻴﺑ ﺶﻧاد ،يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ تﺎﻣﺪﺧ زا هد
دراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ يﺮﻴﺛﺎﺗ )
4 (.
ﺎﻴﻧد زا ﻲﻃﺎﻘﻧ رد ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻮﭼ ﺒﺜﻣ
ﺲﻧاژروا تﺎﻣﺪﺧ زا ﺮﺘﻤﻛ هدﺎﻔﺘﺳا و ﻻﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ نﺎﻴﻣ ﻲﺘ دراد دﻮﺟو نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ ناﺰﻴﻣ و )
4 ( . يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻟ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮕﻳد و داﺮﻓا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ نﺎﻴﻣ
ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﺘﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو هﺪﺷ ﺮﻛذ تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ و ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ نﺎﻴﻣ يا ﻪﻄﺑار ﺪﻳدﺮﮕﻧ ﺖﻓﺎﻳ )
8 ( .
ﺳ ﺢﻄﺳ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﻜﻴﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺰﻴﻣ و ﻦﻴﻳﺎﭘ داﻮ
هدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ار ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﺪﻧا ) 9 ( . رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ صﻮﺼﺧ رد ناﺮﻳا رد
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻛﺪﻧا .
لﺎﺳ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺳرﺮﺑ رد 1386
ﻪﻛ
رد 5 ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ناﺮﻳا ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺘﺳا 6
/ 56
،ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺪﺻرد 3
/ 15 ﺪﺻرد و يزﺮﻣ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ
1 / 28 ﺢﻄﺳ ﻞﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺪﺻرد
ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ ناﺮﻳا رد ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ )
10 .(
، ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﻘﺗرا ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺶﻘﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دراد يا هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا .
لﺎﺣ رد
ﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﻲﺧﺮﺑ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧ
هﮋﻳو هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ يا يﻮﮕﻟا ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﻴﻤﻫا زا ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ كرد
ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ .
رد ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻣﺮﻛ يﺮﻬﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻛ دﻮﺷ
فﺪﻫ ود هﺪﻧرادﺮﺑ
ﺖﺳا : ﻦﻛﺎﺳ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ نﺎﻴﻣ رد ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ طﺎﺒﺗرا نﻮﻣزآ و نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ زا يﺮﻴﮔ
ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ )
يﺮﺘﺴﺑ و ،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نﺪﺷ .(
دﺎﺠﻳا و نآ ﺖﻴﻤﻫا و ﺶﻘﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻧاد و ﻲﺷزﻮﻣآ ناﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ،نﺎﻜﺷﺰﭘ ،داﺮﻓا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺶ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﻘﺗرا يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺮﺒﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ﻲﺋاﺮﺟا
دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺮﺛﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا و .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
يﻻﺎﺑ دﺮﻓا يور ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻄﻘﻣ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 17
لﺎﺳ
مﺎﺠﻧا لزﺎﻨﻣ برد يﺮﮕﺸﺳﺮﭘ شور ﻪﺑ و داﻮﺳﺎﺑ و ﺪﺷ
. رد
داﺪﻌﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ 1493
ﺮﻔﻧ ) 8 ( و 1086 ﺮﻔﻧ
) 10 ( ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .
ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺪﺼﺘﻔﻫ دوﺪﺣ رد ﻪﻛ نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ رد ﻦﻛﺎﺳ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ ندﻮﻤﻧ ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ يﺎﻫ
فﺪﻫ ﺎﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶﻴﭘ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ترﺪﻗ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻨﻴﺑ ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ و هدﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ فﺮﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ يا
داﺪﻌﺗ ،ﺪﻴﺳر هﺪﻨﻨﻛ ﻊﻧﺎﻗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ نآ زا ﻞﺻﺎﺣ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺳرﺮﺑ 1000 ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ .
تﺎﻈﺣﻼﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ فاﺪﻫا زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ نآ زا ﺰﻴﻧ يرﺎﻣآ داﻮﺳ ﻲﻣ داﺮﻓا ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد ،ﺪﺷﺎﺑ
) 10 ( ﺺﺨﺸﻣ
ادوﺪﺣ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ 30
% رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ زا داﺮﻓا
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ندادراﺮﻗ ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ دروآﺮﺑ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ 3
/ 0 وp=
03 / 0 وd=
96 / 1 z=
ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ :
N= Z2 p(1-p) = (1/96)2 (0/3) (0/7) ≅900
d2
(0/03)2
يرﺎﻣآ تﺎﻈﺣﻼﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 1000
ﺮﻔﻧ ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
هدﺎﻔﺘﺳا يا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﺪﺷ . ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد
عﻮﻤﺠﻣ رد ،نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ 35
ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ و هﺎﮕﻳﺎﭘ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ .
،ﻪﻛ دﻮﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻳﺪﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻳا بﺎﺨﺘﻧا ﺳﺮﻬﺷ رد ﻦﻛﺎﺳ يﺎﻫ راﻮﻧﺎﺧ مﺎﻤﺗ
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ و نﺎﻣﺮﻛ نﺎﺘ
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ و ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا ﺖﺤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ
ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺶﺷﻮﭘ .
ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
،نآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ، ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻫ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺖﻴﻌﻤﺟ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد ﻪﻧﻮ .
ﺮﻫ زا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ ﺪﺣاو ﻚﻳ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ رد يرادﺮﻬﺷ كﻼﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ و ﺪﺷ حﺮﻃ دراو ﻲﻓدﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ ﺪﺣاو داﺪﻌﺗ ، ﻪﻧﺎﺧ ﺮﻫ برد زا جوﺮﺧ ﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺮﮕﺸﺳﺮﭘ درﻮﻣ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ رد هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪ
.
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺳ زا ﺎﻫ هداد يروآ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ .
ﻲﻣ داﺮﻓا ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،لوا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﺷ .
،مود ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ ،ﺖﺳا ﺎﻴﻧد ﺢﻄﺳ رد صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد د ﻪﻛ يا
ر
ﻲﻨﺑ ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﻳا ﻦﻳا ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧاﺮﻬﻃ ﻲﻤﺷﺎﻫ
هﺪﺷ تﺎﺒﺛا نآ ﻲﻳاور و رﺎﺒﺘﻋا و هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺳا ) 9 ( . نﺪﻧاﻮﺧ كرد و ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺶﺨﺑ ود زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ .
رد ار داﺮﻓا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ نﺪﻧاﻮﺧ كرد ﺶﺨﺑ
ﻲﻣراﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ﻮﺧ ﻪﻛ داد ﻞﻣﺎﺷ د
50 ﺪﺷ ﻲﻣ لاﻮﺳ .
ﻚﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺶﺨﺑ
،ﺖﻳﺰﻳو ﺖﻗو ،هﺪﺷ ﺰﻳﻮﺠﺗ يﺎﻫوراد ﻪﻨﻴﻣز رد تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ يﺮﺳ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻚﻳ ﻪﺠﻴﺘﻧ زا لﺎﺜﻣ ﻚﻳ و ﻲﻟﺎﻣ ﻚﻤﻛ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻞﺣاﺮﻣ دﻮﺑ ﻲﺒﻃ . ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ ترﺎﻛ ﺐﻟﺎﻗ رد تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳا ﻞﻳﻮﺤﺗ زا ﺲﭘ
ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺳﺮﭘ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﻮﺳ ،دﺮﻓ ﺮﻫ .
داﻮﺳ هﺮﻤﻧ
ا ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﺻ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا يدﺪﻋ داﺮﻓ
يزﺎﺳاﺪﺟ طﺎﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ و يزﺮﻣ ،ﻲﻓﺎﻛ ﺖﻣﻼﺳ 59
و 74
ﺪﻳدﺮﮔ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ .
هﺮﻬﺑ ﺶﺠﻨﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد فﺪﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ يا
نﻼﻴﮔ رد يا
ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴﻳﺎﺗ نآ ﻲﻳاور و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و هﺪﺷ هدﺮﺑرﺎﻜﺑ )
10 ( هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ . ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد
هداد ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ ﺶﺷ ﻲﻧﺎﻣز هزﺎﺑ ﺎﻳ يرﺎﻤﻴﺑ دﻮﺟو نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ
و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،داﺮﻓا رد ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑو ،ﻲﻧﺎﻣرد .
راﺰﻓا مﺮﻧ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ 18
ترﻮﺻ spss
ﺖﻓﺮﮔ . ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ زا ﺎﻫ هداد ﺰﻴﻟﺎﻧآ ياﺮﺑ
نﻮﻣزآ و ود يﺎﻛ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ زا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ وt
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻄﺧ نﻮﻴﺳﺮﮔر و ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻣادا رد ﻊﻤﺟ يﺎﻫ
درﻮﻣ هﺪﺷ يروآ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ
هزاﺪﻧا و ﺺﻗﺎﻧ دراﻮﻣ و يﺮﻴﮔ
جرﺎﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﻌﻗاو ﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ 900
ﺪﻧﺪﺷ دراو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
و كﻼﻣ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ فﺬﺣ رﺎﻴﻌﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ مﺪﻋ رﻮﺑﺬﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ مﺪﻋ ،ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻳ نﺪﻧاﻮﺧ ﺮﭘ رد لاﻮﺳ ود زا ﺶﻴﺑ هﺮﻬﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳ
و ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
ﺦﺳﺎﭘ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺪﻋ ﺰﻴﻧ هﺮﻬﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد ﺎﻫ
تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
دﻮﺑ ﺖﻣﻼﺳ .
درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ درﻮﻣ رد ياراد هوﺮﮔ رد ﻲﻨﺳ ﺮﻈﻧ زا نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ،ﺶﻫوﮋﭘ 17
ﺎﺗ 79
نﺎﺸﻳا ﻦﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ لﺎﺳ 22
/ 12 32± / 35 دﻮﺑ . 4 / 62
د ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﻧز ار داﺮﻓا ﺪﺻر ﺪﻧداد
. ﺦﺳﺎﭘ زا هوﺮﮔ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ
ﻢﻠﭙﻳد تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻫد )
2 / 42 (%
ﺮﻳز و ﻢﻠﭙﻳد
) 2 / 33 (%
ﺪﻧدﻮﺑ . ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦﻴﻠﻫﺎﺘﻣ ار داﺮﻓا ﺖﻳﺮﺜﻛا -
ﺪﻧداد ) 3 / 69 .(%
ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻴﻣ زا نﺎﮔﺪﻨﻫد
7 / 52 % رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ
ﺪﻧدﻮﺒﻧ . زا ﺮﺘﻤﻛ يﺪﻣآرد داﺮﻓا ﺮﺘﺸﻴﺑ 4000000
شراﺰﮔ ار لﺎﻳر
ﺪﻧدﺮﻛ ) 83 .(%
زا ﺶﻴﺑ 94 % ﻪﻤﻴﺑ زا ﻲﻜﻳ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﻳﺎﭘ يﺎﻫ
ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ 13
% ﺪﻧدﻮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻪﻤﻴﺑ ياراد .
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 1 / 9 4± / 74 دﻮﺑ . رد ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ 8
/ 4 % نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ زا
رد ،ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ 8
/ 53 % رد و يزﺮﻣ 4
/ 41 % دﻮﺑ ﻲﻓﺎﻛ .
نﻮﻣزآ وt
ﻪﻤﻴﺑ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ،ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو داد نﺎﺸﻧ ار ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻪﻤﻴﺑ و ﻪﻳﺎﭘ .
ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ هﺮﻤﻧ
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا داﺮﻓا رد تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺖﻓﺎﻳ
. داﻮﺳ هﺮﻤﻧ فﻼﺘﺧا
ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ ﻪﻴﻟﺎﻋ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻊﻄﻘﻣ رد ﺖﻣﻼﺳ 18
/ 6
دﻮﺑ . هﺮﻤﻧ ﻪﻤﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ يداﺮﻓا رد ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ مﺎﺧ
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ .
داﻮﺳ هﺮﻤﻧ فﻼﺘﺧا
ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻤﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ داﺮﻓا رد ﺖﻣﻼﺳ 66
/ 2
دﻮﺑ . ﻪﺑ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻪﻤﻴﺑ صﻮﺼﺧ رد فﻼﺘﺧا ﻦﻳا 1
/ 2 ﺪﻴﺳر . رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻴﻳﺎﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا رد ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ هﺮﻤﻧ ،ﻞﻛ ﺪﻗﺎﻓ و ﻦ
دﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻤﻴﺑ )
لوﺪﺟ 1 . (
هﺮﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ صﻮﺼﺧ رد زا يﺮﻴﮔ
دوﺪﺣ رد ،ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ 3
/ 25 نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ زا ﺪﺻرد
،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 7
/ 13 ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﺻرد
و ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ ود 7
/ 9 ود زا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﺻرد
شراﺰﮔ ار ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻧدﺮﻛ
. و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا
دوﺪﺣ رد ﻲﺘﻣﻼﺳ داﻮﺳ هﺮﻤﻧ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻧﺎﻣرد 76
ﺐﺴﻛ ار
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ) رادﻮﻤﻧ 1 .(
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ داﺮﻓا نﺎﻴﻣ زا 8
/ 23 ﺪﺻرد
ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ ﺶﺷ رد نﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ .
ﺲﻧﺎﻳراو نﻮﻣزآ
هﺮﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ هﺮﻤﻧ نﺎﻴﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ زا يﺮﻴﮔ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ .
هﺮﻤﻧ فﻼﺘﺧا
ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا رد ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻪﺘﺷاد ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺎﺑ ﺪﻧا
82 / 1 دﻮﺑ . هﺮﻤﻧ
ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ .
ﻣﻼﺳ داﻮﺳ هﺮﻤﻧ فﻼﺘﺧا ود زا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﺖ
ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ 09
/ 1 - ﺪﻴﺳر . نﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ درﻮﻣ رد
رد نﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا نﺎﻴﻣ هﺮﻤﻧ فﻼﺘﺧا ﺰﻴﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻜﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 13
/ 2 دﻮﺑ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ ﺶﺷ رد ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ هﺪﺸﻧ يﺮﺘﺴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد و ﻪﺘﺷاد ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻧﺎﻣرد
ﺪﻧدﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺐﺴﻛ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ هﺮﻤﻧ ،ﺪﻧا )
لوﺪﺟ 1 .(
داﻮﺳ هﺪﺷ حﻼﺻا هﺮﻤﻧ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ رد
ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ،ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ و ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻤﻴﺑ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ و ﺖﻣﻼﺳ رد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ و ﻲﻧﺎﻣ
.
ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ )
001 / 0 (p=
يﺮﺘﺴﺑ و
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نﺪﺷ )
007 / 0 (p=
ﺖﺷاد طﺎﺒﺗرا ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺎﺑ .
تﺎﻣﺪﺧ زا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺎﺑ يداﺮﻓا هﺮﻬﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ و ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ
. ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا
ﺰﻴﻧ داﺮﻓا ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو و تﻼﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ فﺬﺣ زا ﺪﻌﺑ ﻲﻣ قﺪﺻ دﺮﻛ
) لوﺪﺟ 2 .(
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺳ -
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ و ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻤﻴﺑ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ -
ﺖﺷاد طﺎﺒﺗرا ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺎﺑ .
و تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ،ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ فﺬﺣ ﺎﺑ و هﺪﺷ حﻼﺻا لﺪﻣ رد ﻄﺳ ﺎﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا داﺮﻓا ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺖﺷاد ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢ
) لوﺪﺟ 2 .(
ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
رادﻮﻤﻧ 1 : ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
لوﺪﺟ 1 : هﺮﻬﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ مﺎﺧ هﺮﻤﻧ طﺎﺒﺗرا ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
هوﺮﮔ رد ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ هﺮﻤﻧ فﻼﺘﺧا ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ
ﻢﻠﭙﻳد رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ 77
/ 0 ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ ، 03
/ 2 ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ، 26
/ 4 ﺮﺗﻻﺎﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ رد و
18 / 6 ﺖﺳا .
P رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ هﺮﻤﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺮﻴﻐﺘﻣ
231 / 0
ﻦﺳ
36 /
9 75/03 (٪47/3)426 16-32
456 /
8 73/97 (٪37/3 )336 32-48
677 /
9 73/57 (٪12/6 )114 48-64
361 /
10 72/96 (٪2/66)24 64-80
353 /
0 ﺲﻨﺟ
073 /
8 74/03 (٪37/55)338 دﺮﻣ
679 /
9 74/61 (٪62/44 )562 نز
001 / 0 <
1تﻼﻴﺼﺤﺗ
365 /
9 73/24 (٪33/22)229 ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز 351
/
8 74/01 (٪42/44 )382 ﻢﻠﭙﻳد
706 /
8 75/27 (٪11/66 )105 ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ 525
/
10 77/50 (٪10) 90 ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 659
/
9 79/42 (٪2/66 )24 ﺮﺗﻻﺎﺑ تﺎﺟرد 162
/
0 لﺎﻐﺘﺷا
589 /
9 74/51 (٪52/66)474 رﺎﻜﻴﺑ
874 /
7 75/31 (٪18) 162 ﺪﻨﻣرﺎﻛ
897 /
8 73/62 (٪29/33 )264 دازآ ﻞﻐﺷ 085
/
0 ﺪﻣآرد
043 /
9 74/28 (٪75/47 )474 0 -4000000 874
/
8 74/48 (٪22/33)140 4000000 -8000000 647
/
13 79/92 (٪2/07 )13 >8000000 045
/
0 ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻤﻴﺑ
121 /
9 74/54 (٪94/44)850 ﻲﻠﺑ
613 /
8 71/88 (٪5/55 )50 ﺮﻴﺧ
02 /
0 ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻪﻤﻴﺑ
445 /
9 76/22 (٪13 )117 ﻲﻠﺑ
032 /
9 74/12 (٪87 )783 ﺮﻴﺧ
006 /
0 و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﻲﻧﺎﻣرد
296 /
9 74/14 462(٪51/33) ﺎﻳ يرﺎﻤﻴﺑ مﺪﻋ)ﻪﻌﺟاﺮﻣ مﺪﻋ ﻲﻧﺎﻣرددﻮﺧ (
456 /
9 75/96 228(٪25/33) ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 842
/
8 73/96 123(٪13/66) ﺰﻛﺮﻣ ود ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 736
/
6 72/24 87(٪9/66) ﺰﻛﺮﻣ ود زا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ
003 /
0 6/145 72/77 214(٪23/77) ﻲﻠﺑ
801 /
9 74/90 686(٪76/22) ﺮﻴﺧ
ﺟ لوﺪ 2 : هﺮﻬﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ هﺪﺷ حﻼﺻا هﺮﻤﻧ طﺎﺒﺗرا تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
ﺖﻣﻼﺳ
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ
دﻮﺧ يﺎﻫ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يراﺬﮔ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﺎﻫ ﺖﻟود ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
رازﺎﺑ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﻫرد ﺖﻴﻌﺿو زا ﻖﻴﻗد و ﺮﺒﺘﻌﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﺷاد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻣﻼﺳ .
ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ صﻮﺼﺧ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﺴﻧاد
هﺮﻬﺑ يﻮﮕﻟا مﺎﻈﻧ رد هﮋﻳو يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ )
11 .(
حﺮﻄﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد
ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻪﻟﻮﻘﻣ .
ﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘﺳا كرد ،ﺖﻣﻼﺳ تﺎ
ﻲﺜﺤﺒﻣ ﻪﺳ ،ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿو يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺮﻴﺛﺎﺗ زا ﺮﺘﻬﺑ كرد ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ و تﺎﻋﻼﻃا زا )
11 (.
ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﻮﺳ زا ﺐﻠﻏا ﻪﻛ اﺮﭼ ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﻲﻠﻜﺸﻣ
و ناراﺬﮔ
ﻪﺋارا ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ﺖﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ دﻮﺷ
) 12 ( . داﻮﺳ ﺎﺑ يداﺮﻓا
ﻢﻛ ﺖﻣﻼﺳ ﺶﻧاد ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻣﻼﺳ ﻒﻴﻌﺿ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿو و
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺎﺑ يداﺮﻓا ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧراد
ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻞﺒﻘﺘﻣ ار يﺮﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) 13 .(
ياراد نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ )
يزﺮﻣ و ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ (
ﺪﻨﺘﺴﻫ يزﺮﻣ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ لﺮﺘﻨﻛ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ يﺮﻴﮔ
ﺖﺷاد ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا .
ﺎﺑ يداﺮﻓا
هﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﺗ ﻲﻄﺧ نﻮﻴﺳﺮﮔر هﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼ ﻲﻄﺧ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺮﻴﻐﺘﻣ
P رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا B P رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا B
تﻼﻴﺼﺤﺗ
(ﻪﻳﺎﭘ)ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز
274 /
0 0/695 0/761 0/145 0/693 1/009 ﻢﻠﭙﻳد
048 /
0 1/022 2/023 0/031 1/023 2/209 ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ
001 / 0
< 1/083 4/256 <0/001 1/079 4/023 ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
001 /
0 1/911 6/173 0/001 1/906 6/259 ﺮﺗﻻﺎﺑ تﺎﺟرد
ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻤﻴﺑ
(ﻪﻳﺎﭘ)ﺮﻴﺧ
045 /
0 1/323 2/661 0/8 1/305 2/288 ﻲﻠﺑ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻪﻤﻴﺑ
(ﻪﻳﺎﭘ)ﺮﻴﺧ
02 /
0 0/901 2/102 0/298 0/903 0/941 ﻲﻠﺑ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﻲﻧﺎﻣرد و
يرﺎﻤﻴﺑ مﺪﻋ)ﻪﻌﺟاﺮﻣ مﺪﻋ
ﻲﻧﺎﻣرددﻮﺧ ﺎﻳ ) (
ﻪﻳﺎﭘ ( 013
/
0 0/733 1/82 0/001 0/774 2/67 ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
844 /
0 0/919 -0/181 0/143 1/076 1/578 ﺰﻛﺮﻣود ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 73
/
0 1/059 -1/899 0/887 1/306 0/186 ود زا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ
(ﻪﻳﺎﭘ)ﺮﻴﺧ
03 /
0 0/71 -2/135 0/007 0/952 2/596
-
ﻲﻠﺑ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ .
هﺮﻬﺑ يﻮﮕﺸﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا .
و ﺮﻜﻴﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
هﺎﮕﻧﺎﻣرد نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ يﺎﻫ
ﻮﺳ ﻪﻛ دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﻤﺘﺣا ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻣﻼﺳ دا ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻌﻓد
ﺪﻧﻮﺷ يﺮﺘﺴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد و ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻚﺷﺰﭘ )
5،6،9 .(
ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻪﻛ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﻮﭼ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺮﻬﺑ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ار ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻛ
) 4 .(
ﻪﺘﺒﻟا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﮔ ترﻮﺻ ناﻮﻳﺎﺗ رد ﻪﻛ ﻲﻠﻣ يا
ﻲﻠﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﻓﺮ
هﺮﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ نﺎﻴﻣ شراﺰﮔ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
ﺪﺸﻧ ) 8 .(
هﺮﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺎﺑ ﻪﻤﻴﺑ و تﻼﻴﺼﺤﺗ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
ﺪﻨﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا ﺖﻣﻼﺳ .
ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ
يﺮﺘﺴﺑ و ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نﺪﺷ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا و دراد نﺎ
يﺮﻴﺛﺎﺗ ،ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿو و تﻼﻴﺼﺤﺗ هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
ﺪﻧراﺬﮔ .
داﻮﺳ رد ﻢﻬﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﻳد رد تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻣﻼﺳ )
4،10،14 .(
ﻞﻜﺸﻣ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ
د ،ﻲﻜﺷﺰﭘ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﺑ دوﺪﺤﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺎﻳ ،يرﺎﺘﺷﻮﻧ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ر
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد داﺮﻓا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﻣﺎﻤﺗ -
ﻲﻣ ﺐﻴﺳآ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﺰﻴﻣآ ﺪﻨﻧﺎﺳر
. ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ دﻮﺧ
مﺎﻈﻧ ﺎﺑ هﺮﻛاﺬﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و رﺎﻤﻴﺑ شزﻮﻣآ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا يروﺮﺿ يزوﺮﻣا ﺖﻣﻼﺳ .
ﻳﺪﻣ دﻮﺧ ناﺪﻘﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ ﻲﺘﻳﺮ
كرد ﻪﺑ ردﺎﻗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ار نآ لﺎﻤﺘﺣا ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و هدﻮﺒﻧ هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ ﻪﻛ ار ﻪﭼ
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺪﻧﺮﻴﮕﻧ دﺎﻳ ار ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد
) 15 .(
ﻪﺑ
ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻞﻗاﺪﺣ رﻮﻈﻨﻣ داﻮﺳ ﺮﺑ راﺬﮔ
ﻠﻤﺟ زا ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ يداﺮﻓا ياﺮﺑ ار ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺎﺑ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪ
ﺮﻳوﺎﺼﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ تﺎﻃﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ لﺎﺜﻣ و هدﺎﺳ كرد ندﺮﺑﻻﺎﺑ ياﺮﺑ ﺮﺗ هدﺎﺳ يﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و هدﺎﺳ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﺮﺗ سﺮﺘﺳد رد ،ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻋﻼﻃا زا داﺮﻓا )
4 ( .
هﺎﮔآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﻮﻤﻋ و نارﺎﻤﻴﺑ يزﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﺐﻠﻏا ،
هﺮﻬﺑ ﻞﻜﺷ ﺎﻳ ﺖﻣﻼﺳ زا يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ،ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
دراﺬﮔ يﺎﺟﺮﺑ داﺮﻓا ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ )
15 (.
ﻄﻣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎ رد ﻪﻛ ﺪﻫد
هدﺎﻔﺘﺳا دﺎﻳز ،ﺪﻧراﺪﻧ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ار ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ،دراﻮﻣ يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻣ ﺮﺘﻤﻛ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ زا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻨﻨﻛ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . زا ﻲﺷﺎﻧ تﺎﻣﺪﺧ زا هزاﺪﻧا زا ﺶﻴﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﻠﻏا
يﻮﺳ زا ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺖﻳاﺪﻫ ياﺮﺑ هار ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ كرد مﺪﻋ ﺖﺳا داﺮﻓا )
16 ( .
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻤﻴﺑ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ نآ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﺒﺛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ كرد ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻤﻴﺑ تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻣا و هﺪﺷ
نآ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ،ﺖﺳا تاﺪﻨﺘﺴﻣ ياﺮﺟا يرﺎﺘﺷﻮﻧ مﺮﻓ رد ﺎﻫ
هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا . ﺐﺟﻮﻣ ار ﻲﻌﺿو ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻦﻳا
ﻪﻤﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺐﺴﻛ زا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ددﺮﮔ ﺐﺳﺎﻨﻣ يا
) 15 .(
يداﺮﻓا
هﺎﮔآ ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد زا ﺶﻴﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺪﻧا
ﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ داﺮﻓا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و و تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﻤﻴ
رادرﻮﺧﺮﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد يﺮﺘﺸﻴﺑ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ زا ،ﻪﻤﻴﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ و ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑ ﻲﻠﺑﺎﻘﺘﻣ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪﻧراﺬﮔ
.
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺪﻳﻮﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ
تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ رد نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ دوﺪﺤﻣ يرﺎﺘﺷﻮﻧ
ﺖﺳا . ترﺎﻬﻣ ﻦﻴﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ مﺪﻋ يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﺿﺎﻘﺗ و داﺮﻓا يﺎﻫ
هداد نﺎﺸﻧ ار ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ زا ﺪﻧا
. تادواﺮﻣ رد ﻪﻛ يرﺎﻴﺴﺑ داﺮﻓا
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ دﻮﺧ ﻞﻤﻋ ،ﺶﺨﺑﺮﺛا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻣﻼﺳ هزﻮﺣ رد تﺎﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘﺳا و كرد ،ﺐﺴﻛ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻓﺎﻳ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﻴﺴﺑ ار ﻪﺘ
ﺪﻧا . ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ،ﺎﻧﺎﻤﻫ
ﺖﺳﺎﻴﺳ يﻮﺳ زا ﺐﻠﻏا ﻪﻛ اﺮﭼ ﻪﺋارا و ناراﺬﮔ
ﺖﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ﺎﻳ و ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ يداﺮﻓا و ،دﻮﺷ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ هرﺎﺑرد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ هﺪﺷ ﻲﻤﮔردﺮﺳ رﺎﭼد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ
،ﺪﻧا
ﺘﻣا دﻮﺧ تﻼﻜﺸﻣ ندﺮﻛ حﺮﻄﻣ زا ﺖﻟﺎﺠﺧ سﺎﺴﺣا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ عﺎﻨ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) 12 ( . ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ نﺎﻳﺎﭘ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻲﻤﮔردﺮﺳ هﺪﻨﻫد ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻄﻴﺣ رد ﺎﻫ
. ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ
ﺖﺳﺎﻴﺳ و رﻮﺸﻛ ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺒﻬﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ
دراد . داﺮﻓا ﺖﻣﻼﺳ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﻲﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻃﺎﺒﺗرا رد دﻮﺷ
دراد راﺮﻗ ﺖﻣﻼﺳ هزﻮﺣ .
ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻪﻨﻴﻣز رد ار ﻲﻳﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و رﺎﻤﻴﺑ قﻮﻘﺣ ،ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻣﻼﺳ ،تﻻﻮﺼﺤﻣ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺎﻫ و ﻪﻤﻴﺑ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺎﻳ و
ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺷ
) 17،18 ( . ﻣﺎﺗ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا رد ﻞ
ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ نﺎﻴﻟﻮﺘﻣ ياﺮﺑ ﻲﺷﺎﺑ راﺪﻴﺑ ﮓﻧز .
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﻲﺘﺻﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻳآ .
ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ زا ،لوا
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ نآ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ،ﺖﺳا ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ يﺎﻫ
ﻪﻛ ﻼﺳ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ترﺎﻬﻣ ﺖﻣ
ﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﺷاد ،ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ و ندﺮﻛ شﻮﮔ نﻮﭼ ﺰﻴﻧ يا
ﺖﺳا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ .
ﻲﻣ ﺮﮕﻳد درﻮﻣ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ
هﺮﻬﺑ ﺶﺠﻨﺳ رد شراﺰﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
داﺮﻓا ﻲﻫد
ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻔﺘﻛا يروآدﺎﻳ تﻼﻜﺸﻣ نﻮﭼ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ ﺐﺟﻮﻣ ار شرﻮﺗ و .
ﺳ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ،مﻮ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻲﻧﺎﻣز هرود ﺎﺑ يا
ﺮﺗ
ﻲﻣ نآ نﺎﻴﻣ ﻲﺘﻴﻠﻋ ﻪﻄﺑار ناﻮﺗ دﺮﻛ كرد ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﺎﻫ
. رد ،ﺮﺧآ رد
ﺖﻣﻼﺳ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ طﺎﺒﺗرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ترﺎﻬﻣ ،يرﺎﻤﻴﺑ ﺶﻧاد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ
ي
ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﻣﻼﺳ .
ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻦﻳا طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻣ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺎﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ رد ﻲﺗﻼﺧاﺪﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﺪﻧاﻮﺗ
هوﺮﮔ ﺖﻣﻼﺳ ﺐﻴﺳآ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻫد يرﺎﻳ ﺮﻳﺬﭘ .
ﻦﻴﻳﺎﭘ نﺎﻣﺮﻛ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ رد ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ،ﺎﻬﺘﻧا رد ) يزﺮﻣ و ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ (
ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا .
ﻪﻤﻴﺑ و تﻼﻴﺼﺤﺗ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺰﻴﻧ و ﺖﺷاد ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺎﺑ ار زا يﺮﻴﮔ
دﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ .
داﻮﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد
يﺎﺿﺎﻘﺗ و داﺮﻓا ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ حﻮﻄﺳ بﺎﺗزﺎﺑ ياﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺪﻳﺎﺑ نرﺪﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ددﺮﮔ ظﺎﺤﻟ ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ يﺎﻫ يراﺬﮔ .
ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ رﺎﻨﻛ رد -
و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ياﺮﺑ شزﻮﻣآ و يزﺎﺳ هﺮﻬﺑ يﻮﮕﻟا دﻮﺒﻬﺑ و يرﺎﻜﻤﻫ ،ﺖﻣﻼﺳ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺮﻴﮔ
ﻪﻧﺎﺳر و شزﻮﻣآ ،ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻣ ار ﺎﻫ
ﺪﺒﻠﻃ .
ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺘﻴﻤﻛ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ زا ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
يراﺬﮔ
ﺖﻣﻼﺳ دﺎﺼﺘﻗا و ﺮﻛ
يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ حﺮﻃ ﻦﻳا ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ نﺎﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺪﻴﺣو نﺎﻳﺎﻗآ تﺎﻤﺣز زا ﻦﻴﺴﺣ و داﮋﻧ ﻲﻧﺎﻫﺮﺑ ﺎﺿر
ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ يرﺎﻜﻤﻫ حﺮﻃ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺧﺮﻴﺷ ﻢﻳراد ار ﺮﻜﺸﺗ لﺎﻤﻛ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﺘﺷاد يا .
References
1-World Health Organization. Global strategy for health for all by the year 2000; 1981(3):21
2-Sihota S, Lennard L, Health Literacy: being able to make the most of health. London: National Consumer Council؛2004:11
3-Nutbeam D, kickbusch I. Advancing health literacy: A global challenge for the 21st century. Health promotion international 2000; 15(3):183-4.
4-Cho YI, Lee SYD, Arozullah AM, et al. Effects of health literacy on health status and health service utilization amongst the elderly. Social Science & Medicine 2008; 66(8):1809-16.
5-Baker DW, Parker RM, Williams MV, et al. Health literacy and the risk of hospital admission. Journal of General Internal Medicine 1998; 13(12):791-8.
6-Baker DW, Gazmararian JA, Williams MV, et al. Functional health literacy and the risk of hospital admission among Medicare managed care enrollees. American journal of public health 2002; 92(8):1278.
7-Kickbusch I. Health literacy: an essential skill for the twenty-first century. Health Education 2008;
108(2):101-4.
8-Lee SY, Tsai TI, Tsai YW, et al. Health literacy, health status, and healthcare utilization of Taiwanese adults: results from a national survey. BMC Public Health 2010; 10(1):614.
9-Baker DW, Gazmararian JA, Williams MV,et al. Health literacy and use of outpatient physician services by Medicare managed care enrollees. Journal of General Internal Medicine 2004; 19(3):215-20.
10-Tehrani Banihashemi SA, Amirkhani MA, Haghdoost AA,et al. Health Literacy and The Influencing Factors: A study in five provinees of Iran. Strides in the development of medical education 2007, 4 (1):1-9.
[Persian]
11-Naghavi M, Jamshidi H, et al. Benefit from health services, 2003, the Islamic Republic of Iran:
Ministry of Health and Medical Education 2004. (In Persian)
12- Nielsen-Bohlman L, Panzer A, Hamlin B ,et al. Health Literacy: A Prescription to End Confusion , Consensus Report ofCommittee on Health Literacy Board on Neuroscience and Behavioral Health,Institute of medicine of the national academies; 2004.Availabel at www.nap.edu
13-Yin HS, Forbis SG, Dreyer BP. Health Literacy and Pediatric Health. Curr Problem Pediatric Adolescent Health Care 2007; 37:258-86.
14-Ferguson LA, pawlak R. Health literacy: The road to improved health outcomes. The Journal for Nurse Practitioners 2011; 7:123-129.
15-Consul AJ. Wide Scale Evidence- Based Research on Health Literacy and Health Outcomes in the United States: Systematic. 2009. Available from: http//: www. ProQuest.com
16- Costello D, Geller J. Health Literacy in Action: Helping People Understand Their Care, This report from Health Dialog (the U.S. branch of the global heath and care organization). 2010, Available at
.sflb.ashx http://www.healthdialog.com/Libraries/Research_Documents/Health_Literacy_in_Action
17-Hausman A. Taking Your Medicine. Health marketing quarterly 2001; 19(2):49-71.
18-Hayes-Bautista DE. Modifying the treatment: Patient compliance, patient control and medical care. Social Science & Medicine 1976; 10(5):233-8.
Health Literacy and Utilization of health Services in Kerman urban Area 2011
Nekoei-Moghadam M(Ph.D)1 Parva S (MS.c)*2 Amiresmaili MR(Ph.D)3 Baneshi MR(Ph.D)4
1.Associate Professor of health care management, Department of Health Care Management, Kearman University of Medical Sciences, Kearman, Iran.
2. MS.c Student in Health Care Management, Department of Health Care Management, Kearman University of Medical Sciences, Kerman, Iran
3.Assistant Professor of health care management, Department of Health Care Management, Kearman University of Medical Kearman, Kerman, Iran
4.Assistant Professor of statistics, Department of Statistics and Epidemiology, Research center for Modeling in Health, Kearman University of Medical Sciences, Kearman, Iran
Abstract
Background: Despite increasing concern on the effects of low health literacy, the influence of health literacy on health status and utilization of health services is not clear. The dim of this research is to assess health literacy and find out the relationship between health literacy and health services utilization.
Methods: The present study was performed cross-sectionally. One thousand literates from urban population aged 17- up were investigatoel. Questionnaires were used for data collection.Data were analysed using descriptive statistics, to study variables relationships statistical tests such as chi square, T test, one way ANOVA and linear regression were applied.
Results: The level of health literacy of 60% percent of the population was low (inadequate, boarder line). Education (p=0.001) and insurance coverage status (p=0.002) had the most correlation with health literacy. Health Literacy had influence on health services utilization. The groups with high score of health literacy walk on one health center (p=0.006). It was reported the people with low level of health literacy had more hospitalization (p=0.003). The effect of health literacy was confirmed on health services Utilization factors after removing the effect of confounding factors.
Conclusion: Health literacy was assessed low in Kerman. Enhancing health literacy may be an effective strategy for health improvement and health services utilization. Health literacy assessment for feedback of health literacy levels and appropriate demand from modern health care system should be measured by health care plans and policy making. The necessity of cultural and educational preparedness for promoting individual health literacy, improvement of blueprint in health services utilization, and the close cooperation and coordination among health system, education system and media is suggested.
Keywords: Health Literacy, Health Services Utilization, Kearman
