نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﻲﻧﺎﻣﺪﻨﮔ ﻲﻨﻴﻣا ﷲا حور1
عراز داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ2
ﺎﺿرراوز داﻮﺟ3
دﻮﻌﺴﻣ4
ﻲﻳازﺮﻴﻣ
5
1 . دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد
2 . لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
د اﻧ ﺸ ﺠ ﻮ ي و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺲﻳدﺮﭘ ،يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﻦﻔﻠﺗ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ سﺎﻤﺗ
: 09188666394 Email: [email protected]
3 . دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
4 . دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻤﻴﺷﻮﻴﺑ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
5 . يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا رﺎﻳدﺎﺘﺳا
، ﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ عﻮﻠﻃ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد
لﺎﺳ ﻢﻫدزاود
هرﺎﻤﺷ : مﻮﺳ
ﺰﻴﻳﺎﭘ 2 139
ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ :
40
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
14 / 08 / 1391
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
13 / 10 / 1391 هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : نﺎـﻓﺎﺒﻴﻟﺎﻗ رد يﻮـﻳر ضراﻮـﻋ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻓﺎﺑ شﺮﻓ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد هﺪﺷ دﺎﺠﻳا تارﺎﺒﻏ ﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ سﺎﻤﺗ
ددﺮﮔ . نآ طﺎـﺒﺗرا و ﻲـﻠﻛ رﺎﺒﻏودﺮﮔ ﺎﺑ نﺎﻓﺎﺒﻴﻟﺎﻗ سﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ دﺮـﻜﻠﻤﻋ يﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺎـﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يﻮﻳر .
ﻲﺳرﺮﺑ شور :
يور ﺮﺑ ﺮﮕﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺪﻫﺎﺷ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا 190
ﺮﻔﻧ
، 95 ﻦﻴﻤﺧ ﺮﻬﺷ فﺎﺒﻴﻟﺎﻗ هوﺮـﮔ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ
و درﻮﻣ 95 ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ فﺎﺒﻴﻟﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﻔﻧ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ .
رﺎـﺒﻏودﺮﮔ ﺎـﺑ نﺎـﻓﺎﺒﻴﻟﺎﻗ ﻲﻗﺎـﺸﻨﺘﺳا سﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ
دﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻠﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺠﻨﺳ نزو شور و اﻮﻫ يرا
. ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا يﺎﻫ ﺮﺘﻣارﺎﭘ وFVC
FEV1
PEF و و
75 -
FEF25
ﻪـﺟرد ﻪـﻠﻤﺟ زا طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نﺎﻓﺎﺒﻴﻟﺎﻗ يﻮﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ يروآ ﻊﻤﺟ ﺰﻴﻧ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺖﺑﻮﻃر و رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ تراﺮﺣ .
رﺎـﺒﻏودﺮﮔ ﺎـﺑ سﺎـﻤﺗ يﺎـﻫ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﻮﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺎﺑ ﻲﻠﻛ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ : ﺮـﺑاﺮﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هوﺮﮔ رد ﻲﻠﻛ رﺎﺒﻏودﺮﮔ ﺖﻈﻠﻏ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ 47
/
±2 69 / 4 رد مﺮـﮕﻴﻠﻴﻣ
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣ )
9 33 /
±1 89 / 2 ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣ رد مﺮﮕﻴﻠﻴﻣ (
دﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
) 0001 / P = 0 .(
ﻦـﻳا ﻦﻴـﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺰﻴﻧ يﻮﻳر يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻠﻛ رﺎﺒﻏودﺮﮔ ﺖﻈﻠﻏ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد
ﺪﻳدﺮﮕﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ود )
321 / P = 0 .(
عﻮـﻧ و تراﺮـﺣ ﻪـﺟرد ،ﺖـﺑﻮﻃر ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻛ رد ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲﻣ هﺎﮔرﺎﻛ ﻪﻳﻮﻬﺗ و ﺖﺑﻮﻃر ،تراﺮﺣ ﻪﺟرد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ هﺎﮔر
ﺎﺗ يﻮﻳر يﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ يور ﺛ
ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﻴ .
يﺎـﻫ ﺺﺧﺎـﺷ و يرﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﺳﻮﻜﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ
وFVC وFEV وPEF
75 -
FEF25
ﻛ ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا يرﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎ
.
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ :
سﺎﻤﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺎﻘﺑ حﺮﻃ ياﺮﺟا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﻳﻻﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻠﻛ رﺎﺒﻏودﺮﮔ ﺎﺑ نﺎﻓﺎﺒﻴﻟﺎﻗ .
يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو :
ﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ،ﻲﻠﻛ رﺎﺒﻏودﺮﮔ ،ﻲﻓﺎﺒﻴﻟﺎﻗ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ،يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا ،يﻮﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎ
ﻦﻴﻤﺧ ﺮﻬﺷ .
ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺲﻳدﺮﭘ بﻮﺼﻣ ،ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﺘﻔﻧ ﺮﻴﻏ ﻲﺗاردﺎﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻌﺑ شﺮﻓ رد ار ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ و دراد ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا رد يا هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا رﻮﺸﻛ يﺪﻴﻟﻮﺗ ناﻮﺗ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ و ﻲﻳاز لﺎﻐﺘﺷا رد ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﺲﭘ رﻮﺸﻛ شﺮﻓ تاردﺎﺻ ﻢﺠﺣ دراد راﺮﻗ مود ﻪﺒﺗر .
نﻮﻨﻛا ﻢﻫ 40
نﺎﻬﺟ شﺮﻓ ﺪﺻرد ﺖﺳد ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ رﻮﺸﻛ نﺎﻓﺎﺒﺷﺮﻓ يﺎﻧاﻮﺗ ،ﻲﻧاﺮﻳا فﺎﺒﺘﺳد شﺮﻓ و دﻮﺷ
ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻴﻧد رد شﺮﻓ ﺖﺴﺨﻧ هﺎﮕﻳﺎﺟ .
رد
ﺮﺑ ﻲﻟﺎﻗ راد هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ناﺮﻳا ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺮﺜﻛا ﺮﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ و ﻲﻠﺻا ﻪﻓﺮﺣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻌﺑ ﻲﻟﺎﻗ ﺖﻓﺎﺑ و هدﻮﺑ ﺎﭘ يﺎﻔﻳا ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ندﺮﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺶﻘﻧ
. ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ رد
ﺪﻧراد دﻮﺟو رد فﺎﺒﻴﻟﺎﻗ ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ ود ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ )
1 (.
و ﻪﺘﺷاد يرﺎﺼﺤﻧا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﻤﻛ لزﺎﻨﻣ رد ﻲﻓﺎﺒﻴﻟﺎﻗ يﺎﻫ هﺎﮔرﺎﻛ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ هدﻮﺑ كﺮﺘﺸﻣ باﻮﺧ و ﻦﻤﻴﺸﻧ قﺎﻃا ﺮﻴﻈﻧ ﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ راﻮﻧﺎﺧ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ قﺎﻃا ﺎﻬﻨﺗ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و .
ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺤﺗ
رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ روآ نﺎﻳز ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻄﻳاﺮﺷ )
ﻲﻳﺎﻨﺷور ،رﺎﺒﻏو دﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ
و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ (...
هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻪﻴﻠﻛ ﻪﻜﻠﺑ فﺎﺒﻴﻟﺎﻗ دﺮﻓ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ )
ﻪﺑ
نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ صﻮﺼﺧ (
ﺖﺤﺗ ار ﺪﻨﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ .
ﺎﺑ
هﺪﻨﻳﻻآ دورو هار ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ سﺎﻤﺗ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ضﺮﻌﻣ رد ﺲﻔﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ قﺎﺸﻨﺘﺳا ،نﺪﺑ ﻪﺑ دراد راﺮﻗ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ .
ﻲﺴﻔﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ
يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ وﺰﺟ يﻮﻳر يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ هﮋﻳﻮﺑ رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻐﺷ )
2 ( . يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ا ﻲﻓﺎﺒﻴﻟﺎﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد ار يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا ﻲﺑﺎﻳزر
ﺖﺳا هدﺮﻛ .
ضﺮﻌﻣ رد نﺎﻓﺎﺒﻴﻟﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻫﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﺪﻨﺘﺴﻫ يﻮﻳر يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ )
3 - 6 ( . دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا يﺎﻬﻧﻮﻣزآ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا و يﻮﻳر
ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ و ﻪﺘﺷاد يﺪﻴﻠﻛ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا هﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ )
7 (.
لﺎﺳ رد ﻪﻛ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 2007
ﻚﺳﻮﺑ ﻂﺳﻮﺗ
آ هداد نﺎﺸﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﻳا رد نارﺎﻜﻤﻫ و يدﺎﺑ ﺪﺷ
ﻢﺋﻼﻋ ﻪﻛ
ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻄﺑ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد شﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﻓﺎﺑ رد ﻚﻳژﺮﻟآ ﻲﻣ ﻻﺎﺑ يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲﺸﻫﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﻪﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻬﺘﺴﺗرد و ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يدﺎﻳز .
هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﻲﺴﻔﻨﺗ ﻢﺋﻼﻋ ترﻮﺼﺑ ﺰﻴﻧ
ﻲﻨﻌﻣ
ﻻﺎﺑ يراد ﮔ زا ﺮﺗ دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮ )
8 (.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد يﺮﮕﻳد
لﺎﺳ رد 1997 ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﻲﺴﻔﻨﺗ ﻢﺋﻼﻋ يﺎﻫ
رد يﻮﻳر 97
ﻲﮔﺪﻨﻓﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻚﻳ رد هﺪﻨﻓﺎﺑ نز ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار
ﺞﻳﺎﺘﻧ ،داد راﺮﻗ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﺒﻏودﺮﮔ ﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
ﻮﻴﺷ ،يﻮﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﻢﺋﻼﻋ دﻮﺟو و ﻲﺴﻔﻨﺗ ﻢﺋﻼﻋ يﻻﺎﺑ ع
هار داﺪﺴﻧا ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ناﺮﮔرﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ
ﻲﻣ رﺎﺒﻏودﺮﮔ دﻮﺷ
) 9 .(
ﻲﻃ رد هﺪﺷ دﺎﺠﻳا تارﺎﺒﻏ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا دﺎﺠﻳا رد يرﻮﺘﻛﺎﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻓﺎﺑ شﺮﻓ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ نﺎﻓﺎﺒﻴﻟﺎﻗ رد ضراﻮﻋ .
ﻢﻬﺒﻣ تﺎﻜﻧ زﻮﻨﻫ دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ
ﻲﻤﺋﻼﻋ ﻦﻴﻨﭼ و تارﺎﺒﻏ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا درﻮﻣ رد يدﺪﻌﺘﻣ دراد دﻮﺟو .
ﺎﺒﻏ ﺖﻈﻠﻏ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ تار
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ تارﺎﺒﻏ ﻦﻳا ﺎﺑ نﺎﻓﺎﺒﺒﻟﺎﻗ سﺎﻤﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﻓﺎﺑ شﺮﻓ رد يﻮﻳر ضراﻮﻋ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﻚﺴﻳر ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ رد راﺰﺑا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻠﻐﺷ هوﺮﮔ ﻦﻳا .
نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا فﺪﻫ
ﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و اﻮﻫ يرادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا سﺎﻤﺗ ناﺰﻴ
ﻪﺑ ،ﺎﻬﻧآ يﻮﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و تارﺎﺒﻏ ﺎﺑ نﺎﻓﺎﺒﻴﻟﺎﻗ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗراو ﻪﺘﺧادﺮﭘ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻫد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺎﻫ هﺎﮔرﺎﻛ ﻦﻳا .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد يﺪﻫﺎﺷ درﻮﻣ
داﺪﻌﺗ ﺮﮕﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ 190
ﺮﻔﻧ ) 95 ﺮﻔﻧ
درﻮﻣ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نز فﺎﺒﻴﻟﺎﻗ و
95 ﻪﺑ فﺎﺒﻴﻟﺎﻗ ﺮﻴﻏ نز ﺮﻔﻧ
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ (
لﺎﺳ ﻦﻤﻬﺑ و يد يﺎﻫ هﺎﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد 1390
رد
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻦﻴﻤﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .
هﺪﻧوﺮﭘ ﻪﻴﻠﻛ ﻦﻴﺑ زا
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﻴﻠﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ لﺎﻌﻓ يﺎﻫ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻤﺧ 95
ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ فﺎﺒﻴﻟﺎﻗﺮﻔﻧ
،ﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا لﺎﻌﻓ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﻞﻛ اﺪﺘﺑا ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ
يدﺪﻋ ﺲﭙﺳ و هدﺮﻛ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻫ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺮﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ار دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺑ ار يﺪﻌﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ، ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻳا رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻢﻳدروآ ﺖﺳﺪﺑ ﺖﺑﺎﺛ دﺪﻋ ندﺮﻛ .
ﻦﻳا ﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ياﺮﺑ
ﻮﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﻦﻴﺑ زا ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻤﻋ ترﻮﺻ دﻮﺟ
ﻪﺘﺷاد ﻲﻓﺎﺒﻴﻟﺎﻗ زا ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻐﺷ راﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ هﺪﻧوﺮﭘ مﺎﺠﻧا درﻮﻣ هوﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا شور ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ و هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻳدﺮﮔ . ﻲﻨﺳ هزﺎﺑ ﺎﺑ نﺎﻧز ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ 16
ﺎﺗ 60
دﻮﺑ ﻲﻓﺎﺒﻴﻟﺎﻗ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ﻚﻳ ﻞﻗاﺪﺣ و لﺎﺳ .
نﻮﺧرﺎﺸﻓ ﺎﺑ داﺮﻓا
،هﺪﺸﻧ لﺮﺘﻨﻛ رد ﻢﻜﺷ ﺎﻳ ﺲﻛارﻮﺗ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﺘﺷاد
3
رد درﺎﻛﻮﻴﻣ سﻮﺘﻛرﺎﻔﻧا ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﺮﻴﺧا ﻪﺘﻔﻫ 6
،ﻢﺳآ ،ﺮﻴﺧا ﻪﺘﻔﻫ
رد يﺮﺴﻣ ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫ ﺖﻧﻮﻔﻋ و شﻮﮔ ﺎﻳ ﻢﺸﭼ ﺮﻴﺧا ﻲﺣاﺮﺟ 6
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ فﺬﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺮﻴﺧا ﻪﺘﻔﻫ .
و درﻮﻣ هوﺮﮔ داﺮﻓا ﺎﻨﻤﺿ
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ يزﺎﺳ نﺎﺴﻤﻫ ﺪﻗ ،رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﻦﺳ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻫﺎﺷ .
ﻪﺑ
ﺮﺘﻠﻴﻓ اﺪﺘﺑا ﻲﻠﻛ رﺎﺒﻏودﺮﮔ ﺖﻈﻠﻏ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ 37
يﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ
ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺮﻄﻗ ﺎﺑPVC 5
رﺪﻟﻮﻫ و نوﺮﻜﻴﻣ 3
ﻪﻜﺗ open face) (
يدﺮﻓ رادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﭗﻤﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و بﺎﺨﺘﻧا )
-SKC ﺖﺧﺎﺳ
ﺲﻴﻠﮕﻧا رﻮﺸﻛ (
يوزاﺮﺗ ﺎﺑ ﻲﺠﻨﺳ نزو دراﺪﻧﺎﺘﺳا شور ﻪﺑ
ﺖﻗد ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ 001
/ 0 مﺮﮔ ) Mettler Toledo AE240 ﺎﻜﻳﺮﻣآ رﻮﺸﻛ ﺖﺧﺎﺳ
( ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
ﻴﻠﻴﻣ رد مﺮﮕ
ﻣ ﺮﺘ ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺐﻌﻜﻣ .
يدﻮﻤﻋ رﻮﺤﻣ رد يرادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﺤﻣ
ﺖﻔﻴﺷ رد يرادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ تﺪﻣ و فﺎﺒﻴﻟﺎﻗ ﻲﺴﻔﻨﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد و راد ﺢﺒﺻ يرﺎﻛ 5
/ 3 ﺎﺗ 4 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻋﺎﺳ .
هزاﺪﻧا زا ﻞﺒﻗ
ﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﭗﻤﭘ ،يﺮﻴﮔ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا رﻮﺗاﺮﺒﻴﻟﺎﻛ زا هد
SKC) - ﺲﻴﻠﮕﻧا رﻮﺸﻛ ﺖﺧﺎﺳ (
ﺪﻳدﺮﮔ هﺮﺒﻴﻟﺎﻛ .
هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ
ﺮﺘﻣﻮﻣﺮﺗ زا ﺎﻣد يﺮﻴﮔ Testo)
نﺎﻤﻟآ رﻮﺸﻛ ﺖﺧﺎﺳ (
ياﺮﺑ و
ﺞﻨﺳ ﺖﺑﻮﻃر زا ﺎﻫ هﺎﮔرﺎﻛ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﻦﻴﻴﻌﺗ )
ﺖﺧﺎﺳ TFA
نﺎﻤﻟآ رﻮﺸﻛ (
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
،ﻦﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﺼﺨﺸﻣ يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻠﺒﻗ ﻞﻐﺷ ،رﺎﮕﻴﺳ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا ،نزو ،ﺪﻗ ،ﺲﻨﺟ ،وراد فﺮﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻲﺴﻔﻨﺗ تﻼﻜﺸﻣ و ﺎﺑ ﻪﻓﺮﺳ ،ﺲﻔﻧ ﻲﮕﻨﺗ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺗﺎﻳﺎﻜﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و يﻮﻳر يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻖﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا .
يﻮﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺷ هﺮﺒﻴﻟﺎﻛ ﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا
ﻞﻤﺣ ) لﺪﻣ MIR spirolab2 ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا رﻮﺸﻛ ﺖﺧﺎﺳ
( سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺲﻛارﻮﺗ ﻦﻤﺠﻧا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ATS)
و نﺎﺴﻜﻳ ﻂﻳاﺮﺷ رد (
ﺪﻳدﺮﮔ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﻴﻌﺿو رد )
9 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﺪﻗ
ﺎﻬﻧآ نزو و راﻮﻳد ﻪﺑ هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ يراﻮﻧ ﺮﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ و ﺶﻔﻛ نوﺪﺑ يوزاﺮﺗ ﻂﺳﻮﺗ )SECA
لﺪﻣ نﺎﻤﻟآ ﺖﺧﺎﺳ 19009
762_ (
ﺪﻳدﺮﮔ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا .
هﺪﺷ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد FEV1
، ﺪﺻرد ،FVC
75 -
FEF25
ﺪﺻرد ،
FEV1
PEF و و رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﺖﺤﺻ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و هدﻮﺑ
يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻖﺒﻃ ﻞﻗاﺪﺣ دﺮﻓ ﺮﻫ ياﺮﺑ ATS
3 لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺴﺗ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺪﻋ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺖﺴﺗ ﻪﺳ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ زا ﺲﭙﺳ و مﺎﺠﻧا
FEV1
و ﺪﻳدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧاFVC .
طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻴﻠﻛ ﻪﻣادا رد
يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ يرﺎﻣآ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﺑ يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا ﺶﻳاﺮﻳوSPSS
18 ﺪﻳدﺮﮔ دراو
ﻂﺳﻮﺗ فﻼﺘﺧا ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ هداد ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و يرﺎﻣآ يﺎﻫ نﻮﻣزآ ANOVA
،ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ t student test
و
Chi-square test ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ
.
ﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻪ لوﺪﺟ رد ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ 1
ﻪﺑ
يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا درﻮﻣ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ترﻮﺻ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
و درﻮﻣ هوﺮﮔ ﻦﺳ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻫﺎﺷ 75
/
±8 09 / 37 و لﺎﺳ 69 /
±7 15 / 37 دﻮﺑ لﺎﺳ .
ﻧ اﺪﻴﭘ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ فﻼﺘﺧا ﺪﺸ
. ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
يرﺎﻛ 41 /
±9 43 / 15 و درﻮﻣ هوﺮﮔ رد لﺎﺳ 19
/
±7 26 / 14 لﺎﺳ
ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد .
يرﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ رد ﻪﻧازور 94
/
±1 64 / 5 و ﺖﻋﺎﺳ 99 /
±1 2 / 5
رد ﻲﮕﺘﻔﻫ رﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و دﻮﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻫﺎﺷو درﻮﻣ هوﺮﮔ 7
/
±11 75 / 31 و ﺖﻋﺎﺳ 37
/
±11 85 / 29
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ يراد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺖﻋﺎﺳ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ لوﺪﺟ 2 نﺎﺸﻧ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا يﻮﻳر يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺪﻫد ﻲﻣ . رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ ردFVC
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 46
/
±0 83 / 2 و 58 /
±0 89 / 2 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا FEV1
رد ﺰﻴﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ
37 /
±0 49 / 2 و 48 /
±0 51 / 2 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و PEF
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ رد 06
/
± 1 82 / 4 و 25 /
±1
59 / 4 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
75 -
FEF25
هوﺮﮔ رد
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ 71
/
±0 09 / 3 و 8 /
±0 05 / 3 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
آ ﺎﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ير
دﻮﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ ود رد ﺎﻫ .
ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻟآ رﺎﺒﻏودﺮﮔ
ﺮـﺑاﺮﺑ درﻮـﻣ هوﺮﮔ رد 69
/ 4 ﻲـﻠﻴﻣ
ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ ﺮﺑ مﺮﮔ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ
47 / 2 ـﺑاﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد و ﺮ
89 / 2 ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣ رد مﺮﮕﻴﻠﻴﻣ رﺎـﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ
33 / 1 دﻮـﺑ . ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ
آ داد نﺎﺸﻧ يرﺎﻣ ﻪﻛ
ﻦﻴـﺑ ﺖـﻈﻠﻏ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ دﺮـﮔ
و
ﻲـﻠﻛ رﺎـﺒﻏ رد
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ درﻮﻣ هوﺮﮔ
دراد دﻮـﺟو يراد ﻲـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
) 001 / 0 .(p=
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻤﻧ
ناﻮـﺗ ظﺎـﺤﻟ زا
يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ
ﺖﻈﻠﻏ و يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا يﺎﻫ
ﻲﻠﻛ رﺎﺒﻏودﺮﮔ ﻤﻧ نﺎﻴﺑ
دﻮ ) 725 / p=0 .(
يرﺎـﻣآ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺖـﻈﻠﻏ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ
ﻲـﻠﻛ رﺎـﺒﻏودﺮﮔ
رﺮـﻜﻣ يﺎـﻫ ﻪﻓﺮـﺳ و طﺎـﺒﺗرا
داﺪـﻧ نﺎـﺸﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ار يراد ﻲﻨﻌﻣ )
235 / (p=0 . ﻲـﺳرﺮﺑ رد
طﺎـﺒﺗرا ﺰـﻴﻧ ﻲﻫﺎﮕﺤﺒـﺻ يﺎـﻫ ﻪﻓﺮﺳ و ﻲﻠﻛ رﺎﺒﻏودﺮﮔ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻴﺑ ﺪــﻣﺎﻴﻧ ﺖــﺳﺪﺑ يراد ﻲــﻨﻌﻣ )
841 / 0 .(p=
ﺖــﻈﻠﻏ ﻦﻴــﺑ ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ
ﺪـــﺸﻧ هﺪـــﻳد يراد ﻲـــﻨﻌﻣ طﺎـــﺒﺗرا يرﺎـــﻤﻴﺑ و ﻲﻠﻛرﺎـــﺒﻏودﺮﮔ
) 964 / 0 p= .(
ﻲـﺴﻔﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و ﻦﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎـﻫ ﺺﺧﺎـﺷ و ﻦـﺳ ﻦﻴـﺑ يراد ﻲـﻨﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
وFVC FEV1
PEF و ﺪـــﺻرد و FEV1
ﺎـــﺑ و دراد دﻮـــﺟو
ــﻣ يﺎــﻫ ﺺﺧﺎــﺷ ،ﻦــﺳ ﺶﻳاﺰــﻓا دور ﻲــﻣ ﺶﻫﺎــﻛ ﻪــﺑ ور رﻮﻛﺬ
.
يﺎـﻫ ﺺﺧﺎـﺷ و يرﺎـﻛ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﻦﻴﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ وFVC
FEV1
و وPEF
75 -
FEF25
ﻦﻴـﺑ يراد ﻲـﻨﻌﻣ ﻲـﻟو ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو
ﺪﺻرد و يرﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ FEV1
ﺪﻳدﺮﮕﻧ هﺪﻳد .
ﺮﺑاﺮﺑ درﻮﻣ هوﺮﮔ رﺎﻛ ﻞﺤﻣ رد ﺖﺑﻮﻃر ﺪﺻرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 73
/ 38
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ ﺪﺻرد 78
/ 9 ﻞﺤﻣ رد و ﺪﺻرد رﺎﻛ
هوﺮﮔ ﺪﻫﺎﺷ
ﺖﺑﻮﻃر ﺪﺻرد 18
نآ ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ و درﻮﻣ هوﺮﮔ رد ﺪﺻرد
65 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ درﻮﻣ هوﺮﮔ رد ﺪﺻرد .
ﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃر ﻦﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘ
) ﺪﺻرد ( ﺷ يﺪﻨﺑ هوﺮﮔ ـ
ﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ ود رد هﺪ ـــ
ﺧا ﺪ ـ فﻼﺘ ﺪﺷ هﺪﻳد يراد ﻲﻨﻌﻣ
) 001 / 0 ( ﺮﺑاﺮﺑ نﻮﻣزآ هرﺎﻣآ هراﺪﻘﻣ و
97 / 52 نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ 5
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .) 5 df= و 97 / 52 X2 = و
0001 / p = 0 (.
درﻮﻣ هوﺮﮔ رد ﺖﺑﻮﻃر ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺺﺧﺎﺷ و
ﺪﺸﻧ هﺪﻳد يراد ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا يﺎﻫ .
لوﺪﺟ 1 : و ﻪﻧازور رﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ ،ﻲﮕﺘﻔﻫ رﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ ،يرﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﺪﻗ ،نزو ، ﻦﺳ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ هوﺮﮔBMI
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ و فﺎﺒﻴﻟﺎﻗ
ﺮﻴﻐﺘﻣ درﻮﻣ
P ﺪﻫﺎﺷ
ﻦﺳ 75
/
±8 09 / 37 69
/
±7 15 / 37 958
/ 0
نزو 96
/
±12 8 / 62 67
/
±13 41 / 72 0001
/ 0
ﺪﻗ 16
/
±7 6 / 156 38
/
±7 37 / 160 0001
/ 0
يرﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ
41 /
±9 43 / 15 19
/
±7 26 / 14 338
/ 0
ﻪﻧازور رﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ
94 /
±1 64 / 5 99
/
±1 2 / 5 123
/ 0
ﻲﮕﺘﻔﻫ رﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ
7 /
±11 75 / 31 37
/
±11 85 / 29 275
/ 0
1 BMI /
±5 46 / 26 47
/
±5 25 / 28 021
/ 0
لوﺪﺟ 2 : فﺎﺒﻴﻟﺎﻗ ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ هوﺮﮔ رد يﻮﻳر يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ )
95 (N=
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻢﻤﻴﻨﻴﻣ ﻢﻤﻳﺰﻛﺎﻣ 46
/ 0
2/83 1/33 3/76 FVC
93 / 10
89/44 51 127 ﺪﺻردFVC
37 / 0
2/49 1/22 3/17 FEV1
63 / 5
88/59 76/1 100 ﺪﺻردFEV1
06 / 1
4/82 2/68 7/17 PEF
13 / 17
69/78 42 131 ﺪﺻردPEF
71 / 0
3/09 1/56 4/71 FEF25-75
15 / 20
84/08 47 149 ﺪﺻردFEF25-75
لوﺪﺟ 3 : يرﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ناﺮﮔرﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔ رد يﻮﻳر يﺎﻫ نﻮﻣزآ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﻳدﺎﻘﻣ
ترﻮﺻ ) رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ±
(
يرﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ
اﺪﻌﺗ د FVC ﺪﺻرد
) ﺮﺘﻴﻟ FEV (
) ﺮﺘﻴﻟ PEF (
ﺪﺻرد
FEV
75 -
FEF25
ﺮﻳز 10 لﺎﺳ 37
95 / 38 27 /
±0 09 / 3 24 /
±0 69 / 2 92 /
±0 07 / 5 28
/
±5 47 / 87 65
/
±0 23 / 3
19 10– لﺎﺳ 35
84 / 36 42 /
±0 78 / 2 33 /
±0 46 / 2 08 /
±1 81 / 4 41
/
±6 20 / 89 81
/
±0 16 / 3
29 20– لﺎﺳ 19
20 55
/
±0 52 / 2 46 /
±0 25 / 2 22 /
±1 51 / 4 58
/
±4 80 / 89 62
/
±0 78 / 2
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 30 لﺎﺳ
4
21
/ 4 39 /
±0 39 / 2 26 /
±0 09 / 2 85 /
±0 08 / 4 17
/
±6 9 / 87 32
/
±0 66 / 2
ﻞﻛ 95
100 46
/
±0 83 / 2 37 /
±0 49 / 2 06 /
±1 82 / 4 63
/
±5 59 / 88 71
/
±0 09 / 3
لوﺪﺟ 4 : رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،FVC
FEV1
، و ،PEF
75 -
FEF25
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ و فﺎﺒﻴﻟﺎﻗ ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ هوﺮﮔ
ﺮﻴﻐﺘﻣ درﻮﻣ
P ﺪﻫﺎﺷ
46 FVC /
±0 83 / 2 58
/
±0 89 / 2 431
/ 0
ﺪﺻردFVC 93
/
±10 44 / 89 89
/
±12 63 / 92 068
/ 0
FEV1
37 /
±0 49 / 2 48
/
±0 51 / 2 794
/ 0
FEV1
ﺪﺻرد 63
/
±5 59 / 88 27
/
±11 33 / 90 18
/ 0
06 PEF /
±1 82 / 4 25
/
±1 59 / 4 175
/ 0
ﺪﺻردPEF 13
/
±17 78 / 69 64
/
±17 63 / 76 007
/ 0
75 -
FEF25
71
/
±0 09 / 3 8
/
±0 05 / 3 761
/ 0
75 -
FEF25
ﺪﺻرد 15
/
±20 08 / 84 37
/
±19 81 / 85 548
/ 0
لوﺪﺟ 5 : ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ رد ﺖﺑﻮﻃر ﺮﻴﻐﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ و ﻊﻳزﻮﺗ
درﻮﻣ - يﺪﻫﺎﺷ درﻮﻣ
ﺪﻫﺎﺷ ﻞﻛ
ﻲﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﻲﻧاواﺮﻓ %
ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
زا ﺮﺘﻤﻛ 20
3 2
/ 3 15
8 / 15 18
5
/ 9
30 - 20 11
6 / 11 3
2 / 3 14
4
/ 7
40 - 30 53
8 / 55 30
6 / 31 83 7
/ 43
50 - 40 18
9 / 18 3
2 / 3 21
1
/ 11
60 - 50 7
4 / 7 40
1 / 42 47
7
/ 24
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 60
3 2
/ 3 4
2 / 4 7
7
/ 3
0001 / 0 p =
&
52 / x2=97
&
5 df =
ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﺒﻏودﺮﮔ
ﻲﻠﻛ رد ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻲﻓﺎﺒﻴﻟﺎﻗ يﺎﻫ هﺎﮔرﺎﻛ ﺮﺑاﺮﺑ
69 / 4 مﺮﮕﻴﻠﻴﻣ
ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣرد ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد و
89 / 2 ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣرد مﺮﮕﻴﻠﻴﻣ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻲﻠﻛرﺎﺒﻏودﺮﮔ هوﺮﮔ رد
ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ درﻮﻣ يراد ﻲﻨﻌﻣ
دراد . ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا
رد رﺎﺒﻏ ودﺮﮔ يرﺎﻛ يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻓﺎﺑ ﻲﻟﺎﻗ يﺎﻫ هﺎﮔرﺎﻛ
ضراﻮﻋ هﮋﻳو ﻪﺑ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ دﺪﻌﺘﻣ ضراﻮﻋ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ددﺮﮔ ﻲﺴﻔﻨﺗ .
و يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا 95
ﻪﻛ ﻦﻴﻤﺧ ﺮﻬﺷ فﺎﺒﻴﻟﺎﻗ نز ﺮﮔرﺎﻛ
درﻮﻣ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﻲﻠﻐﺷ روآ نﺎﻳز ﻞﻣاﻮﻋ ضﺮﻌﻣ ﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄ .
يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ،ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ FVC
، FEV1
PEF ،
1و %FEV ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ .
تﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ ندﺮﻛ رﺎﻛ ﻪﻛ دﺮﻛ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا ناﻮﺗ ﻲﻣ رﺎﺒﻏ ودﺮﮔ زا ﻪﻛ ﻲﻓﺎﺑ ﻲﻟﺎﻗ يﺎﻫ هﺎﮔرﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﻳر يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ددﺮﮔ ﻲﻣ Rao .
لﺎﺳرد ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و 1992
يﻮﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ
ناﺮﮔرﺎﻛ 18
- 15 ار ﺮﮕﻳد ﻲﻫوﺮﮔ و ﻢﺸﭘ رﺎﺒﻏ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻟﺎﺳ
ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ .
،ﻢﺸﭘ رﺎﺒﻏ ضﺮﻌﻣ رد ناﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد
ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ )
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ (
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑﺎﺸﻣ
داد نﺎﺸﻧ ) 10 ( . ﺮﮕﻳد ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد 97
ﺮﻬﺷ ﻚﻳ زا فﺎﺒﻴﻟﺎﻗ نز ﺮﻔﻧ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ .
ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ FEV1
ﺪﺻرد و
75 -
FEF 25
و
1200 -
FEF200
PEFو ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻓﺎﺑرد
26
% - 39
% - 4 / 36 % و 5 / 28 % دﻮﺑ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ FVC .
ﺪﺻرد و ﺰﻴﻧ 1
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻓﺎﺑ هوﺮﮔرد 22
و 6 / 6 %
دﻮﺑ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ )
11 (.
ﺰﻴﻧ يرﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و FVC
FEV1
PEF و ﺪﺻرد و FEV1
ﺶﻫﺎﻛ
ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ اﺪﻴﭘ يراد ﻲﻨﻌﻣ Zuskin .
لﺎﺳ رد ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و 1995
ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ 158
و ﻢﺸﭘ ﻲﺟﺎﺴﻧ رد ﻞﻏﺎﺷ نز ﺮﮔرﺎﻛ 87
ﺮﮔرﺎﻛ ﺮﻔﻧ
،ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ
زا يﻮﻳر يﺎﻫ ﺖﻴﻓﺮﻇ راد ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻢﺸﭘ رﺎﺒﻏ 2
ﺎﺗ
1 / 9 % ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻣ ﺖﻔﻴﺷ لﻮﻃ رد )
12 (.
ﻂﺳﻮﺗ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد Mozesmal
،نارﺎﻜﻤﻫ و 303
زا ﺮﮔرﺎﻛ
ﻴﻛﺮﺗ رد شﺮﻓ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻚﻳ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪ
. رد
36 ناﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻳا زا ﺮﻔﻧ رد يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ
FEV1
و
ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣMMF دراد ) 13 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻓا نارﺎﻜﻤﻫ و Wang
هﮋﻳﻮﺑ يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ FEV1
ﻪﻬﺟاﻮﻣ ناﺮﮔرﺎﻛ رد
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺒﻨﭘ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ )
14 ( . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ Christiani نارﺎﻜﻤﻫ و
يور ﺮﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 384
ﺶﻫﺎﻛ ،ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻪﺒﻨﭘ ﺮﮔرﺎﻛ
رد ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ FEV1
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار
دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ )
15 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد Mukherjee
ﺶﻫﺎﻛ نارﺎﻜﻤﻫ و
صﻮﺼﺨﺑ و يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ FEV1
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻪﻛ دﻮﺷ
ار ﻲﺳﻮﺴﺤﻣ ﺶﻫﺎﻛ يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا يﺎﻬﺼﺧﺎﺷ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ )
16 (.
رد هﺪﺷ دﺎﺠﻳا تارﺎﺒﻏ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺒﻨﭘ و ﻢﺸﭘ تارﺎﺒﻏ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ ﻲﻓﺎﺑ ﻲﻟﺎﻗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﺮﺑ نﺎﻓﺎﺑ ﻲﻟﺎﻗ يﻮﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ يور ر ار ﻲﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ تاﺮﺛا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ﺪﻧراﺬﮕﺑ يﺎﺟ .
ﻲﻳﺎﻫ هﺎﮔرﺎﻛ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
اﻧ مﺎﺠ ﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧآ رد ﺎﻘﺑ حﺮﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ
ﻦﻳا يزﺎﺴﻬﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ رﻮﻛﺬﻣ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ سﺎﺳا
ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ تارﺎﺒﻏ ﺶﻫﺎﻛو ﻲﻓﺎﺒﻴﻟﺎﻗ رﺎﻛ يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
.
References
1- Saba M. In translation The persian carpet.Edvards AC. 2ed. Tehran: Farhangsara Publication; 1989:
37-43.
2-Aghilinezhad M, Mostafaei M. Occupational Medicine and Occupational Diseases. 1: Arjmand; 2000.
3-Permutt S, Chester E, Anderson W, Cugwell D, Petty TL, Sharp JT. Office spirometry in clinical practice statement of the american Colleg of Chest physicians Committe on clinic and office pulmonary function testing. Chest. 1978;74:298.
4-Zuskin E, Valic F, Bouhuys D. Lung function in textile workers. Br J Ind Med 1975;32(4):283-8.
5-Jannet JV, Jeyanthi GP. Pulmonary health status of ginning factory women laborers in Tirupur,India.
Indian journal of Occupational and Environmental medicine. 2006;10(3):116-20.
6-Li D, Zhong YN, Rylander R, Ma QY, Zhou XY. Longitudinal study of the health of cotton worker. Occup Environ Med 1995;52:329-31.
7-Mirmohammadi SJ, Karamifar K. Instruction for application and interpretation of spirometry performed in clinical. 1st ed.Tehran: Andishmand; 2006. 7-10 .
8-Boskabady MH, GHayoorkarimi E, Ahmadzadehvostacolaei H. Respiratory Symptoms and Pulmonary Function Changes among Carpet Weavers in Iran. International journal of occupational and environmental health 2007;13(4):369-75.
9-Miller MR, Hankinson J, Brusasco V, Burgos F, Casaburi R, Coates A, et al. Standardisation of spirometry. European Respiratory Journal 2005;26(2):319-38.
10-Rao NM, et al. pulmonary Function Studies in 15 to 18 Years Age Workers Exposed to Dust in Industry.
Indian-J-PHysiol-PHamacol 1992;36(1):51-4.
11-Shamssain MH, Shamsian N. Respiratory symptoms and pulmonary function in a group of women weavers in South Africa. Ann Hum Biol 1997;24(4):299-306.
12-Zuskin E, et al. Respiratory Symptoms and Ventilatory Function of the Lungs in Wool Textile Industry Workers. Arh -Hig-Rada-Toksikol 1995;46(3):323-32.
13-Mozesmal, Haslan, et al. Byssinosis in Carpet Weavers Exposed to Wool Contaminated With Endotoxin.
British Journal of Industrial Medicine 1987;44:479-83.
pulmonary responses to cotton dust. Occup Environ Med 2003;60:115-21.
15-Christiani DC, Wegman DH, Eisen EA, Ye TT, Lu PL, Olenchock SA. Cotton dust and gram-negative bacterial endotoxin correlations in two cotton textile mills. Am J Ind Med 1993;23:333-42.
16-Mukherjee AK, Chattopadhyay BP, Bhattacharya SK, Saiyed HN. Airborne endotoxin and its relationship to pulmonary function among workers in an Indian jute mill. Arch Environ Health 2004;59(4):202-8.
Evaluation of Total Dust Exposure Carpet Weavers and Relationship With Lung Function Parameters
Barkhordari A (Ph.D)1 Amini R (MS.c)2 Zare MJ (Ph.D)3 Zavarreza J (Ph.D)4 Mirzaei M (Ph.D)5 1.Associate Professor, Department of Occupational Health Engineering, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran.
2. Corresponding Author: MS.c student in occupational Health Engineering, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran.
3.Assistant Professor, Department of Occupational Health, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran.
4.Assistant Professor, Department of Biochemistry, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran.
5.Assistant Professor, Department of Epidemiology, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran Abstract
Background: Occupational exposure to dust generated in the process of carpet weaving which can lead to pulmonary complications. The aim of this study was to investigate the association between exposure to carpet dust size and parameters of lung function.
Methods: This retrospective case-control study was performed on 95 carpet weaver City Khomein. The total exposure inhaled carpet dust using air sampled was determined by gravimetric method. Spirometry parameters including FVC, FEV1, PEF and FEF25-75weaving of pulmonary function and related parameters such as temperature and humidity in the working environment were collected. The total dust exposure associated with lung function parameters were studied.
Results: Results showed that the total dust concentration in the study group vs. 2.47 ± 4.69 mg per cubic meter, compared with the control group (1.33 ± 2.89 mg per cubic meter) were significantly higher.
Comparison of total dust concentration in lung function observed a significant relationship between these two parameters (P-value = 0.321). Environmental parameters such as humidity, temperature and ventilation of the workshops showed that the workshops were in need of reform to reduce dust. Studies showed an inverse relationship between the experience and FVC, FEV1 and PEF, and FEF25-75 criteria exist indices decreased with increasing years of work provided.
Conclusion: These results indicate that the survival of the project study area, contact Kelly carpet dust as an occupational risk factor, there is still a high rate.
Keywords: Weaving, total dust, lung function parameters , Spirometry, environmental parameters, City Khomein.
