24
نﺎﻧآ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ
لﺎﺳ رد 1393
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
: اﺮﻫز نﺎﻴﻧﺎﻣز
،1
لﺎﺒﻗا ﻚﻴﻧ ﺎﻧﺎﻴﻛ
،2
ﻦﻣﻮﻫ ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا 3
1 . رﺎﻴﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ،يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ هوﺮﮔ زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
2 . لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ترﻮﺻ و ﻚﻓ،نﺎﻫد يژﻮﻟﻮﻳدار ﺶﺨﺑ ،ترﻮﺻ و ﻚﻓ،نﺎﻫد يژﻮﻟﻮﻳدار ﺖﻧﺪﻳزر
زاﺮﻴﺷ ﻦﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ : 09177168775
[email protected] Email:
3 . ،ﺺﻴﺨﺸﺗ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺖﺷاﺪﻬﺑ عﻮﻠﻃ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣ ود دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻢﻫدرﺎﻬﭼ لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ : ﻢﺸﺷ
ﺪﻨﻔﺳا و ﻦﻤﻬﺑ 1394
ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ :
54
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
30 / 2 / 1392
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
5 / 3 / 1393
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ يﺎﻬﺳﺮﺘﺳا ﻪﻛ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ،ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد: ﻦﻴﺑ رد ﻞﻐﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
دراد ﻲﻳﻻﺎﺑ عﻮﻴﺷ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻦﻳا.
سﺮﺘﺳا ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲﻳﺎﻨﺷور و اﺪﺻ نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺐﺒﺳ و هﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻣﻼﺳ ندﺎﺘﻓا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
نﺎﻧآ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻫا عﻮﺿﻮﻣ
، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﮔﺪﻧز يرﺎﻛ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد
، ﻪﻔﻟﻮﻣ ود
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻓﺮﺣ ﻦﻳا رد ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا و ﻲﻳﺎﻨﺷور و اﺪﺻ ﻢﻬﻣ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور رد :
ﻲﻳﺎﻨﺷور راﺪﻘﻣ ،نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺐﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻌﻄﻘﻣ ،ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
هزاﺪﻧا ار رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ياﺪﺻ و ﻚﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار نﺎﻧآ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و يﺮﻴﮔ
و ﻞﻴﮔ
دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻤﻛ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا و هﺪﻴﺠﻨﺳ سﺮﺘﺳا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﺑ ار سﺮﺘﺳا نﻮﻴﺳﺮﮔر زا ه
ياﺮﺑ
لﺪﻣ يزﺎﺳ ﺰﻴﻧ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر زا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺐﻄﻣرد ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺘﻣ ﻲﻌﺿﻮﻣ ياﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ: ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﻟود و ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ
5 / 75 و 4 / 77
رد ﻲﻌﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور و 2
/ 2 ﺖﻴﻧﻮﻳ ﺪﺻرد هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد يﺎﻫ
ﻚﻴﻨﻠﻛو ﺎﻫ ﺎﻫ
، دﻮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺣ ﺮﻳز .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ يﺎﻫ اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ 9 / 58 ﺪﺻرد زا ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﻨﻨﻛ
ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ دﻮﺧ
ار بﻮﻠﻄﻣ و
ًﺎﺘﺒﺴﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﻤﻫ : اﻳ ﻦ دراﻮﻣ ﺎﻜﺣ ﻳ ﺖ زا ﺮﺷﺮﺛا ﻳا ﻂ ﺤﻣ ﻴ ﻂ رﺎﻛ ﺮﺑ سﺮﺘﺳا و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ دراد ﻪﻛ ﺎﺑ شزﻮﻣآ
هار يﺎﻫ لﺮﺘﻨﻛ و ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ نآ ﻲﻣ ناﻮﺗ زا تاﺮﺛا ﺮﺨﺗ ﻳﺒ ﻲ اﻳ ﻦ لﻼﺘﺧا ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻲ ﺎﺗ ﺪﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي ﺖﺳﺎﻛ و
ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ ار اﺰﻓا ﻳ ﺶ داد .
هژاو ﺎﻫ ي ﺪﻴﻠﻛ ي هﺎﮕﻧﺎﻣرد ،اﺪﺻ ،ﻲﻳﺎﻨﺷور ،سﺮﺘﺳا: ،
ﻚﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻞﻴﮔ
نﺎﻧآ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺳ رد
1393
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ يﻮﺳ زا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ رﺎﻣآ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ )
1995 ( ،
دوﺪﺣ رد 58
يﻻﺎﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﺪﺻرد 10
مﻮﺳ ﻚﻳ ،نﺎﻬﺟ رد لﺎﺳ
رد ار دﻮﺧ ﺖﻗو زا ﻞﺤﻣ
ﻲﻣ رﺎﻛ ﺪﻨﻧارﺬﮔ . ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻢﺠﺣ ﻦﻳا
6 / 21 يﺎﻘﺑ و ﻆﻔﺣ ﺐﺟﻮﻣ و هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﻬﺟ رد رﻻد نﻮﻴﻠﻳﺮﺗ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻴﻟﻮﺗ -
ددﺮﮔ ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا .
ﺑ يدﻮﺟو ﺎ دروﺎﺘﺳد رﺎﻛ ﻪﻛ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻣا ،دراد ﺪﻨﻣدﻮﺳ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ 30
ﺎﺗ 50 ﺎﺑ نﻼﻏﺎﺷ زا ﺪﺻرد
ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺮﺑور ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ تاﺮﻄﺧ
، داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺎﺑ ﻪﻬﺣاﻮﻣ رد ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ زا ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ سﺮﺘﺳا زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻧاور يﺎﻫرﺎﺸﻓ
ﻲﻠﻐﺷ ﺪﻧراد راﺮﻗ )
1 ( ﺑ و ﺮﺑاﺮﺑ رد نﻼﻏﺎﺷ ﺰﻴﻧ رﺎﻤﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﻪ رد
ﻣ ﻌﻟﺎﻄ تﺎ مﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ هﺪﺷ
ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﻞﻐﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو تﻻﻼﺘﺧا
نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻦﻴﺑ
، دراد ﻲﻳﻻﺎﺑ عﻮﻴﺷ ﻦﻳا.
سﺮﺘﺳا ﺎﻫ ﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد رد نﺎ
ﺐﺒﺳ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻣﻼﺳ ندﺎﺘﻓا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﺘﺣارﺎﻧ نآ
ﺎﻫ
ارا رد ﻲﻫدزﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻴﻧ و هﺪﻳدﺮﮔ ﺋ
هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ بﻮﻠﻄﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪ
ﺖﺳا . ار نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺳﺮﺘﺳا يداﺮﻓا
ﻲ مارآﺎﻧ و ﻲﺒﺼﻋ ،
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻧا . ﺖﻳﺰﻳو رﺎﺸﻓ ،ﻚﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد و رﺎﻤﻴﺑ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲﺘﺨﺳ يﺎﻫ
ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ تﻼﻜﺸﻣ ،رﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ
، ﺐﻄﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و
ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
، سﺮﺘﺳا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻲﮕﻤﻫ ار
دﺎﺠﻳا
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺖﻋﺎﺳ داﺪﻌﺗ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺘﻔﻫ رد نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ
ﻧ دراد ﺎﻬﻧآ ﻲﺣور ﻲﻣارآﺎﻧ و سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻴ .
زا ﺶﻴﺑ
ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ قﺎﭼ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد مﻮﺳ ﻚﻳ 60
ﺎﻬﻧآ ﺪﺻرد
هدﺮﺴﻓا ﺎﻳ و ﻦﺸﺧ ،ﻲﺒﺼﻋ دوﺪﺣ ،ﺪﻧا
58 زا ﺎﻬﻧآ زا ﺪﺻرد
ﺖﻳﺎﻜﺷ ﺐﺗﺮﻣ يﺎﻫدردﺮﺳ
ﻲﻣ نوﺪﺑ و ﺪﻧراد باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺘﺴﺧ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻲﺻﺎﺧ ﻞﻴﻟد ﻓ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﻬﻨﻳا و ﺪﻧا
ﻲﺷﺎﻧ ﻲﺣور يﺎﻫرﺎﺸ
ﻲﻣﺮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺪﻳﺪﺷ رﺎﻛ زا .ددﺮﮔ
رد ﻦﻴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ سﺮﺘﺳا
ﻲﻠﻐﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺑ يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا ﻲﻤﺋاد
،ﻪﻛ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺎﺑ
ﺎﻬﻧآ ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺪﻴﻛﺄﺗ دﻮﺷ صﻮﺼﺨﺑ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻛ ﻪﺑ ﻚﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﻲﺼﺨﺷ دﻮﺷ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﻞﻣﺎﻋ دﺎﺠﻳا درد و ﺞﻧر ﺖﺳا .
زا نﻮﻨﻛﺎﺗ زﺎﺑﺮﻳد ﻲﺳرﺮﺑ
سﺮﺘﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ رد
ﺖﻬﺟ اﺰﻓا ﺶﻳ
ﻲﻳارﺎﻛ نآ ﺎﻫ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ارا ﺋ ﻪ هﺪﻨﻫد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ
ﻲﻧﺎﻣرد راﺮﻗ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . ﺎﻣا مﻮﻬﻔﻣ هزوﺮﻣا يﺪﻳﺪﺟ
زا سﺮﺘﺳا ﻲﻠﻐﺷ
ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ
"
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﮔﺪﻧز
"يرﺎﻛ ﺮﻈﻧﺪﻣ ناﺮﻳﺪﻣ راﺮﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ) 2 .(
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﮔﺪﻧز رﺎﻛ ي ﻚﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ و ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ
ﺎﻘﺗرا ي ﺪﻨﻣﺎﺿر ي صﺎﺼﺘﺧا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺖﺳا ) 3 .(
ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻲﮔﺪﻧز يرﺎﻛ ﺮﻫ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺑ يا بﺬﺟ و ﻪﮕﻧ يراد نﺎﻨﻛرﺎﻛ
يروﺮﺿ ﺖﺳا ) 4 ( ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ يرﺎﻛ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يا
ﺖﺳا زا
ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻌﻗاو رد رﺎﻛ ﻚﻳ
،نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ قﻮﻘﺣ و
،ﺎﻳاﺰﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا
،ﻲﻫﺎﻓر تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
و ا
،ﻲﻨﻤﻳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد
،يﺮﻴﮔ
شور
،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ عﻮﻨﺗ
و ﻲﻨﻏ ﻞﻏﺎﺸﻣ ندﻮﺑ .
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﮔﺪﻧز يرﺎﻛ
زﺮﻃ ﻲﻘﻠﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ار
زا رﺎﻛ دﻮﺧ ﻪﺑ رﻮﻃ صﺎﺧ نﺎﻴﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) 6
، 5 .(
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا Hamburgهﺪﺷ
2004 نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ ﺎﺑ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ناﺰﻴﻣ
قﻮﻘﺣ و
،دﺰﻤﺘﺳد ﺢﻄﺳ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻲﮔﺪﻧز يرﺎﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﻘﺗرا ﻲﻣ ﺮﮔا ،ﺪﺑﺎﻳ ﻪﭼ
ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻦﺳ
رد
ﻦﻳا داﺮﻓا ﺢﻄﺳ ﺖﻴﻔﻴﻛ يرﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز نآ
ﺎﻫ ﺎﭘ ﻦﻴﻳ ﺮﺗ ﻲﻣ ﺪﻳآ ) 7 .(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ يرﺎﻛ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ رﺎﻬﭼ
ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﻣﺎﻋ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺟا
،ﻲﻳا ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
راﺮﻗ دراد
ﻪﻛ زوﺮﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻳﺎﻫدﻮﺒﻤﻛ و
رد ا ﻦﻳ ﻪﻨﻴﻣز ﺎﻫ ﺐﺒﺳ سﺮﺘﺳا
ﻲﻠﻐﺷ و رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲﻧاور
ﻲﻣ دﻮﺷ ) 8 .(
يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ مﻮﻬﻔﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ار نآ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ : »
ﺖﻴﻌﺿو زا دﺮﻓ كرد
ﺶﻴﮔﺪﻧز مﺎﻈﻧ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ
و ﻲﺷزرا طﺎﺒﺗرا نآ ﺎﺑ
26
هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
،تارﺎﻈﺘﻧا ،فاﺪﻫا ﻲﮔﺪﻧز تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ،ﻖﻳﻼﻋ
«.
ﻦﻳا
،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻳﺮﻌﺗ مﻮﻬﻔﻣ دﺮﻓ ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺎﻘﻋ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،لﻼﻘﺘﺳا ،ﻲﻧاور ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ دراﺬﮔ ) 9 (.
ﻲﮔﮋﻳو ياراد ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻫ
ﺎﻳﻮﭘ ،ندﻮﺑ يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﻠﻤﺟ زا دﺪﻌﺘﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ندﻮﺑ ﻲﻨﻫذ و ندﻮﺑ
ﻲﻣ ﻲﻧاور ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ دﺎﻌﺑا ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﻪﻛ دﻮﺷ
و يﺎﻘﺗرا و ﻆﻔﺣ رد ﻢﻬﻣ دﺎﻌﺑا زا ﻲﻜﻳ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻞﻐﺷ و ﻪﻓﺮﺣ عﻮﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ ﺎﻫ
ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻞﻛ رد ﺖﻴﻤﻫاﺮﭘ ﻞﻏﺎﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ دراﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ دﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛﺮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 10
..(
Brancatisano نارﺎﻜﻤﻫ و
ﺮﺑ يور هﺪﻋ يا زا ﻲﻧاﻮﻧﺎﺑ ﻪﻛ رد
لﺎﺳ يﺎﻫ ﻲﻧﻻﻮﻃ رد مﺎﺠﻧا يﺎﻫرﺎﻛ ﻲﺘﺳد ﻪﺑ يﺎﻫرﺎﻛ ﻖﻴﻗد لﻮﻐﺸﻣ
ﺪﻧدﻮﺑ و ناﺰﻴﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﻂﻴﺤﻣ رﺎﻛ ﺎﻬﻧآ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻛ هدﻮﺑ ﺖﺳا
، ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻧدﺮﻛ ﺪ . ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ رد لﺎﺳ 2008 مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا نﺎﺸﻧ داد
ﻪﻛ ﻲﻧاﻮﻧﺎﺑ ﻪﻛ رد ﻦﻳا ﻂﻴﺤﻣ ﺎﻫ لﻮﻐﺸﻣ رﺎﻜﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﭼد ﻲﻋﻮﻧ
ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﺷﺎﻧ
زا ﻲﻳﺎﻨﺷور بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ) 11 (.
اﺪﺻ رد ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻫ يرﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ هﺪﻨﻳاﺰﻓ
يا ار دﺎﺠﻳا ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ .
اﺪﺻ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﺮﺛا ءﻮﺳ ﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻳاﻮﻨﺷ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﻋ
سﺮﺘﺳا ياز ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﺶﻳاﺰﻓا رﺎﺸﻓ
،نﻮﺧ
،نﻮﻴﺴﻧﺎﺗﺮﭙﻴﻫ زوﺮﺑ
تﻼﻜﺸﻣ ﻲﺒﻠﻗ
و ﻲﻗوﺮﻋ
، ﺶﻨﺗ
،ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻢﺧز
هﺪﻌﻣ و ﻚﻳﺮﺤﺗ
،بﺎﺼﻋا باﺮﻄﺿا و
ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﺑ باﻮﺧ و تﻼﻜﺸﻣ
ﻲﺣور و ﻲﻧاور ) ﺮﻴﻈﻧ ﺮﻴﺛﺎﺗ يور ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ و ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﺑ ترﻮﺻ
ﻪﺷﻮﮔ
،يﺮﻴﮔ
،ﺶﺠﻧر زوﺮﺑ
،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺖﺒﻴﻏ
زا رﺎﻛ ( دﻮﺷ ) 12 (.
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻤﻫا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻲﮔﺪﻧز يرﺎﻛ ﻪﻔﻟﻮﻣود ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻲﻳﺎﻨﺷور و اﺪﺻ ﻢﻬﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ ﻦﻳا رد ﻲﻠﻐﺷ سﺮﺘﺳا و .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ -
ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ 200
ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻚﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺎﻫ
هﺎﮕﻧﺎﻣرد و رﻮﻄﺑ ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد يﺎﻫ
ﻪﻋﺮﻗ شور ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا دراو ﺖﺴﻴﻟ زا ﻲﺸﻛ
.
ﻲﻳﺎﻨﺷور راﺪﻘﻣ ،زاﺮﻴﺷ ﺮﻬﺷ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺐﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار نﺎﻧآ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ luxmeter
ترﻮﺻ ﻪﺑ
زاﺪﻧا ﻲﻤﻛ ه
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ .
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ياﺪﺻ راﺪﻘﻣ
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻲﻤﻛ ترﻮﺻ هزاﺪﻧا
،اﺪﺻ ﺢﻄﺳ يﺮﻴﮔ
هزاﺪﻧا ﺪﻳدﺮﮔ يﺮﻴﮔ .
ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻞﻴﮔ ) 13 ( سﺮﺘﺳا ناﺰﻴﻣ و
ﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ سﺮﺘﺳا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﺑ رد ﺎﻫرﺎﺑ نآ رﺎﺒﺘﻋا و دﺎﻤ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا
، هﺪﻴﺠﻨﺳ زا ﻚﻳ ﺮﻫ و هﺪﺷ
هداد يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ هﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺋارا ﻲﻤﻛ ﺮﻴﻐﺘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا
.
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﻳدﺎﻘﻣ Luxmeter ه
و
هزاﺪﻧا هﺎﮕﺘﺳد
،اﺪﺻ ﺢﻄﺳ يﺮﻴﮔ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﺖﺳد ﻣآ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هﺪ ﺎﻫ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪﺷ . مﺮﻧ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا يرﺎﻣآ راﺰﻓا
ﻪﺨﺴﻧ SPSS 15 زا و ﺪﺷ دراو ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر لﺪﻣ
ياﺮﺑ
لﺪﻣ ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا يزﺎﺳ .
رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا زا هزﺎﺟا ﺐﺴﻛ نﻮﭼ ﻲﻟﻮﺻا ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا رد ﺖﺳا درﻮﻣ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺖﻬﺟ ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا نﺎﻴﺑ ، ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻬﻧآ عﻼﻃا و
زا ﺖﻳﺎﺿر ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﻬﻧآ
رد ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻬﺟ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺪﻫد 1
/ 71 زا ﺪﺻرد
دﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد و
8 / 17 ﺪﻧدﻮﺑ دﺮﺠﻣ ﺪﺻرد .
6 / 63
و ﻲﻣﻮﻤﻋ تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد ﺪﺻرد 3
/ 36 ﺪﻧدﻮﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺪﺻرد .
زا
داﺮﻓا ﻦﻳا 2 / 14 ،ﺢﺒﺻ ﺖﻔﻴﺷ رد ﺪﺻرد 50
و ﺮﺼﻋ ﺖﻔﻴﺷ رد ﺪﺻرد
8 / 35 ﺖﻔﻴﺷ رد ﺪﺻرد ﺐﺷ
ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ 3
/ 11 ﺪﺻرد
،نﻮﺧرﺎﺸﻓ ﺶﻳاﺰﻓا زا 9
/ 8 ،ندﺮﮔ زوﺮﺗرآ و دردﺮﻤﻛ زا ﺪﺻرد 7
/ 6
ﻧ زا ﺪﺻرد ﻲﺒﻠﻗ ﻲﺘﺣرﺎ
و ،دردﺮﺳ زا ﻲﺗﺎﻳﺎﻜﺷ دراﻮﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﺘﺣارﺎﻧ يﺎﻫ ﻲﺘﺣارﺎﻧ و ﻢﺳآ ،ﻲﺷراﻮﮔ يﺎﻫ
ﺞﻧر ﻲﺘﺳﻮﭘ ﻲﻣ
و ﺪﻧدﺮﺑ
2 / 68 ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺰﻛاﺮﻣ رد ﺪﺻرد .
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺐﻄﻣرد ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺘﻣ ﻲﻌﺿﻮﻣ ياﺪﺻ ناﺰﻴﻣ يﺎﻫ
و ﻲﺻﻮﺼﺧ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﻟود 5
/ 75 و 4 / 77 دﻮﺑ . رد ﻲﻌﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷور ﺖﻴﻧﻮﻳ
يﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد 2
/ 2 ﻚﻴﻨﻠﻛو ﺎﻬﻫﺎﮕﻧﺎﻣرد زا ﺪﺻرد ﺎﻫ
راﺪﻘﻣ زا ﻦﻴﺑ ﻖﻴﻗد يﺎﻫرﺎﻛ ياﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
500 ﺎﺗ 1000 ﺲﻛﻮﻟ ﺪﺣ ﺮﻳز
دﻮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻲﻨﺳ هدوﺪﺤﻣ 25
ﺎﺗ 59 لﺎﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ و
نﺎﻧآ يرﺎﻛ 36
- 1 هدﻮﺑ لﺎﺳ ﻪﻧازور يرﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ هدوﺪﺤﻣ ،ﺖﺳا
نﺎﻧآ 8 - 3 ﺖﻋﺎﺳ ﻲﮕﺘﻔﻫ يرﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ و 50
- 7 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﺖﻋﺎﺳ
رﺎﻤﻴﺑ شﺮﻳﺬﭘ 25
- 2 هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ ﺪﻧا . طﺎﺒﺗرا ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻤﻛ ﻲ ﺎﺑ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ
ﮔﺪﻧز ﻲ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ لوﺪﺟ رد 1
، طﺎﺒﺗرا ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي
،ﺲﻨﺟ ﻌﺿو ﻴ ﺖ
،ﻞﻫﺄﺗ داﺪﻌﺗ
،ناﺪﻧزﺮﻓ ﺢﻄﺳ ﺼﺤﺗ ﻴ تﻼ ﺎﺑ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ
ﮔﺪﻧز ﻲ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ لوﺪﺟ رد 2
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ،
ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ،ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ،ﺲﻨﺟ طﺎﺒﺗرا
ﺑﻴ رﺎﻤ ي يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
، ﻣﻴ ناﺰ اﺪﺻ ي و تﺪﺷ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ
درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ لوﺪﺟ رد 3
و ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ و فاﺮﺤﻧا ﻌﻣ ﻴ رﺎ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ
ﮔﺪﻧز ﻲ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد لوﺪﺟ رد
4 ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ 1 : يرﺎﻤﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ و اﺪﺻ رﺎﺸﻓ زاﺮﺗ ،ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫ )
05 /
<0 راد ﻲﻨﻌﻣ P (
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ
ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ
ﺮﻤﻛ درد 006
/ 0 6
/ 0 8
/ 0
ندﺮﮔ درد 001
/ 0 2
/ 0 8
/ 0
ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻼﻜﺸﻣ 005
/ 0 1
/ 0 3
/ 0
ﻲﺣور ﻲﺒﺼﻋ تﻼﻜﺸﻣ 03
/ 0 04
/ 0 02
/ 0
نﻮﺧ رﺎﺸﻓ 02
/ 0 5
/ 0 03
/ 0
ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﻲﺷراﻮﮔ يﺎﻫ 08
/ 0 7
/ 0 04
/ 0
لوﺪﺟ 2 : ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻲﻤﻛ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻲﮔﺪﻧز
يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ P-V
نﻮﺳﺮﻴﭘ
اﺪﺻ زاﺮﺗ 2
/ 0 1
/ 0
ﻲﻳﺎﻨﺷور تﺪﺷ 006
/ 0 4
/ 0
ﻦﺳ 007
/ 0 3
/ 0
رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ 01
/ 0 3
/ 0
ﻪﻧازور رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ 02
/ 0 1
/ 0
ﻲﮕﺘﻔﻫ رﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ 07
/ 0 2
/ 0
ﻪﻧازور شﺮﻳﺬﭘ داﺪﻌﺗ 01
/ 0 1
/ 0
28
هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
لوﺪﺟ 3 : طﺎﺒﺗرا ﻲﺧﺮﺑ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﻴﻐﺘﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ± P
ﺲﻨﺟ نز
02 /
±10 3 / 82 05
/ 0
64/7±11/01 دﺮﻣ
ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻫﺎﺘﻣ
7 /
±14 5 / 71 06
/ 0
62/1±15/7 دﺮﺠﻣ
ناﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﺪﻧزﺮﻓ نوﺪﺑ
4 /
±12 9 / 09 62
/ 0
65/6±11/7 ﺪﻧزﺮﻓ ياراد
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻣﻮﻤﻋ
02 /
±17 04 / 5 68
/ 0
66/8±18/03 ﺺﺼﺨﺘﻣ
لوﺪﺟ 4 : ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ و فاﺮﺤﻧا ﻌﻣ ﻴ رﺎ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺷ
ﻴ زاﺮ
ﺮﻴﻐﺘﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ±
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ 30
/
±26 83 / 31
ﻲﻤﺴﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا رد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ 69
/
±32 31 / 57
ﻲﻧﺪﺑ درد 31
/
±35 34 / 76
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ 18
/
±9 26 / 29
ﻲﮔﺪﻧزﺮﺳ 15
/
±53 52 / 94
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻜﻠﻤﻋ 13
/
±37 47 / 75
ﻲﻔﻃﺎﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا رد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ 35
/
±22 57 / 35
ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ 8
/
±37 46 / 54
ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ 7
/
±30 53 / 73
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ يﺎﻫ اﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ 9 / 58 ﺪﺻرد زا نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻛ
ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ دﻮﺧ ار بﻮﻠﻄﻣ و
ًﺎﺘﺒﺴﻧ
بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد و 1 / 42 ﺪﺻرد د ﻳ ﺮﮕ نآ ار بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻲﻣ
ﺪﻧرﺎﻤﺷ .
رد درﻮﻣ دﺎﻌﺑا ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ نﺎﺸﻧ داد ﺮﻗ ﻳ ﺐ ﻪﺑ 50 ﺪﺻرد دراﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ظﺎﺤﻟ ﺪﻌﺑ ﻤﺴﺟ ﻲ
، ﺪﻌﺑ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
، دﺎﺼﺘﻗا ي
، ﺪﻌﺑ ﻧاور ﻲ
،
ﺪﻌﺑ باﻮﺧ و ﺖﺣاﺮﺘﺳا و
ﺪﻌﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ دﻮﺧ ار
بﻮﻠﻄﻣ و
ًﺎﺘﺒﺴﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻣ د ﺪﻨﻧا و 50 ﺪﺻرد د ﻳ ﺮﮕ نآ ار
بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻲﻣ
ﺪﻧرﺎﻤﺷ . ﺢﻄﺳ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ رﺎﻛ ي ﺮﺜﻛا داﺮﻓا درﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ) 81 (%
رد ﺪﺣ ﻂﺳﻮﺘﻣ دﻮﺑ و ﺎﺑ ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﻞﻫﺄﺗ ﻪﻄﺑار ﻨﻌﻣ ﻲ راد
رﺎﻣآ ي ﻪﺘﺷاد و ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﻔﻨﻣ ﻲ ﺎﺑ تﺎﻋﺎﺳ رﺎﻛ رد ﻪﺘﻔﻫ دراد
) 01 / 0 P <
( ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﺖﺒﺜﻣ ﺑﻴ ﻦ ﺮﺜﻛا دﺎﻌﺑا ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ
رﺎﻛ ي ﺎﺑ ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ دﻮﺟو ﺖﺷاد .
ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﺤﻣ ﻴ ﻂ رﺎﻛ و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ طﺎﺒﺗرا ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ
ﺪﻧراد ﻪﻛ اﻳ ﻦ طﺎﺒﺗرا زا ظﺎﺤﻟ رﺎﻣآ ي رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا ) 006 / P=0 ( و ﻢﻫ
ﻨﭼ ﻴ ﻦ طﺎﺒﺗرا ﻦﺳ و ﻪﻘﺑﺎﺳ رﺎﻛ ﺎﺑ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ سﻮﻜﻌﻣ و اﻳ ﻦ طﺎﺒﺗرا
زا ظﺎﺤﻟ رﺎﻣآ ي رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا ) 01 / 0
، 02 / P = 0 .(
داﺪﻌﺗ ﺬﭘ ﻳ شﺮ
ﻪﻧازور و تﺎﻋﺎﺳ رﺎﻛ رد زور ﻧﻴ ﺰ ﺎﺑ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ ﻪﻄﺑار ي سﻮﻜﻌﻣ
ﺪﻧراد و اﻳ ﻦ طﺎﺒﺗرا زا ظﺎﺤﻟ رﺎﻣآ ي رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا .
ﺎﺑ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﺤﻣ ﻴ ﻂ رﺎﻛ و ﻦﺳ و ﻪﻘﺑﺎﺳ ي رﺎﻛ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ
رﺎﻛ ي اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻲﻣ ﻳ ﺪﺑﺎ .
ﻢﻫ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺶﻫﺎﻛ داﺪﻌﺗ ﺬﭘ ﻳـ شﺮ
،ﻪﻧازور تﺎﻋﺎﺳ رﺎﻛ رد زور ﺐﺟﻮﻣ
اﺰﻓا ﻳـ ﺶ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ رﺎﻛ ي ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﺶﻫﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ رﺎﻛ رد ﻪﺘﻔﻫ
ﻧﻴ ﺰ ﺎﺑ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ رﺎﻛ ي ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﺳا ﺎﻣا زا ظﺎﺤﻟ رﺎﻣآ ي
ﺎﻨﻌﻣ راد ﻧﻴ ﺖﺴ .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
،داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺪﻌﺗ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ دﺎﻌﺑا طﺎﺒﺗرا رد ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻗ 50
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌﺑ ،ﻲﻤﺴﺟ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراﻮﻣ ﺪﺻرد
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺪﻌﺑ و ﺖﺣاﺮﺘﺳا و باﻮﺧ ﺪﻌﺑ ،ﻲﻧاور ﺪﻌﺑ ،يدﺎﺼﺘﻗا بﻮﻠﻄﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺎﻳ بﻮﻠﻄﻣ ار دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻣ
و ﺪﻨﻧاد 50
بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ار نآ ﺮﮕﻳد ﺪﺻرد ﻲﻣ
ﻤﺷ ﺪﻧرﺎ . سﺎﺳاﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ Janse و
نارﺎﻜﻤﻫ ) 14 ( ﻪﻄﻴﺣ ﻪﻴﻠﻛ رد ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻢﻫ ﺎﻫ
ﻲﺒﺴﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺗ بﻮﺧ .
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
رد ﻲﮔﺪﻧز ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ نﺎﻧز زا ﺮﺘﻬﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نادﺮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ Dracup نارﺎﻜﻤﻫ و
) 15 ( Testa و رﺎﻜﻤﻫ و ش ) 16 ( ﻪﻛ
ﺎﻄﻣ رد هدﺮﻜﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺲﻨﺟ ود ﻦﻴﺑ ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ ﻪﻌﻟ
ﻖﺑﺎﻄﺗ مﺪﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ ،ﺖﺷاد تﺮﻳﺎﻐﻣ ،ﺪﻧا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد
ﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ
نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يدﺎﻳز يرﺎﻛ رﺎﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﭽﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﻪﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻧاﺮﻳا ﻚﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻨﺟ ود ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺲ
نارﺎﻜﻤﻫ وSut راد ﻲﻨﻌﻣ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ نادﺮﻣ رد ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ناﺰﻴﻣ و دﻮﺑ ﺖﺒﺴﻧ يا
ﻦﻴﻳﺎﭘ نﺎﻧز ﻪﺑ هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺮﺗ
) 17 .(
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ
ﻲﻨﻌﻣ ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧز دﺮﻜﻠﻤﻋ دﺎﻌﺑا رد ﺎﻣا ،دﻮﺒﻧ راد
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﻞﻫﺄﺘﻣ داﺮﻓا ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻲﻤﺴﺟ ﺪﺷ راد
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻲﺳرﺮﺑ Goker تﺮﻳﺎﻐﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺖﺷاد
) 18 .(
لﺎﺳ داﺪﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد يﺎﻫ
ﺖﻴﻔﻴﻛ و هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ Tayyebi
نارﺎﻜﻤﻫ و )
19 ( ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ يراد
ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺎﻣا ،تﺮﻳﺎﻐﻣ ،دﻮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ رد Habibi نارﺎﻜﻤﻫ و ﺖﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
) 20 .(
هداد نﺎﺸﻧ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ رد ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ
ﻦﻴﺑرﻮﺗ ﻲﻌﺿﻮﻣ ياﺪﺻ 4
/ 94 دﻮﺑ ﻞﺑ ﻲﺳد .
ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻣﻴ ناﺰ اﺪﺻ ي
ﻌﺿﻮﻣ ﻲ ﺑرﻮﺗ ﻴ ﻦ ﺎﻫ ي ﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻲ
رد ﺮﻫ ود ﺰﻛاﺮﻣ ﺘﻟود ﻲ و
ﺻﻮﺼﺧ ﻲ زا ﺮﺗ ﺶﻴﺑ زا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا اﻳ
ناﺮ ) 85 ﺳد ﻲ ﻞﺑ ( ) 21 ( دﻮﺑ .
ﺎﻨﺷور ﻲﻳ ﻌﺿﻮﻣ ﻲ ﻳ ﻧﻮ ﻴ ﺖ ﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻲ
رد ﻲﻣﺎﻤﺗ هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﺎﻫ
ﻨﻠﻛو ﻴ ﻚ ز ﻳ ﺮ ﺪﺣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ) 500 ﺎﺗ 1000 ﺲﻛﻮﻟ اﺮﺑ ي ﺎﻫرﺎﻛ ي
ﻗد ﻴ ﻖ ) 21 ( دﻮﺑ .
ﻪﻤﻫ اﻳ ﻦ دراﻮﻣ ﺎﻜﺣ ﻳ ﺖ زا ﻂﻳاﺮﺷ ﺤﻣ ﻴ ﻂ رﺎﻛ ﺮﺑ سﺮﺘﺳا و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ
ﮔﺪﻧز ﻲ دراد ﻪﻛ ﺎﺑ شزﻮﻣآ هار يﺎﻫ لﺮﺘﻨﻛ و ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ نآ ﺎﺑ داﺮﻓا
ﻣ ﻲ ناﻮﺗ زا تاﺮﺛا ﺮﺨﺗ ﻳﺒ ﻲ اﻳ ﻦ لﻼﺘﺧا ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻲ ﺎﺗ ﺪﺣ ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي ﺖﺳﺎﻛ و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ﮔﺪﻧز ﻲ ار اﺰﻓا ﻳ ﺶ داد .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻪﺘﻜﻧ ﻪﻛ ﺑﺮﺗ ﻴ ﺖ ﺮﺸﻗ نﺎﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺴﺑ
ﻴ رﺎ اﺮﺑ ي ﺖﻟود
ﺰﻫﺮﭘ ﻳ ﻪﻨ ﺖﺳا
، اﺬﻟ ﺖﻣﻼﺳ ﻧاور ﻲ اﻳ ﻦ ﺮﺸﻗ زا ﻤﻫا ﻴ ﺖ ز ﻳ دﺎ ي
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا
.
اﺬﻟ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ اﺮﺟا ي ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎﻘ و نﺎﻣز و ﻧﻴ وﺮ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﻪﻛ اﺮﺑ ي
مﺎﺠﻧا اﻳ ﻦ رﺎﻛ فﺮﺻ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ اﻮﻓ ﻳ شﺪ ﭼﺎﻧ ﻴ ﺰ هدﻮﺑ و ﺎﺑ
30
هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ شزرا Cost effective نآ
ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . ا ﺖﻴﻤﻫ
ار ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ،عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻣ
ﺪﺒﻠﻃ . و راﺰﺑا عﻮﻧ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﺘﺒﻟا
ﺮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا راﺰﺑا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و هدﻮﺑ راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو .
ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ
دادراﺮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ حﺮﻃ ﻦﻳا 1434
ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ زا ﻲﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻧوﺎﻌﻣ يﻮﺳ زا يا ﻪﻓﺮﺣ ياﺮﺘﻛد ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ زاﺮﻴﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد .
References
1- Mead NM. Noise Pollution: The Sound behind Heart Effects. Environ Health Perspect 2007; 115(11): 536-7.
2- Molaie B, Mohamadi M, Habibi A, Zamanzadeh V, Dadkhah B, Molavi P, Mozaffari N. A. Study of Job Stress and Its Related Causes among Employed Women in Ardabil City. J Ardabil Uni MedSci 2012; 11(1): 76- 85.
3- Motamedzade M, Ghazaiee S. Combined Effects of Noise and Shift Work on Workers’ Physiological Parameters in a Chemical Industry. Sci J Hamedan Uni Med Sci Health Services 2003; 10(1): 39-46.[Persian]
4- Qi Gan W, Davies HW, Demers PA. Exposure to occupational noise and cardiovascular disease in the United States: the National Health and Nutrition Examination Survey 1999- 2004. Occup Environ Med 2011; 68(3):
183-90.
5- Stallen PJ. A theoretical framework for environmental noise annoyance. Noise Health 1999; 1(3):69-80.
6- Zare M, Abedini K, Rahiminejad M, et al. Influence of Aircraft Noise on Hypertension in Airport staff.
Journal of Babol University of MedicalSciences 2000; 10(6): 54-61.[Persian]
7- Mehrstedt M, Tönnies S, and Eisentraut I. Dental fears, health status, and quality of life. Anesth Prog 2004;
51(3): 90-4.
8- Jurkat H, Höfer S, Richter L, Cramer M, Vetter A. Quality of life, stress management and health promotion in medical and dental students. A comparative study. Dtsch Med Wochenschr 2011; 136(23): 1245-50.
9- Feu D, Cardoso C, Quintão A, Augusto J, Miguel M. Quality of life instruments and their role in orthodontics.
Dental Press J. Orthod 2010; 15(6): 61-70.
10- Allen PF. Assessment of oral health related quality of life. Health and Quality of Life Outcomes 2003; 1:40.
11- Brancatisano A, Wahlroos S, Brancatisano R. Improvement in comorbid illness after placement of the Swedish Adjustable Gastric Band. Surg Obes Relat Dis 2008; 4(3): 39-46.
12- Stansfeld SA, Matheson MP. Noise pollution: non-auditory effects on health. Brit Med Bull 2003; 68(1):
243-57.
13- Cohen SR, Mount BM, Tomas JN, Lauren F, Mount BA. Existential well-being is an important determinant of quality of life: Evidence from the McGill quality of life questionnaire. Cancer 1996; 77(3): 576-86.
14- Janse AJ, Gemke RJBJ, Uiterwaal CSPM, et al. Quality of life: patients and doctors don't always agree: a meta-analysis. J Clinic Epidemiol 2004; 57(7): 653-61.
15- Dracup K, Walden JA, Stevenson LW, Brecht ML. Quality of life in patients with advanced heart failure. J Heart Lung Transplant 1992; 11(2): 273-9.
16- Testa MA, Simonson DC. Assessment of Quality-of-Life Outcomes. N Engl J Med 1996; 334:835-840.
17- Sut KH, Kaplan PB, Sut N, Tekbas S. The assessment of quality of life in female Turkish patients with overactive bladder. International J Nurs Practice 2012; 18(1): 20-7.
18- Goker A, Guvenal T, Yanikkerem E, Turhan A, Koyuncu FM. Quality of Life in Women with Gynecologic Cancer in Turkey. Asia Pacific J Cancer Prev 2011; 12:3121-3128.
19- Tayyebi A, Salimi SH, Mahmoudi H, Tadrisi SD.Comparison of quality of life in haemodialysis and renal transplantation patients. Critical Care Nurs 2000; 3(1):19-22.
20- Habibi A, Nemadi-Vosoughi M, Habibi S, Mohammadi M. Quality of Life and Prevalence of Chronic Illnesses among Elderly People: A Cross-Sectional Survey. Health J Ardabil 2012; 3(1): 58-66.[Persian]
21- Iranian Threshold Limit Values. Work and Environmental health Center & Institute for Environmental Research. Tehran, Iran.
32
هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
A Survey on the Relationship between Dentists’ Workplace conditions and Their Quality of Life in 2014
Zamanian Z (PhD)1, Nikeghbal K (DDM)2, Ebrahimi H (DDM)3
1. Associate Professor, Department of Occupational Hygiene Engineering Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran
2. Corresponding Author: Resident of Oral and Maxillofacial Radiology, Department of Oral and Maxillofacial Radiology, School of Dentistry, Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran, Shiraz, Iran.
3. Assistant Professor, Department of Oral Medicine , Shiraz University of Medical Sciences, Shiraz, Iran
Abstract
Introduction: The prevalence of job-related stress has been proved to be high within the dentists in different studies. This stress, resulted from such factors as poor lightening as well as noise of dental office, can cause emotional distress, threaten dentists’ physical health and affect their quality of life.
Hence, this study aimed to evaluate dentists’ professional quality of life, job-related stress and two important workplace factors of lighting and noise.
Methods: In this analytical-descriptive and cross sectional study, the researcher visited the dental offices in Shiraz and measured lighting and noise of the places. Moreover, dentist's quality of life and job stress were determined using McGill quality of life questionnaire and job-stress questionnaire. The relationship between quantitative variables was determined using regression test and the multiple regression t est was also applied for the modeling process.
Results: The local noise mean cased by the dental drills was 75.5 and 74.5 in the public and private offices, respectively. In 2.2% of the dental offices, lightening condition was reported below the standard levels. The study results revealed that 58.9% of dentists participating in this study experienced good or fairly good quality of life.
Conclusion: The study findings suggested that workplace conditions were correlated with the dentists’
professional stress and quality of life. Training how to manage this psychological disorder can significantly reduce its destructive effects and as a result, quality of life can be increased.
Keywords: Clinic; Lighting; McGill quality of life; Noise; Stress
