ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻧز دﺮﻜﻠﻤﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ يور ﺮﺑ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﺑﺮﭼ و ﻦﻏور فﺮﺼﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد دﺰﻳ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻲﻣﻮﻠﻈﻣ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻴﺳ دﺎﺑآدﻮﻤﺤﻣ
عرازﺪﻤﺣا1
يﺮﻔﻈﻣ ﻦﺴﺣ2
هداز حﻼﻓ ﻦﻴﺴﺣ3
رﻮﭘ ﻞﺿﺎﻓ هﻮﻜﺷ4
5
1 . دﺎﺘﺳا ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ
، دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣردو ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧو ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
2 . لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
يﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
، ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣردو ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧو ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﻦﻔﻠﺗ
: 09133554430 Email: [email protected]
3 . دﺎﺘﺳا ﻪﻳﺬﻐﺗ هوﺮﮔ
، دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣردو ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧو ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
4 . يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘاو رﺎﻣآ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد
، دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣردو ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧو ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
5 . يﻮﺠﺸﻧاد شزﻮﻣآ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
، ﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧو ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد
ﺖﺷاﺪﻬﺑ عﻮﻠﻃ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد
ﻢﻫدزاود لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ : مود
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 2 139
ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ :
39
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
21 / 03 / 90
ﺦﻳرﺎﺗ شﺮﻳﺬﭘ : 19 / 11 / 90 هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ،ﻲـﺑﺮﭼ و ﻦـﻏور فﺮﺼﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد نﺎﻧز صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ ءﺎﻘﺗرا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ:
ﺶﻴﭘ رد شور ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺮﺗﺎـﺌﺗ و ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻲـﻤﻬﻣ هﺎـﮕﻳﺎﺟ زا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼـﺳ ﺖﻴﻌﺿو ءﺎﻘﺗرا و ﻲﻨﻴﺑ
ﻲﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ
ددﺮـﮔ ﻊـﻗاو ﺮﺛﻮـﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ و شﺮﮕﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﻫﺎﮔآ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ ناﻮﺗ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا زا فﺪـﻫ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻧز دﺮﻜﻠﻤﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ يور ﺮﺑ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ دﺰﻳ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺑﺮﭼ و ﻦﻏور فﺮﺼﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد .
شور ﻲﺳرﺮﺑ ﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا: داﺪـﻌﺗ ﻪـﻛ هدﻮـﺑ ﺪـﻌﺑ و ﻞـﺒﻗ عﻮﻧ زا ﻲﺑﺮﺠ
130 ﻲﻓدﺎـﺼﺗ شور ﻪـﺑ ﻪـﻛ نﺎـﻧز زا ﺮـﻔﻧ
ﻪﺷﻮﺧ ﺖﻤﺣر و رﻮﭘﻮﻜﻴﻧ ،ﺮﻬﺷدازآ يﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺳ زا يا و درﻮـﻣ هوﺮـﮔ ود رد و بﺎـﺨﺘﻧا دﺎـﺑآ
ﻪﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ يوﺎﺴﻣ و ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻫﺎﺷ 65
و درﻮﻣ هوﺮﮔ رد ﺮﻔﻧ 65
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺪﻫﺎـﺷ هوﺮـﮔ رد ﺮـﻔﻧ .
ا راﺰـﺑ
ﻊﻤﺟ هداد يروآ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
دﺮـﻜﻠﻤﻋ و شﺮـﮕﻧ ،ﻲﻫﺎـﮔآ تﻻاﻮﺳ مﺎﻤﻀﻧا ﻪﺑ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ يا
دﻮﺑ . ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻴﻳﺎﺗ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳاور و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ .
ﻞـﻴﻤﻜﺗ هوﺮـﮔ ود ياﺮـﺑ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ اﺪـﺘﺑا
ﻫ ًادﺪﺠﻣ اﺮﺟا زا ﺲﭘ هﺎﻣ ﻚﻳ و اﺮﺟا درﻮﻣ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺲﭙﺳ و اﺮـﺟا ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نﺎﻤ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ .
هداد مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ راﺰـﻓا
SPSS.16 و ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ رﺎـﻣآ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ ﻪـﺑ و
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﻚﻳﺮﺘﻣارﺎﭘ نﺎﻧ و ﻚﻳﺮﺘﻣارﺎﭘ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ درﻮﻣ هوﺮﮔ ﻲﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ: زا ﺮﺗﺎﺌﺗ
26 هﺮﻤﻧ 53 / 19 ﻪـﺑ ﺮﺗﺎﺌﺗ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ 38
/ 21
ﺪﻴﺳر ) 001 / P<0 .(
زا ﺮﺗﺎﺌﺗ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ درﻮﻣ هوﺮﮔ شﺮﮕﻧ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 40
هﺮﻤﻧ 13 / 31 ﺮﺗﺎـﺌﺗ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ
ﻪﺑ 8 / 32 ﺪﻴﺳر ) 001 / P<0 ( زا ﺮﺗﺎﺌﺗ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ درﻮﻣ هوﺮﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و 24
هﺮﻤﻧ 13 / 13 ﻌﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪ
ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺌﺗ ياﺮﺟا زا 70
/ 15 ﺪﻴﺳر ) 001 / P<0 ( ياﺮـﺟا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ دﺮﻜﻠﻤﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ يراد
. نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ T-Paired
هﺮـﻤﻧ ﻦﻴـﺑ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻛﺎﺣ
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻲﻫﺎﮔآ دراد دﻮﺟو يراد
)) 01 / P<0 ( ﻧ ﻦﻴـﺑ ﻲﻟو ﺪـﻌﺑ و ﻞـﺒﻗ و دﺮـﻜﻠﻤﻋ و شﺮـﮕﻧ تاﺮـﻤ
ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ دﻮـﺒﻬﺑ و شﺮـﮕﻧ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﻫﺎـﮔآ ءﺎـﻘﺗرا ﺚـﻋﺎﺑ ﺮﺗﺎـﺌﺗ ياﺮﺟا ﻪﻛ دﻮﺑ نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ:
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺑﺮﭼ و ﻦﻏور فﺮﺼﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ درﻮﻣ هوﺮﮔ نﺎﻧز دﺮﻜﻠﻤﻋ .
ﻲﻣ اﺬﻟ شور ﻚـﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺌﺗ زا ناﻮﺗ
آ ﻦـﻳا راﺮﻤﺘـﺳا و اﺮـﺟا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و دﻮـﻤﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖﻣﻼـﺳ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ شزﻮﻣآ ﺖﻬﺟ ﻲﺷزﻮﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﻦﻏور ،دﺮﻜﻠﻤﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ ،نﺎﻧز ،ﺮﺗﺎﺌﺗ:
مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا
ﻲﻗوﺪـﺻ ﺪﻴﻬـﺷ ﻲﻜـﺷﺰﭘ
دﺰـﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺎﺗ 50 يرﺎﻤﻴﺑ ،ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ﺮـﻴﻣ و گﺮـﻣ و ﻪﻳﺬﻐﺗءﻮـﺳ ،ﻲﻧﻮـﻔﻋ يﺎﻫ
زا يرﺎﻴــﺴﺑ رد ﻲﺘﻣﻼــﺳ هﺪــﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ ﻞﺋﺎــﺴﻣ ﻦﻳﺮــﺘﻤﻬﻣ نادازﻮــﻧ ﺪــﻧدﻮﺑ ﺎﻫرﻮــﺸﻛ .
ﻪــﻫد رد ﺖﻴﻌــﺿو دﻮــﺒﻬﺑ ﺖــﻠﻋ ﻪــﺑ ،ﺮــﻴﺧا يﺎــﻫ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ياﺬﻏ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳا ،ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ
ﺖﺳا ) 1 ( يرﺎﻤﻴﺑ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد زا ﻲـﺻﺎﺧ عاﻮـﻧا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻦﻣﺰـﻣ يﺎـﻫ
نﺎﻃﺮﺳ يرﺎﻤﻴﺑ و ﺎﻫ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺶﻳاﺰـﻓا لﺎـﺣ رد ﻲـﻗوﺮﻋ ﻲـﺒﻠﻗ يﺎـﻫ .
يرﺎﻤﻴﺑ دﺎﺠﻳا رد ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ و ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ ،ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﻳاﺬﻏ تادﺎﻋ )
2 .(
هوﺮـﮔ فﺮـﺼﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﻲـﻓﺮﻃ زا يﺎـﻫ
ﻦـﻏور ﻪـﻠﻤﺟ زا يﺬﻐﻣ داﻮﻣ و ﻲﻳاﺬﻏ ﺎـﻫ
ﻲـﺑﺮﭼ و و ﻦﻴـﻴﻌﺗ رد ﺎـﻫ
ﻪــﻳﺬﻐﺗ ﺖﻣﻼــﺳ ﺖﻴﻌــﺿو ﻲﻳﻮﮕــﺸﻴﭘ ﺶــﻘﻧ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻚــﻳ داﺮــﻓا يا
دراد ﻲﺳﺎﺳا .
ﻪﺘﺳد ﺎﻫﺪﻴﭙﻴﻟ ًﺎـﻣﻮﻤﻋ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻟآ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ و يﺬﻐﻣ داﻮﻣ زا يا
ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﻏور و ﻲﺑﺮﭼ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ
) 4 ، 3 .(
ﻲـﺑﺮﭼ ،بآ زا ﺪـﻌﺑ
ناواﺮﻓ ﺖﺳا نﺪﺑ رد هدﺎﻣ ﻦﻳﺮﺗ .
زا ﺶﻴﺑ 70 بﺎـﺼﻋا و ﺰـﻐﻣ ﺪﺻرد
ا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﺑﺮﭼ ز .
ياﺮـﺑ عﺎﺒﺷا ﻲﺑﺮﭼ ﻢﻫ و لوﺮﺘﺴﻠﻛ ﻢﻫ
ﻲـﺑﺮﭼ و هدﻮـﺑ يروﺮﺿ نادازﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ ﺪﺷر
ﻦﻴﻣﺎـﺗ ﺎـﻫ هﺪـﻨﻨﻛ
نﻮـﻣرﻮﻫ ،ﻲﻟﻮﻠـﺳ ءﺎـﺸﻏ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ءاﺰﺟا
ﻦﻳﺪﻨﻠﮔﺎﺘـﺳوﺮﭘ و ﺎـﻫ ﺎـﻫ
ﻲﻣ هوﻼﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ و هدﻮـﺑ ﻲـﺑﺮﭼ رد لﻮـﻠﺤﻣ يﺎﻫ ﻦﻴﻣﺎﺘﻳو ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ياﺮﺑ ﻦﻴﻣﺎﺘﻳو ﻪﺑ ﻦﺗورﺎﻛ
ﺰﻴﻧA ﻻ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ مز )
5 .(
رﺎـﻨﻛ رد
تروﺮـﺿ و يﺬـﻐﻣ هدﺎﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻴﭙﻴﻟ ﻢﻬﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺶﻘﻧ تاﺮــﺛا ﻪــﺑ ﻲﺘــﺴﻳﺎﺑ ،ﻲﻳاﺬــﻏ ﻢــﻳژر ﻚــﻳ رد نآ لدﺎــﻌﺘﻣ ﺖــﻓﺎﻳرد نآ ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يﻮـﮕﻟا ﺖﻓﺎﻳرد يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺎﻳ دﺎﻳز فﺮﺼﻣ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ )
4 (.
اﺬﻟ يرﺎﻤﻴﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﭼ ﻲﻳاز
زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺎـﻫ ﻚـﻳ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺬﻐﻣ هدﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﺖـﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ لاد دﻮﺟﻮﻣ كراﺪﻣ ﻢــﻳژر ﻪــﻛ
،ﻲﻗﺎــﭼ و نزو ﻪﻓﺎــﺿا ﺮــﻄﺧ ﺎــﺑ ﻲــﺑﺮﭼ زا ﻲــﻨﻏ يﺎــﻫ
يرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻃﺮﺳ عاﻮﻧا زا ﻲﺧﺮﺑ و ﻲﻗوﺮﻋ ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ
ﺖـﺳا هاﺮـﻤﻫ ﺎﻫ .
ﻦـﻏور دﺎـﻳز فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﻲﻗﺎﭼ و نزو ﻪﻓﺎﺿا
ﻲـﺑﺮﭼ و ﺎـﻫ هاﺮـﻤﻫ ﺎـﻫ
ﺖﺳا . ﻲﺑﺮﭼ ﻲـﻠﻴﺧ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ يﺮﻟﺎـﻛ ﻢﻛاﺮﺘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺳآ ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺺﺨﺷ نﺪﺑ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ يﺮﻟﺎﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺗ )
4 ( .
زا نآ ﻪـﻧژورﺪﻴﻫ عاﻮـﻧا صﻮـﺼﺧ ﻪـﺑ ،ﻦﻏور يﻻﺎﺑ ﻪﻧاﺮﺳ فﺮﺼﻣ
ﺖـﺳا ناﺮـﻳا زوﺮـﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻳﺬﻐﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ .
فﺮـﺼﻣ
ﻦﻏور و عﺎﺒـﺷا بﺮﭼ ﺪﻴﺳا يﻻﺎﺑ ﺮﻳدﺎﻘﻣ يوﺎﺣ ﻪﻛ ﻪﻧژورﺪﻴﻫ يﺎﻫ
ﻲﻣ ،ﺖﺳا ﺲﻧاﺮﺗ يﺎﻫﺮﻣوﺰﻳا ﺰﻴﻧ
ضراﻮـﻋ ﺪـﻧاﻮﺗ نﺪـﺑ رد ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ دﺎﺠﻳا .
ﻦﻏور رد بﺮﭼ يﺎﻫﺪﻴﺳا ناﺰﻴﻣ ،هﺪﺷ ﻪﻧژورﺪﻴﻫ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺲﻧاﺮﺗ ﺎـﺗ ﺪـﻧاﻮﺗ
40
ﺪـﺳﺮﺑ ﻢـﻫ ﺮﺗﻻﺎـﺑ و ﺪـﺻرد )
6 ( . تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا و ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﻫﺪﻴـﺳا دﺎﻳز ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻄﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺲﻧاﺮﺗ بﺮﭼ نﺎﻃﺮـﺳ ،ﺐـﻠﻗ يﺮﻧوﺮﻛ يﺎﻫ
يرﺎﻤﻴﺑ و ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﺮﮕﻳد
. زا عﻮﻧ ﻦﻳا هﺪﻤﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻲﻳاﺬــﻏ ﻢــﻳژر رد بﺮــﭼ يﺎﻫﺪﻴــﺳا )
ﻲﻳﺎــﻜﻳﺮﻣآ ﺎــﻫ
( زا ﺪــﻨﺗرﺎﺒﻋ
هﺪﻋو نﺎﻴﻣ و ﻲﺑﺮﭼﺮﭘ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﭘ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻚﻤﻧ يﺎﻫ
يوﺎـﺣ راد
ﻲﺑﺮﭼ ﻦﻳا ﻦﻳرﺎﮔرﺎﻣ ،ﺎﻫ
ﻦـﻏور ،هﺪﺷ ﻪﻧژورﺪﻴﻫ يﺪﺣ ﺎﺗ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻲﺑﺮﭼ و ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ هﺪﻨﻨﻛدﺮﺗ خﺮﺳ يﺎﻫ
يرﺎﺠﺗ ﻲﻧدﺮﻛ .
ﺑﺮﭼ و هﺮﻛ ﻲ
ﺮـﻴﻤﺨﺗ زا ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺲﻧاﺮـﺗ بﺮـﭼ يﺎﻫﺪﻴﺳا يوﺎﺣ ﺰﻴﻧ ﻲﻧاﻮﻴﺣ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ يزاﻮﻫﺮﻴﻏ ﺪﻧﻮﺷ
) 3 ( . ﻞـﻣﺎﻋ لوﺮﺘـﺴﻠﻛ ﻲﻣﺮـﺳ حﻮﻄـﺳ
يرﺎﻤﻴﺑ هﺪﻤﻋ ﺮﻄﺧ ﺖﺳا ﻲﻗوﺮﻋ ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ
. ﻢـﻳژر ﺶـﻘﻧ ﻦﻴـﻘﻘﺤﻣ
گر هراﻮﻳد رد بﺮﭼ داﻮﻣ دﺎﺠﻳا لﺮﺘﻨﻛ رد ار ﻲﻳاﺬﻏ ﻲﻧﻮـﺧ يﺎﻫ
هدﺮــﻛ ﻒــﺸﻛ ﺪــﻧا
) 7 .(
تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪــﻴﭘا
ــﺑ و يور ﺮ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫﺪﻴﭙﻴﻟ ﺎﻳ نﺎﻃﺮﺳ ﻪﻄﺑار تﺎﻧاﻮﻴﺣ .
زا ًاﺮﻫﺎـﻇ
نﺎﺘـﺴﭘ ،هدور ﺖﺳار نﺎﻃﺮﺳ ﺎﺑ ﻲﺑﺮﭼ ﺖﻓﺎﻳرد ،ﻲﻳاﺬﻏ ﻞﻣاﻮﻋ مﺎﻤﺗ دراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار تﺎﺘﺳوﺮﭘ و .
ﻲـﺑﺮﭼ دﺎﻳز ندرﻮﺧ ،تﺎﻧاﻮﻴﺣ رد
ﺖــﺳا هدﺮــﻛ ﺪﻳﺪــﺸﺗ ار رﻮــﻣﻮﺗ ﺪــﺷر عﺎﺒــﺷاﺮﻴﻏ ﺎــﻳ عﺎﺒــﺷا )
4 ( .
ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار
ﻣآ نﺎﻃﺮـﺳ ﻦـﻤﺠﻧا يﺎـﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﺎـﻜﻳﺮ
ﻲـﻣ ﻲـﺑﺮﭼ زا ﻲﻨﻏ ﻢﻳژر ﻚﻳ زا يوﺮﻴﭘ
نﺎﻃﺮـﺳ ﺮـﻄﺧ ﺪـﻧاﻮﺗ يﺎـﻫ
ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار مﻮﻳﺮﺘﻣوﺪﻧا و تﺎﺘﺳوﺮﭘ ،جﺮﺨﻣ ،نﻮﻟﻮﻛ )
8 ( .
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ لزﺎﻨﻣ رد ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﺦﺒﻃ شور حﻼﺻا ﻲﻓﺮﻃ زا ﺎـﺗ ﺪـﻧاﻮﺗ
40 ﺪـﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻦﻏور بﺬﺟ ﺪﺻرد )
6 .(
زا بﺎـﻨﺘﺟا فﺮـﺼﻣ
شور زا و بﺮﭼ يﺎﻫﺪﻴﺳا عاﻮﻧا تراﺮـﺣ رد و ﻊﻳﺮـﺳ ﺖـﺨﭘ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻻﺎﺑ ﺪﺳر
. ﺪـﻴﻠﻛ ،عﻮﻨﺗ و لاﺪﺘﻋا ،ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻲـﺑﺮﭼ ﺢﻴﺤـﺻ فﺮﺼﻣ
ﻲـﻣ ﺎـﻫ ﺪﻨـﺷﺎﺑ . ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
هوﺮـﮔ فﺮﺼﻣ يﻮﮕﻟا
هار ﻲﻳاﺬـﻏ يﺎـﻫ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎـﺸﮔ يﺰـﻳر
يﺎـﻫ
ﻪــﻳﺬﻐﺗ و ﻲﺘــﺷاﺪﻬﺑ ﻴﻣﺎــﺗ ﻪــﺑ ﻞــﻴﻧ ﺖــﻬﺟ رد يا
ءﺎــﻘﺗرا و ﻆــﻔﺣ ،ﻦ
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺮﻓ ﻲﺘﻣﻼﺳ .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺶﻧاد ،ﺪﺳر
مدﺮـﻣ يا
ﻲﺑﺮﭼ هرﺎﺑرد يرﺎـﻤﻴﺑ ﺮـﮕﻳد فﺮـﻃ زا و ﺖـﺴﻴﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻳاﺬﻏ يﺎﻫ
دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻲﮔﺪـﻧز هﻮﻴـﺷ حﻼﺻا ياﺮﺑ ﻲﻤﻬﻣ هﺰﻴﮕﻧا )
9 ( . دﻮـﺒﻬﺑ
ناﺰـﻴﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ نﻮـﻫﺮﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﻫرﺎﺘﻓر حﻼﺻا و ﻲﮔﺪﻧز هﻮﻴﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا و
،ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
نﺎﻧز هﮋﻳو ﻪﺑ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﺑ رد ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﺮﺛﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
. نآ ﺮـﺑ اﺬـﻟ
نﺎﻧز دﺮﻜﻠﻤﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ يور ﺮﺑ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ناﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﻢﻳﺪﺷ ﻪﻌﺟاﺮﻣ و رﻮـﭘﻮﻜﻴﻧ ،ﺮﻬـﺷدازآ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺳ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻤﺣر ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ دﺎﺑآ .
شور ﻲﺳرﺮﺑ
داﺪـﻌﺗ ﻪـﻛ هدﻮـﺑ ﺪـﻌﺑ و ﻞﺒﻗ عﻮﻧ زا ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا 130
زا ﺮـﻔﻧ
ﻪﺷﻮﺧ ﻲﻓدﺎﺼﺗ شور ﻪﺑ ﻪﻛ نﺎﻧز ﻲﻧﺎـﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺳ زا يا
ﺖﻤﺣر و رﻮﭘﻮﻜﻴﻧ ،ﺮﻬﺷدازآ يﺮﻬﺷ رد ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا دﺎﺑآ
ﻪـﻛ ﻢﻴـﺴﻘﺗ يوﺎـﺴﻣ و ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ ود 65
و درﻮﻣ هوﺮﮔ رد ﺮﻔﻧ 65
وﺮﮔ رد ﺮﻔﻧ
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺪﻫﺎـﺷ ه .
راﺰـﺑا ﻊﻤﺟ
هداد يروآ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ يا
دﻮـﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و شﺮـﮕﻧ ،ﻲﻫﺎــﮔآ تﻻاﻮـﺳ مﺎﻤـﻀﻧا ﻪـﺑ .
و ﻲﻳﺎــﻳﺎﭘ
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳاور و
ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ
راﺪـﻘﻣ ﺎـﺑ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ نﻮﻣزآ شور ﻖﻳﺮﻃ زا ﺰﻴﻧ 80
% ﻦﻴـﻴﻌﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﻞﻣﺎـﺷ ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮـﺑ ﻞﻤﺘـﺸﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا
مﺎﻤﻀﻧا ﻪﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ و ﻞﻐﺷ ،ﻦﺳ 13
،ﻲﻫﺎـﮔآ ﻪـﻨﻴﻣز رد لاﻮﺳ 8
شﺮـــﮕﻧ ﻪـــﻨﻴﻣز رد لاﻮـــﺳ و
12 لاﻮـــﺳ دﺮـــﻜﻠﻤﻋ صﻮـــﺼﺧ رد
) تازﺎــﻴﺘﻣا عﻮـﻤﺠﻣ 90
( دﻮــﺑ . ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ﻞــﻴﻠﺤﺗ و ﻪــﻳﺰﺠﺗ شور
ﻦﻳﺪﺑ ﺮﻔـﺻ هﺮـﻤﻧ ﻲﻫﺎـﮔآ ﺶﺠﻨـﺳ صﻮـﺼﺧ رد ﻪـﻛ دﻮﺑ ترﻮﺻ
ﻲﻤﻧ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻚﻳ هﺮﻤﻧ ،ﻂﻠﻏ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ياﺮـﺑ ود هﺮـﻤﻧ و ﻢﻧاد
دﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺦﺳﺎﭘ .
ﻒـﻴﻃ زا شﺮـﮕﻧ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ رد 5
ﻪـﻨﻳﺰﮔ يا
ﻲـﻠﻴﺧ شﺮـﮕﻧ ياﺮـﺑ اﺬﻟ دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا تﺮﻜﻴﻟ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻖـﻓاﻮﻣ
زﺎﻴﺘﻣا ﻲﻨﻌﻳ سﺎﻴﻘﻣ 5
زﺎـﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻲﻠﻴﺧ شﺮﮕﻧ ياﺮﺑ و
دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻚﻳ ﻲﻨﻌﻳ .
مزﻻ ﺖـﻬﺟ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮـﻛذ ﻪﺑ
ﺦـﺳﺎﭘ يﺎـﻘﻟا زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ و تﻻاﻮﺳ ندﻮﺑ ﻮﺴﻜﻳ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎـﻫ
ﺪــﻧدﻮﺑ هﺪــﺷ ﻲــﺣاﺮﻃ ﺲــﻜﻋ ﺖــﻬﺟ رد تﻻاﻮــﺳ زا ﻲــﺧﺮﺑ .
رد
ﻦﻳا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ سﻮـﻜﻌﻣ ﻲﻫدزﺎـﻴﺘﻣا ﺰﻴﻧ دراﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ .
رد
ياﺮـﺑ ،ود هﺮـﻤﻧ ﺢﻴﺤـﺻ ﺦـﺳﺎﭘ ياﺮـﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ تﻻاﻮﺳ صﻮﺼﺧ ﻂـﻠﻏ ﺦـﺳﺎﭘ ياﺮﺑ و ﻚﻳ تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺮـﻈﻧ رد ﺮﻔـﺻ هﺮـﻤﻧ
دﻮــﺑ هﺪــﺷ ﻪــﺘﻓﺮﮔ .
هداد هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ﺎــﻫ راﺰــﻓا مﺮــﻧ زا
16 spss.
و
درﻮــﻣ ﻚــﻳﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ و ﻚــﻳﺮﺘﻣارﺎﭘ و ﻲﻔﻴــﺻﻮﺗ رﺎــﻣآ يﺮﻴﮔرﺎــﻜﺑ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
9 / 36 و درﻮـﻣ هوﺮـﮔ رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ نﺎﻧز ﺪﺻرد 8
/ 30 ﺪـﺻرد
ﻛا ﻞﻐــﺷ و ﻪﻄــﺳﻮﺘﻣ تﻼﻴــﺼﺤﺗ ياراد ﺪﻫﺎــﺷ هوﺮــﮔ نﺎــﻧز ﺖــﻳﺮﺜ
ﻪـﻧﺎﺧ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد نﺎﺸﻳا راد
) 86 (%
، 6 / 44 هوﺮـﮔ نﺎـﻧز ﺪـﺻرد
و درﻮﻣ 7 / 50 ﻲﻨـﺳ هوﺮـﮔ رد ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﺪﺻرد 26
ﺎـﺗ 35 لﺎـﺳ
ﺪﻧدﻮﺑ . ياﺮـﺟا زا ﻞـﺒﻗ ﺪﻫﺎـﺷ و درﻮـﻣ هوﺮﮔ ﻲﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
زا ﺮﺗﺎﺌﺗ 26 ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ هﺮﻤﻧ 53
/ 19 و 14 / 18 ﺮﺗﺎـﺌﺗ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ
ﻪﺑ 38 / 21 ) 001 / 0 P<
( و 8 / 18 ) 01 / 0 P<
( ﺪﻴﺳر ) لوﺪﺟ 1 (.
ﺮﺗﺎﺌﺗ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻴﻤﻫ رد 4
/ 95 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻧز ﺪﺻرد
ﺚـﻋﺎﺑ ﻲﺑﺮﭼ و ﻦﻏور فﺮﺼﻣ ﺎﻳآ ﻪﻛ لاﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ درﻮﻣ هوﺮﮔ رد يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﻲﻣ ﻲﻗوﺮﻋ و ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ
ﺪـﻧدﻮﺑ هداد ﻲﻠﺑ باﻮﺟ دﻮﺷ
ﻪـﺑ ﺮﺗﺎﺌﺗ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ 100
دﺮـﻛ اﺪـﻴﭘ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺪـﺻرد .
7 / 67
ﻲﻣ ار لوﺮﺘﺴﻠﻛ درﻮﻣ هوﺮﮔ نﺎﻧز ﺪﺻرد نﺪـﻳد زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪـﺑ ﺮﺗﺎﺌﺗ 4 / 75
ﺖـﻓﺎﻳ ءﺎـﻘﺗرا ﺪـﺻرد .
ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﺴﻛ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪـﻌﺑ
ﻲﻣ ار عﺎﺒﺷاﺮﻴﻏ و عﺎﺒﺷا ﻲﺑﺮﭼ توﺎﻔﺗ زا ﺪﻨﺘﺴﻧاد
5 / 38 ﻪـﺑ ﺪـﺻرد
8 / 50 ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد )
لوﺪﺟ 2 (.
نﺎـﻧز شﺮﮕﻧ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺮـﺟا زا ﻞـﺒﻗ ﺪﻫﺎـﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ زا ﺮﺗﺎـﺌﺗ يا
40 ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ هﺮـﻤﻧ
13 / 31 و 13 / 30 ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺌﺗ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ 18
/ 32 و 6 / 30 ﺪﻴﺳر . ﺎﺑ
001 / P<0 و 12 /
=0 )P لوﺪﺟ 1 .(
درﻮـﻣ هوﺮـﮔ رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ نﺎﻧز شﺮﮕﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺗﺎﺌﺗ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻫد 8
/ 73 ﻲـﻠﻴﺧ ﺮﻈﻧ نﺎﻧز ﺪﺻرد
ـﻛ خﺮﺳ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﻖﻓاﻮﻣ ﻦـﻏور زا ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﻳاﺬـﻏ داﻮـﻣ ندﺮ
ﻪـﺑ ﺮﺗﺎـﺌﺗ ياﺮـﺟا زا ﺪـﻌﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧدﺮﻛ خﺮﺳ صﻮﺼﺨﻣ 9 / 76 ﺪﻴﺳر ﺪﺻرد .
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ
80 ﻖـﻓاﻮﻣ ﻲـﻠﻴﺧ شﺮـﮕﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻧز ﺪﺻرد
بآ شور ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ندﺮﻛ خﺮﺳ زا ﺮﺘﻬﺑ اﺬﻏ ندﺮﻛ ﺰﭘ
نآ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد 8
/ 73 دﻮﺑ ﺪﺻرد )
لوﺪﺟ 3 .(
ﮕﻧﺎﻴﻣ هﺮﻤﻧ ﻦﻴ
زا ﺮﺗﺎـﺌﺗ ياﺮـﺟا زا ﻞـﺒﻗ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ 24
ﻪـﺑ هﺮـﻤﻧ
ﺐﻴﺗﺮﺗ 13 / 13 و 38 / 10 ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺌﺗ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ 70
/ 15 و 69 / 10
ﺪﻴﺳر ) 001 / 0 P<
و 31 / 0
= )(P لوﺪﺟ 1 .(
زا ﺪـﻌﺑ ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ درﻮـﻣ هوﺮـﮔ نﺎـﻧز دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫاﺬــﻏ ﺖــﺨﭘ ياﺮــﺑ ﺪــﻣﺎﺟ ﻦــﻏور فﺮــﺼﻣ ﺮﺗﺎــﺌﺗ ياﺮــﺟا خﺮــﺳ زا ﻲــﻧدﺮﻛ 2
/ 69 ﻪــﺑ ﺪــﺻرد 7
/ 47 ناﺰــﻴﻣ و ﺶﻫﺎــﻛ ﺪــﺻرد
خﺮﺳ صﻮﺼﺨﻣ ﻦﻏور زا هدﺎﻔﺘﺳا اﺬـﻏ ندﺮـﻛ خﺮـﺳ ياﺮﺑ ﻲﻧدﺮﻛ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ )
زا 75 ﻪﺑ ﺪﺻرد 80 ﺪﺻرد ( ﺖﺷاد ﺶﻳاﺰﻓا .
ندﺮـﻛ خﺮـﺳ شور زا ﻪـﺸﻴﻤﻫ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﺴﻛ ﺪﺻرد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻫﺎـﻣ ﺖـﺨﭘ ياﺮﺑ زا ﺪـﻧدﺮﻛ
8 / 70 ﻪـﺑ ﺪـﺻرد 4
/ 55
ﺻرد ﺰﻴﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﺗﺎﺌﺗ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺪﺻرد و ﺶﻫﺎﻛ ﺪ نآ زا ﻲــﺑﺮﭼ فﺬــﺣ ﻪــﺑ تردﺎــﺒﻣ ﻪــﺸﻴﻤﻫ ﺰــﻣﺮﻗ ﺖــﺷﻮﮔ ندﺮــﻛ
هدﻮﻤﻧ زا ﺪﻧا 5 / 61 ﻪﺑ ﺪﺻرد 2 / 69 ﺖـﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد
) لوﺪﺟ 4 .(
ﺐـﺴﺣﺮﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و شﺮـﮕﻧ ،ﻲﻫﺎـﮔآ هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد و ﻞـﺒﻗ درﻮـﻣ هوﺮـﮔ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻧز ﻞﻐﺷ و ﻦﺳ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺗﺎﺌﺗ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ دﻮﺒﻧ يراد
.
لوﺪﺟ 1 : ﻞﺒﻗ نﺎﻧز دﺮﻜﻠﻤﻋ و شﺮﮕﻧ ،ﻲﻫﺎﮔآ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺪﻌﺑ و
ﺮﻴﻐﺘﻣ درﻮﻣ
P ﺪﻫﺎﺷ
P هﺮــﻤﻧ ﻪــﻨﻣاد
ﻞﺑﺎﻗ ا
بﺎﺴﺘﻛ ﺪﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ ﻞﺒﻗ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ± رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ± رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ±
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ±
ﻲﻫﺎﮔآ 69
/
±3 53 / 19 15 /
±3 38 / 21 001
/ P<0 14 /
±3 14 / 18
±3 8 / 18 01
/ P=0 26 - 0
شﺮﮕﻧ 51
/
±3 13 / 31 51 /
±3 8 / 32 001
/ P<0 97 /
±2 13 / 30 97 /
±2 6 / 30 12
/ P=0 40 - 0
دﺮﻜﻠﻤﻋ 99
/
±2 13 / 13 99 /
±2 70 / 15 001
/ P<0 79 /
±2 38 / 10 79 /
±2 69 / 10 31 / P=0 24 - 0
لوﺪﺟ :2 درﻮﻣ هوﺮﮔ رد ﺮﺗﺎﺌﺗ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﭼ و ﻦﻏور فﺮﺼﻣ صﻮﺼﺧ رد نﺎﻧز ﻲﻫﺎﮔآ ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
ﻲﻫﺎﮔآ تﻻاﻮﺳ
ﻲﻠﺑ ﺮﻴﺧ
ﻲﻤﻧ
ﻢﻧاد
ﻞﺒﻗ
ﺪﻌﺑ
ﻞﺒﻗ
ﺪﻌﺑ
ﻞﺒﻗ
ﺪﻌﺑ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
1 - ﻼﺘﺑا ﺚﻋﺎﺑ دﺎﻳز ﻲﺑﺮﭼ و ﻦﻏور فﺮﺼﻣ ﺎﻳآ
يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻲﻗوﺮﻋ ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ ؟دﻮﺷ
62
4 / 95 65 100 - - - - 3 6 / 4 - -
2 - ﺚــﻋﺎﺑ ﻲــﺑﺮﭼ و ﻦــﻏور فﺮــﺼﻣ ﺎــﻳآ
ﻲﻣ نﻮﺧ ﻲﺑﺮﭼ ﺶﻳاﺰﻓا ؟دﻮﺷ
59
8 / 90 63 9 / 96 1 5 / 1 - - 5 7 / 7 2 1 / 3
3 - ﺚــﻋﺎﺑ ﻲــﺑﺮﭼ و ﻦــﻏور فﺮــﺼﻣ ﺎــﻳآ
ﻲﻣ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ؟دﻮﺷ
54
1 / 83 60 3 / 92 5 7 / 7 2 1 / 3 6 2 / 9 3 6 / 4
4 - ﺎــﺑ ﻲﻛدﻮــﻛ رد ﻲــﺑﺮﭼ و ﻦــﻏور دﺎــﻳز فﺮــﺼﻣ ﺎــﻳآ
يرﺎﻤﻴﺑ
؟دراد طﺎﺒﺗرا ﻲﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ رد ﻲﻗوﺮﻋ و ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ 49
7 / 75 63 9 / 96 1 5 / 1 - - 15 1 / 23 2 1 / 3
5 - رد ﻲﺑﺮﭼ و ﻦﻏور زا ﻲﻓﺎﻛ راﺪﻘﻣ دﻮﺟو ﺎﻳآ
؟ﺖﺳا مزﻻ نﺪﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳژر
56 2 / 86 60 3 / 92 4 2 / 6 2 1 / 3 5 7 / 7 3 6 / 4
6 - ﻲﺘﻣﻼـﺳ ياﺮـﺑ ﻪـﺒﻧد و ﻪـﻴﭘ فﺮـﺼﻣ ﺎﻳآ
؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻀﻣ 34
3 / 52 41 1 / 63 23 4 / 35 15 1 / 23 8 3 / 12 9 8 / 13
7 - صﻮــﺼﺨﻣ ﻦــﻏور زا هدﺎﻔﺘــﺳا زا ﺲــﭘ ﺎــﻳآ
خﺮﺳ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ًادﺪﺠﻣ ﻲﻧدﺮﻛ ؟ﺪﺷﺎﺑ
13 20 17 2 / 26 52 80 48 8 / 73 - - - -
8 - ﻲﻣ ار لوﺮﺘﺴﻠﻛ ﺎﻳآ ؟ﺪﻴﺳﺎﻨﺷ
44
7 / 67 49 4 / 75 14 5 / 21 10 4 / 15 7 8 / 10 6 2 / 9
9 - ﻦﻏور ﺎﻳآ ﻲﻠﺑ ترﻮﺻ رد ﻲﻫﺎـﻴﮔ يﺎـﻫ
؟ﺪﻨﺘﺴﻫ لوﺮﺘﺴﻠﻛ ﺪﻗﺎﻓ
30 2 / 46 43 2 / 66 16 6 / 24 5 7 / 7 18 7 / 27 17 2 / 26
10 - ﻦــﻏور ﺎــﻳآ زا ﺮﺗﺪــﻴﻔﻣ ﻲﻫﺎــﻴﮔ يﺎــﻫ
ﻦﻏور ؟ﺖﺳا ﻲﻧاﻮﻴﺣ يﺎﻫ
49 4 / 75 55 6 / 84 9 8 / 13 6 2 / 9 6 2 / 9 4 2 / 6
11 - ﻻﺎـﺑ تراﺮـﺣ ﻪﺟرد رد ﺰﭘ و ﺖﺨﭘ ﺎﻳآ
ﻲﻣ ﺐﻴﺳآ ﻦﻏور ﻪﺑ ؟ﺪﻧﺎﺳر
63
9 / 96 64 6 / 84 - - 6 2 / 9 2 1 / 3 4 2 / 6
12 - ﻦـﻏور ﺎﻳآ ﻂﻳاﺮـﺷ و رﻮـﻧ ﻪـﺑ ﻊﻳﺎـﻣ يﺎـﻫ
ﻦﻏور زا يراﺪﻬﮕﻧ سﺎﺴﺣ ﺪﻣﺎﺟ يﺎﻫ
؟ﺪﻧﺮﺗ 37
9 / 56 41 1 / 63 10 4 / 15 10 4 / 15 18 7 / 27 14 5 / 21
13 - و عﺎﺒـــﺷا ﻲـــﺑﺮﭼ ﻦﻴـــﺑ توﺎـــﻔﺗ ﺎـــﻳآ
ﻲﻣ ار عﺎﺒﺷاﺮﻴﻏ ؟ﺪﻴﻧاد
25
5 / 38 33 8 / 50 13 20 11 9 / 16 27 5 / 41 21 30 / 32
لوﺪﺟ :3 درﻮﻣ هوﺮﮔ رد ﺮﺗﺎﺌﺗ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﭼ و ﻦﻏور صﻮﺼﺧ رد نﺎﻧز شﺮﮕﻧ ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
شﺮﮕﻧ تﻻاﻮﺳ
ﻲﻠﻴﺧ ﻖﻓاﻮﻣ
ﻖﻓاﻮﻣ
ﻲﺑ ﺮﻈﻧ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻲﻠﻴﺧ ﻒﻟﺎﺨﻣ
ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ
ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ
ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ
ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ
1 - زا ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﻳاﺬـﻏ داﻮـﻣ ندﺮـﻛ خﺮـﺳ ياﺮـﺑ ﺎﻤـﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
؟دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧدﺮﻛ خﺮﺳ صﻮﺼﺨﻣ ﻦﻏور 8
/ 72 9 / 76 2 / 26 1 / 23 - - -
- -
-
2 - ياﺮـﺑ ﺪﻨﻔـﺳﻮﮔ و وﺎـﮔ ﻦـﻏور ﺎﻤـﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻦﻏور ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺘﻬﺑ فﺮﺼﻣ ؟ﺖﺳﺎﻫ
4 / 15 2 / 6 8 / 30 8 / 30 5 / 18 1 / 23 2 / 29 8 / 33 2 / 6 2 / 6
3 -
بآ شور ﺎﻤـﺷ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ خﺮـﺳ زا ﺮـﺘﻬﺑ اﺬـﻏ ندﺮـﻛ ﺰـﭘ
؟ﺖﺳا ندﺮﻛ 8
/ 73 80 1 / 23 5 / 18 - - 5 / 1 - 5 / 1 5 / 1
4 - فﺮـﺼﻣ تاﺮـﻀﻣ درﻮـﻣ رد مدﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
؟ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛ ﻲﺑﺮﭼ و ﻦﻏور 7
/ 7 2 / 6 9 / 16 4 / 15 8 / 33 8 / 33 8 / 30 8 / 33 2 / 9 2 / 9
5 - ﻦـﻏور يﺎـﺟ ﻪـﺑ ﻊﻳﺎـﻣ ﻦﻏور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
يرﺎـﻤﻴﺑ ﻪـﺑ ﻼﺘﺑا لﺎﻤﺘﺣا ﺪﻣﺎﺟ ار ﻲـﻗوﺮﻋ و ﻲـﺒﻠﻗ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ
؟ﺪﻫد 8
/ 33 5 / 41 3 / 52 2 / 46 2 / 6 6 / 4 2 / 6 2 / 6 5 / 1 5 / 1
6 - ﻪـﺑ ﺪـﻣﺎﺟ و ﻊﻳﺎﻣ ﻦﻏور فﺮﺼﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻀﻣ نﺎﺴﻧا ﻲﺘﻣﻼﺳ ياﺮﺑ هزاﺪﻧا ﻚﻳ 2
/ 6 1 / 3 20 2 / 6 9 / 16 5 / 21 6 / 44 9 / 56 3 / 12 3 / 12
7 - عاﻮـﻧا دﺎـﺠﻳا رد نﺎـﺴﻧا ﻪﻳﺬﻐﺗ عﻮﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
؟ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﺎﻬﻧﺎﻃﺮﺳ 9
/ 56 60 4 / 35 8 / 33 5 / 1 5 / 1 2 / 6 6 / 4 - -
8 - عاﻮــﻧا ﻞــﺜﻣ هدﺎــﻣآ يﺎﻫاﺬــﻏ ﺐــﻠﻏا رد ﺎﻤــﺷ ﺮــﻈﻧ ﻪــﺑ
ﻦﻏور زا ﻲﻜﺷاﺮﻴﭘ و ﺲﭙﻴﭼ ﻞﺜﻣ ﻲﺗﻼﻘﻨﺗ و ﭻﻳوﺪﻧﺎﺳ يﺎـﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻧﺎﻣ و ﺪﻣﺎﺟ ؟دﻮﺷ
8
/ 33 9 / 36 4 / 35 4 / 35 6 / 24 6 / 24 - 5 / 1 2 / 6 5 / 1
لوﺪﺟ :4 درﻮﻣ هوﺮﮔ رد ﺮﺗﺎﺌﺗ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﭼ و ﻦﻏور فﺮﺼﻣ صﻮﺼﺧ رد نﺎﻧز دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
تﻻاﻮﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻲﻠﺑ
ﺮﻴﺧ تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ
ﻞﺒﻗ
ﺪﻌﺑ
ﻞﺒﻗ
ﺪﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﺪﻌﺑ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
1 - اﺬــﻏ ﺦﺒــﻃ ﺖــﻬﺟ ﻦــﻏور زا زور ﺮــﻫ ﺎــﻳآ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ؟ﺪﻴﻨﻛ 33
8 / 50 31 7 / 47 7 8 / 10 8 3 / 12 25 5 / 38 26 40
2 - ﻦــﻏور زا اﺬــﻏ ندﺮــﻛ خﺮــﺳ ﺖــﻬﺟ ﺎــﻳآ
خﺮﺳ صﻮﺼﺨﻣ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧدﺮﻛ
؟ﺪﻴﻨﻛ 49
4 / 75 52 80 - - - - 16 6 / 24 13 20
3 - خﺮــﺳ ﺖــﻬﺟ هﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻦــﻏور زا ﺎــﻳآ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ًادﺪﺠﻣ اﺬﻏ ندﺮﻛ ؟ﺪﻴﻨﻛ
2 1 / 3 7 8 / 10 49 4 / 75 45 2 / 69 14 5 / 21 13 20
4 - ﻦــﻏور زا ﺎــﻳآ ﺖــﻬﺟ ترذ و ﺎﻳﻮــﺳ يﺎــﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا اﺬﻏ ﺦﺒﻃ ؟ﺪﻴﻨﻛ
21
3 / 32 19 2 / 29 35 8 / 53 37 9 / 56 9 8 / 13 9 8 / 13
5 - خﺮﺳ ﺮﻴﻏ يﺎﻫاﺬﻏ ﺖﺨﭘ ياﺮﺑ ﺞﻧﺮـﺑ ﻞﺜﻣ ﻲﻧدﺮﻛ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻣﺎﺟ ﻦﻏور زا ؟ﺪﻴﻨﻛ
23
4 / 35 15 1 / 23 20 8 / 30 34 3 / 52 22 8 / 33 16 6 / 24
6 - خﺮــﺳ شور زا ﻲﻫﺎــﻣ ﺖــﺨﭘ ياﺮــﺑ ﺎــﻳآ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ندﺮﻛ ؟ﺪﻴﻨﻛ
46
8 / 70 36 4 / 55 2 1 / 3 8 3 / 12 17 2 / 26 21 3 / 32
7 -
ﻲـﻣ فﺮـﺼﻣ ﺰـﻣﺮﻗ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﮔا ﺰـﻴﻤﺗ مﺎـﮕﻨﻫ ﺪـﻴﻨﻛ
ﻲﻣ اﺪﺟ ار نآ ﻲﺑﺮﭼ ﺖﺷﻮﮔ ندﺮﻛ ؟ﺪﻴﻨﻛ
40 5 / 61 45 2 / 69 11 9 / 16 9 8 / 13 14 5 / 22 11 9 / 16
8 - زا ﺎﻳآ ﺖﺷﻮﮔ ﻲﺑﺮﭼ ندﺮﻛ اﺪﺟ ترﻮﺻ رد
ﻲﻣ يﺮﮕﻳد هدﺎﻔﺘﺳا نآ ؟ﺪﻴﻨﻛ
26
40 24 9 / 36 22 8 / 33 26 40 15 1 / 23 15 1 / 23
9 - ﻢﻛ يﺎﻫاﺬﻏ ﺎﻤﺷ ﺎﻳآ يﺎﻫاﺬـﻏ ﺮﺑ ار بﺮﭼ
ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ بﺮﭼﺮﭘ ؟ﺪﻴﻫد
51
5 / 78 52 80 4 2 / 6 3 6 / 4 10 4 / 15 10 4 / 15
10 - يور ﻲﻓﺎـﺿا ﻲـﺑﺮﭼ اﺬـﻏ ندرﻮـﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳآ
ﺖﺷرﻮﺧ ﻲﻣﺮﺑ ﻖﺷﺎﻗ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ؟ﺪﻳراد
38
5 / 58 40 5 / 61 16 6 / 24 13 20 11 9 / 16 12 5 / 18
11 - هدﺎﻔﺘـﺳا يرﻮـﻓ و هدﺎـﻣآ يﺎﻫاﺬﻏ زا ﺎﻳآ
ﻲﻣ
؟ﺪﻴﻨﻛ 4
2 / 6 4 2 / 6 31 7 / 47 32 2 / 49 30 2 / 46 29 6 / 44
12 - و ﻦــﻏور فﺮــﺼﻣ راﺪــﻘﻣ ﻪــﺑ ﻪﺘــﺴﺑ ﺎــﻳآ
؟ﺪﻳراد ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻲﺑﺮﭼ
26 40 28 1 / 43 14 5 / 21 13 20 25 5 / 38 24 9 / 36
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ
ﺞﻳﺎﺘﻧ درﻮﻣ هوﺮﮔ ﻲﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
يرادﺎـﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺌﺗ ياﺮﺟا زا ﺪﻌﺑ )
001 / P<0 (
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا .
تﺎـــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎـــﺘﻧ Denman
شزﻮـــﻣآ رد ﺮﺗﺎـــﺌﺗ عﻮـــﺿﻮﻣ ﺎـــﺑ
زﺪﻳا ) 11 ( Harvey و شزﻮـﻣآ رد ﺮﺗﺎـﺌﺗ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﻲﺑﺎـﻳزرا ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ
يﺎــﻫ نﺎﺘــﺳﺮﻴﺑد رد زﺪــﻳا يرﺎــﻤﻴﺑ صﻮــﺼﺧ رد ﻲﻫﺎــﮔآ ﺶﻳاﺰــﻓا ﻲﺑﻮــﻨﺟ يﺎــﻘﻳﺮﻓآ )
12 ( ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و Starkey
ﺮﺗﺎــﺌﺗ عﻮــﺿﻮﻣ ﺎــﺑ
رﺪــﺨﻣ داﻮــﻣ صﻮــﺼﺧ رد نازﻮــﻣآ ﺶــﻧاد ياﺮــﺑ ﻲــﺷزﻮﻣآ )
13 .(
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺐـﻃﺎﺨﻣ هوﺮﮔ رد ﻲﻫﺎﮔآ ﺶﻳاﺰﻓا زا ﻲﻛﺎﺣ ﻲﮕﻤﻫ ﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ رﻮﻛﺬﻣ دراد ﻲﻧاﻮـﺨﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄ
. ﻞـﻳﻻد زا ﻲـﻜﻳ
ﺮﺗﺎـﺌﺗ ياﺮـﺟا ﺎـﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا ار ﻲﻫﺎﮔآ ﺶﻳاﺰﻓا شزﻮـﻣآ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﺮـﻴﮔرد دﺮـﻓ شﻮﮔ و ﻢﺸﭼ ،شﻮﻫ ،ﻞﻘﻋ ﻊﻗاو رد
دﻮﺷ ﻲﻣ . ﺶﻘﻧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻌﻓ يﺎﻀﻋا زا ﻮﻀﻋ رﺎﻬﭼ ﻲﻨﻌﻳ
دراد يﺮﻓاو .
ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ماﺪﻛ ﭻﻴﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ شور ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻟو
ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻴﮔرد ار ﺲﺣ ﻪﻤﻫ ﻦﻳا .
ﺖـﺷﺬﮔ زا ﺪـﻌﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨـﺳ رد ﻼﺜﻣ
هﺪـﺷ هﺪﻴـﺸﻛ يﺮـﮕﻳد ﺐﻟﺎﻄﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ وا ﻦﻫذ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻣز ﺮﮔﺎـﺷﺎﻤﺗ دور ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا ﺮﺗﺎﺌﺗ رد ﻲﻟو ترﻮـــﺻ ﺮـــﺘﻬﺑ يﺮﻴﮔدﺎـــﻳ و ﺪـــﻨﻛ ﻲـــﻣ ﺖـــﻗد نآ ﻪـــﺑ ﺮﺘـــﺸﻴﺑ
دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ) 14 .(
ﻣ زا ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﺠﻴﺘﻧ نﺎﻴﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄ
نﻮـﻣاﺮﻴﭘ نﺎـﻧز شﺮـﮕﻧ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﮔ ﻪـﻜﻳرﻮﻃ ﻪـﺑ ،ﺪـﺸﺨﺑ ءﺎﻘﺗرا ار نآ و ددﺮﮔ ﻲﺑﺮﭼ و ﻦﻏور فﺮﺼﻣ ﻪـﺑ ﺮﺗﺎـﺌﺗ ياﺮـﺟا زا ﺪـﻌﺑ درﻮﻣ هوﺮﮔ رد نﺎﻧز شﺮﮕﻧ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ )
001 / P<0 ( رد ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد
ﻫﺎﺷ هوﺮﮔ هﺪﻫﺎـﺸﻣ نﺎـﻧز شﺮﮕﻧ رد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﺪ
ﺪــﻳدﺮﮕﻧ ) 12 / 0 P= ( تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎــﺘﻧ Woolly
ﺮﺗﺎــﺌﺗ ناﻮــﻨﻋ ﺎــﺑ
رد نازﻮــﻣآ ﺶــﻧاد ناﺪــﻧد و نﺎــﻫد ﺖــﺷاﺪﻬﺑ درﻮــﻣ رد ﻲــﺷزﻮﻣآ
ﺎﻴﻟاﺮﺘـﺳا رﻮـﺸﻛ 10)
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و( jackoson,
ﺮﺗﺎـﺌﺗ عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ
ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ يﺎﻫ ﻪﭽﺑ ياﺮﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺷزﻮﻣآ -
ﻳﺎـﻘﻳﺮﻓآ ﺎـﺑ ﻲ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺪﻣآرد )
15 ( فﺪـﻫ هوﺮـﮔ رد شﺮـﮕﻧ ﺶﻳاﺰـﻓا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
دراد ﻲﻧاﻮـﺨﻤﻫ ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺢﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ .
دراﻮـﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺮـﮕﻳد تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﺳ ﻚﻳ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ Denman
) 11 ( Harvey ، ) 12 ( Starkey ، ) 13 ( ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺮﺗﺎـﺌﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد
ﻣ ﻚﻳ رد شﺮﮕﻧ ءﺎﻘﺗرا هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻲﮕﻤﻫ ﻪـﻛ هدﻮـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ ﺮﻴـﺴ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ .
زا ﺪـﻌﺑ درﻮـﻣ هوﺮـﮔ نﺎـﻧز دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دﻮــﺑ ﻪــﺘﻓﺎﻳ ءﺎــﻘﺗرا يرادﺎــﻨﻌﻣ رﻮــﻃ ﻪــﺑ ﻪــﻛ دﻮــﺑ ﺮﺗﺎــﺌﺗ ياﺮــﺟا ) 001 / 0 P<
.(
ﺶﻳاﺰـﻓا ﺪﻫﺎـﺷ هوﺮـﮔ نﺎـﻧز دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ )
31 / P<0 .(
ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺞﻳﺎـﺘﻧ لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﺖـﺳا راﻮـﺷد تﺪـﻣ هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد رﺎﺘﻓر و ﺖـﺷاﺪﻬﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺮﺗﺎـﺌﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﻣﻼﺳ Hect
ﻲـﻳوراد ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ )
16 ( ،
Evens ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺮﺗﺎﺌﺗ رد نﺎﻧﺎﺴﻤﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ
ﻲﺴﻨﺟ ﻂﺑاور )
17 (
، Harvey رد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
زﺪﻳا ﻪﻨﻴﻣز )
12 .(
مﺎـﺠﻧا زا ﺲـﭘ دﺮـﻜﻠﻤﻋ دﻮـﺒﻬﺑ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﻲﮕﻤﻫ ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺎـﺑ ﻪـﻛ هدﻮـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ هوﺮـﮔ رد ﺮﺗﺎﺌﺗ
دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ .
ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺮﺗﺎـﺌﺗ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ هﺪﻴﻘﻋ اﺬﻟ
هﺪﺷ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻚﻳ )
18 ( ار هﺪـﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ رﺎﺘﻓر و
مدﺮﻣ نﻮﭼ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺘﻓر و ﻪﺘﺧﻮﻣآ مدﺮﻣ ﻪﺑ مﺎــﻴﭘ ﺪــﻨﻫد ﻲــﻣ نﺎــﺸﻧ ﺶﻨــﻛاو تﺎــﺳﺎﺴﺣا و ﻒــﻃاﻮﻋ يور زا ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﺷزﻮﻣآ )
19 .(
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﻲﻫﺎـﮔآ ﺎـﻳ ﺶـﻧاد ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ رد ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺪﺳر
شﺮـﮕﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ رﺎـﺘﻓر ذﺎـﺨﺗا ﺎـﻳ و بﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ رﺎـﺘﻓرﺮﻴﻴﻐﺗ و
فاﺪــﻫا ﺖﻤــﺳ ﻪــﺑ و هﺪــﺷ ﻊــﻗاو ﺮﺛﻮــﻣ ﻦــﻏور فﺮــﺼﻣ نﻮــﻣاﺮﻴﭘ ﺪﻫد قﻮﺳ ،ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ .
ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ﺎﺗ مواﺪﻣ شزﻮﻣآ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ بﻮﻠﻄﻣ ﺢﻄﺳ ﺪـﺳر
. لﺬـﺑ ﺪـﻳﺆﻣ ﺮـﻣا ﻦـﻳا اﺬـﻟ
يذ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﺟﻮﺗ
اﺮﻤﺘـﺳا و اﺮـﺟا ،ﻲـﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ﻂﺑر ر
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد تﻼﺧاﺪﻣ زا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا .
ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﺪـﺷرا ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هرود ﻲﻳﻮﺠـﺸﻧاد ﻪـﻣﺎﻧ نﺎـﻳﺎﭘ ﻞـﺻﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا و ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد ﺖـﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜـﺸﻧاد ﺖـﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ .
ﻪﻠﻴﺳﻮﻨﻳﺪﺑ
ﻔﻄﻟ ﺮﺘﻛد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد مﺮﺘﺤﻣ ﺖﻧوﺎﻌﻣ زا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﻲ
كﺎﭘ ﺮﺘﻛد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﺰـﻛاﺮﻣ مﺮﺘﺤﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ و ﺖﺷﺮﺳ
ﺖﻤﺣر ،ﺮﻬﺷدازآ ﻲﻧﺎﻣرد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻴﻠﻛ و رﻮﭘﻮﻜﻴﻧ و دﺎﺑآ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪـﻧدﻮﻤﻧ يرﺎـﻳ ار ﺎـﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧاﺰﻳﺰﻋ ﻲﻣﺎﻤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻣ ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ ﻢﻴﺋﺎﻤﻧ
. References
1-Rao K. S, Mohapatra M, Anand S, et al. Review on cadmium removal from aqueous solutions.
International Journal of Engineering, Science and Technology 2010; 2(7); 81-103.
2-WHO Drinking water standards, Cadmium review, 2006
