نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1391
ﺺﺻ 172 - 153
هرادا و ﺖﺳﺎﻴﺳ تارﺎﻴﺘﺧا ﻪﺻﺮﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ يﺮﻈﻧ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﻪﺋارا
يﺮﻔﻧ اﺪﻧ
هﺪﻴﻜﭼ : زا ﻲﺳﺎﺳا ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا هرادا ﻪﺘﺷر زﺎﻏآ ،
تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﺳﺎﻨﻣ هدوﺪﺤﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ
تاﺮﻛورﻮﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻚﻳ رد .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ
عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا يورﺮـﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ي ،
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺘﺳد ود رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ .
لوا ﻪﺘﺳد ، ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ و ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﻲـﺳﺎﻴﺳ لﺮـﺘﻨﻛ ي
مود ﻪﺘﺳد
» ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ ي ﺎﻫ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ
. و ﺖـﺳا يﺮـﻈﻧ ﻲﺷﻼﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ هﺮﻣز رد ﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
نﺎﻴﻨ ـ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻂﺑاور يﺮﻈﻧ يﺎﻫ بﻮﺴﺤﻣ هرادا
ﻲﻣ دﻮـﺷ .
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻂﺑاورزا ﻒﻄﻌﻨﻣ يﻮﮕﻟا ﻚﻳ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا فﺪﻫ ـ
و ﺖﺳا يرادا ﻪـﺘﻓﺎﻳ
ﺎـﻫ ﺖـﺳﺪﺑ ي
،هﺪﻣآ ﻪﻘﺒﻃ زا ﻲﻨﻳﻮﻧ يﺪﻨﺑ ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ ﻨﻴﻣز و ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ي ﻪ
يا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﻠﺌﺴﻣ )
ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ (
ﻪـﺋارا
ﻲﻣ د ـ هرادا ﻪﺻﺮﻋ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ
) ﺮﮕـﺸﻨﻛ دﺎﻌﺑا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ،
ﺶﻨـﻛ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ـ ﺖﺳا ﺶﻨﻛ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ و يرادا (
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ دراﺬﮔ . ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﺰـﻴﻧ يرادا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺶﻨﻛ ي
ﻪﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻔﻟﺆﻣ
،ﻲﺷزرا ﻪﻘﺒﻃ يرﺎﺘﺧﺎﺳ و يرﺎﺘﻓر يﺪﻨﺑ
ﻲﻣ
شﻼـﺗ ﺖـﻳﺎﻬﻧرد ددﺮـﮔ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻂﺑاور وﺮﻤﻠﻗ و تارﺎﻴﺘﺧا ناﺰﻴﻣ
ـ هرادا ، ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد يﺎﻫ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﻪﺻﺮﻋ ﺮﻫ رد راﺬﮔ
ددﺮﮔ . يﺪﻨﺑزﺮﻣ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا نﺎﻴﺑ ،دراد ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺎﻫ
ﻖﻴﻗد ي
ﺖﺳﺎﻴﺳو هرادا ﻦﻴﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا و ،
نﺎﺳآ ار ﻞﻴﻠﺤﺗرﺎﻛ ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ، ﺶﻴﭘ ﻲﺳﺎﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ود ﺎﻣا
ﻲﻣ ﺪﻳآ ، ﻪﻜﻧآ لوا ، ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ يﺮﻈﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﺘـﺷﺎﮕﻧا هﺪﻳدﺎﻧ هﺪﻳﺪﭘ ود ﻦﻳا نﺎﻴﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﻂﺑاور و
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻜﻧآ مود و ، تاﺮﻛورﻮﺑ و ناراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ﻲﻌﻗاو يﺎﻴﻧد رد ﺎﻫ
و ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ زا ﻲﻫﻮـﺒﻧا ﺎﺑ
ﺟاﻮﻣ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪ
ﺪﻧا ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ تارﺎﻴﺘﺧا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و رﺎﺘﻓر عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﻣ
ﺪﺸﻛ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻲﻳاﺪـﺟ ،
،هرادا
،ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻪـﺻﺮﻋ
،يرادا ﻪـﺻﺮﻋ
،رﺎـﻴﺘﺧا يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺮﻴﺛﺄﺗ راﺬﮔ .
1 . هوﺮـﮔ ،ﻲﻧﺎـﺴﻧا مﻮـﻠﻋ و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ هﺪﻜـﺸﻧاد ،لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳادازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ و رﺎﻳدﺎﺘﺳا
ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 30 / 08 / 1390
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 15 / 12 / 1390
ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : يﺮﻔﻧ اﺪﻧ
E-mail: [email protected]
154 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻦﻳﺮﺘﻛد
» هرادازا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻳاﺪﺟ «
رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺰﻴﻣآ مﺎﻬﺑا و ﺰﻴﮕﻧا ﺮﺑ ﺶﻟﺎﭼ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺖﺳا ﻲﻗﺎﺑ ﺶﻳﻮﺧ تﻮﻗ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ و يرادا مﻮﻠﻋ هزﻮﺣ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﺖﻓﺎﻴﻫر و ﺎﻫ ﺎﻧﻮﮔ ي نﻮﮔ
ﻪﻟ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ عﻮﻧ رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ ﻚﻳﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻦﻳا ﻪﻴﻠﻋ و ﺎـﻫ
ﻪـﻌﻣﺎﺟو ﻲﻔـﺴﻠﻓ ي
دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺒﻨﺟزا
ﺎﻫ هﺪﻳﺪﭘ زا ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷادﺮﺑ هدﺮﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻴﺣ عﻮﻨﺘﻣ ي ﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ،
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يرادا ـ ﺪﻧا
] 1 . [
هﺎﮔﺪـﻳد عﻮـﻧ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﻳﺪﭘ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ،
و دﺮـﻜﻳور
فﺪﻫ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي .
ﺮـﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا ،
ﻪـﻨﻬﭘ رد ﻲـﻨﻌﻳ
يرادا ـ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ،
نادﺮﻤﺘﻟود ،
تاﺮﻛورﻮﺑو ﻲﻟﺎﻋ ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﻫ
تاﺮﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﮔ يا ﻪـﻛ ﺶـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا ﺎﺑ ﻲﻨﻴﻋ و ﻲﻤﻠﻋ
"
ﻮﻔﻧ ناﺰﻴﻣ و تارﺎﻴﺘﺧا ﻪﻨﻣاد ذ
يزﺎﺑ ﻪﻨﺤﺻ رد نﺎﻧآ ﺎﻫ
ـ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ي يرادا
ﻲـﻣ هزاﺪـﻧا ﻪـﭼ ﺖـﺴﻳﺎﺑ
؟ﺪﺷﺎﺑ
"
ﺳد مﺮﻧ ﻪﺠﻨﭘ و ﺖ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻌﻗاو يﺎﻴﻧد رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻲﻣ
دﻮـﺷ ، و عﻮـﻨﺘﻣ ﺶﻳﺎـﻤﻧ
و ﻂﺑاور عاﻮﻧا زا يﺮﺜﻜﺘﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا تارﺎﻴﺘﺧا
ﻲﻣ ماﺪﻣ ﻪﺻﺮﻋ ود ﻦﻳا رد ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺪﻳآ
ﺖﺳا لﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ رد .
هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ ،
سﺎـﺴﺣا تروﺮﺿ ﻦﻳا ﻲـﻣ
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻛ دﻮـﺷ ،
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ،ﺎـﻫ
يوﺎﻛدرﻮﻣ ﺎﻫ
ﻖﻴﻗد ي يﺮﺗ
يرادا مﻮـﻠﻋ وﺮـﻤﻠﻗ رد يﺮﻈﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺗ ،دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ -
ﻲـﺳﺎﻴﺳ ،
هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺮﺗ ﻲﻨﻏ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﻌﻗاو نﺎﻬﺟ رد ﻢﻫ و ﺪﻳآ رﺎﺒﺑ يﺮﺗ
، ﺖـﺳد ﻦـﻳا زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﺎﻬﺷﻼﺗ ، يﺎﺸﮕﻫر
» ﻞﻤﻋ « دﺮـﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺘﻟود رﻮﻣا نﺎﻴﻟﻮﺘﻣ و ناراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ .
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻬﻳﺪـﺑ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﻳاﺰﻓا ناﺰﻴﻣ ﺎﻫ
ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ي )
ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا (
، نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﺎﻫ
ﻲﺘﻟود ي ، ﺪـﻨﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ،ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﻮﮕﻟا عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ كرد ﺎﺑ دﻮﺑ
ـ ﻲـﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و يرادا
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻨﺒﻣ نآ ﺮﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ .
ﺪﻴﻜﭼ مود ﺶﺨﺑ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا اﺬﻟ ه
يا ﺨﻳرﺎﺗ و تﺎﻴﺑدا زا ﻪـﻨﻴﻣز رد هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﭽ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻄﺑار ـ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﺋارا ار هرادا ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻊﻤﺟ ﺎﺑ مﻮﺳ ﺶﺨﺑ رد يﺪـﻨﺑ
ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﺎـﻫ نﺎـﻴﺑ ﻪـﺑ
تردﺎﺒﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻣ
دزرو . ﻲﻓﺮﻌﻣ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﻮﮕﻟا مرﺎﻬﭼ ﺶﺨﺑ رد ،
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﻘﺒﻃ و ﻪﺋارا ﻪﺻﺮﻋ ﺮﻫ رد راﺬﮔ يﺪﻨﺑ
ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﻢﺠﻨﭘ ﺶﺨﺑ يﺪﻨﺑ
ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ﺶﺨﺑ ﻦﻳا نﺎﻳﺎﭘ رد ذ
ﺮـﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻪﻛ دراد ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﻛ ،
رد يﺮـﻈﻧ ﻲـﺷﻼﺗ ﺎﻓﺮـﺻ
مﻮﻠﻋ هزﻮﺣ يرادا ـ ﻲﺳﺎﻴﺳ
يوﺎﻛدرﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺎﻫ
رد ﻪـﻛ ﺖـﺳﺎﻣ هﺪـﻬﻋ ﺮـﺑ و هدﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ي
مﺎﮔ ﺎﻫ ﻲﻳاور و رﺎﺒﺘﻋا يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ ي ﻢﻳزادﺮﭙﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا يﻮﮕﻟا
.
تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ يروﺮﻣ
نﻮﺴﻠﻳو رودﻮﺋو رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ]
34 ][
35 [ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد
"
ﻲﻣﻮـﻤﻋ رﻮـﻣا هرادا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
"
لواﺪـﺘﻣ
زا ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺗ
» ﻲﮕﻧﺎﮔود هرادا ـ ﺖﺳﺎﻴﺳ «
دﻮـﻤﻧ حﺮـﻄﻣ ﻲﻣﻮـﻤﻋ رﻮﻣا هرادا هزﻮﺣ رد ار .
ﻊـﻗاو رد
نﻮﺴﻠﻳو ] 26 [ لﺎﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺎﻫ
ي 1887 ﺎﺗ 1941 ﻮﻧدﻮﮔ ﻚﻧاﺮﻓ و ]
14 ][
25 [ هدﺎـﺳ ، ﺶﻳﺎـﻤﻧ ﻦﻳﺮـﺗ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ار هرادا و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﺑ ﺰﻳﺎﻤﺗ و ﻲﮕﻧﺎﮔود .
ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ )
1 ( هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ،
ﻚﻳ ﺖﺳﺎﻴﺳ و هرادا ﻦﻴﺑ نﺎﻧآ
» ﻦﻴﺸﺗآ راﻮﻳد «
ﺪﻧداد راﺮﻗ ، هرادا رد ﺪـﻳﺎﺒﻧ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻪـﻛ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
رد ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﻴﻧ هرادا و ﺪﻨﻛ ﺖﻟﺎﺧد دﻮﺷ دراو ﺖﺳﺎﻴﺳ
. ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﺻﺮﻋ رد مدﺮـﻣ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻲﻤﺳر تﺎﻣﺎﻘﻣ
رﻮﻬﻤﺟ يﺎﺳور و ناراﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻣ
و دزرو تردﺎﺒﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا و يراﺬﮔ فﺪﻫ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ
هرادا ﻪﺻﺮﻋ رد ،
تاﺮﻛورﻮـﺑ ﺮـﻴﻈﻧ ﺐﺼﺘﻨﻣ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺎـﻫ
يرﻮـﺸﻛ تﺎﻣﺪـﺧ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ و ،
ياﺮـﺟا ﻪـﺑ
نﺎﺸﻳا لﺎﻤﻋاو ﺎﻫرﺎﻛو ﺪﻧرﺎﻤﮔ ﺖﻤﻫ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ
دﺮـﻴﮔراﺮﻗ ﺐـﺨﺘﻨﻣ تﺎﻣﺎﻘﻣ لﺮﺘﻨﻛ و ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ .
ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ تارﺎﻴﺘﺧا زا ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻳآ . تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
» نﻮـﺴﻠﻳو « و
» ﻮﻧدﻮﮔ « راﺬﮔ ﻪﻳﺎﭘ » ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ لﺮﺘﻨﻛ ي «
ﺪﺷ . رﻮـﻃ ﻪـﺑ تﺎـﻳﺮﻈﻧ زا ﻪﺘـﺳد ﻦﻳا
ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺺﺧا ،
ﺎﻴﺘﺧا دوﺪﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاﺮﻛورﻮﺑ تار
ﺎﻫ هرادا ﻲﻳارﺎﻛ ﺖﻬﺟرد
ﺪﻧا ﻂﺒﺗﺮﻣ يرادا ﻦﻴﺷﺎﻣ دﺎﺴﻓ مﺪﻋ و .
ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻲﻠـﺻا ﻪﺘﺴﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺎـﻫ
ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ لﺮـﺘﻨﻛ ي
ﺖﺳا
": نﻮﻧﺎﻗ زا ﺎﻬﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﺎﻳآ ،
ﺖـﻴﻌﺒﺗ ﺐـﺨﺘﻨﻣ ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﻳ و ناراﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﻲـﻣ
؟ﺪـﻨﻨﻛ
"
ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ،
ﺪـﺟ ﺮـﺑ ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ لﺮﺘﻨﻛ نازادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻳا
هرادا ـ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﺪـﻴﻛﺎﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ] 5 ][
8 ][
10 [ . رﺎﻜـﺷآ ﺰﻳﺎـﻤﺗ نداد راﺮـﻗ ضوﺮﻔﻣ نوﺪﺑ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ لﺮﺘﻨﻛ ﻖﻄﻨﻣ
هﺪﻳﺪﭘ نﺎﻴﻣ ﺎﻫ
ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﺖﻟود رد ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ي ،
ﺖﺳا راﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﮔا
] 9 ][
10 ][
11 ][
12 [.
ﻞﻜﺷ 1 . ﺖﺳﺎﻴﺳ زا هرادا ﻲﻳاﺪﺟ ]
10 [
ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ ﻦﺘـﺷﻮﻧ ﻪـﺑ عوﺮـﺷ ﻲﻧﺎﻣز ود ﺮﻫ نﻮﺴﻠﻳو و ﻮﻧدﻮﮔ ﻊﻗاو رد ﺎـﻫ
هدﺎـﻣآ
يراﺪﺒﻧﺎﺟ )
ﻲﺳﺎﻴﺳ رﺎﺘﻓر (
، ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﺳﺎﻓ ﻲﮕﻠﻤﺟ و ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ مﺪﻋ رﺎﭼد .
ﻪـﺑ ناﺪﻨﻤـﺸﻧاد ﻦـﻳا ودﺮـﻫ
ﻲﺸﻣ ﻂﺧ رﺎﻛ و ﻲﻳاﺪﺟ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻳ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ هرادا و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔآ ﻲﺑﻮﺧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻳ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻣﻮﻤﻋ يراﺬﮔ .
فﺪﻫ :
ﺖﺳﺎﻴﺳ هرادا:راﺰﺑا
156 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﻂـﺳاوا رد ﻪـﻜﻨﻳا ﺎـﺗ ،ﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا هرادا رد هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﮕﻧﺎﮔود ﻦﻳا
وﺪﻟاو تاود ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ ]
32 ][
33 [ نﻮﻤﻳﺎﺳ تﺮﺑﺮﻫ و ]
28 [ ود ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﻳﻻد ﻪﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﮕﻧﺎﮔ .
شزرا ندﺮـﻛ اﺪـﺟ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ هرادا زا ﺖﺳﺎﻴﺳ ندﺮﻛ اﺪﺟ نﻮﻤﻳﺎﺳ ﺪﻳد زا ﺎـﻫ
و
ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو زا ﻖﻳﺎﻘﺣ .
وا دﺰﻧ رد نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﻓر ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ زا روﺪـﺑ ار يدﺮـﻓ
ﺎﻨﻌﻣ ، ﺮﻋ ،دﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺮﮔ ﺶﻨﻛ شﺮﮕﻧ و ﻖﻳﺎﻘﺣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﺻ
ـ ﻲﮔدﺎـﺳ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار يرادا
دﻮﻤﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻢﻫ زا ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ .
ﺮﺘـﺴﺑ رد هرادا و ﺖـﺳا ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺎـﺳﺎﺳا هرادا دﺮﻜﻠﻤﻋ وﺪﻟاو هﺎﮕﻧ زا
ﻞﻜﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ . ﺒﺣﺎﺼﻣ رد وا ﻪ
يا
ﻪـﻛ ﺖـﺷاد نﺎﻴﺑ
": ﻪـﻧﺎﮔود ﻞﻜـﺷ
هرادا ـ ﺖـﺳﺎﻴﺳ دراﻮـﻣ
هﺪﻳدﺎﻧ ار هرادا ﺪﻴﻔﻣ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ و ﻖﻄﻨﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ ،
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﻢﻴﻠـﺳ ﻞـﻘﻋ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺎـﻣ
ﻲﻣ ﻢﻳﺮﻴﮔ ، اﺮﺟا ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ ، ﻊﺿو ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲـﻣ
هرادا و ﻢﻴـﻨﻛ ﻲـﻣ
ﻢﻴـﻨﻛ ] 7 .[
بﺎـﺘﻛ رد وﺪـﻟاو
» ﺖـﻟود
يرادا « ] 33 [
ﺶﻫوﮋـﭘ تﺎـﻴﺑدا ﻪﻧﺪﺑ ﺮﺑ يروﺮﻣ ﺎﺑ ،
دﻮـﻤﻧ حﺮـﻄﻣ ار ﻲـﺳﺎﺳا دﺎـﻘﺘﻧا ود .
ﺖـﺴﺨﻧ ، وا
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻛ دﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﺎﻫ
ﻋﻮﻤﺠﻣ لﻮﺣ ﻲﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا هرادا ي ﻪ
يا ﺎﻫروﺎﺑ زا ﻲﻣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﺧﺮﭼ
راﻮﺷد ار ﻪﺘﺷر ﻦﻳا يﺮﻈﻧ ﻲﻣ
دزﺎﺳ . ﻲـﺳاﺮﻜﻣد و ﻲﻳارﺎـﻛ ﻪـﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا )
ﺖـﺳاﻮﺧ ﻖـﻘﺤﺗ
مدﺮﻣ ( ار ﺖﻟود رﺎﻛ ﻪﻜﻨﻳا و ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﻔﻴﻇو ود ﻲﻣ
دﺎﺳ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ ه
يا هزﻮﺣ ﻪﺑ ﺎـﻫ ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ ي
ﻢﻴﻤﺼﺗ ) ﺖﺳﺎﻴﺳ ( اﺮﺟا و ) هرادا ( دﻮﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ .
ـﻤﻋ رﻮﻣا هرادا نﺎﻘﻘﺤﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﻳا زا عﺎـﻓد ﻪـﺑ ار ﻲﻣﻮ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﺎﻫ
ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﺖـﻬﺟ هرادا ﻢـﻠﻋ ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﻲﻣﻮـﻤﻋ ي
ﻪﻴﺻﻮﺗ و دﺎﻘﺘﻋا ﻦﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺐﻗاﻮﻋ و دﻮﻤﻧ ﺖﻳاﺪﻫ ﻲﻳارﺎﻛ ﺎﻫ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ نآ زا ﻲﺷﺎﻧ ي .
مود ،
ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻴﺳ صﺎﺧ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻚﻳ زا هﺪﻣآﺮﺑ يرادا مﻮﻠﻋ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﺎﻳﻮﻗ وا .
ﻋا ﺖﻤﺴﻗ بﺎـﺘﻛ ﻢـﻈ
» يرادا ﺖﻟود «
ﻪﻔﺴﻠﻓ رد يﺪﻴﻠﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﺞﻨﭘ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻲﺘﻟود رﻮﻣا هرادا تﺎﻴﺑدا ﻲﺑﺎﻳزرا و نﻮﻣزآ ﻪﺑ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻣ دزادﺮﭘ :
1 .
بﻮـﺧ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻚـﻳ ﻪﻛ يزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺎﻳ بﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺖـﺴﻳﺎﺑ
؟ﺖﺴﻴﭼ
2 .
ـﺨﺗا ﺪـﻳﺎﺑ ﻲـﻌﻤﺟ تﺎﻤﻴﻤـﺼﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﻨﻜﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻳ ﻞﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ذﺎ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ ،ﺪﻧﻮﺷ
3 .
؟دزادﺮﭙﺑ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ
4 .
؟ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ رﻮﺸﻛ ياﻮﻗ
5 . ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ؟ﺰﻛﺮﻤﺗ مﺪﻋ ﺎﻳ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﻫ
ﻚـﻳ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﻪـﭼرﺎﭙﻜﻳ ﺖـﻣﻮﻜﺣ ﻚـﻳ ﻲﺒـﺴﻧ ي
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ لارﺪﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻪـﺑ هﺪـﺷ هﺪﻧاروﺮﭘ يﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻲﻜﺘﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا هرادا ﻢﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ وﺪﻟاو ﻪﻤﻫ ﺖﺳا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا .
وا ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ
": نازادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا هرادا ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻪﻏﺪﻏد
زا ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ
» ﻲﻟوﺎﻴﻛﺎﻣ « ﺎﺗ
» ﺲﻛرﺎﻣ « ﻚـﻳ نﺪﻴـﺸﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ
»
بﻮـﺧ ﻪـﻌﻣﺎﺟ «
ﺖـﺳا . ﻦـﻳا
ﻲﺘﻌﻨﺻ ؛ﻢﻴﻣﺎﻨﺑ ﻪﭼﺮﻫ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ،
هﺪﺷ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ يﺮﻬﺷ ...
ﻌﻣﺎﺟ ﻪ يا دﺎـﺴﻓ ،ﺮـﻘﻓ نوﺪـﺑ ﺖـﺳا
ﺛ ﻲﻃاﺮﻓا دوﺪﺣو توﺮ
،
بﻮـﺴﺤﻣ نآ نﺎﻨﻤـﺷد يﺪـﻣآرﺎﻛ ﺎـﻧ و فاﺮـﺳا و ﺖـﺳا ﻢـﻠﻋ نآ لا هﺪـﻳا
ﻲﻣ
"ﺪﻧﻮﺷ ] 19 .[
مﺪـﻋ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺒﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ هﺎﮔﺪﻳد دﺎﺘﻔﻫ ﻪﻫد ﺮﺧاوا ﺎﺗ يدﻼﻴﻣ هﺎﺠﻨﭘ ﻪﻫد ﻂﺳاوا زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ دﻮﺑ ﻲﮕﻧﺎﮔود دﻮﺟو .
ﻲﮕﻧﺎـﮔود ﺮـﮕﻳد رﺎـﺑ دﺎﺘـﺸﻫ ﻪﻫد رد ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ
هرادا ـ ﺖـﺳﺎﻴﺳ رد
» ﻪـﻳﺮﻈﻧ
ﻞﻴﺻا - ﻞﻴﻛو « ﭘ ﻲﻠﺠﺗ دﺮﻛ اﺪﻴ ] 2 ][
5 ][
6 ][
27 [ . ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ ﺖﻬﺟ نآ زا ناﺮﮕﻳد و نﻮﻤﻳﺎﺳ و وﺪﻟاو ي
ﻪـﻳﺮﻈﻧ زا يﺮـﮕﻳد ﻪﺘـﺳد ﻖـﻠﺧ ﺖـﻬﺟ ﻲﺑﻮﭼرﺎـﻬﭼ ﻪﻛ دراد ﺖﻴﻤﻫا ﺎـﻫ
ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ
» ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﺎـﻫ ي
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ي «
دروآ ﻢﻫاﺮﻓ .
عﻮﻤﺠﻣ رد
» ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ ي ﺎـﻫ
ﻚـﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ي «
و هرادا يراﺬﮕﺘـﺳﺎﻴﺳ ﺶـﻘﻧ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ
اﺮﻛورﻮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺳ .
ﻲﮕﻧﺎﮔود ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻳﺎﻬﻳرﻮﺌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳﺎﻴﺳ
هرادا ـ ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ﻪﻛ ار ﺎـﻫ
لﺮـﺘﻨﻛ ي
حﺮﻄﻣ ﻲﺳاﺮﻛوﺮﺑ ﺮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻣ
در ار دﻮﺷ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ ] 15 ][
24 [ . هوﺮـﮔ ﻦـﻳا نازادﺮـﭘ ﻪـﻳﺮﻈﻧ اﺮـﻳز
ﻞﻴﻤﺤﺗ يﺮﻈﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻓاﺰﮔ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻣا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺮﺗ هدﺎﺳ ار ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻳﺎﺷ ﻲﮕﻧﺎﮔود دﺎﺠﻳا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . رد ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ يرﻮـﺤﻣ ﺶـﻘﻧ ﻪﻧاﺮـﺳدﻮﺧ ﻦﺘﻓﺮـﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ﻲﻋﻮﻧ هرادا زا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺳﺎﻴﺳ ترﺪﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ]
30 .[
ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻫ
تاﺮﻛورﻮﺑ و ﺎﻫ
ﺮﻴﮔرد ﻲﺳﺎﻴﺳ رﺎﺘﻓر رد ﺎﻤﺋاد ﻲﻣ
دﻮـﺟو زﺎﻴﻧ ﻦﻳا ،ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻴﻳﺎﺗ و هﺪﻣآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺶﻘﻧ يﺮﻈﻧ رﻮﻄﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺷ
. ﻦﻳا ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﺮﻈﻧ زا
هوﺮﮔ ، شزرا ﻪﻧارﺪﺘﻘﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻳ ﻢﻴﻤـﺼﺗ
يﺮـﻴﮔ ﻪـﭼ هرﺎـﺑرد
ﻲﺴﻛ ،
،يﺰﻴﭼ ﻪﭼ نﺎﻣز ﻪﭼ
، ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺎﺠﻛ ﻲﻣ
ﺖﺳا دروآ . ﺪﻴﻳﺎﺗ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﺎﻫ
تاﺮﻛورﻮﺑ و ﺎﻫ
شزرا ﺎﻤﺋاد ﺎﻫ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ار ﻲﻣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ وﺪﻨﻫد ﻲﻣ
ﻲـﺴﻛ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ
دروآ ﺖﺳﺪﺑ يﺰﻴﭼ ﻪﭼ .
ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ رﻮﻣا ﺮﻴﮔرد ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد .
فﺮﻃ ﻲﺑ ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ هرادا ﻞﻤﻋ رد )
ﻲﺜﻨﺧ (
دﻮـﻤﻧ اﺪـﺟ ﺖﺳﺎﻴﺳ زا ار نآ ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ،
هرادا ، ﺖﺳا ﺖﺳﺎﻴﺳ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ ي ﺎﻫ
ﺗﺎﻴﻌﻗاو هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ي نﺎـﻣز رد ﻪﻛ ﻲ
تﺎﻴﺣ ﻲﻧﻻﻮﻃ يرادا ـ ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﺪﻧﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ،ﺖﺳا هداد خر ]
3 ][
4 [.
» ﻦﻳﺮـﺗ ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ زا سﺎﮔ نﺎﺟ
مﺎﻧ ﺎﻫ دﻮﻤﻧ لﻻﺪﺘﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳ
» ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ يرادا ي
« ﻲﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻘﻠﺗ ﻢﻬﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ رﻮﻣا رد ﺖﺴﻳﺎﺑ
بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ يروﺮﺿ يﺮﺼﻨﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﻌﻗاو ﺶﻘﻧ ﺎﻫ
هﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ي ﺮـﺗ
،
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ﺎﻫ
ناراﺬﮕﺘـﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﻲـﻣ
ﻦـﻳا ،ﺪـﻧزادﺮﭘ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ زا يﺎـﻬﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪـﺑ ار ﺎـﻬﻧآ و هداد ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﺪﻧراد ار ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎـﻫ
ي
158 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟود .
ﻪﺑ هوﻼﻋ نآ ﻲﻣ ﺎﻫ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
ﺑﻮﺼﻣ ياﺮﺟا رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي ﻞﻠﺧ ﺲﻠﺠﻣ تﺎ
) ﻊﻧﺎﻣ ( ﺪﻧدﺮﮔ اﺮﺟا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ تاﺪﻴﻬﻤﺗ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا .
ﻪﺑ هوﻼﻋ نآ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ رﺎـﻴﺘﺧا و ذﻮـﻔﻧ لﺎـﻤﻋا ﺰﻴﻧ يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ رد .
و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻲـﺣاﺮﻃرد ﺐـﻠﻏا ناراﺬـﮔ نﻮﻧﺎـﻗ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﻫ تاﺮﻛورﻮﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و رﻮﻀﺣ نوﺪﺑ ﺎﻫ
ﻓﺮﺣ ي ﻪ يا
ﺑ ﻲـﻤﻧ ﻲﻳﺎـﺟ ﻪـﺑ هار ﺪـﻧﺮ
. وﺮـﻨﻳا زا
ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﺎﻫ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ترﺪﻗ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ حﻮﺿﻮﺑ ﻲﻣ
ﺪﻧزادﺮﭘ . تاﺮﻛورﻮﺑ ﺮﮔا سﺎﮔ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻊﻗاو رد ﺎﻫ
ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ،ﺪﻧا ﺖﻠﻣ هدارا ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ لﺎﺣ رد ﻲﻣ
دﺎﻬﻧ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ي ]
13 .[
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﻲﻣ
دﻮﺷ ، ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ي ﺎـﻫ
ﻦﻴـﺑ زا لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ﻚـﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ي ندﺮـﺑ
ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ يرﻮﺌﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻼﺗ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ هرادا و ﺖﺳﺎﻴﺳ نﺎﻴﻣ ﺞﻳار و ﻲﺘﻨﺳ ﺎﻫ
ﻚﻳ ﺎﺑ ار ﻦﻴﺸﻴﭘ ي
يرﻮﺌﺗ ﻪﺑ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳدروآﺮﺑ ﺎﻫ
هزﺎﺗ ي يﺮﺗ ﺪﻧزﺎﺳ لﺪﺒﻣ .
بﻮﭼرﺎﭼ ﺎﻫ ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺶﻘﻧ ﻲﺘﻨﺳ ي ،
و رﺮﻜﻣ
ﺪﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻪﻛ ار ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ه
ﺪﻧا بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ ، ﻲﻣ
ﺪﻧروآ ] 21 .[
ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ﻪﻛ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ي ﺎﻫ
حﺮـﻄﻣ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ي ﻲـﻣ
يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ زا ﺪﻧﻮـﺷ
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا رد ،ﺎﻫ
ﺖﺴﻴﻧ هرادا و ﺖﺳﺎﻴﺳ نﺎﻴﻣ زﺮﻣ ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ فﺪﻫ ،
دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ اﺮﻳز
هوﺮـﮔ ﻦـﻳا نازادﺮـﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ ،
ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻪـﻛ ﺖـﺴﻴﻧ ﺺﺨـﺸﻣ و دراﺪـﻧ دﻮـﺟو يزﺮـﻣ ﻦﻴـﻨﭼ ﺎـﺳﺎﺳا
ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ
قﻮﻓﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ دﻮﺧ ﻲﺳﺎﻴﺳ ي ]
31 .[
ﺶﺳﺮﭘ ﺎـﻫ رد يﺪـﻴﻠﻛ ي
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ ي ﺎﻫ
ﺖـﺳا تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا لﻮﺣ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ي :
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يرادا يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ ﻂﺧ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻲﺳﺎﻴﺳ ي ﻲﻣ
ترﺪـﻗ لﺎـﻤﻋا هﻮـﺤﻧ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ؟ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺤﺗ ﺎﻳ لﺮﺘﻨﻛ ار ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
اﺮﻗ
هوﺮـﮔ ﺎـﻘﺗرا و ﻪـﺋارا رد ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﺶﻘﻧ؟ﺪﻫد ﻲﻣر ﺎـﻫ
ي
صﺎﺧ ، هﺪﺷ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﻳ و عﻮﺟر بﺎﺑرا ...
ﻪـﺑ ﺪـﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺐﺨﺘﻨﻣ تﺎﻣﺎﻘﻣ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ؟ﺖﺴﻴﭼ
ترﺪـﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هرادا لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﻫد ﻞﻜﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﻧﻮﮕﭼ؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﻣ
ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ناﻮﺗ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﻪـﻛ ار ﺐـﺨﺘﻨﻣ ﺮـﻴﻏ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ و
رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳﺮﺑ ،
شزرا ﺎﺑ ﺖﺳا طﺎﺒﻀﻧا و ﺖﻳﺪﺷرا ﺎﻫ
يﺮـﺑاﺮﺑ ﺮـﻴﻈﻧ ﻲـﺳاﺮﻜﻣد ﻦﻳدﺎـﻴﻨﺑ ي ،
؟ دﻮﻤﻧرﺎﮔزﺎﺳ يدازآ و تاوﺎﺴﻣ ]
20 ][
29 .[
ﻪـﻳﺮﻈﻧ ياﻮﺘﺤﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ روﺮﻣ زا ﺲﭘ نﻮﻨﻛا ﺎـﻫ
ﺖـﺳﺎﻴﺳو ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ لﺮـﺘﻨﻛ ي ﺎـﻫ
ي
رد ﺪﻣآ ﻞﻤﻌﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﻲﺗآ ﺶﺨﺑ
يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﺑ و ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ﻊﻤﺟ يﺪﻨﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺑدا
ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ ود ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ زا ﺎﻫ
ﺖـﺷادﺮﺑ ﻞﻣﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ ﺪﻨﭼ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ي
ﻲﻣ دﻮﺷ : ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ود ﺮﻫ ﻪﻜﻧآ ﺖﺴﺨﻧ ﺎﻫ
اﺮﻜﻣد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا فﺪﻫ ﺎﺑ يﺮﻈﻧ رﻮﻄﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ت
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﺒﻳﺎﭘ مدﺮﻣ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺮﺑ .
ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ ﻼﻣﺎﻛ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻦﻳا ندروآﺮﺑ رد ﺎﻬﻧآ ﺖﻓﺎﻴﻫر ﺎﻣا .
اﺮﻳز ﻲﻣ رد رﺎﺘﺳﻮﻴﭘ ﻚﻳ ﻪﻴﻟا ﺎﻬﺘﻨﻣ رد ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ ﺮـﺑ يﺮـﮕﻳد و ﻲﮕﻧﺎـﮔود ﺮﺑ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ و هرادا ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻪ
يا ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﻃاﺮﻓا ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ﺎﻫ عﻮـﻧ ي هﺪـﻳﺪﭘ لوا ﺎـﻫ
ي
ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ
هﺪﻳﺪﭘ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ي
ـﺑ ﺰـﻴﻧ يرادا يﺎﻫ حﺮـﻄﻣ ﻪﺘـﺴﺑاو يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ، نآ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ
ﺮﻴﻐﺘﻣ لﺮﺘﻨﻛ و ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺎﻫ
ﻓﺮﺣ ﻞﻤﻋ ﻲﺳﺎﻴﺳ ي ﻪ
يا
ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار دﻮﺧ ﺎﻫ
و هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ و هرادا مود عﻮﻧ ي ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺖﺳا ﺖﺳﺎﻴﺳ نﺎﻤﻫ هرادا ﻊﻗاو رد و ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﺻﺮﻋ رد راﺬﮔ .
مود ، ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ﺎﻫ لوا عﻮﻧ ي ،
مدﺮﻣ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ و ﻲﺳاﺮﻜﻣد فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ،
ﻚـﻳ دﻮﺟو
ﻲﺜﻨﺧ ،ﻲﺼﺼﺨﺗ هرادا ،
ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ،
ﺮـﻓ ﺶﻴـﭘ و تروﺮـﺿ ﻚﻳ ناﻮﻨﻌﺑ هﺪﺷ لﺮﺘﻨﻛو ﺪﻣآ رﺎﻛ ض
حﺮﻄﻣ ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻣ
دﻮﺷ . نﺎﻣرآ
» ﺮﺑو « ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻖﻠﺧ رد ،
ﻌﻣﺎﺟ ﻲﻳﺎﭘﺮﺑ و ﻆﻔﺣ ﻪ
يا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ
دﻮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ و يدازآ .
هرﺎﺷا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ وا ﻲﻣ
ﻲﻓﺪـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ ﻖـﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ،
دﺎـﺠﻳا
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ رﺎـﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ي ،
ﺖـﺳا ﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ بﺎـﻨﺘﺟا نﻮﻧﺎـﻗ و ﺖﻳﺪـﺷرا ]
25 [ زا
ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ ﻲﻣ
ﻪﻳﺮﻈﻧ تادﺎﻘﺘﻧا ناﻮﺗ ﺎﻫ
ﻲـﺷزرا ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﻪـﺳرد ار مود عﻮـﻧ ي ،
يرﺎـﺘﻓر يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ،
ﻪﺘﺳد دﺮﻛ يﺪﻨﺑ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ نﺎـﻴﻣ رﺎﻜـﺷآ دﺎـﻀﺗ ﻪـﺑ ﻲـﺷزرا ﺮـﻈﻨﻣ زا ﻚـﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ يﺎﻬﺘـﺳﺎﻴﺳ ي
شزرا ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ي ﺎﻫ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ نآ رد ﻪـﻛ يداﺮـﻓا و ﻚـﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ي ﻲـﻣ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ لﻮـﺻا ﺎـﺑ ﺪـﻨﻨﻛ
هرﺎﺷا ﻚﻴﺗاﺮﻜﻣد ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﻨﭼ دﺎﺠﻳا ندﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ يرﺎﺘﻓر ﺮﻈﻨﻣ زا ﺎﻫ
داﺮـﻓا ﻪﻛ ﻲﻳ
شزرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ نآ ،ﺎﻫ
رﺎﺠﻨﻫ ﺎﻫ ﺶﻳاﺮﮔ و ﺎﻫ ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ ي ،
ﺪـﻴﻛﺎﺗ ﻲـﻣ و ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ
شزرا زا يرﺎﻋ ار تﺎﻴﻌﻗاو ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻦﻳا لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻜﻧآ ﻪﻤﻫ زاﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﺎـﻫ
ﻖﻳﺎـﻘﺣ و
ﺖﺴﻧاد ، ﻲﻳاﺪﺟ ـ راﺰﺑا فﺪﻫ ، ﻢﻴﻤﺼﺗ ـ و اﺮﺟا ﺖﺳﺎﻴﺳ ـ هرادا ار
و رﺎـﺒﺘﻋا ﺪـﻗﺎﻓ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺮﻈﻨﻣ زا
ﻲﻌﻗاو ﺮﻴﻏ ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺧ ] 22 .[
مﻮﺳ ، ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ﺎﻫ هﺎﮕﻧ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ لﺮﺘﻨﻛ ي
» يرﺎﺠﻨﻫ « ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ .
ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﻲﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا هرادا ﻪﻴﻟوا ناﺮﻜﻔﺘﻣ ﺮﮕﻳد ،
تاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﻃاﺮﻓا تارﺎﻴﺘﺧا زا ﻦﺘﺳﺎﻛ فﺪﻫ ﺎﺑ ،ﺎـﻫ
ﺶﻫﺎـﻛ
يرادا ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻲﻳارﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا و دﺎﺴﻓ ،
ﺪـﻧدﻮﻤﻧ حﺮـﻄﻣ ار هرادا زا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻳاﺪﺟ ﻦﻳﺮﺘﻛد .
ﻊـﻗاو رد
راﺮﻘﺘﺳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نﺎﻧآ
» ﺎﻫﺪﻳﺎﺑ « ﺪﻧدﻮﺑ . ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد ﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ي ﺎﻫ
ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ي ،
هﺎﮕﻧ ﻦﻳا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺸﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ هوﺮﮔ ﻦﻳا ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا و ﻲﻌﻗاو ﻂﻳاﺮ
» ﻪﭽﻧآ
ﺖﺴﻫ ﻪﻛ « ﻊﺿﻮﻣ ذﺎﺨﺗا و
» ﻲﻳاﺮﮔ ﻊﻗاو «
يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ
يرادا ـ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻂـﺑاور و
ﺖﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ ﻲﻣ
ﺪﻧرﺎﻤﮔ .
تاﺮﻛورﻮـﺑ و ناراﺪﻤﺘـﺳﺎﻴﺳ ﻲـﻌﻗاو يﺎﻴﻧد ﻪﺑ دورو ﺎﺑ نﺎﻧآ ﺎـﻫ
ﻲـﺳرﺮﺑ و
نﺎﻧآ نﺎﻬﻨﭘ و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻂﺑاور عﻮﻧ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ،
رد ﻲﻣ ـﻗ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻪﻛ ﺪﻨﺑﺎﻳ اﻮ
، ﻞـﻤﻋ ـ ﻲـﺳﺎﻴﺳ
يرادا ، ﺐﺨﺘﻨﻣ تﺎﻣﺎﻘﻣ ـ
يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺐﺼﺘﻨﻣ ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻳ ﻲﻣ
دﻮـﺷ ، ﺎـﻣا
ﻲﻤﻧ قﺎﻔﺗا ﻞﻤﻋ رد ﺪﺘﻓا
] 17 .[
160 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
مرﺎﻬﭼ ، نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻼﺒﻗ ﻪﻛ ،
ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﻛ ﻲﻧاﺰﻴﻣ ﻪﺑ هرادا ـ ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻲـﻣ ﺪـﺑﺎﻳ ،
ﻲﺷزرا تﺎﺿرﺎﻌﺗ و ﺎﻫدﺎﻀﺗ ،
يرﺎﺘﻓر ،
ود ﻦﻴـﺑ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ
نﺎـﻳﺎﻤﻧ هزﻮـﺣ ﺮـﺗ
ﻲـﻣ نآ ﻲـﭘ رد و دﻮـﺷ
» ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ «
ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺘﻟود ﻢﺘﺴﻴﺳ لدﺎﻌﺘﻣ دﺮﻛرﺎﻛ و ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ . دﻮـﺟو ﻲـﻧاﺮﮕﻧ ﻦـﻳا ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﻛ دراد ﺎﻫ
ﻲﻃاﺮﻓا ي ،
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎـﻫ ﻪـﻧارﻮﻛرﻮﻛ ي ،
يﺮـﻴﮔ ﺖـﻬﺟ ﺎـﻫ
و ﻪـﻧﺎﺒﻠﻃ ﺖـﻌﻔﻨﻣ ي
ﺶﻳاﺮﮔ ﺎﻫ ﻲﺼﺨﺷ ي ،
هزﻮﺣ ودﺮﻫ رد ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ...
ﻲﻫﺎﺒﺗ و دﺎﺴﻓ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻖـﻘﺤﺗ و دﻮﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ
شزرا ﺎﻫ دﻮﺷ هﺪﻧﺎﺸﻛ يدﻮﺑﺎﻧ ﻪﻃرو ﺎﻳ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺗﻮﺑ ﻪﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻜﻣد ﻪﻌﻣﺎﺟ ي .
ﺪﻳĤﻴﻣ ﻲﭘ رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﺶﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﻳ تاﺮﻛورﻮﺑ يﺎﻫ
ﻂﺑاور و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻖﻠﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ناراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ و ﺎﻫ
ﻲﺘﻟود نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﻣ
دﻮﺷ :
ﻒﻟا . دورو هرادا ﻪﻧﺎﻓﺮﺼﺘﻣ و هزاﺪﻧا زا ﺶﻴﺑ ﺐﺒﺳ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﺻﺮﻋ رد
ﻲﻣ تاﺮﻛورﻮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺎﻫ
) ﺎﻳ
تاﺮﻛﻮﻨﻜﺗ ﺎﻫ
( و ﻪﺘﺷاد ﺖﺳد رد ار ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ و رﻮﻣا مﺎﻣز ﻪﺻﺮﻋ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ و ﻖـﻴﻤﻋ
ﻪﺸﻳﺪﻧا و لﺎﻤﻋا يﺪﺟ ﺎﻫ
دﺮﻴﮔراﺮﻗ نﺎﺸﻳا ي )
ﻞﻜﺷ 2 .(
و نﺎـﻬﻨﭘ ترﻮﺼﺑ قﺎﻔﺗا ﻦﻳا ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد
ﺪﻳﺪﭘ ﻲﻨﻤﺿ ﻲﻣ
رد ناراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ﺎﻤﺳر ﺎﻣا ﺪﻳآ ﺪﻧراد راﺮﻗ رﻮﻣا ﺪﻨﺴﻣ
. ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ ، ﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻢﻫزا ﻲﺳﺎﻴﺳو يرادا مﺎﻈﻧ ه
ﺪﻧا و يرادا نﺎﻳﺮﺠﻣ و ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ناراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ
ﻨﺘﺴﻫ اﺰﺠﻣ ﻢﻫ زا ﻲﻘﻴﻘﺣ صﺎﺨﺷا
ﻢﻴﻤـﺼﺗ و هﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻳاﺪـﻫ هرادا ﺎﻣا ﺪ
بﻮـﺴﺤﻣ ﻲﻠـﺻا هﺪـﻧﺮﻴﮔ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻤﻋ رﻮﻣا هرادا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ تﺎﻴﺑدا رد ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا زا دﺎﻳ قﺎﻔﺗا ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻣﻮ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﺶﻘﻧ ﻲﮕﻧوراو و جارﺎﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ روآ دﺎﻳ ﺎﻫ
ﺖـﺳا ﺖﻟود ﻪﻧﺎﮔود ي ]
5 .[
رﺎﺘﺧﺎـﺳ هﺎـﮔ ﺮـﮕﻳد ﻲﻳﻮـﺳ زا
ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻲﺳﺎﻴﺳ تاﺮﻛورﻮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻫ
ﻞﻜﺷ ﺎﻫ ﻲﻣ هرادا ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻫ و دﺮﻴﮔ ﻲﻣ
دﻮـﺷ . ﻊـﻗاو رد
ﺪﻨﺘﺴﻫ عﻮﻧ ﻦﻳا زا ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ يﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ]
4 ][
25 [.
ﻖــﺒﻃ ﺮــﺑ ﻪــﻛ ﺎــﺠﻧآ زا شزرا
ﺎــﻫ ﻚــﻴﺗاﺮﻜﻣد ي ،
راﺮﻘﺘــﺳا ﻪــﻔﻴﻇو مدﺮــﻣ ﺐــﺨﺘﻨﻣ نﺎﮔﺪــﻨﻳﺎﻤﻧ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻫ ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺣآ ي ،
ﺎﻬﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻲﺤﻳﻮـﻠﺗ ﺎﻳ ﻲﻨﻠﻋ هاﻮﺧ
ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ مﺎﻈﻧ زا ﺰﻳﺮﮔ .
ﻲﺘﻨـﺳ ﺖـﻓﺎﻴﻫر هﺎﮔﺪﻳد زا ﻻﻮﺻا ،
ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ﻲﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ
ﻪﻨﻳﺰﮔ بﻮﺴﺤﻣ ﻚﻴﺗاﺮﻜﻣد ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﻣ
دﻮﺷ ] 4 ][
21 [ .
ﻞﻜﺷ 2 . ﻲﺳﺎﻴﺳ هرادا
ب . ﻪﺑ هوﻼﻋ ﺖﺴﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ هﺎﮔ ﺎﻫ
ﻲـﻳاﺮﺟا رﻮـﻣا ﺮﻴﮔرد دﻮﺧ ﻲـﻣ
و ﺪﻧﻮـﺷ
ذﻮﻔﻧ هرادا رﻮﻣا رد نﺎﻨﭼ ﻲﻣ
ﻒﻳﺎـﻇو و ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴـﺑ يرﺎﻜﺷآ ﺰﻳﺎﻤﺗ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ـ ﻲـﺳﺎﻴﺳ
يرادا ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ) ﻞﻜﺷ 3 ( ] 4 ][
18 [ .
ﻞﻜﺷ 3 . مدﺎﺧ هرادا
ﻦـﻳا و ﺖـﺳا ﻲﻳاﺮﺟا رﻮﻣا رد ناراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ﻂﻠﺴﺗو ﺖﻟﺎﺧد ﻲﻃاﺮﻓا دوﺪﺣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻞﻜﺷ ﻦﻳارد
، ﻲﻣﻮﻤﻋ هرادا تﺎﻴﺑدا رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ
» هرادا يژﻮﻟﻮﻛا «
هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ هرادا يﺮـﻴﮔ ﻞﻜﺷ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ودﻮﺷ
ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﺘﺴﺑ رد ،
دراد توﺎﻔﺗ ]
4 [.
نﺎـﻨﻴﻤﻃا مﺪـﻋ ﺮـﻴﻈﻧ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﻞﻳﻻﺪـﺑ ﻼﻴﺘـﺳا عﻮـﻧ ﻦـﻳا
ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ،
ﻲﺑﺰﺣ ، ﻲﺼﺼﺨﺗ ، ﻲﻨﻓ ، ﻲﺼﺨﺷ ...
يرادا ﻦﻴـﺷﺎﻣ ﻪـﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ قﻮﻓﺎﻣ ،
ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ مﺪـﻋ
نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﻫ
ﻓﺮﺣ نﺎﻳﺮﺠﻣ ناﺪﻘﻓ و ﻲﺘﻟود ي ﻪ
يا يرﺎـﻛ ﻢﻛ ﺎﻳ و ،
هﺰـﻴﮕﻧا ﻲـﺑ و ﺪـﻬﻌﺗ مﺪـﻋ
قﺎﻔﺗا نﻮﻳرادا ندﻮﺑ ﻲﻣ
ﺪﺘﻓا . هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﺪـﻨﭼ ﻂـﺳﻮﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ رﻮﻣا مﺎﻤﺗ هﺎﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻲﻟﺎﻋ حﻮﻄﺳ رد صﺎﺧ دﺮﻓ )
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ( مﺎﺠﻧا ﻲﻣ دﻮﺷ . هرادا يور ﻪﻟﺎﺒﻧد و ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻲﻃاﺮﻓا دوﺪﺣ
ﺖﺳﺎﻴﺳ زا ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﮔ يا ﻓﺮﺣ ﻒﻳﺎﻇو ﻪﻛ ﻪ
يا ﺮﮕﻧﺎـﻳﺎﻤﻧ ﻊـﻗاﻮﻣ ﺮـﺜﻛا رد دﺮـﻴﮔ راﺮـﻗ عﺎﻌـﺸﻟا ﺖﺤﺗ نآ
ﺖﺳا ﻒﻳﺎﻇو ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ و ﻲﺳﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ يرﺎﻤﻴﺑ .
هﺎﮔﺮﻫ شزرا ﻊﺑﺎـﺗ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ يرادا ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺎـﻫ
ي
ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ،
ناراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﻲﺑﺰﺣ )
مدﺮﻣ ﺖﺳاﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ (
ﺪـﻧدﺮﮔ ، نآ ﻢﻴـﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻞﻓﺎﻏ تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ ﻪﺋارا ﻲﻨﻌﻳ دﻮﺧ ﻲﻠﺻا ﻪﻔﻴﻇو زا ﻪﻛ دور .
ﺪﻴﻛﺎﺗ ادﺪﺠﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﻲـﻣ
دﻮـﺷ
ﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ رﺎﺒﺘﻋا زا ﻲﻧﺎﻣز رد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻦﻴﻣاﺮﻓ ﻪﻛ ﺖ
، يﺎﺘﺳار رد ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻂﻠﺴﺗ و تارﻮﺘﺳد
هرادا ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﺖﺳﺎﻴﺳ هرادا
162 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻧ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻘﺑ ياﺮﺑ ﺎﻓﺮﺻ هرادا زا و هدﻮﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻜﻣد ﺮﻴﻏ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﺖﻠﻣ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺖﻟود مدﺎﺧ هرادا ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ و مدﺮﻣ ﻪﺑ
!
ـ لﻼﻘﺘﺳا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺻﺮﻋ ﻚﻴﻜﻔﺗ
،ﺎﻫ ترﺎﻈﻧ ـ لﺮـﺘﻨﻛ ،
ـ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﺮـﺑ ﻪـﺻﺮﻋ ﻚـﻳ ﻂﻠـﺴﺗ
ﺖﻴﻌﺒﺗ يﺮﮕﻳد
ـ ﻪﺻﺮﻋ ﻲﺒﺴﻧو ﻖﻠﻄﻣ يراﺪﺒﻧﺎﺟ ﺎﻫ
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ،
ﻪـﺻﺮﻋ ود ﻲﮕﭼرﺎـﭙﻜﻳ و مﺎﻏدا ...
و
ﺶﻨﻛ زا ﺮﮕﻳد يرﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ
ﻪﻛ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳو ﻲﻣ
دﺮﻛرﻮﺼﺗ ناﻮﺗ ،
هدﺮﭘ ﻪﻤﻫ و ﻪﻤﻫ ﺎﻫ
ﺶﻳﺎـﻤﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
هرادا ـ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺴﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا
» ﺪﺑ
« ﺎﻳ
» بﻮﺧ « ﺖـﺴﻴﻧ ، و ﺖـﺳرد بﺎـﺨﺘﻧا فﺪـﻫ
هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا يزﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﻨﺤﺻ رد ﻂﺑاور ﻲﻘﻄﻨﻣ
. ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ
ﺖﺳا رﻮﺸﻛ لﻼﻘﺘﺳا ﻦﻴﻣﺎﺗ و تﺎﻋﻼﻃا زا ﺖﻇﺎﻔﺣ و ،
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻻﺎـﻤﺘﺣا قﻮـﻓ تﻻﺎﺣ ﻦﻴﺑ زا ﺪﺳر
ﻪﻨﻳﺰﮔ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻫ
» مدﺎﺧ هرادا «
ﺪﺷﺎﺑ . ﺪـﻴﻛﺎﺗ ادﺪﺠﻣ ﻲـﻣ
فﺪـﻫ ﺮـﮔا دﻮـﺷ
» ﻦﻴﻣﺎـﺗ و ﻲـﻠﻣ ﺖـﻴﻨﻣا
لﻼﻘﺘﺳا « ﺪﺷﺎﺑ ، هرادا ﻲﻣ ﻓﺮﺣ ﺺﺼﺨﺗ و ﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻪ
يا ، شزرا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
يﺎﻫروﺎﺑ و
ـ ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﺪـﻳﺎﻤﻧ عﺎـﻓد نآ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ مدﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا .
ترﻮـﺻ ﻦـﻳا رد
» ﺪـﻬﻌﺗ
ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا «
ﻓﺮﺣ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪ
يا تاﺮﻛورﻮﺑ ﺎﻫ هدوﺰﻓا ﻲﻣ دﻮﺷ .
ار ﻪـﻨﻳﺰﮔ ﻦـﻳا ﻲـﻣ
ﻪـﻧﻮﮕﻨﻳا ناﻮـﺗ
ترﻮﺻ يﺪﻨﺑ دﻮﻤﻧ
"
ﺮﮔا و سﺎﺴﺣ يرﺪﻗ ﻪﺑ فﺪﻫ و عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ يﺪـﻨﺒﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا
ـ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪـﻜﻧآ نﺎﻜﻣا هﺎﮕﻧآ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ فﺪﻫ نآ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻣزﻻ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا
» مدﺎـﺧ هرادا «
ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ
".
ﺮـﺗﺮﺑ ﻪـﻨﻳﺰﮔ ناﻮـﻨﻌﺑ صﺎـﺧ ﻮﮕﻟا ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻜﻣا ﻪﻛ نآ ﺮﺧآ ﻦﺨﺳ )
ﻂﻠـﺴﻣ ( نﺎـﻜﻣا ﺎـﻳو
ﻛﺮﺗ ﺐﻴ ﺎﻫ ﻮﮕﻟا زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ي ﺎﻫ
ـ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ رد دراد دﻮﺟو يرادا
.
حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا نﻮﻨﻛا ﻲﻣ
ﻪﻛ دﻮﺷ
"
ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻣ ﻪـﻄﺑار و تارﺎـﻴﺘﺧا هزﻮﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ دوﺪﺣ ناﻮﺗ
ﻪﺻﺮﻋ ود ، هرادا ـ ﺖﺳﺎﻴﺳ دﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار
، ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ يا ﻆﻔﺣ ﻦﻤﺿ ﻪﻛ
» لﺮﺘﻨﻛ و ترﺎﻈﻧ «
و نورد رد
نآ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
» يدﺮﻛرﺎﻛ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ «
و
»
ﻚـﻴﺗاﺮﻜﻣد فاﺪـﻫا ﻖـﻘﺤﺗ يﺎﺘﺳار رد ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ «
ﻞـﺻﺎﺣ
؟ددﺮﮔ
"
ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ يﺪﻨﺑ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ حﺮﻃ و ،
ﻪـﺋارا يدﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ يﻮـﮕﻟا و هﺪـﻳا لﺎـﺣ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻦﻴﻴﺒﺗ و يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﻮﮕﻟا ﻪﺋارا ﺎﻫ
نآ ي
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا هﺎﮔﺪﻳد زا ،
ﺳ اﺮـﺼﺤﻨﻣ و ﺎـﻘﻴﻗد ﻲﺗاﺮﻛورﻮـﺑ و راﺪﻤﺘـﺳﺎﻴﺳ ﭻﻴﻫ رﺎﺘﻓر يرادا ﺎـﻳ ﻲـﺳﺎﻴ
ﺖﺴﻴﻧ ، ﺮﺑﺎﻨﺑ تاﺮﻛورﻮﺑ ﺎﻳ راﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ﺮﻫ ﻪﻜﻠﺑ و ﺮـﺗ ﻦﻴﻳﺎـﭘ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﺮﺗﻻﺎﺑ ، ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ﺎﻔﻳا و كرد ار ﺶﻳﻮﺧ ي ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ . هﺮـﻣزور ﻲﮔﺪـﻧز نﺎـﻳﺮﺟ رد ﺰـﻴﻧ دﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ
دﻮﺧ ، ﺶﻘﻧ ﺎﻫ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تاﺪﻬﻌﺗ و ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ . ﺮﻳزو ﺎﻳآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ
ﺐـﺼﺘﻨﻣ مﺎـﻘﻣ ﻚـﻳ ،
راﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ﻚﻳ ،
نآ ودﺮﻫ ﺎﻳ تاﺮﻛورﻮﺑ ﻚﻳ ﺎﻫ
رادﻮـﻤﻧ و ﺐـﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ رد ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺦﺳﺎﭘرد ؟ﺖﺳ
بﻮﺴﺤﻣ راﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ و ﺖﺴﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻚﻳ ﺮﻳزو ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ
دﻮـﺷ )
ﻦﻴﻳﺎـﭘ حﻮﻄـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ (
ﺎـﻣا
مﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد و ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺎﻫ
ﻧ ﺎﻳ رﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر ﻲﻨﻌﻳ ﺐﺨﺘﻨﻣ ي هﺪـﻨﻳﺎﻤ
هﺪﻧاﻮﺧ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ يﺮﺠﻣ و ﺖﺳا يرادا هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻚﻳ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ . مﻮﻬﻔﻣ
» يﮋﺗاﺮﺘﺳا « ار
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ،
ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ رد؟ﺖﺳا نﻼﻛ يﺎﻫرﺎﻜﻫار يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻂﻳاﺮﺷ مﺎﻤﺗ رد ﺎﻳآ
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎـﭘ حﻮﻄـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ )
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺐـﺗاﺮﻣ ﻪﻠـﺴﻠﺳ (
نﺎـﻤﻫ
يﺎﻫرﺎﻜﻫار بﻮﺴﺤﻣ نﻼﻛ
ﻲﻣ
ﻲﺗرﺎـﻈﻧ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﻲـﻨﻌﻳ دﻮﺧ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣا دﻮﺷ
ـ
يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ،
داﺪﻤﻠﻗ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ حﺮﻃ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ لﻻﺪﺘﺳا سﺎﺳا ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﻳا
ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻲﻣ
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻫد ﺎﻫ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣ دﻮﺷ :
1 . هﺪﻳﺪﭘ ﺎﺳﺎﺳا ﺎﻫ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ي
ـ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻳﻮﻫ ﻚﻳ يرادا ،
ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺶﻴـﭘ زا و ﻖـﻠﻄﻣ
ﺪﻧراﺪﻧ هﺪﺷ .
2 . هﺪﻳﺪﭘ ﺎﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و
ـ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﻜﺒﺷ رد يرادا تﻼﻣﺎﻌﺗ و ﻂﺑاور زا يا
، ﺮـﻴﻴﻐﺗ رﺎﭼد
ﻲﺴﻳدﺮﮔد و لﻮﺤﺗ و ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ . نآ ﺎﻫ دﻮـﺧ ﺮﺘـﺴﺑ و ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺳﺪﺑ ﻲﻣ ﺪﻧروآ .
دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 1
و 2 دﻮﺟو شﺮﻳﺬﭘ و ﻲـﻌﻄﻗ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺎـﻣا ﻲﺳﺎﻴﺳ و يرادا ﻒﻳﺎﻇو ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ
ﻞﻤﻋ هزﻮﺣ يرادا ـ ﻲﺳﺎﻴﺳ
و ﻖﻴﻗد يﺪﻨﺑزﺮﻣ ،
ود ﻦـﻳا ﻦﻴﺑ مواﺪﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ هراﻮـﻤﻫ هزﻮـﺣ
ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ،
دﺰﻳﺮﻴﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺮﻛرﺎﻛ ﻊﻗاﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻜﻠﺑ .
ﻲﻣ تارﺎﻴﺘﺧا و ﻂﺑاور زا ﻲﻧﻮﮔ ﺎﻧﻮﮔ و عﻮﻨﺘﻣ تﻻﺎﺣ ناﻮﺗ ـﺳﺎﻴﺳ
هرادا ـ ﺖ رد ﻪـﻛ ﺪـﺷرﻮﺼﺘﻣ ار
دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ ﺪﻣآ ﺶﻴﭘ و عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﻲﻌﻗاو يﺎﻴﻧد .
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﺋارا رد ﺎﻫ
شﺮﻳﺬﭘ ﻦﻤﺿ ﻪﻛ هدﻮﺑ نآ ﺮﺑ ﻲﻌﺳ قﻮﻓ ي
» دﻮﺟو « ﻦﻴﺑ زﺮﻣ ـ ﺖﺳﺎﻴﺳ
هرادا ) يرﻮﺌﺗ ﺎﻫ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ لﺮﺘﻨﻛ ي (
زﺮـﻣ زا ﺰـﻴﻫﺮﭘ و ﻲﻳﺎـﻀﺘﻗا و ﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ﻲﺘﻓﺎﻴﻫر ﺎﺑ يﺪـﻨﺑ
ﻖﻴﻗد ، تﻻﺎﺣ دﺮـﻴﮔراﺮﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﻪﺻﺮﻋ ود ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ )
يرﻮـﺌﺗ ﺎـﻫ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ي ﺎـﻫ
ي
ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ .(
ﻞﻜﺷ رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ )
4 ( ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲﻣ هرادا ﻪﺻﺮﻋ ود دﻮﺷ -
هﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻢﻫ زا ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﺎﻣا ﺖﺳا ﺎﻫ
ود ﻦﻴـﺑ كﺮﺘـﺸﻣ يﺎﻀﻓ و ﺪﻧﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺻﺮﻋ ود ﻦﻳا ﻲﻳ
ﻞﻜﺷ رد ﻪﺻﺮﻋ ،
ﻣﺎﻌﺗ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ تﻼ
، ﻲﻧز يار ﺎﻫ ترﻮﺸﻣ و ﺎﻫ
ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﺗﺎﻴـﻀﺘﻘﻣ ﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻳ
ﻲﺸﻣ ﻂﺧ ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺎﻫ ترﻮﺻ ﻲﻠﻛ ي ﻲﻣ
دﺮﻳﺬﭘ . و دوﺪـﺣ ﻮـﮕﻟا ﻦـﻳا رد ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﻜﻧ
ﺖﺳا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺻﺮﻋ ود زا ﻚﻳﺮﻫ فﺮﺼﺗ و ذﻮﻔﻧ هزاﺪﻧا ﺎﻳ و ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻀﻓ ناﺰﻴﻣ .
ﻻﻮـﺻا
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻼﺘﺧا سﺎﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺳر ﺖﺳا ﻪﻳﺮﻈﻧ ود ﻦﻳا نﺎﻴﻣ ف
، ود ﺮﻫ تارﺎﻴﺘﺧا دوﺪﺣ اﺮﻳز
ﻲﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ ناﺰﻴﻣ و ﻪﺻﺮﻋ ﺎﻫ
) فﺮﺼﺗ ﺎﻫ ( ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ .
164 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 10 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
1391
ﻞﻜﺷ 4 . هرادا و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻂﺑاور دوﺪﺣ
» يﺮﻳﺬﭘ ذﻮﻔﻧ «
ﻪﺻﺮﻋ ﺎﻫ يﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻼﻣﺎﻛ يﺮﻣا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رد ﺖﺳﺎﻴﺳ و هرادا ي ﻲﻣ
ﺪـﺳر . ﻪـﺑ
ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ قﻮﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ ﻊﻗاو ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ،
رد ﻲﻣ و ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻻوا ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ
ود رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻴﻌﻗ ﻮﻣرد ﻪﺻﺮﻋ
ﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﺮﻣا ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي ،
ياﺮـﺑ ﻪـﻜﻠﺑ
فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﺳد ،
تروﺮﺿ ءﺰﺟ ﺎﻫ
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺳﺎﺳا ي ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻪـﻧ ﺖـﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
قﺎﻔﺗا ﻊﻗاو ﻢﻟﺎﻋ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻣ
ﺪﺘﻓا ، نآ ﺐﺳﺎﻨﻣ دوﺪﺣ ﻪﻜﻠﺑ
» ﺪـﻳﺎﺑ «
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو .
ﻦﻤـﺿ ﺎـﻣا
ﺖﻴﻌﻗاو شﺮﻳﺬﭘ ،
اﺰﻴﻣ ﺮﮔا زوﺎﺠﺗ ﻦﻴﻌﻣ يراﺪﻘﻣ زا ﻪﺻﺮﻋ ود ﻦﻳا زا ﻚﻳﺮﻫ تارﺎﻴﺘﺧا دوﺪﺣ و ذﻮﻔﻧ ن
ﺪﻳﺎﻤﻧ ، ﻪـﺻﺮﻋ ود ﻦﻳا زا ﻚﻳﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا يﺎﻀﻓ هﺎﮕﻧآ ،
ﺎـﻀﻓ ﻚـﻳ ﺮـﮕﻳد ـ ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ ي
ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ
» ﻼﻴﺘﺳا ، ﻂﻠﺴﺗ و فﺮﺼﺗ «
ﻪﺻﺮﻋ ﺎﻫ رﻮـﻣا رد ﺖـﻟﺎﺧد و ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺮﺑ
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻬﺟ نآ زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﮕﻳزﺎـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ياراد ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﺖ
ﻲـﺳﺎﻴﺳ ـ
يرادا تارﺎـﻴﺘﺧا ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ و ﺐـﺳﺎﻨﻣ دوﺪـﺣ ﻪﺑ ار ﻪﺘﺷر ود ﻦﻳا ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧاو )
ذﻮـﻔﻧ ( يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ
يرادا ـ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺐﻠﺟ
ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﻲﻣ
رد ﺖـﺳﺎﻴﺳ ذﻮـﻔﻧ زا يرﺎﻤـﺸﻴﺑ تﻻﺎـﺣ ناﻮـﺗ
ﺪﺷ رﻮﺼﺘﻣ ار ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ و هرادا ﻲﻧورد يﺎﻫزﺮﻣ .
ﻧآ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﺑ و دراد ﺖـﻴﻤﻫا نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا رد ﻪﻛ ﻪﭽ
» كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻀﻓ «
ﺎﻨﻌﻣ و ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻣ
ﺪﺸﺨﺑ ،
ﺮـﻴﻐﺘﻣ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺎـﻫزﺮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﻂﻳاﺮﺷ كرد ﺎـﻫ
ي
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺳا راﺬﮔ .
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺪﻨﺑزﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺮﻴﺛﺄﺗ
دﻮـﺷ مﺎﺠﻧا راﺬﮔ ،
رﺎـﻈﺘﻧا
ﻲﻣ دور
» كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻀﻓ «
ﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻪ يا دﻮﺷ ﺮﺛﻮﻣ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺚﻋﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ،
يﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ
ﻒﻳﺎﻇو ﻪﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ
يﺮﻴﮔ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ كرد مﺪﻋ ﻲﻨﻌﻳ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد و ﺪﺸﺨﺑ ﺖﻟﻮﻬﺳ ار اﺮﺟا و ،
ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ﺎﻀﻓ ﻦﻳا
» فﺮﺼﺘﻣ « بﺮﺨﻣ ، دﻮﺧ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﺳﺎﻓ و از ﺐﻴﺳآ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ .
ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻣ ﻂﺑاور دوﺪﺣ ناﻮﺗ
ـ تارﺎﻴﺘﺧا ، هرادا ـ ﺖﺳﺎﻴﺳ ار
ﻪﺑ ـﻧﻮﮔ ﻪ يا ﻦﻤـﺿ ﻪـﻛ داد نﺎﻣﺎـﺳ
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ،
ﺶﻴـﭘ ﻦﻳا ﺎﺑ؟ ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا هزﻮﺣ ود ﺮﻫ رد ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﻛرا ﻪﻛ ضﺮﻓ ﺎﻫ
ار ﻲـﺘﻟود ي ﻲـﻣ
ﻪـﻧﺎﮔ ﻪـﺳ دﺎـﻌﺑا ﺐـﻟﺎﻗ رد ناﻮـﺗ
» و يرﺎـﺘﻓر ،ﻲـﺷزرا
يرﺎﺘﺧﺎﺳ « ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗﺎﻬﻧآ بﺎﺑ رد دﻮﻤﻧ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ﺖﺳﺎﻴﺳ هرادا
