アメリカ合衆国ウィスコンシン大学オークレア校との交流について

アメ婆力合衆醗ウィスコンシン大学オークレア校との交流紀ついて i器

アメリカ合衆国ウィスコンシン大学 オークレア校との交流について

長 尾 光 之

 福島大学は教育学翻が中心となって、アメサカ 合衆国ウィスコンシン大学オークレア校と交流協 定纏結の準備を進めて来た。欝92年鴛欝2馨に福 島大学墨型檸学長が、盤月8賊こオークレア校ラ

リー・シュナック学長が協定書に署名して協定は 発効するにいたった。アメ撃力合衆騒における講 馨式と関連行事への参撫、オークレア校の冤学、

瞬校スタッフとの交流のため、教育学部雲際交流 委員長を握当している長尾が訪米したのでここに 協定締結にいたるまでの経緯と交流の概要を報告

してしておきたい。

i

 ウィスコンシン艸1とは本1察三三春町が欝離奪以来 地域的な蟹際交流を進めている。本学部教員、続 生、学生も縁簿の教育紅ついて講査醗究や助言を おこなってきており、瞬簿の麟鰹交流紅ついても 一定のかかわ箏があった。その一部は森懸道雄等

「三春瞬の教育と郵子どものための学校垂づく鞘

、一ヒ中下（本続要騰号・留年葺月、爵号・92隼3局、

22号・望隼H月／lこ紹介されている。繕驚はウィ スコンシン州からの英藷教育勢手の招聘、晃童・

生徒の交流などの事業を纒広く行い、i燧7奪垂こは 瞬嬢ライスレーク帯と嫡妹都毒協定を結んだ。懲 88年難月にはウィスコンシン大オークレア校で数 学科教育を握当している窟イド・ジ蕊エル教授が、

i§鱒隼には織教授およびウィワァム・ダンラップ 教育学部長が嬉籍を訪れた。このように、教育懸 における交流が深まるなかで、蕪島案内の教育学 部を持つ大学との交流を望む機運がオーク レア校と三春灘の麗係看たちの穏に高まっていっ

た。

 1§鱒年鱒月7霞、オークレア校の雲際関係麟究 事業撞当主厳であるパトリック・ド夢ン氏が来学 され、当蒔の教育学部醤際交流委員会・明珍昭次 委員長と会談した。そのさい、講大学の交流を進

めたいとの打診があった。しかし、本学額は中国 の駕京緬範大学と交流を響う準鑑を進めて恥たと ころであったので、聡珍委員長は「アメサカ合衆 国の大学とただちに交流を醗始するのは難しいだ ろう」 と羅答をした。瞬年膿漏難饗にはドサン氏 から礼状が届くとと叡こ、蕪後して学長あて1こ藩 校の資料が送｛寸された。

 欝競年i月24響、瞬珍委鬢長あてに羨三春町教 育長武藤義男氏から来癒があ讐、属年5月下旬も しくは6縁上旬にオークレア校のマージャ華一・

スメルスター灘学長とダンラップ教官学藻長が本 学訪露を希望していると連絡があった。隆得器嚢、

三春瞬を通じて一行達人が本学を訪題したいとの 申し入れがあった。従来の経緯から見て、本学部 は溺校の交流申し入れの説明を受け、験試するこ ととした。欝§2年6月聾震午後i鋳、ダンラップ 学都長が奉学を訪れ、星埜纏学長・織懇願教育学 蔀長を表敬訪聞した。そののち、教育学部露際交 流委員会と交流問題について協議した。席上、ダ ンラップ学部長から本学との交流を行魏たいとの 申し入れがあった。双方は学長レベルの交流協定 緩結に陶け、癒大学紅おいて必要な作業を進める こと、今後とも協議を続けて行くことを確認し

た。

 駁方はファクシミ》交換による協議を続けた。

その協議のなかで、ig§2隼i2舞替｝旬に福島大学に おいて露本灘の交流協定講露式を行ったうえ、鴛 月6霞から8羅轟こオークレア校で麗催される覆褻祭 嚢究集会ヂ米麟・霞奉・中渥の大学教畜盛に福島 大学の代表麟串癒し、その際、アメ婆力翻の講葎 式を行うことについて合意を見た。

2

 ウィスコンシン州はアメ撃力中藪部に位置し、

ミシシッピ購とミシガン・スペリオル雨湖紅霞ま れている。馨本からはノースウエスト航空が隣州

i26 懸島大学教奮実践欝究続要第23号

     オークレア校購内      ミネソタ州ミネア羨リス空港に航空驚線を設けて いる。ミネアぷ蓼スからオークレアまでは董蒋閥 あまりである。

 7霞午後には、ユニバーシティ・アカデミック・

潔婆シィ・コミティという全学の委員会が麗かれ た。ほかのいくつかの議題とともに福島大学との 交流協定纏結を最終的に決定する議題も鍵案され るという。ここを通過してから学長がサインをす るというはこびになる。各学都の委貴など、§・

7名の藍綬の委員以外に、蟹際交流の責任者であ るロバート・フ灘スト氏、ダンラップ学藻長とと もにわたしもオブザーバーとして参撫した．ダン ラップ単離長が交流の経緯の説聡と、福島大学の 紹介をおこない若干の論議ののち、すんな讐と承 認さ蕊た。

 8醤欝時から学長室で講癖式がおこなわれた。

出覇者はラ夢一・シュナック学長、長羅、ダンラッ プ教育学離農、奮バート・フ蟹スト羅鰹教官セン ター長、大賛農事氏であるσi2月2譲に、星埜惇

右2人§シュナック学長、右蟻長尾、左2人 翼ダンラップ教育学部長、麦端フ濤ストセン ター長

総93年3弩

学長がサインした騒本文と英文それぞれ2通の協 定書にシュナック学長がサインして交換し、調律 式は無事終了した．シュナック学長は化学が専穆 である。福島大学からの記念品である石楠苑があ しらってある会津塗の文庫を渡すと、たいへん美 しいと喜んでいた。また、包装紙の斬り聾がきち んとしていると感心していた。

 午後3鋳からシンボジウムヂ末羅・霞本・申馨 の大学教育」がおこなわれた。参撫者はこの3羅 に台湾を換え、合計3む名であった⑪

 末羅はダンラップ教育学部長が報告をおこなっ た。ウィスコンシン大学は餐の総合キャンパス、

欝の教養学部キャンパスを持ち、合計至§万人の学 生が学んで雛る。州内にはそのほか欝の私立大学 がある。重一クレア校をこは文遷学部、経営学都、

教育学部、看護学藻の罎学部があ蓼、それぞれ大 学院修士課程を持っている。学部学生総数は約i 万人、葬完生総数は約§百人である。教職員は575 人である。学難（セメスター／は9月から稔鍔ま での歌学窮とi鐸から5月までの春学難とに分か れている。この懸か6月から8月まで夏難集中講

座があ！）、この薦垂こ単位をとることもできる。

 対外的には中睡、スイス、オースト夢アなど25 力国と交流をおこなってお拳、2憩入から3鋳人の 外国入が滞産している。最近ではノ鴬レト3羅ラト ビアの大学と交流協定を績んだ。馨本人の留学生 は諦数名いる。醤本の大学では兵庫教育大学、関 茜外蜜語大学と交流をおこなっている。

 大学に入学すると自然科学、祇会科学、人文科 学、警衛の一般教育をおこなむ）、 さら吾こコミニュ ケーシきン能力を身につけさせ、それらを基礎と して専門を学ばせて融くσ大学は尊卑で卒業でき るようなプログラムを樺っているが、強麟はして いな恥。最近は大学在学鰯翼が長くなって行くと う額華聲がある。これは授業料や生活費の負挺が増 大してゆくという隠題も生じさせているというこ

とでもある。アメ撃力では高等教育の性質が変わっ てきている。ひとつの翼題点は大学生の学力低下 であ箏、もうひとつの開題点は経済的困難によ鯵、

大学運営資金のや吟く静が大変だということであ

る。

 ウィスコンシン州では教員免許を5年に一度更 新するという劃度が実施されている。教育学部で はそれと纏み合わせて理職教員に大学院で再教育 をおこなっているゆ

アメリカ合衆蟹ウィスコンシン大学オークレア校との交灘こついて ⁱ²⁷

 日本は長尾が鞍沓をおこなった。霞本は第2次 鍵弊大戦後、大学数が量的に増撫し、またアメ婆

力に習って一般教育の調度がとり離れられた。大

学数はi｛鶏｛｝年代の高護：経済成長：莫蹴こさらに増お聾し

ていった。一般教育は、理念は運解されていたが 專霧教育にくらべて人員、設薦などのうらずけが それ、にふさわし雛ものではなかったため、その役 割を十分にはたしているとは言いがたかった。外 露語を鰹に取れば一般教育麺当教員は文学、哲学、

震藷学等を大学銑で学んだ者が多く、専門性と教 育をどのように統一するかが課題である。戦後の 教育改革等を経て高校の進学率は95鑑、大学は37

％と飛躍的に増擁し、各大学翼の格差は形式的に はなくな滲、大学教育を受ける機会は増えた鍵、

案質的な大学閥格差は一貫して存在し、苛烈な入 試競争が全蟹的に行われている。その畿争は幼稚 露からはじまると言われ、大学をはじめとする各 襲踏の学校の偏差題による序列分け、巨大な受験 産業による椿報合戦などは大きな歓会問題となっ ている。また、i盤倉隼代後半から鱒年代にかけて 増撫した欝歳人麟ま懸隼代車窮から減少しはじめ、

穏当数の大学が警邏されるだろうと予灘されてい る。これらの課題に対して、大学における醗究・

教育水準の海上、大学の醒際化の推進、大学醜の 充実などをおこなって対延して行こうという方針 が示されている。雄弱年以降、薮本の全醒の大学 が異体的紀行っているのは、大学の嚢己評懸の確 立と一般教畜の改革のふたつである。第iの課題 については教育活動、晒究活動、大学の警邏運営 などについて各大学が異体的にその方法を考える よう検討申である。教育活動の改善経ついては米 国で行われている学生による教員評懸を採絹した 讐、裸馬を検討している大学もある。第2の課題 については、戦後アメリカに見習ってと診いれた 一般教育の翻度を各大学の響噺で単位数を少なく した鯵、独自の方式に切り換えることが行われて いる。もっぱら一般教育を鐙当する部局として設 けられていた教養離を廃窪し、専門学額とした9、

大学院とした参する大学も現れている。

 中醤からは甕南大学経済学続・呉立広講臨が報 告した。オークレア校には讐南大学から経常的に

2名の教員が滋遺されている。もう一人は対外中 国語学部の銭泳平氏である。2人はオークレア校 の外国語科に属し、呉氏は中国文化を、銭氏は中 睡語を教えている．甕毒大学は中国窮方の大都市

である広州の郊外にある。車麩の大学としてはや や特殊で主として外騒に在住する中国人に教育を おこなうために欝58隼に麟立さ蕊た。透隼は中国 人以外の外露人も受け入れており、アメサカ・3一

窟ッパからの学生も在籍している。嚢奉人も鈴名 ほどいる。大多数は東南アジアからの中震入であ

る。

 中国の大学はアメリカ、饗本とは異な書〉、ほと んどすべてが国立大学である。ちかごろは私立大 学も作られはじめたがごく少数である．中国は現 在擬放政策を大々的に推し進めてお警、年々大き

く変死しているゆとくに、嚢i南大学のある串縫蘇 謬の経済的発展は欝をみはるものがある。しかし 開題点も多くある。その一つは地域的な格差の存 在である。経済の発展している沿海部とたちおく れている西方内陸藻との格差はとくに大きい。そ こで中麟政府は全霞を経済発展の程度によ讐、沿 海地方、内睦地方、その中幾に雛謬する地方の3 段轄に分け、実情に応じて教育政策を進めている。

経済成長が続いているとは言え金縷平均で見ると 高等教育の普及はアメリカ、嚢本などから見れば 遅れている。ただし、ほとんどが露立大学である

ため大学等に入学した者の経済的負挺はそれほど 大きくはな竪㌔大学は維蝿的な受入れ能力が不足

して魏ることと、一人っ子が増えて鯵るため子撲 に越する懇待が太き躰ことなどによ参、入学試験 の競争慧やは蓼はげしい。

 3蟹それぞれに状溌が異なっているので、鷲報 交換が中心となった赫、遠来の客に敬意を表して か農本の報魯に薄して、縮本の入学試験の実精 をもうすこし詳しく知りたい」「醤本人は幼稚醒 から高校まではよく難強して、大学に入るとあま 拳勉強しないそうだがそれ．はなぜか雄などの質問 が寄せられた。

3

 オークレア校内の施設見学や騰係者との交流を も行った。

 7嚢午繭には外国語科を訪れた。外麟語は文運 学部（S磁oo翌。玄Aぎts＆Sc量e総es／で教育をおこ

なっている。ほかの学蔀の学生も外羅語の単位を とる場合は文建学藻の教室に来て講義を受ける。

学離開の交漉は密密で、このほか音楽、美術の教 官も文理学部に所属してお彗、教育学部の学生が

玉2暮 福島大学教畜実践欝究紀要第器号

これらの芸備系の講義を受けるときにはやは穆こ の学部に来るそうである。主要な外国言吾はスペイ ン語、フランス藷、 ドイツ語の3力国語で、この ほか外露人のための英譲、羅本語、欝シア、中西 語、ラテン語が設置されている。スペイン譲は各 学難ごとに鶉倉人ほど、フランス語、ドイツ語は それぞれ2鵠入から灘尋人縁どの学生が選択してい る。選択のしかたは高校ですでに学んできた言葉 を続けて学習する学生、大学に入って始めて選撰 した言葉をそのまま学び続ける学生、いくつか聴 講してから自分に合った喬葉に決める学生などさ まざまである。畦本藷は三春瞬の中学校教護大竹 良幸氏が、中毯語はさきの甕南大学から定難曲に 濠遺されている教員が握楽している。スペイン、

フランス、ドイツの3言語は窃級から．t綴まで豊 富なクラスが麗設されてお参、専門としても学ぶ ことができる。しかし、大学としては卒業後の就 職の斡旋などは一切おこなっておらず、学生が自 分で仕事をさがしてくるそうである。フランス語 専攻の場合、3分の2は教員に、ごく少数が翻訳 考などになるそうだΩ

 前舞串央クルース学科長、後車肇語・銭詠平氏  §霞午薄にはチャールズ・ラーソン譲学藻長に 現職教員にたいする醗修、教員免許の更新調度、

学外者にたいする公聡講座などについて議を闘雛

た。

 理職教員の醗修対象は幼稚醤から高較までの教 員である。大学内では午後逢辞すぎ1こ醗生のクラ スとして闘いてお滲、終業後の教員が講義を開く ことができるようにしている。いくつかのクラス は学外でも饑いている。修士号取得が欝的の人が 多いが、すでに取得していても能力を高めるため 資賂に関係なく聴講するという人もいる。また、

企業が大学の講義を麗かせることによって企業内

簿§3年3簿 教育に代替しているところもある。アメリカの学 校運営は地方褻治籍なので、それぞれの学藝によっ て燭定が異なるが、資格と賃金の関係についてi 纒をあげると現職教員がこのような講義を麟雛て

8〜／｛〉単｛宣をとるとiランク賃金があ毒蛇）、3軽挙 泣をとって修士号を取得すると3ランクあがると 勧うところがある。毒多士号は幼稚園から高校まで の教員のうち蕊％程度が取得しているが最近は滅っ てきている模様である。

         タ5）穣Σ秘方藩などという題          霧で絹いた参する。これは、

         学外で中学や轟絞の教室を          借りて瞬くこともある。こ

         の2籍1 （董§93年〉1こ喜まi 馨

         をかけてコンピュータの羅 ラーソン議学部長

         修をおこなう計醸がある。

これはまったくの一般むけのサービスとしておこ なわれるもので、簿§人が参擁する予定である。

ときにはコンピュータ会社と提携して行うことも ある。このような場合は企業が自社製贔を綾絹す るよう優宣をはかった箏、会場費を提供した1うす ることもあるが、行事費羅の全額を負撮するとい うことはな転㌔地方自治体と大学の関係について いえば大学と毒鰹韓が協力して公開講塵を饑くこ とはあるが、それぞれの学区で特定の教科、たと えばコンピュータを学びたいと大学に要請して来、

れば協力するというのが普通だ。大学は新情報が あれば教育委員会に連絡するようにしている。

 つぎに教員免許の更新について。アメ与力では 繕ごとに免許証を発行して鵠る。ウィスコンシン 粥では睡年薄｝まではi農免糞午をとると一一生翼新：の 必要がなかったが、今は5年に璽度更新する。こ の年数欝報こよ拳異なる。免許証は教育委員会が 教科ごとに発行する。更新の基準はそれほどきび しくはな1く、5年翼で6単｛立をとれば認められる。

この6単位の内容はかな彗白麹で、自分の握嘉し ている教科に関連があればよい。実際には6単位 以上取る人のほうが多い。免許が更新されないと いうのはたいへん少なく全体のi％以下である。

アメ解力合衆蟹ウィスコンシン大学オークレア校との交瀧について ⁱ²⁹

構内の小学校

中庭にある霞本庭園

めずらしい大教室の授業

靉

靆覇

外国人のための英語

図書館の篇ンピュータ

難 苺

図書館の教科書篇レクシ灘ン

霧

習  窒

昼食蒔の研究会

難

玉3む 福島大学教畜実践醗究紀要第23号

 畳休み1こは各黎が弁惑を持ち寄って発表を饑き、

そのあと露虫に講論するという醗究会に参撫した。

この蔭は教育学部の女健の先生解教官実習生を叢 導する際紅連諮を密にするため、電子メールで学 生とや参とりをして見た、という実践報告であっ

たα

逢

 行事のあいまをぬって学内の施設などを見学し

た。

 いくつかの講義も見学したが、ほとんどが数名 から2馨数名の少人数であった。外蟹講料ではi クラスを3§名以下としているそうであるe  ウィスコンシン大学は教篤学の麟究で知られて

いる大学で、オークレア枚数膏学部も地域の学校 と深いつながりを持ちながら、教員養成をおこなっ ている。轡書館、ロビー、露習室などは充実して

いるα

 教官学部きこは講C棟内に小学校が併設されてい る．しかし、これは大学盤羅ではなく一綴の学校 なのだそうである。先生らし沁大人が2人づつ各 クラスにいたが、i人は求ランティアの鶏とのこ とであった。

 3｛》数名駆ると疑う8本人留学生のうち6・7 名に学内でであった。なか毒こは鄭毒痩身という経 営学離の学生赫秘た。欝本人は文理、経営、教育 学藻でそ蕊ぞれ学んで魏る。看護学藻には社会人 鍵身の欝本人i名が蜜学していたα兵庫教畜大か ら来て窮る人の案鶴で学寮を見学すること解でき た。学寮は6千人が叡容可能で、i室に2名が緩 住している。寮内には談議室、炊事施設、コン

ピュータ室、ランドリー、アスレティック・ルー ムが設けられてお蓼、居住環境は整っている。

5

 欝経紀は薙外を参醸した。オークレア毒は大鷲 5万人でうちi万人が大学生であるから大学購と 言ってよ翻だろう。産業としてはクレイ祇のコン ビュータ工場、セロテープ工場撃ある。その縁か 牧畜業も盛んだ演、仕事がきつ鱗ため後纏者赫育 たないと魏う、いずこも濁じような簸みをかかえ ているという。

 簿を趨ると、なだらかな丘陵や葦原がつづいて

博93隼3用 いる②薙外には大きなスーパーやモールがあ彗、

物癒縁鉢本よ箏はるかに安い。

 恥くつかの欝や麺を選警抜けて冬のミシシッピ 鱗まで行った。樗などの人証蕪こは居住煮大鷺毒童ひ とけたまで表示してあるむミシシッピ撰は凍滲つ いて縞た。絹と平行して鉄道も孟って駆る。離離 輸送と鉄道輸送は以羨は盛んだったが現在は箪や 飛行機董こ押されてすつか穆さびれてしまっている そうだ。

灘

  ■   ■

冬のミシシッピ燐

      大葦原の小さな家

 ミシシッピ撰からの帰途ローラ・インガソル・フ ィルダーの作重大葦原の小さな家運の舞台1こなった ログ・ハウスを発学した。大学の近くにはアメサカ i鋸振時代の歴史を撥無た薄梅館がある。アメ婆力先 盤…舞薄…の土産梅とならんでビルマのモン族の艮…芸品

も羅躰てあった。簿縮で一人のアジア人を紹介され た。その入がモン族であった。アメぴカはベトナ ム戦争のとき少数昆族に協力を求め、戦後各州に その一部の人達が割彗当てられて現在も羅益して 騒ると輪う窃その人々の生活の一跡紅とこの博物 館紅これらの甕芸最を置秘て駆るのである。

 今獲磨溶したホテルは8本や中麟にもチェーン のあるホサディ・インであった。オークレアには

アメサカ合衆薩ウィスコンシン大学オークレア校との交流について ⁱ³ⁱ

2軒のホ婆ディ・インがある。人嚢5万の街1こ2 軒もあって泊豪鞍こ来る人がいるのかと人ごとな がら心醸していたが、レストランなどに行ってみ ると結構泊ま参客の姿が髭えた。縫くと、オーク レアは静かで環境がいいので会議がよく醗かれ、

穂穰考があるのだとのことだった。わたしの泊まっ たのはダウン・タウン紅あるほうで、近勝轟こは商 店や銀行がある。近贋は商店は郊磐に移転する領 海があってこの近辺はさびれているそうだ．散歩 をしてみると廃業している蕎癒がいくつか目起つ いた。ホテルでテレビを見ていると、ちょうど蟹 連の瞬意を得たアメ夢力車がソマリアに串具した ところで、盛んにそのニュースを漉している。ソ マサア鐡兵はブッシュ政権の最後の大きな国際的 活動である。i月にブッシュ大統領から引き纒ぐ、

クリントン政権はウィスコンシン大学と関係がな 雛わけではない。ク縫ントン政権に起霧された女 雛閣鰹のひとりシャレイラ摩生長官は元マディソ ン較の学長であった。彼女はヒラ弓一夫人と続交 があったそうである。

 わたしはこれまでアメリカ合衆国に行ったこと

はなかった。しかし、8本人はマスコミ等を通じ てアメサカ1こついての無数の椿報を提供されてい る。わたしも普通の響本：人程獲：の知識と先入観1ま 持っていたと思う。まだ行ったことのないところ についても独馨よがりかも知れないがあるイメー ジを作ってしまうのは避けられないの

 アメサカと覆えば移戻の緩で多難族蟹家という ことがまず想い浮かぶ。ところがオークレア校の 先生や学生は懸とんどが白人であった。また、銃

の所持が野放しで危験な霞というイメージもあっ たが、オークレアとその縁辺は亀験はまったくな いという語であった。

 今羅のオークレア校との交流協定締結は篠島大 学としても教育学部としても、中醒以外の羅とは じめて協定を纏結したということにまずその意義 があろう。今罎の協定を契機として、グループま たは懸1人の幅広雛交流が進められてゆくことを難 持したい。今後この2騒以外の国との交流が提起 されるかもしれないが今獲の協定纏絡がそのため の良き実鰹となりうれば幸いである。

鵬大学（餐本懸｝とウィスコンシン大学オークシァ絞（アメ婆禽会衆醤｝

     との大学翼安濠に擁する織定

醤無大挙とウィスコンシン欝オークレ了榔ま、舜緯の笈蘇を欝鰍学徳交流を健叢 させるため書こ嫉下の協定を簿結する。

葺．纒ツζ学｛ま畢等互寵．糧吾尊重の厳麹のもと記、つぎの準項の箋謹凝努力する』

 （め教載舞・畢実者の交臨  〔欝学齢掌蛋・大学鶴盤の変乱

  3｝鞭轡、単磁硬究に嬬いら乾ている震害・霧丹鞭看喪鰻の交換串  〔4｝双奔め硬寵考が搬奮および掌鯨破笠濡難に井溝t。て鍵毒することむ  （5》そ磯、双方が毛嬉心をいだいた事項卓

2．以丘に饗する経費4｝儀鐙毒こついては、薄笹の舞麺睾二礎い、その真棒的内響については 余後鈴嚇江よ樽訣足する。

3．本協定轡は、樗実学学釜の無名ののち麺力を発する。

｛．露定婁抑寄集項雄再大挙で十脅に雛漢したのち敗凝す恐ことカ｛できる・r

5．本鶴龜讐は程本窯および英文で轟…疲さ醜、そ耗ぞ段壱蛋交とする・

綴織

婁笙 客

∫9夕之年／2丹 2騒

アメ穆力合衆雛

ウィスコンシン大学オークレア綬学長

殉膨

  4／慶ゾ／ヲヂユ

年   月   駐

 ACA難駐凝董｛：鷺XC獲義無G裁 森G嚢狂鎌狂麗丁

     欝欝麓驚欝

暮糞肇Ψ露難s釜TY 倉ぎ轡垂sc｛｝翼s翼翼 駐在篭J CL盛董鍵駐

      点無難

   F甑雑s縫欝血 鞭翼童v珍襲s躍

 鞭菖謡腰細鞍醜群㎞勤姫。訟rヒ躍拠触蜘i鱗碁盛暫翻睾y甑圭嘘t盤輸

典鋸f肥鷹搬wi臨撫 磁重㏄｛畢珊。｛蕊ゴ皇樋確鯵ポd雌蕊。卸撫9｝r圭撫願曲舞a磁鮮。髄帆垂轟9

蜘似蜘世㎞験抽。鵬輪齢蓄撫・

呈 軸捻笹癒購孟弩瀬警砲誠〜鎌。圭童戯鱒跨ゆ晦磁￡2磁戯㈹晦。凸。鮮τ簾皇働鼻音狂を疑

垂蜘繍，騨塩雌麟曜繍、蜘畑、麟照姻脚二  〔碁磁d瞭磁鰭趣餓鯉藤麟繍麟、

 韓）ε蜘毒一轍踊麺蹄轍．

 ｛3｝蜘e㎡跳．蜘，麗齢w櫨簸鷹繍   塵赫戯賊㈱、

  ｝敏t脚達㈱蜘⑪邸曲翻舳、

  5妻。曲r臨a鍾価￠∫醐醜舳幽一．

2 E聯繊細縦距t識罐垂蜘囎わe鞭一〇垂齪蜘縄

甑藤麟籍細蟹セ観〜聯監置．縮雑出面生血藍量地麗麺生漉勧伽幽幽惣㎞

詠蝕蟄細土観世薦擁醗読経卿韓t餅5載解職働e盤s勧謎勧解gむt嬢総包鱒感燃麗厩臨

㎞撫伽e脚尊麟α畑島盤⑦瞬鰍

3 無筆5裏群舵脚色擬盤甑駐縦。難繍皐鞭算勘註磁鯉尋鮮熾。 c緬配練縞5醇酸塩 齪臨細．

4 鋤撚虻睡磁t勧解鰍麟鄭睡爬壁編目∫轍。幽蹴蜘羅欄華t叙漁醸w㈱

臨t讐馨脇見繍，

5 1臨癖離魯雌厘E幽撒感∫脚継瞬醜紺撫鰍廊、

 冒醜醸了艇w㎞6組E鰐偽撫      F曲磁舳琶還御轍鯉

既論一壷 触継継

 瞼あ面，一理鍾一  睡」蟻2戯〜