اﻟﻔﺼﻞ اﻷول اﳌﻘﺪﻣﺔ

١

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻣﺪﻘﳌا

١٫١ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ناسنﻹا نﻷ ﻚﻟذو ،ناسنﻹا ﱃاﻌﺗ ﷲ قﻠﺧ نأ ذﻨﻣ ﻞصاﻮﺘﻟا ىﻠع يﺮﺸﺒﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﺰﻜﺗرا

ﻊمﺘ ا ﻞﺧاد داﺮﻓﻷا ﲔب تاقﻼع ﻦﻳﻮﻜﺗو ،تاﻌمﺘ ا قﻠﺧ ىﻠع ﻩدعاﺳ اﻣ اذهو ،ﻪﻌﺒطب ﻲعامﺘﺟا اﻬمظنو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةاﻴﳊا رﻮطﺘب ﺔﻴﻟودﻟا تاقﻼﻌﻟا ترﻮطﺗ ﺚﻴﺣ ،لودﻟا ﲔب تاقﻼﻌﻟا ﱃإ ﻪﻨﻣو ،دﺣاﻮﻟا مﻛ ﺖسﻴﻟ ﺔﳝدﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻟودﻟا تاقﻼﻌﻟاﻓ ،ﺔﻳداﺼﺘقﻻاو ﺔﻴﺳاﻴسﻟاو ﺔﻴعامﺘﺟﻻا ﺚﻴﺣ ،مﻮﻴﻟا ﻲه ا

،جاﺠﺣو مزأ) اﻬﻓاﺮﻃأ ةﻮق ﺖﻔﻠﺘﺧاو ،تاقﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ فاﺮﻃأ ﺖﻔﻠﺘﺧا ٢٠١٤

( .

ﺐﻠﺼﻟا اﻬﻠﻜﺸب ةﻮﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺔصاﺧ ،ﺔﻴﻟودﻟا تاقﻼﻌﻟا ﰲ ساﺳأ ﺮﺠﺣ ةﻮﻘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻞﺜﳝو

ﻞﻜﺸب مدﺨﺘسﺗ ةﻮﻘﻟا ﻩذه ﺖناﻛ ءاﻮﺳ ،ﺔﻟودﻟا ةﻮق تاﻣﻮﻘﻣ زﺮبأ ىدﺣإ ﺔﻳﺮﻜسﻌﻟا ةردﻘﻟاﻓ ﻒﻴﻨﻌﻟاو وأ ﺮﺷاﺒﻣ ﺔﻠﺋاه ادﻮﻬﺟ ﱄودﻟا ﻊمﺘ ا لذب دقو ،ﱁا…ت ﻮﻌﳌا ﻊﻨﻣ وأ دﻳدﻬﺘﻟا قﻳﺮﻃ ﻦع ﺮﺷاﺒﻣ ﲑﻏ

مﻴظﻨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺮطﻴسﻟا

اﻀﻳأو ،رﻮطﺘﻣو ﺮﻀحﺘﻣ ﻊمﺘﳎ قﻠﺧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﻳﺮﻜسﻌﻟا ةﻮﻘﻟا مادﺨﺘﺳا ىﻠع

،دﻴعﻮبأ) ﻞﻣاﺸﻟا راﻣدﻟا ﺔحﻠﺳأ رﻮطﺗ دﻌب ﺔصاﺧ ﻒﻨﻌﻟا ةدﻳدﺷ ﺢباذﻣو ﺔﻔﻴﻨع مﺋاﺮﺟ ﻊﻨﳌ ٢٠١٨

.(

دﻌُﺗو ةﻮﻘﻟا ﺔمعاﻨﻟا "

Soft Power

ﲔﺜﺣاﺒﻟا مامﺘها ﺖبذﺟ ﱵﻟا ًاﻴﺒسن ﺔﺜﻳدﳊا مﻴهاﻔﳌا ﻦﻣ "

نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تاﻨﻴﻌسﺘﻟا ﻊﻠطﻣ ﺔﻴﻟودﻟا تاقﻼﻌﻟا تاﻴبدأ ﰲ مﻮﻬﻔﳌا ﺮﻬﻇ دﻘﻓ .ءاﻮسﻟا ىﻠع ﲔﻴﺳاﻴسﻟاو ةردقو ،ﺔﻴﺟراﳋا ﺔﺳاﻴسﻟا ذﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﺔﻳﺮﻜسﻌﻟا ﲑﻏ تاودﻷا ﺔﻴﳘأ ىﻠع دﻴﻛأﺘﻠﻟ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻟودﻟا

ﰲ ﲑﺛأﺘﻟا

لﻼﺧ ﻦﻣ اﻬﳊاﺼﻣو اﻬﻓادهأ قﻴﻘﲢو ، لودﻟا ﻦﻣ اهﲑﻏ ىﻠع ﲑﺛأﺘﻟا

ﰲاﻘﺜﻟا وأ ﻷﺍ ﻮﻳدﻳ ىﺠﻭﻟ ،يﲑﲝ)

ﺚﻴﲝ ﻲﻠﻴﻀﻔﺗ ﻲمﻴق وأ يراﻴﻌﻣ ﻪﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻔصو مﻮﻬﻔﻣ دﻌُﺗ ا ﻮمﻀﻣ ﰲ ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟاﻓ (٢٠٠٨

٢

ادﺨﺘﺳا ﺔﻴناﻜﻣإ ﰲ ةﻮﻘﻠﻟ ىﺮﺧﻷا لاﻜﺷﻷا ﻊﻣ ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﻪباﺸﺘﺗ ﻣ

اﻬ دقو ،اﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ وأ

مﻏﺮﻟا ىﻠﻌﻓ ،فادهﻷا قﻴﻘحﺘﻟ ﺔﻃﺮﻔﳌا ﺔﻳﺮﻜسﻌﻟا ةﻮﻘﻟا مادﺨﺘﺳا ﺚﻳدﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺢﺒصأ ،ﻲﻌﻴﻓﺮﻟا) ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﻲهو ،فادهﻷا ﺲﻔن قﻘﲢو ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞقأ ىﺮﺧأ ةﻮق كاﻨه ﻦﻜﻟ ا روﺮﺿ ﻦﻣ ٢٠١٦ .(

ﻊﺟﺮﻳو ماﻌﻟا يأﺮﻟاو ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﺳاﻣﻮﻠبدﻟاو ﺔﻓاﻘﺜﻟ مامﺘهﻻا ﺔﻳادب ﱃإ ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟ مامﺘهﻻا

ىﻠع ﺰﻴﻛﱰﻠﻟ ﲔﺜﺣاﺒﻟا ﺾﻌب فﺮﻃ ﻦﻣ تاداﻬﺘﺟا كاﻨه ناﻜﻓ ،ةدراﺒﻟا بﺮﳊا ذﻨﻣ ﺔﻴﻟودﻟا تاقﻼﻌﻟا ﰲ و تادﻘﺘﻌﳌا ﺔﻴﳘ ﺲﻛﻮﻟ ﻦﻔﻴﺘﺳ ﻪﻴﻟإ راﺷأ يذﻟا صاﳋا ماﻬﺳﻹاﻛ ،ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﻜﻓﻷا

را دعاسﺗ ﱵﻟا

ﻚﻟذﻛ ،مﻬﻛﻮﻠﺳ ﰲ ﲑﺛأﺘﻟاو ﻦﻳﺮﺧﻵا بذﺟ ىﻠع )

ز ار نﻮﺗرﻮﻣو شاﺮﺷاﺳ ﱰﻴب (

مﻮﻬﻔﻣ اطبر ﺚﻴﺣ

فﺮطﻟا ﺲﲤ ﱵﻟا اﻀﻘﻟا ﰲ ﺔصاﺧ ﺔﻴﺳاﻴسﻟاو ﺔﻴعامﺘﺟﻻا مﻴﻘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ىﻠع لودﻟا ةردﻘب ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ،تﺰع) ﺮﺧﻵا ٢٠١٠

.(

مدﺨﺘسﻳو

ﻜﻟﻹا ءاﻀﻔﻟا ﱪع ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﻂﳕ يأﺮﻟا ىﻠع ﲑﺛأﺘﻟا ﰲ ﻩرود معد لﻼﺧ ﻦﻣ ﱐوﱰ

ﻞمع ﰲ ﻚﻟذﻛو ،ﺔﻴﻟودﻟا تاﻔﻟاحﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺔﻴسﻔﻨﻟا تاﻴﻠمﻌﻟا ﰲو ،ﺔﻴﳌاﻌﻟا تارداﺒﳌا ﻩاﲡ ﱄودﻟا ماﻌﻟا ) تاﻣﻮﻠﻌمﻠﻟ اهﲑﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟودﻟا تاراﺒﺨﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟأ قداﺼﻟا دﺒع

، ٢٠١٦ ﻟ ؛(

اذ مﻼعﻺﻟ ﺢﺒصأ

ﻘﲢ ﰲ ًاﻣاه ًارود ﻲمقﺮﻟا .ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا مادﺨﺘﺳا ﻮﳓ لودﻟا فادهأ قﻴ

دﻘﻟ ﻪﻠﺋاﺳو ﰲ ﱴﺣ ﻞب ﻩاﻮﺘﳏو ،ﻪنﻮمﻀﻣو ﻪﺘﻟاﺳر ﰲ ﻒﻠﺘﳜ اﻴﻣﻼعإ اطﳕ ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا زﺮﻓأ

اﺘﻓﻻ ماع يأر اﻀق ﱃإ ﻩداور ﻞﺒق ﻦﻣ اﻬﻴﻨﺒﺗ دﻌب ﺔﻣاه اﻀق ةدع ﻞﻳﻮﲢ ﰲ ﺖحﳒ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا اد اﻬﻴﻟإ ﲔﻟوﺆسﳌاو ﻊمﺘ ا ﻩاﺒﺘنا ﱪﻌﳌا ﻪﺗاﻴﻟآو ﻪﺗاود مﻼعﻹا ﻦﻣ ﻂمﻨﻟا ذه ﺢﺒصأ دﻘﻟ ،اﻴﺟراﺧو اﻴﻠﺧ

ا دعاق ﻊﻴﺳﻮﺗ ﰲ حاﺠﻨﻟا ﻦهاﺮﻟا ﺖقﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﻼعإ ﺔﻬﺟ يأ ﻊﻴطﺘسﺗ ﻦﻟو ،عراﺸﻟا ﺾﺒن ﻦع ﻲﻘﻴﻘﳊا

٣

اﻬﻛﻼﺘﻣا نودو ةدﻳدﳉا ﺔﻴمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﻞﺋاﺳﻮﻟ ﺮﺷاﺒﻣ ﲑﻏ وأ ﺮﺷاﺒﻣ مادﻘﺘﺳا نود ﺔﻴﻠﺒﻘﺘسﳌا ﺔﻳﲑهامﳉا طﳋ ﻹا كاﺮﺣ ﰲ طاﺮﳔﻼﻟ ﺔﺜﻳدﺣ تاودأ وأ ﺔحﺿاو ﺔ مﻼع

،ﺐهذﻟا) دﻳدﳉا ٢٠٢١

.(

اذﻟ ﻦﻣ ددع ءاـــــــــﺸنﻹ ﺔﻳدﻴﻠﻘﺘﻟا مﻼعﻹا ﻞﺋاـــــــــﺳوو تارازﻮﻟاو تاـــــــــســـــــــﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺖﻬﲡا

ددع نﻮﻜﻠﳝ ﻦﳑ دﻴﻣ لاﻴــﺷﻮــسﻟا ﻲطــﺷ ﻦﻣ ددع كاﺮــﺷ ﱃإ ﺔﻓاــﺿﻹ ﺔﻴمقﺮﻟا تاﻘﻴﺒطﺘﻟاو تاــﺼﻨﳌا ﰲ ﲔﻌباﺘﳌا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ،ﻦﻳﺰﻟا) ﱂاﻌﻟا ﰲ ﻪطﻘن دﻌبأ ﱃإ اﳍﻮصوو اهراﺸﺘنا ﻪﻴغب ثادﺣﻻا مظﻌﻣ

٢٠١٦ .(

دﻘﻟ تارازﻮﻟاو تاسﺳﺆﳌا ﰲ ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ماﻣأ ﺔﺣاﺘﳌا ﺔﻴﻣﻼعﻹا ﻞﺋاﺳﻮﻟا مﻴهاﻔﻣ ﺖﻌﺟاﺮﺗ

امﻛ ﻪﻳأر ﻦع ﲑﺒﻌﺘﻟاو راﺒﺧﻷ دوﺰﺘﻠﻟ اﻬﻣادﺨﺘﺳا ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺘﺗ ةدﻳدﺟ تاﺼﻨﻣ رﻮﻬﻇ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻌب ﺖﻟﻮﲢ ﻦع رﻮﺼﻟاو مﻼﻓﻷاو راﺒﺧﻷا ﺚﺒﻟ ردﺼﻣ ﱃإ ﺔﻴﲰﺮﻟا تاسﺳﺆﳌا ﺔصاﺧو ﻞﺋاﺳﻮﻟا ﻩذه ﺾ

تاﻣﻮﻜﳊا

ﺔطﺸنأ ﺔﻌباﺘﳌ ﺔﻴﻣﻼعﻹا تاسﺳﺆﳌا مظﻌﻣ ﻪب ﲔﻌﺘسﺗ ردﺼﻣو ،ﱂاﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ةداﻘﻟاو

،د ز) اﻬﻌﻣ ﲔﻠﻣاﻌﺘﳌا ﻊﻴﲨ ٢٠١٢

.(

،ﺖقﻮﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ًﻼﺧادﺗو ًاﻮﳕو ًاعﻮﻨﺗ دادﺰﺗ ﻲهو ،ﻪﺗاودأو ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﻞﺋاﺳو تددﻌﺗ دقو

ت دﺘﻨﻣو ،ﺔﻴنوﱰﻜﻟﻹا ﺔﻓاحﺼﻟاو ،ﻲمقﺮﻟا ﻞباﻜﻟاو ،ﺔﻴﻠعاﻔﺘﻟا ﺔﻴنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تاطﶈا) ﻞﺋاﺳﻮﻟا ﻩذه ﻦﻣو ﻻا تاﻜﺒﺸﻟا ﻊقاﻮﻣو ،ﺔﻳراﺠﺘﻟاو ﺔﻴﺗاسﺳﺆﳌاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻊقاﻮﳌاو ،ت ودﳌاو راﻮﳊا ﻊﻃاﻘﻣو ،ﺔﻴعامﺘﺟ

،اﻴﻟ وﺮﻔﻴﻟ) (اهﲑﻏو ،ﺔﻳدﻳﱪﻟا تاعﻮم او ،ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا ﻊمﺘ ا تاﻜﺒﺷو ،ﺔﻴمقﺮﻟا تاعاذﻹاو ﻮﻳدﻴﻔﻟا ٢٠١٦ ﻊقاﻮﻣو ،ﻲﻠعاﻔﺘﻟا ﱐﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺚﺒﻟاو ،ﺔﻴمقﺮﻟا تاعاذﻹا ﻞﻘﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻟاﻮﳉا ﻒﺗاﻮﳍا ﱃإ ﺔﻓاﺿﻹ ،(

اﺘﳌاو ،ﻮﻳدﻴﻔﻟا ﻊﻃاﻘﻣو ،ىﻘﻴﺳﻮﳌاو ،ﺖنﱰنﻻا ةﺮﺟ

ﻂﺋاﺮﳋاو ،ناﲑطﻟا ﺔﻛﺮﺣو ،ﺔﻳﻮﳉا لاﻮﺣﻷاو ،مﻬﺳﻷ

،ﺔﺸﻴعﻮبأ) ةددﻌﺘﳌا ﻂﺋاﺳﻮﻟاو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋاﺳﺮﻟا تاعﻮمﳎو ،ﺔﻴمقﺮﻟا ٢٠١٠

ﺔﲡاﻨﻟا ﺔﻴﻟاﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠمﻌﻟا ﻮه ،(

.(ةددﻌﺘﳌا ﻂﺋاﺳﻮﻟا ،تاﻜﺒﺸﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒمﻜﻟا) :ﺮصاﻨع ﺔﺛﻼﺛ جاﻣدنا ﻦﻣ

٤

مﻼعﻹاـــــــــﻓ

أ ﻦـــــــــﻣ مـــــــــهﻷا ةادﻷا ﻞـــــــــﺜﳝ ﻲﻣﻮـــــــــﻜﳊا ﻲـــــــــمقﺮﻟا ،ىﱪـــــــــﻜﻟا ﺔـــــــــمعاﻨﻟا ةﻮـــــــــﻘﻟا تاود

اذــــــﻟ ،ءاــــــﻛذو ﺔــــــﻴﻓﺮﺣ ﻞــــــﻜب ﻪــــــﻌﻣ ﻞــــــﻣاﻌﺘﻟا ىــــــﻠع ﺔــــــﻘﺋاﻔﻟا ةردــــــﻘﻟا نﻮــــــﻜﻠﺘﳝ ﱄاــــــﳊا ﻞــــــﻴﳉا نأو ﺔــــــصاﺧ ﻊــــــــﻣ ﻒــــــــﻴﻜﺘﻟاو ﺔــــــــﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔحﻠــــــــﺼﳌاو ﻞــــــــﻘﻌﻟاو قــــــــطﻨﳌا ﺔــــــــغﻟ ﺐــــــــﻴﻠغﺗ ﱃإ ﺔــــــــﺟاﲝ لودــــــــﻟا ﺖحﺒــــــــصأ امﻌﻟا) ﺚﻳدﳊا ﺮﺼﻌﻟا تاﺒﻠطﺘﻣ

،ﱐ ٢٠١٣ .(

و دﻘﻟ ﰲ ﻞعاﻓو مﻬﻣ رود مﻼعﻹا سراﻣ

ﻞﺋاﺳو ﲑﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺟراﳋا ﺔﺳاﻴسﻟا ذﻴﻔﻨﺗ

ﻪﺗﻮعد ﻚﻟذﻛو ،فادهأو ﻊﻣاطﻣو ﺢﻣاطﲟ ﺔﺒﻟاطﳌ ﻲﳌاﻌﻟا ماﻌﻟا يأﺮﻟا ﺰﻴﻔﲢ ﰲ ﻪﻠﺋاﺳو ﻒﻠﺘﺨﲟ مﻼعﻹا ﺧ اهرودو ا أﺷ ﻦﻣ زﺰﻌﺗ ﱵﻟاو ،ﺔﻟودﻟا اهاﻨﺒﺘﺗ ﱵﻟا تارداﺒﳌاو اﻀﻘﻟا ةدناسﻣ ﰲ ًاﻴﺟرا

ﺰﻳﺰﻌﺗو ﻊﻓرو

ًاﻴﳌاع اﻬﺘناﻜﻣ ،نامﻴﻠﺳ)

٢٠١٥ .(

اذـــــــﻟ تاـــــــقﻼﻌﻟاو ﺔـــــــمعاﻨﻟا ةﻮـــــــﻘﻟاو مﻼـــــــعﻹا ﲔـــــــب ًاـــــــﻘﻴﺛو ًاـــــــﻃاﺒﺗرا ﺚﻳدـــــــﳊا ﺮـــــــﺼﻌﻟا ﰲ دـــــــﳒ

:اــــــــ ﺔﻴــــــــﺳاﻣﻮﻠبدﻟا ﻮــــــــــﺗاﺳ ﺖــــــــــسنرأ ﱐاــــــــــطﻳﱪﻟا ﺚــــــــــﺣاﺒﻟا فﱠﺮــــــــــع ﺚــــــــﻴﺣ ﺔﻴــــــــﺳاﻣﻮﻠبدﻟاو ﺔــــــــﻴﻟودﻟا ـــــــﻟا تاــــــــﻣﻮﻜﺣ ﲔــــــب ﺔــــــــﻴﲰﺮﻟا تاــــــــقﻼﻌﻟا ةرادإ ﰲ ﺔــــــﺳاﻴﻜﻟاو ءاﻛذــــــﻟا لاـــــــمﻌﺘﺳا"

اــــــﳑ ؛"ﺔﻠﻘﺘــــــسﳌا لودـ

ﺔﻴـــــــــﺳاﻣﻮﻠبدﻟا ﺲـــــــــﺳأ ﺖـــــــــﻴﻨُب دـــــــــقو .اـــــــــﻬﻴﻠع ظاـــــــــﻔﳊاو تاـــــــــقﻼﻌﻟا ﰲ ﺔﻴـــــــــﺳاﻣﻮﻠبدﻟا قاـــــــــطن ﺢـــــــــﺿﻮﻳ ،ةراـــــــﺸب)تاﻣﻮﻜﳊا ﲔـــــــب تاـــــــقﻼﻌﻟا ةرادإو ضواـــــــﻔﺘﻟا ﻦـــــــﻓ جذاـــــــﳕ حﺮـــــــﻃ ىـــــــﻠع ﺔـــــــﻴﻣﻼعﻹا ٢٠١٠

؛(

تاـــــــــﻣﻮﻜﳊا ﰲ ﲑﺛأـــــــــﺘﻠﻟ اﻬﻣادﺨﺘـــــــــﺳا ﺔـــــــــﻴﻔﻴﻛو تاـــــــــﻣﻮﻠﻌﳌ مﻜحﺘـــــــــﻟا ﰲ مﻼـــــــــعﻹا ةردـــــــــق تزﺮـــــــــب ذإ ﻮﻌـــــــﺷو رﻮـــــــص ءاـــــــﻨب فدـــــــ ا ا

،ﺮـــــــهﺰﻣ) لودـــــــﻟا ﲔـــــــب تاـــــــقﻼﻌﻟا ءاـــــــﻨبو ،ﺔـــــــﻴﻨهذﻟا ٢٠١٥

اذـــــــهو ،(

تاﱪــــــــﳋا ﻦــــــــﻣ ﺔــــــــﻴﻣﻼعﻹا ا اردــــــــﻘﻟ اهﲑﺨــــــــسﺗ ىدـــــــﻣو ،ﺔــــــــﻟودﻠﻟ ﺔــــــــﻴﻣﻼعﻹا ةﻮــــــــﻘﻟ ﻂﺒﺗﺮــــــــﻳ ﻊـــــــﺒطﻟ ءاــــــﺸنﻹ ﻚــــــﻟذو ؛ﺔــــــﺜﻳدﳊاو ﺔــــــﻳدﻴﻠﻘﺘﻟا مﻼــــــعﻹا ﻞﺋاــــــﺳﻮﻟ اﻬﻣادﺨﺘــــــﺳاو ﺔﻳﺮــــــﺸﺒﻟا اــــــهرداﻮﻛ ﰲ ﺔــــــﻨﻣاﻜﻟا

ﺔــــــــﻴباﳚﻹا ةرﻮـــــــﺼﻟا ﻓادــــــــهأ قـــــــﻴﻘﲢو ،

اﻬ ﺔــــــــﻴﻟودﻟا تاــــــــقﻼﻌﻟاو ماـــــــﻌﻟا يأﺮــــــــﻟا ىﻮﺘــــــــسﻣ ىـــــــﻠع ةدﻮــــــــﺸﻨﳌا

،ﻦﻃﻮﻟا) ٣

- ١٠ - ٢٠١٩ .(

٥

١٫٢ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﺳارﺪﻟا

دﻌﻳ ﺮﻜﻔﳌا ﻩﺮﻜﺘبا ﺚﻳدﺣ ﺢﻠطﺼﻣ ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﺢﻠطﺼﻣ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﻲﺳاﻴسﻟا

ى .س ﻒﻳزﻮﺟ

Joseph S.Nye

يذﻟا ىدﻴﻨﻛ نﻮﺟ ﺔﺳردﳌ ًاﻘباﺳ ًادﻴمع ﻞمعو ﺔﻴﺳاﻴسﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ًاذاﺘﺳأ ﻞمع

دراﻓراه ﺔﻌﻣاﺟ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا

Harvard University

ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﺢﻠطﺼﳌ ًاﺮﻜﺘﺒﻣ دﻌﻳو ،

Soft

Power

اﻘمﻛ ﻞب ﺔﺒﻠﺼﻟا ةﻮﻘﻟا ﺢﻠطﺼﳌ

Hard Power

ﻒﻳزﻮﺟ) ،ي

٢٠٠٤ ( .

دﻌﺗ لﻮﺒﻘﻟاو باطﻘﺘﺳﻻاو بذﳉا ةﻮق مادﺨﺘﺳ ت اغﻟا قﻴﻘﲢ ىﻠع ةردﻘﻟا ﻲه ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا

لﻮصﻮﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻲهو ،ﺔﻴﻟاﳌا ةﻮﻘﻟا وأ راﺒﺟﻹا ةﻮق ﻦﻣ ًﻻدب ﺔﻴﺳاﻴسﻟا اﻬﻓاﺮعأو ا اﺳاﻴﺳو ﺔﻟودﻟا ﺔﻓاﻘﺜﻟ ﻟا ةﻮـﻘﻟا ﺲﻜﻌب ،بذﳉا ةﻮق مادﺨﺘﺳ اﻬﻘﻴﻘﲢ داﺮﳌا فادهﻷاو ﺞﺋاـﺘﻨﻟا ىـﻟإ ﺔﺒﻠﺼـ

ىﻠع دمﺘﻌﺗ ﻲـﺘﻟا

ﻪنأ ﺔﻴﻠمﻌﻟا براﺠﺘﻟ ﺖﺒﺛ ﱵﻟاو ،ناﻜسﻟا ددعو ،ﺔﻳﺮﻜسﻌﻟا تاﻴناﻜﻣﻹا ﻞﺜﻣ ةﻮـﻘﻠﻟ ﺔـﻴمﻜﻟا ﺲﻴﻳاﻘﳌا لاﺜﻣ ﲑﺧو ،فادهأ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﻮﺒﺼﺗ اﻣ تاﻴناﻜﻣﻹا ﻩذه ﻞﺜﻣ ﻚﻠﲤ ﱵﻟا لودﻟا قﻘﲢ نأ ةروﺮﻀﻟ ﺲﻴﻟ ﺮﺣ لﻼﺧ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةدحﺘﳌا ت ﻻﻮﻠﻟ ثدﺣ اﻣ ﻚﻟذ ىﻠع ب

ماﻨﺘﻴﻓ ، ﻲسﻣاﺸﻟا ) ٢٠٢٠

(.

ﺖحﳒو ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻺﻟ ﺔﻴﳌاﻌﻟا ﺔﻃراﳋا ىﻠع اﻬﺘناﻜﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ةدحﺘﳌا ﺔﻴبﺮﻌﻟا تاراﻣﻹا ﺔﻟود

،ﻲسﻣاﺸﻟا) جراﳋاو ﻞﺧادﻟا ﱃإ ﺔﻴﺳاﺳﻷا اﻬﻠﺋاﺳر لاﺼﻳإ ﰲ ﺖمﻬﺳأ ةﺮﻜﺘﺒﻣ تاﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ٢٠١٨ لآ دﺷار ﻦب دمﳏ ﺦﻴﺸﻟا ﻮمسﻟا ﺐﺣاص راﺘﺧا ﱂاﻌﻟا ىﻮﺘسﻣ ىﻠع ﱃوﻷا ﻲه ﺔﻘباﺳ ﰲو .(

ﻣ

، سراﻣ ﺮﻬﺷ ﰲ "ﷲ ﻩاعر" ﰊد مﻛاﺣ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﳎ ﺲﻴﺋر ﺔﻟودﻟا ﺲﻴﺋر ﺐﺋ مﻮﺘﻜ ٢٠١٣

نﻼعﻹا

صﺮﳛ امﻛ "ﱰﻳﻮﺗ" ﻲعامﺘﺟﻻا ﻞصاﻮﺘﻟا ﻊقﻮﻣ ﱪع تاراﻣﻹا ﺔﻟود ﺔﻣﻮﻜﺣ ﰲ دﻳدﺟ يرازو ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦع ﱵﻟا ءارزﻮﻟا ﺲﻠﳎ تاعامﺘﺟا ﺞﺋاﺘﻨب يرود ﻞﻜﺸب ﲔمﻴﻘﳌاو ﲔﻨﻃاﻮﳌا راطﺧإ ىﻠع ﻩﻮﲰ

ﱰﻳ ةراﺷﻹاو اﻬﺳأ

،ﺔﻳراﺒﺧﻹا ﲔﻌﻟا) .م اﻴﺣ ﰲ اهﲑﺛ و ةذﺨﺘﳌا تاراﺮﻘﻟا ﺔﻴﳘأ ﱃإ ١١

- ١٢ - ٢٠١٩ ( ، ﺖﻨﻜﲤو تاراﻣﻹا

ﺖﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﻘﻠﺘﳌاو ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﻞﺋاﺳو ﲔب ﺔﻴبﺮﻌﻟا نادﻠﺒﻟا مظﻌﻣ ﰲ ةﺮﺸﺘﻨﳌا ﺔقﺮﻔﻟا ﺔﻟاﺣ ﺮسﻛ ﻦﻣ

٦

راﺒﺧﻷا رداﺼﻣ زﺮبأ ﻦﻣ ةدﺣاو ﻲعامﺘﺟﻻا ﻞصاﻮﺘﻟا ﻞﺋاﺳو ﰲ ﲔمﻴﻘﳌاو ﲔﻨﻃاﻮمﻠﻟ ﺔﺒسﻨﻟ

ﺔﻟودﻟا

،ناﻴﺒﻟا) ١

- ١١ - ٢٠١٨ .(

ﺖﻔﺸﻛو ﻞﻜﺸﻳ "كﻮب ﺲﻴﻓ" نأ مﻼعﻺﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﺲﻠ ا اهدعأ ﺔﺳارد

ل راﺒﺧﻷا ردﺼﻣ ٢٥

ـﻟ راﺒﺧأ ردﺼﻣ "ﱰﻳﻮﺗ" ﻞﻜﺸﻳ امﻴﻓ تاراﻣﻹا ﺔﻟود ﰲ رﻮﻬمﳉا ﻦﻣ ﺔﺋاﳌ ١٢

ﺔﻳراﺒﺧﻹا ﻊقاﻮﳌا تذﻮحﺘﺳا ﲔﺣ ﰲ رﻮﻬمﳉا ﻦﻣ ﺔﺋاﳌ

ﺔﺒسن ىﻠع ﺔﻴنوﱰﻜﻟﻹا ٨

ءاﺒنأ ﺔﻟاﻛو) ﺔﺋاﳌ

تاراﻣﻹا ٣١

- ١٠ - ٢٠١٨ .(

نأ راﺒﺘعا ىﻠع ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﻞﺋاــــــــﺳو ماﻣأ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻠﻜــــــــﺸﻣ ًاــــــــﻀﻳأ ﻞﺜﳝ دق اذه و

ﺔﻴﻘب ﺲﻜع ىﻠع ﻲﻘﻠﺘمﻠﻟ اﻬﺜبو راﺒﺧﻷا ﻞﻘن ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴقادــــــﺼﻣ تاذ ﺔﻴﲰر ﺔﻠﻴــــــﺳو ﺔﻳراﺒﺧﻹا ﻊقاﻮﳌا ﺟﻻا ﻞـصاﻮﺘﻟا ﻞﺋاـﺳو دﻘﺘﻔﺗ ناﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ا أ ﻻإ ﺔﻌﻳﺮـسﻟا ﻞﻌﻔﻟا ةدرو راـﺸﺘنﻻ زاﺘﲤ ﱵﻟا ﺔﻴعامﺘ

،ماحﻠﻟا) ﺔﻘﺛﻮﳌا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻴمقﺮﻟا ت اـــــــسﳊا ﰲ ﺔﻠﺜمﺘﳌا ﺔﻴﺋاﻨﺜﺘـــــــﺳﻻا تﻻاﳊا ﰲ ﻻإ ﺔﻴقادـــــــﺼﳌاو ﺔﻘﺜﻠﻟ ،حﻼـــــص ٢٠١٥

ماع لﻼﺧ ةرداـــــﺼﻟا ماقرﻷاو تاﻴطﻌﳌا ﲑـــــﺸﺗو ، ( ٢٠١٨

ا مﻼعﻹا نأ ﱃإ ﰲ ﻲمقﺮﻟ

أ ﻞعاﻓ رودب ماﻴﻘﻠﻟ ﻪﻠهﺆﻳ يدعاــــــﺼﺗ قــــــسن ﰲ ﲑــــــسﻳ تاراﻣﻹا ﺔﻟود ﱪﻛ

ﺔﻴمﻨﺘﻟا ةﲑــــــسﻣ معد ﰲ ﺮﺜﻛأو

ءاﺒنأ ﺔﻟاﻛو).ﺔﻴعامﺘﺟﻻاو ﺔﻳداـــــﺼﺘقﻻاو ﺔﻴـــــﺳاﻴـــــسﻟا دﻌـــــﺼﻟا ﻒﻠﺘﳐ ىﻠع ﺔﻟودﻟا اهدـــــﺸﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻣادﺘـــــسﳌا تاراﻣﻹا ٣١

- ١٠ - ٢٠١٨ .(

ﻪﻨﻜﻟ ﺣ ةدﻳدﺟ تاﻴﻟآو ﲑﻳاﻌﻣو تاﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻ جاﺘﳛ وأ ﻲﺟراﳋا ﻩرود ءادأ ﻦﻣ ﻦﻜمﺘﻳ ﱴ

ﺔﻟود ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻞﺒق ﻦﻣ فدﻬﺘسﳌا ﱄودﻟا

،تاراﻣﻹا

تاﺒﻠطﺘﳌاو رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺐﻠطﺘﻳ ﺮﻣﻻا اذهو

ﻃو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا رداﻮﻜﻟا ﻞﻴه و يﱪﳋا ىﻮﺘﶈاو ﻂمﻨﻟا ﲑﻴغﺗ اﻬﳘأ ﻦﻣو ﻚﻟذ قﻴﻘﲢ ا أﺷ ﻦﻣ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮ

ﺮﺸﻨﻟا

ﱂاﻌﻟا ﻒحصو تﻻاﻛو ﺔﻴﻘب ﻊﻣ ﻲﻃاﻌﺘﻟاو ،نادﻴﺒﻟا)

٢٠١٣ .(

ىﻘﻠﻳو ﺔﻟود ﰲ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا

ﻦﻣ رﻮﻬمﳉا ﺔﺒﻃاﳐ ىﻠع ﲔﻟوﺆسﳌا راﺒﻛ صﺮﳛ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﲰﺮﻟا ت ﻮﺘسﳌا ىﻠعأ ىﻠع ًامعد تاراﻣﻹا ﺔﻓﺮﻌﻣو مﻬﺘﺸقاﻨﳌ مﻬﻌﻣ ﻞصاﻮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ﻲعامﺘﺟﻻا ﻞصاﻮﺘﻟا ﻂﺋاﺳو ىﻠع مﻬﻌقاﻮﻣو م احﻔص لﻼﺧ

٧

ﳊا ﻦﻣ م اﻌﻠطﺗو م اﺟاﻴﺘﺣا ،ﻲمﻴﻠﺣ) ﺔﻣﻮﻜ

٢٠١٣ ةدودﳏ ﻊقاﻮﳌاو ت اسﳊا ﻩذه ىﻘﺒﺗ ﻦﻜﻟ ،(

ﺔﻘﻴمﻌﻟا ﺔﺳاردﻠﻟ جاﺘﳛ يذﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘطﻨﻣو ﺔﻴﻠﶈا دودﳊا ىدﻌﺘﺗ ﻻ راﺸﺘنﻻا ﺔﻠﻴﻠقو ماﻌﻟا يأﺮﻟا ﱃإ ﻞﺼﻳ ﱴﺣ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ معدب ىظﳛ يذﻟا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ ،ناﻴﺒﻟا)ﱄودﻟا ٤

- ٣ - ٢٠٢٠ .(

دﻘﻟ ﻦﻣ اﻬﻨﻜﲤ ﱵﻟا ﺔﻳراﻀﳊاو ﺔﻴﻓاﻘﺜﻟاو ﺔﻳداﺼﺘقﻻا تاﻣﻮﻘﳌا ﻞﻜب تاراﻣﻹا ﺔﻟود ﷲ اﺒﺣ

يراﻀﳊا اﻬﺛرإو ،تاراﻣﻹا ةﲑسﻣ ﺔﻴﻓاﻔﺷو م حﻮﺿﻮب ﺲﻜﻌﺗ ﻲﻜﻟ اﻬﺟاﺘﲢ ﱵﻟا ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا كﻼﺘﻣا ﻠﺧادﻟاو ﺔﻴﺟراﳋا اﻬﺘﺳاﻴﺳ ﰲ ﺖﻠﺜﲤ تاﻣﻮﻘﳌا ﻩذه زﺮبأ ﻞﻌﻟو ،يﻮﻴﳊا اهرودو ﳕو ﺔﻴ

جذﻮ لداﻌﻟا اﻬمﻜﺣ

،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا مه اﻀق ﺔﻓﺮﻌﻣو ،ﺐﻌﺸﻟا ﺐﻟاطﻣ قﻴﻘﲢ ﱃإ تاراﻣﻹا ﺔﻟودﻟ ةدﻴﺷﺮﻟا ةداﻴﻘﻟا ىﻌسﺗ اﻣ امﺋادﻓ ﺔﻳرودﻟا تاءاﻘﻠﻟا دﻘع ىﻠع ةداﻴﻘﻟا صﺮﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،يرﻮﻓ ﻞﻜﺸب مﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﻞﻛاﺸﳌا ﻞﺣو ﺮﺛأ يذﻟا ﺮﻣﻷا ،م ﻼﻜﺸﻣو مﻬﻣﻮﳘ عاﲰو ،ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﻊﻣ ع

ىﻠ ﻦﻣﻷا ىﻠع دمﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﺧادﻟا اﻬﺘﺳاﻴﺳ

ﺔﻴبذاﺟ ﰲ ﺔمعاﻨﻟا ا ﻮق ﻞﺜمﺘﺗ امﻛ ،ﻪﺗداﻴق ﲔبو ﻦﻃاﻮﳌا ﲔب ﺔقﻼﻌﻟا ﺔناﺘﻣو ا دﺣو ﻦﻣ ﻊباﻨﻟا ، ناﻣﻷاو ﰲ اﻬﺣاﳒ ﻞﻀﻔب ،ناﻨﺒﻟ اﻬﻴﻟإ راﺸﻳ ةدحﺘﳌا ﺔﻴبﺮﻌﻟا تاراﻣﻹا ﺔﻟود ﺖﺗ دﻘﻓ :ﰐاراﻣﻹا جذﻮمﻨﻟا ﺸﻟا ﺔﻴمﻨﺘﻟا تﻻاﳎ ﻣا

ﺔﻠ ﺔﻣادﺘسﳌاو

،ﺔﻳراﺒﺧﻹا ﲔﻌﻟا) ١١

- ١٢ - ٢٠١٩ ( .

ﻦﻣو ﺔﻴبﺮﻌﻟا تاراﻣﻹا ﺔﻟود ىدﻟ ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ﲔمﺜﺗ ﻞﺟأ ،ةدحﺘﳌا

ﺲﻠﳎ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰎ

ﱪمﺘﺒﺳ ﰲ ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻠﻟ ٢٠١٧

ﺐﺋ مﻮﺘﻜﻣ لآ دﺷار ﻦب دمﳏ ﺦﻴﺸﻟا ﻮمسﻟا ﺐﺣاص ﻦﻣ راﺮﻘب ،م

ﺮﺷاﺒﻣ ﻞﻜﺸب ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﺲﻠﳎ ﻊﺒﺘﻳو ،"ﷲ ﻩاعر" ﰊد مﻛاﺣ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﳎ ﺲﻴﺋر ﺔﻟودﻟا ﺲﻴﺋر ﺲﻠﳎ

تاﻬﳉا ﻞمﺸﺗ ﺔﻠﻣاﻜﺘﻣ ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻣﻮظﻨﻣ ﺔﻏاﻴص ىﻠع ﺲﻠ ا ﻞمﻌﻳو .ءارزﻮﻟا ﺔﻴﻠهﻷاو ﺔصاﳋاو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا

ةدﻳدﺟ ﺔﻘﻳﺮطب ﱂاﻌﻠﻟ تاراﻣﻹا ﺔﺼق ﻞﻘﻨﻟ ﻲسﻣاﺸﻟا)

، ٢٠١٨ ﺔﺳاﻴسﻟا مﺳر ﰲ ﺲﻠ ا ماﻬﻣ ﻞﺜمﺘﺗو .(

٨

ﺔﻴبﺮﻌﻟا تاراﻣﻹا ﺔﻟودﻟ ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳاو ﺔﻣاﻌﻟا ،ةدحﺘﳌا

اﲟ قﻘﳛ :ﺔﻴﺟراﳋاو ﺔﻴﻠﺧادﻟا اﻬﻓادهأ

اﱰﺳﻻا ثﻮحﺒﻟاو تاﺳاردﻠﻟ تاراﻣﻹا ﺰﻛﺮﻣ) ﺔﻴﺠﻴﺗ

١ / ٥ / ٢٠١٧ (

اــــــــﳝإو ﺔــــــــﻴﻟودﻟا تاــــــــقﻼﻌﻟا مــــــــعد ﰲ ﻲــــــــمقﺮﻟا ﻲﻣﻮــــــــﻜﳊا مﻼــــــــعﻹا ﻞﺋاــــــــﺳﻮﻟ ماــــــــﳍا رودــــــــﻟ

ثادـــــــﺣﻷا "ﺔــــــﻴطغﺗ" ىــــــﻠع ﻂـــــــﻘﻓ ﺲﻴــــــﻟ ﻞﺋاــــــﺳﻮﻟا ﻚـــــــﻠﺗ ةردــــــقو ،ةدــــــحﺘﳌا ﺔـــــــﻴبﺮﻌﻟا تاراــــــﻣﻹا ﺔــــــﻟودﻟ "تاــــــﳉاﻌﻣ" ﱘدــــــﻘﺘﻟ ﻞــــــب ،اــــــﻬﻨع راــــــﺒﺧﻷا ﺮــــــﺸنو اــــــﻬﻴﻓ ﺔﻛراــــــﺸﳌاو تاــــــﻴﻟاﻌﻔﻟاو تارداــــــﺒﳌا و ﺔــــــﻴﻟودﻟا إ ﳌا ﺔـــــــﻴﻟاع ﺔـــــــﻴﻣﻼع ﺔـــــــﻴﻨﻬ

ﺔـــــــﻴﺒﻠﺗو ،ﻲـــــــمقﺮﻟا ﻲﻣﻮـــــــﻜﳊا مﻼـــــــعﻹا ﻒﺋاـــــــﻇو قـــــــﻴﻘﲢ ﰲ ﺔـــــــﻴﻟاﻌﻔﻟا ﺔـــــــﻘﺋاﻓو

ﱵــــــــﻟا ىﱪـــــــﻜﻟا ﺔـــــــﻴﻟودﻟا تاــــــــﻴﻟاﻌﻔﻟا ﱘدـــــــﻘﺗو ،ﻲـــــــمقﺮﻟا مﻼـــــــعﻹا ﻞﺋاــــــــﺳو ﻦـــــــﻣ رﻮـــــــﻬمﳉا تاـــــــﺟاﻴﺘﺣا صاــــــــﺧ ﻪــــــــﺟﻮب ﺔـــــــﻴﻟودﻟا ﺔــــــــﺳاﻴسﻟاو ماــــــــع ﻪـــــــﺟﻮب ﱂاــــــــﻌﻠﻟ ةدــــــــحﺘﳌا ﺔـــــــﻴبﺮﻌﻟا تاراــــــــﻣﻹا ﺔــــــــﻟود اـــــــﻬﺘﻘﻠﻃأ يأﺮـــــﻠﻟ اـــــﻬﻌﻓاﻨﻣو ىﺮ ُـــــﲡ ،ماـــــﻌﻟا

ﻩذـــــه ﻲـــــمقﺮﻟا مﻼـــــعﻺﻟ ﺔـــــﻴﻣﻼعﻹا ﺔـــــﻔﻴﻇﻮﻟا مﻴـــــﻴﻘﺗ ﻞـــــﺟأ ﻦـــــﻣ ﺔـــــﺳاردﻟا

ﱵــــــﻟا ثادــــــﺣﻷاو تاــــــﻴﻟاﻌﻔﻟاو تارداــــــﺒﳌا ﲏــــــﺒﺘﻟ فدــــــﻬﻳ يذــــــﻟاو ﻪــــــﺗاودأو ﻪﻠﺋاــــــﺳو ﻒــــــﻠﺘﺨﲟ ﻲﻣﻮـــــﻜﳊا ﺔـــــﻴﻟودﻟا تاـــــقﻼﻌﻟا ﺦﻴـــــﺳﱰﻟ ﻲﳌاـــــﻌﻟا ماـــــﻌﻟا يأﺮـــــﻠﻟ لﻮـــــصﻮﻠﻟ اهﺮـــــﺸنو ًاﺮﺧﺆـــــﻣ تاراـــــﻣﻹا ﺔـــــﻟود اـــــﻬﺘﻘﻠﻃأ تاراـــــﻣﻹا ﺔـــــﻟودﻟ ا باﺒـــــﺳأ ﺔـــــﻓﺮﻌﻣو

رﻮـــــﺼﻘﻟ ثادـــــﺣﻷاو تارداـــــﺒﳌا ﻒـــــﻴﻇﻮﺗ ىـــــﻠع ةردـــــﻘﻟا ﰲ ﻦﻳاـــــﺒﺘﻟاو

ﻲﺟراــــــﳋا ﱂاــــــﻌﻠﻟ اــــــﻬﻬﻴﺟﻮﺗو تاراــــــﻣﻹا ﺔــــــﻟودﻟ ﺔــــــﻴﻣﻼعﻹا ﺔﻟاــــــﺳﺮﻠﻟ ﺔــــــمعاد ﺔــــــمع ةﻮــــــﻘﻛ تاــــــﻴﻟاﻌﻔﻟاو ﺔـــــــﻳؤﺮﻟ ﺔـــــــﻴﻟودﻟا ﺔﻴـــــــﺳاﻴسﻟا ﻊـــــــﻣ مﺠـــــــسﻨﺗ ﱵـــــــﻟا ﺔـــــــﻴﻟودﻟا ﺔﻌمـــــــسﻟاو فادـــــــهﻷاو تاـــــــﺣﻮمطﻟا قـــــــﻴﻘحﺘﻟ .تاراﻣﻹا

١٫٣ ﺔﻠﻜـﺸﻣ ﺔﺳارﺪﻟا

تاقﻼﻌﻟا فادهأو ضاﺮﻏأ ﺔﻣدﳋ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﻒﻴﻇﻮﺗو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻦع ﺚﻳدﳊا دﻌﻳ

ﺔﻴﻟودﻟا

، ﻲعامﺘﺟﻻاو يداﺼﺘقﻻاو ﻲﺳاﻴسﻟا ﻊقاﻮﻟا فوﺮﻇ اﻬﻴﻀﺘﻘﺗ ةروﺮﺿ

ﱐاسنﻹاو

ﻦﻣ لودﻟا ﰲ

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻌمﺘ ا ﻪﺗاﲑﺛ دﻳاﺰﺗو ﱄاﺼﺗﻻاو ﻲﻣﻼعﻹا دﻬﺸﳌا تﻻﻮﲢ اﻬﻴﻀﺘﻘﺗ امﻛ ،ﺔﻬﺟ دﻴﻔﺗو .ىﺮﺧأ

٩

يذﻟا ﱄودﻟا ﻊقاﻮﻟا ﻞﻴصاﻔﺗ ﻮﳓ تاﻛردﻣ ﻦﻣ اﻨﻟﻮﻘع ﰲ نﻮﻜﺘﻳ اﻣ ن ﺔمﻛاﱰﳌا ﺔﻴﻣﻼعﻹا تاﻴبدﻷا ﻦﻣ لاﺼﺗﻻاو مﻼعﻹا ﻞﺋاﺳو ﻪﺿﺮﻌﺗ اﲟ ﲑﺒﻛ دﺣ ﱃإ ﺮﺛأﺘﻳ اﳕإ ﻪﺸﻴﻌن دﻴسﲡ

دعاسﻳ ﻮﳓ ىﻠع ﻊقاﻮﻟا اذﳍ

ﻦﻣ دﻴﻘﻌﺘﻟا دﻳدﺷ ﻊقاﻮﻟا اذه ﺔبراﻘﻣ ﰲ ﻞﺋاﺳﻮﻟا ﻚﻠﺗ

،ﺔﻬﺟ ﻛ ﻚﻴﻜﻔﺗو مﻬﻓ ىﻠع رﻮﻬمﳉا دعاسﻳ ام

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ دﻘﻌﳌا ﻊقاﻮﻟا ﻚﻟذ زﻮﻣر .ىﺮﺧأ

ﻞﺟأ ﻦﻣو تاﺒﺛإ

ﺔﺳاردﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ

ءاﺮﺟ ﺚﺣاﺒﻟا ماق ﻪﺘﺳارد

ﻦﻣ ددع ﻊﻣ ﺔﻴﻓاﺸﻜﺘﺳﻻا

ءاﺳرﻹ ثادﺣﻷا ﻩذه اﻮﺸﻳاع ﻦﻳذﻟا نأﺸﻟا باحصأ ﺐناﺟﻷا باﺘﻜﻟاو ءاﱪﳋاو بﺮﻌﻟا ﲔﻴﻣﻼعﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ داﻴﳊاو تاﺒﺛﻹا ﺮﺼﻨع مﻬﻴﻟإ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺾﻌب ﻪﻴﺟﻮﺗ

تادهاﻌﳌاو تاﻴﻟاﻌﻔﻟاو تارداﺒﳌا مﺠﺣ ﻦع

ا ﺔنوﻵا ﰲ ةدحﺘﳌا ﺔﻴبﺮﻌﻟا تاراﻣﻹا ﺔﻟود اﻬﺘﺠﻬﺘنا ﱵﻟا مﻬمﻴﻴﻘﺗو ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﻦﻣ ارﻮص ﻞﺜﲤ ﱵﻟاو ةﲑﺧﻷ

ىؤﺮﻟاو فادهﻷا مﻬﻓ ﰲ ﺢﺿاو ﻦﻳاﺒﺗ رﻮﻬﻇ ﱄإ ىدأ اﳑ ،اﳍ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﰲ ﻦﻳاﺒﺘﻟا ﺔﺟرد ﺮﻬظﺗ اﻨه ﻦﻣو ،ﻲﺟراﳋا ﱂاﻌﻠﻟ اﻬﺜبو اهﺮﺸنو اﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛو تارداﺒﳌاو ا ﻞﻜﺷ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻮﳓ ﻲﻣﻮﻜﳊا تاراﻣﻻا ﺔﻟودﻟ ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟ

، ﰲ ﻦﻳاﺒﺘﻟا ﰲ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺺﺨﻠﺘﺗ اذﻟ

ﺔﻟودﻟ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﰲ ﺔمعاﻨﻟا ىﻮﻘﻟا تاودأ دﺣأﻛ ثادﺣﻷاو تارداﺒﳌا ﻩذه ﻒﻴﻇﻮﺗ تاراﻣﻹا ﻟ

اﻬﻴﻨﺒﺗ ﺮﺛأ (ماو) تاراﻣﻹا ءاﺒنأ ﺔﻟاﻛو ﻪﺘﻛﺮﺗ يذﻟا ﺮﺛﻷا ﻦﻣ مﻏﺮﻟا ىﻠع ﱄودﻟا يأﺮﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘ ﺾﻌب

ﳌا تارداﺒ ا اﻣاﻬﺳا ﱪع ﺔطﺷاﻨﻟاو ﺔﻳداﻴﻘﻟاو ﺔمﻛاﳊا تاﻴﺼﺨﺸﻟا ﺾﻌب ﻪﺘﺛدﺣأ يذﻟا ﲑﺛأﺘﻟا ﺐناﲜ ،

.ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﰲ ﺔﻳدﺮﻔﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا

١٫٤ تﻻؤﺎﺴﺗ ﺔﺳارﺪﻟا

ًاقﻼطنا ﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ لﻮﺣ رﻮحمﺘﻳ ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲسﻴﺋﺮﻟا لاﺆسﻟا نﺈﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺒ

ﻦﻳاﺒﺘﻟا با

ىﻮﻘﻟا تاودأ دﺣأﻛ تادﺠﺘسﳌاو ثادﺣﻷاو تارداﺒﳌا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﰲ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا رود ﰲ ﻲهو ﺔﻴعﺮﻓ ﺔﻠﺌﺳأ ةدع قﺘﺸﺗ ﻪﻨﻣو تاراﻣﻹا ﺔﻟودﻟ ﺔﻴﺟراﳋا تاقﻼﻌﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻴﺗاراﻣﻹا ﺔمعاﻨﻟا :

١٠

١ . اــﻣ مﺠﺣ تاــﻘﻴﺒطﺘﻠﻟ ﻪــﺗاــﻣادــﺨﺘــــــــــــــﺳاو ىﻮﺘﶈاو ﺔــﻴﻨﻬﳌا ﲑﻳاــﻌﳌ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻻا ماﺰﺘﻟا

ةﻮﻘﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻮﳓ ﻪﻣدق يذﻟا رودﻟا ىﻮﺘـــــسﻣ اﻣو ؟ًاﻴﺟراﺧ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼعﻻا ﺔﻴطغﺘﻟا ﰲ ةرﻮطﺘﳌا ؟تاراﻣﻻا ﺔﻟودﻟ ﺔﻴﻟودﻟا تاقﻼﻌﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻮﳓ ا اﺳاﻜﻌناو ،ﺔمعاﻨﻟا

٢ . اﻣ عﻮن وأ نواﻌﺘﻟا

ﺮــــــــــﺸﻟا ﻛا ءاﺒنأ ﺔﻟاﻛو ﲔبو ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﻞﺋاــــــــــﺳوو تاودأ ﲔب تا

؟تاراﻣﻹا ٣ . ﻲﺟراﳋاو ﻲﻠﺧادﻟا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﻞﺋاــــــــﺳو ﻊﻣ تاﻛاﺮــــــــﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺔﻴﺟراﳋا ةرازو رود ﻮه اﻣ

؟ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ٤ . دﻮﺟو ةروﺮــــــﺿ اﻣ ﻞﺋاــــــﺳو ﻊﻴمﳉ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تاذ ﺔﻨــــــﺿاﺣ ﺔﻣﻮظﻨﻣ

ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﺘﺗ ﻲﻣﻮﻜﳊا

ﱃﻮ

ﺔﻴﻣﻼعﻹا ﺔﻟاﺳﺮﻟا دﻴﺣﻮﺗو قﻴسﻨﺗ

؟ﺔﻟودﻠﻟ

٥ . ﺔـﻴﻠﺧادـﻟا ثادـﺣﻸﻟ ﻪـﺘﻴطغﺗ ﰲ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﰲ ﻦﻳاـﺒﺘﻟاو رﻮــــــــــــــﺼﻘﻟا ﻪـﺟوأ ﻦمﻜﺗ ﻦﻳأ

ًاﻴﺟراﺧ ﺔﻟودﻠﻟ

؟

٦ . يأﺮﻟا باطﻘﺘــــــــﺳا ﻮﳓ ﻪﺗاﻴﻟآو ﻪﺗاودا ثادحﺘــــــــﺳاو ﺮﻳﻮطﺗ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻺﻟ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ

ﻟا تاﺰﻔﶈا ﻲه اﻣو ؟ﻲﳌاﻌﻟا ماﻌﻟا ؟ًﻼﺒﻘﺘسﻣ ﻩرودب ماﻴﻘﻠﻟ اﻬﺟاﺘﳛ ﱵ

١٫٥ ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪــﻫأ

مﻼعﻹا رود ﰲ ﻦﻳاﺒﺘﻟا باﺒﺳأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻮه ﻪﻘﻴﻘﲢ ﱃإ ىﻌسﺗ ﱵﻟاو ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲسﻴﺋﺮﻟا فدﳍا ﻞﺜمﺘﻳ ﺔﻴﺗاراﻣﻹا ﺔمعاﻨﻟا ىﻮﻘﻟا تاودأ دﺣأﻛ تادﺠﺘسﳌاو ثادﺣﻷاو تارداﺒﳌا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﰲ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا

ﺔﻟودﻟ ﺔﻴﺟراﳋا تاقﻼﻌﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻚﻟذو ،تاراﻣﻹا

ﻴعﺮﻔﻟا فادهﻷا ﻦﻣ ﺔعﻮمﳎ لﻼﺧ ﻦﻣ ﰲ ﻞﺜمﺘﺗ ﺔ

:

١١

١ . ﰲ ةرﻮطﺘﳌا تاﻘﻴﺒطﺘﻠﻟ ﻪﺗاﻣادﺨﺘﺳاو ىﻮﺘﶈاو ﺔﻴﻨﻬﳌا ﲑﻳاﻌﳌ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻻا ماﺰﺘﻟا دصر ،ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻮﳓ ﻪﻣدق يذﻟا رودﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻊﻣ ،ًاﻴﺟراﺧ ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼعﻹا ﺔﻴطغﺘﻟا تاراﻣﻻا ﺔﻟودﻟ ﺔﻴﻟودﻟا تاقﻼﻌﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻮﳓ ا اﺳاﻜﻌناو .

٢ . ناﻴب عﻮن ءاﺒنا ﺔﻟاﻛو ﲔبو ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﻞﺋاﺳوو تاودأ ﲔب تاﻛاﺮﺸﻟا وا نواﻌﺘﻟا

تاراﻣﻻا .

٣ . ﻲﻠﺧادﻟا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﻞﺋاﺳو ﻊﻣ تاﻛاﺮﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺔﻴﺟراﳋا ةرازو رود ىﻠع ءﻮﻀﻟا ءاﻘﻟإ

ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻲﺟراﳋاو .

٤ . ﺮﻟا مﻼعﻹا ﻞﺋاﺳو ﻊﻴمﳉ ﺔﻨﺿاﳊا ﺔﻣﻮظﻨﳌا ىﻠع فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمق

ﱵﻟاو قﻴسﻨﺗ ﱃﻮﺘﺗ دﻴﺣﻮﺗو

ﺔﻣﻮظﻨﳌا ﻩذه دﻮﺟو ةروﺮﺿ ناﻴبو ،ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼعﻹا ﺔﻟاﺳﺮﻟا .

٥ .ًﻼﺒﻘﺘسﻣ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﰲ رﻮﺼﻘﻟا ﻪﺟوأ ﻲقﻼﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﻞصﻮﺘﻟا .

٦ . لﻮـــــــــصﻮﻟا

ﻮـــــــــﳓ ﻪـــــــــﺗاﻴﻟآو ﻪـــــــــﺗاوداو ﻲﻣﻮـــــــــﻜﳊا ﻲـــــــــمقﺮﻟا مﻼـــــــــعﻹا ثادحﺘـــــــــﺳاو ﺮﻳﻮـــــــــطﺗ ﺔـــــــــﻴﻔﻴﻜﻟ

يأﺮــــــﻟا باطﻘﺘــــــﺳا

ﻟا ماــــــﻌﻟا ﻲﻣﻮــــــﻜﳊا ﻲــــــمقﺮﻟا مﻼــــــعﻹا اــــــﻬﺟاﺘﳛ ﱵــــــﻟا تاﺰــــــﻔﶈا دــــــصرو ،ﻲﳌاــــــﻌ

.ﻩرودب ماﻴﻘﻠﻟ ١٫٦ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔـــﻴﳘأ

ﻦمﻜﻣ نإ يﻷ ﺔﻴﳘﻷا

ﻠﺠﺘﻳ ةدﻳدﺟ ﺔﻴمﻠع ﺔـــــــــــﺳارد ى

ﰲ ةدﻮﺟ ﻪﻣدﻘﺗ اﻣ ﻩذه

،ﺔـــــــــــﺳاردﻟا اﲟ

ﻪﻳﻮﺘﲢ ﰲ ﳉا ﺒنا ﲔ يﺮظﻨﻟا (ﻲمﻠﻌﻟا) و

ﺐناﳉا ﻘﻴﺒطﺘﻟا ﻲ (ﻲﻠمﻌﻟا) :ﻲﻠﻳ امﻴﻓ ﻪحﺿﻮنو

١٫٦٫١ ﺔﻴﻤﻠعﻟا ﺔﻴﳘﻷا

ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا مﻮﻬﻔﳌ اﻬـــــــــﺿاﺮﻌﺘـــــــــﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔـــــــــﺳاردﻠﻟ ﺔﻴمﻠﻌﻟا ﺔﻴﳘﻷا زﱪﺗ

،اﻬﺘﻴﳘأو اهرودو

اﻬﺘناﻜﻣ ﻮﻠعو اهذﻮﻔن ﻂـــسب ﰲ ﺮﺛﻷا غﻟاﺒب دﻮﻌﻳ اﳑ ﲑﺛأﺘﻟاو راـــﺸﺘنﻻا ىﻠع ا ردقو

،اﻴﺟراﺧ مادﺨﺘـــﺳاو

١٢

راـﻜﻓﻷاو ﺐـهاذـﳌاو ن دﻷا ﲔب ﺢﻣاــــــــــــــسﺘﻟاو ﺔـﻳﺮﳊا ﻦﻣ خاـﻨﻣ دﻮﺟو ىﻠع يﻮق ﺮــــــــــــــﺷﺆﻣ دـﻌﻳ ةﻮﻘﻟا ﻩذـه .ﺮﺧﻵا ماﱰﺣاو تادﻘﺘﻌﳌاو

و ﻩذه ﻞﻛ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ نإ و ت اﻜﻣﻹاو دراﻮﳌا

ا ﱐاــــــــــــــسنﻹا ﺐناﳉا ﺔــــــــــــــصاﺧو تارداﺒﳌ

ﺔﻴــﺳاــﺳﻷا ﺔﻳاغﻟا ﻲه ﺔﻣدﻘﺘﳌا ﺔﻟودﻟا فاــﺼﻣ ﰲ اﻬﻠﻌﲡ ﺔﻴﻟود ﺔناﻜﻣ ﺔﻟودﻟا ﻪﻌﻣ ﺐــسﺘﻜﺗ اﻬﻨﻣ يﲑﳋاو تاعوﺮـــﺸﳌا ﰲ ًاﻣاﻬـــﺳإ ﺔﻘطﻨﳌا لود ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ تاراﻣﻹا ﺔﻟود نإ راﺒﺘع اﻬﻴﻠع ﺔـــﺳاردﻟا ﻩذه ﺖﻴﻨب ﱵﻟا ﺗو ًﻻدعو ،ﺔﻳﲑﳋا ﻪﻴﻨﺒﺗ ﱃإ ﻲمقﺮﻟا ﻲﻣﻮﻜﳊا مﻼعﻹا ﻞﺋاـــــــﺳو ﺖﻌـــــــﺳ ماع ﺮﻜﻔﻛ ﺢﻣاـــــــسﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ اﻬﻴﻨﺒ

ﺔﻴﻟودﻟا تارداﺒﳌا ﰲ دـسﲡ ﱵﻟا ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا اﻬﻠﺜﲤ ﺔﻴﻣاـﺳ ﻞﺋاـﺳر ﻩراﺮﻏ ىﻠع ﱘدﻘﺗو اﻬﺒﻌـﺷ ﰲ ﻪﻠﻴـص و ا ﺔـﻴﻣﻼعﻹا ﺔـﻴطغﺘﻟا ىزاﻮﺘﺗ ﱂو بﻮﻠطﳌا ىﻮﺘــــــــــــــسﳌ قﻘحﺘﻳ ﱂ ﻚـﻟذ ﻦﻜﻟ ،ﺮﺧﻵا ﱂاـﻌﻟا لود ﱃإ ﺔـﻴمقﺮﻟ

ــــــسﻣ ﲑغﻟا تارداﺒﳌا مﺠﺣ ﻊﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺣاــــــسﻟا ىﻠع اﻬــــــسﻔن ﺖــــــﺿﺮﻓ ﱵﻟاو ﺔقﻮﺒ

ﺔ ﻴﻟودﻟا ﺔ ﺖناﻛ ﱵﻟاو ،

.ﻲﺟراﳋا ﱂاﻌﻠﻟ ﻊﺳوأ ﻞﻜﺸب ةرداﺒﳌا ﻩذ ﻞﺼﺘﻟ ىﺮﺧﻷا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا ﻞﺋاﺳو معدﻟ جاﺘﲢ

ﻟا ﻦﻣ دﻌﺗ ا أ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﺔﻴبﺮﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ءاﺮﺛإ ﰲ ﺔـــــــــﺳاردﻟا مﻬـــــــــسﺗ امﻛ تاـــــــــﺳارد

ﺔﻴبﺮﻌﻟا

ةرداـﻨﻟا ماـﻌﻟا يأﺮﻟا ﰲ ﻩﲑﺛ و ﺔـمعاـﻨﻟا ةﻮﻘﻟ ﻲمقﺮﻟا ﻲﻣﻮﻜﳊا مﻼعﻹا ﻂبﺮﺗ ﱵﻟا ﺚـﺣاـﺒﻟا مﻠع دـﺣ ىﻠع

ﻊﻣ ﱀاﺼﺘﻟاو ﺢﻣاسﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﻞﻴص ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﳌاﻌﻟاو ﰐاراﻣﻹا .ﻦﻳﺮﺧﻵا

١٫٦٫٢ ﺔﻴﻠﻤعﻟا ﺔﻴﳘﻷا

ىﻠع ءﻮــــــــــــــﻀﻟا ءاـﻘﻟإ ﰲ ﺔــــــــــــــﺳاردـﻠﻟ ﺔـﻴﻠمﻌﻟا ﺔـﻴﳘﻷا ﻦمﻜﺗ ﺔـﻴﻔﻴﻛو ﺔـﻴﺗاراـﻣﻹا ﺔـمعاـﻨﻟا ةﻮﻘﻟا دراﻮﻣ

ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﻣ ،ﻲﳌاـﻌﻟا ماـﻌﻟا يأﺮﻟا ىﻠع ﻩﲑﺛ و راـﺒﺧﻸﻟ ﺔـﻠق ﺔـﻠﻴــــــــــــــﺳﻮﻛ ﻲمقﺮﻟا ﻲﻣﻮﻜﳊا مﻼعﻹا ﻒﻴﻇﻮﺗ ىدﻣ ىﻠع اﻬﺘﺨــــــــﺳر ﱵﻟا اﻬﺘﻌﲰ ىﻠع ءاﻨﺒﻟاو ﺔﻟودﻟا ﻪب ﻊﺘمﺘﺗ يذﻟا يراــــــــﻀﳊاو ﱐاــــــــسنﻹا ﻞﻘﺜﻟا ىﻠع اﻮﻛ ،اﻬـــــسﻴـــــﺳ ذﻨﻣ ًاﻣاع ﲔـــــسﲬ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ءاﻘﺘﻟا ﺔطﳏو ،ًاﺣاﺘﻔناو ًاﳏاـــــسﺗ ﺔﻘطﻨﳌا لود ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ةدﺣ

.تاﻓاﻘﺜﻟاو بﻮﻌﺸﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﲔب ﱐاسنإو يﺮﻜﻓ

١٣

مﻼعﻹا ﰲ ﺔـﻠﺜمﺘﳌا ﺔـﻴﺗاراـﻣﻹا ﺔـمعاـﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ىﻠع ءﻮــــــــــــــﻀﻟا ءاـﻘﻟإ ﰲ ﺔــــــــــــــﺳاردـﻟا ﺔـﻴﳘأ زﱪﺗ اـمﻛ

ﺧﻻا ﺔـﻘﻴﺛو ﻮﳓ ﻲﳌاـﻌﻟا ماـﻌﻟا يأﺮﻟا ىﻠع ﻩﲑﺛ ةﻮقو ﺔـﺟردو ،ﻲمقﺮﻟا ﻲﻣﻮﻜﳊا ةدـهاـﻌﻣو ﺔـﻴناـــــــــــــــسنﻻا ةﻮ

،ﺔعاذﻹا ،ﺔﻓاحــــﺼﻟاﻛ يدﻴﻠﻘﺘﻟا اﻬﻴﻘــــﺸب مﻼعﻹا ﻞﺋاــــﺳو ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻠﺜمﺘﳌا ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮــــﺳﻹا ﺔﻴﺗاراﻣﻹا مﻼــــسﻟا ﱵﻟاو ا اﻘﻴﺒطﺗ ﻒﻠﺘﺨﲟ دﻳدﳉا مﻼعﻹا ﻞﺋاـــﺳو وا ﺔﻴمقر ﺔﻳراﺒﺧا تاـــﺼﻨﻣ اﳍ ﺖحﺒـــصأ ﱵﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻴﻟﻮمـــﺸﻟاو راـــﺸﺘنﻻ مـــسﺘﺗ ﺔنوﺮﳌاو

ﲟ ﺔﻴﳌاﻌﻟاو مﻼعﻹا اﻬﻣدﺨﺘـــسﻳ ﱵﻟا تاﻘﻴﺒطﺘﻟاو تاـــﺼﻨﳌا ﻚﻟذ ﰲ ا

ﱪع ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲمقﺮﻟا

ﻪﺗاــــــســــــﺳﺆﻣ ﲔب ﺢﻣاــــــسﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮــــــﺸن اﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ ءادأ ﺔﻠﻴــــــﺳو ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟاو

ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ مﻬــــــــــــــسﺗو عاﺮــــــــــــــﺼﻟا ﺔـﺌﻴب ﺖـناـﻛ اـمﻬﻣ ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﱀاــــــــــــــﺼﺘﻟاو ، ﺔـﻔﻠﺘﺨﳌا ت دـﻟا ﲔبو لودـﻟا .ﺔﻴﻟودﻟا تاقﻼﻌﻟا

١٫٧ ﺪﻟا تادﺪﳏ ﺔﺳار

مﺘﻴــــــــــﺳ ﱵﻟا تاعﻮــــــــــﺿﻮﳌا ىﻠع فﺮﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ اﻬقاطنو ﺔــــــــــﺳاردﻟا تاددﳏ ناﻴب ﺔﻴﳘﻷ ًاﺮظن :ﰐﻵا ﰲ ﺖﻠﺜﲤ دﻘﻓ اﻬﻨمﺿ ﻞمﻌﻟاو اﳍواﻨﺗ

أ.

تادﺪﶈا ﻴﻋﻮﺿﻮﳌا

ﺔ :

ددــــــــﲢ ﺐــــــــناﳉا ﺔــــــــﺳاردﻠﻟ ﻲعﻮــــــــﺿﻮﳌا ﻲــــــــمﻠﻌﻟا ﻪﻴﻘــــــــﺷ ﰲ

،ﻲــــــــﻠمﻌﻟاو

عﻮــــــــﺿﻮﻣ ﰲ ﻞــــــــﺜمﺘﻳو

ةﻮـــــﻘﻟا ﺰـــــﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﻲﻣﻮـــــﻜﳊا ﻲـــــمقﺮﻟا مﻼـــــعﻹا رود ﰲ ﻦﻳاـــــﺒﺘﻟاو رﻮـــــﺼﻘﻟا ﻪـــــﺟوأ ﺢﻴـــــﺿﻮﺗ ﻮـــــهو ﺔـــــﺳاردﻟا تارداـــــــﺒﳌا ﻦـــــــﻣ ﲑـــــــﺜﻜﻟ ﻪـــــــﺘﻴطغﺗ لﻼـــــــﺧ ﻦـــــــﻣ ﺔـــــــﻴﺗاراﻣﻹا ﺔـــــــمعاﻨﻟا تاـــــــﻴﻟاﻌﻔﻟاو

عاﻨـــــــص ةرداـــــــﺒﻣ ﻞـــــــﺜﻣ

،ﻞــــــــﻣﻷا ﱄودــــــــﻟا ﻮﺒــــــــسﻛا ضﺮــــــــﻌﻣو ﺦﻳﺮــــــــﳌا راﺒــــــــسﻣ قﻼــــــــﻃإو ءاــــــــﻀﻔﻟا داوﺮــــــــﻟ تاراــــــــﻣﻹا ﺞﻣ ﺮــــــــبو

٢٠٢٠ ىــــــﻠعو تارداــــــﺒمﻛ ﻞﻴﺋاﺮــــــﺳإ ﻊــــــﻣ مﻼــــــسﻟا ةدــــــهاﻌﻣو ﺔﻴناــــــسنﻹا ةﻮــــــﺧﻻا ﺔــــــﻘﻴﺛو ﰐ اﻬــــــﺳأر

تاﻴﻟاﻌﻓو ثادﺣأو تاودأو ﺔﻴﳌاع

ًاﻴﻟود ﺔﻴﺗاراﻣﻹا ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻠﻟ .

١٤

ب . ا تادﺪﶈ ﻴﻧﺎﻜﳌا

ﺔ :

ﱪع ةدـحﺘﳌا ﺔـﻴبﺮﻌﻟا تاراـﻣﻹا ﺔـﻟود ﰲ قﻴﺒطﺘﻟا ﺚـﻴﺣ ﻦﻣ ﱐاـﻜﳌا ﺚـحﺒﻟا قاـطن ﺮــــــــــــــﺼﺘﻘﻴــــــــــــــﺳ

تاﺌﻴﳍاو تاـــــــســـــــﺳﺆﳌاو تارازﻮﻟا ﺔﻴﻨﻌﳌا

ﰲ عاطق ﻞﻛ ﰲ صاـــــــﺼﺘﺧﻻا تاذو ﺚحﺒﻟا لاﳎ ا

ا ا ﺰﻬﺟأو

ﺚﻴﺣ ،ﺚحﺒﻟا اذه راـــــــــسﻣ معدﺘـــــــــﺳ ﱵﻟاو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ا نا

و ﺔﻟودﻟا ﻩذه ﲏﻃاﻮﻣ دﺣأ ﺚﺣاﺒﻟ ﱪﺘﻌﻳ

دﺣأ

ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا

ﲔﺳﺮمﺘﳌاو

.ﻲﻣﻼعﻻا لا ا ﰲ

ج . تادﺪﶈا ﺔيﺮﺸﺒﻟا

:

ﲤ ﱵﻟا ﺔــــﺳاردﻟا ﺔﻨﻴع ﰲ ﻞﺜمﺘﺗ ﺖ

طاﺒﺗرا اﳍ ﱵﻟا تاﻴــــﺼﺨــــﺸﻟا ﻦﻣ ددع مهو مﻬﻌﻣ تﻼباﻘﳌا

ﻊﻣ ﻦﻣ ﺔـــــﺳاردﻟا عﻮـــــﺿﻮﻣ

،ﲔﻴﻣﻼعإ

،ﲔﻴـــــﺳاﻴـــــﺳو

،باﻮنو يأر لاﺟرو

،ﺮﻜﻓو ﲔﻨﻃاﻮﻣو ﰲ ﺔقﻼع مﳍ

.ﱄاﳊا ﻲﺜحﺒﻟا لا او عﻮﺿﻮﳌا تاذ د.

ﶈا تادﺪ ﻴﻧﺎﻣزﻟا ﺔ:

ﺗ ﺔـــــــﺳاردﻟا ﺮـــــــﺼحﻨ ﰲ

ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﱰﻔﻟا ﺮﻳاﻨﻳ ﻦﻣ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ تﻼباﻘﳌا اﻬﻴﻓ ﺖﻳﺮﺟأ ﱵﻟا

٢٠٢٢

تﻼباﻘﳌا ءاﻬﺘنا ﱴﺣو ﰲ

ماﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻳﺮبأ ﺔﻳا ٢٠٢٢

.

١٫٨ ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ

ﻦﻣ ﺔعﻮمﳎ ﻊـــــﺿو ﺐﻟاغﻟا ﰲ مﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴـــــسﻴﺋﺮﻟا تاﲑغﺘﳌاو تاحﻠطـــــﺼﳌاو مﻴهاﻔمﻠﻟ تاﻔﻳﺮﻌﺘﻟا

ﺔﺳاردﻟا اﳍواﻨﺘﺗ ﻬﻓ ،

ﺔطﺧ ﻞﺧاد اﳍ تاﻔﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿﻮب ﺚﺣاﺒﻟا مﻮﻘﻳ ﱵﻟا مﻴهاﻔﳌا ﻦﻣ ﺔعﻮمﳎ ﻦع ةراﺒع ﻲ

ﺔــﺳاردﻟا ﲑــﺳ ﻂﺧ دﻳدﲢو تاحﻠطــﺼﳌا ﲔب ﻂﻠﳋا يداﻔﺘﻟ ﻚﻟذو ﺚحﺒﻟا تاذ نﻮﻜﺗو

ﻣ ﻲﺋاﺮﺟا لﻮﻟد

ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻲمﻠﻌﻟا ﺚحﺒﻟا تاود .

١٥

١٫٨٫١ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ةﻮﻘﻟا

و باطﻘﺘــــــــﺳﻻاو بذــــــــﳉا ةﻮــــــــق مادﺨﺘــــــــﺳ ت اــــــــغﻟا قــــــــﻴﻘﲢ ىــــــــﻠع ةردــــــــﻘﻟا ﻲــــــــه لﻮــــــــﺒﻘﻟاو

ةردـــــﻘﻟا ﻲــــهو .ﺔــــﻴﻟاﳌا ةﻮــــﻘﻟا وأ راــــﺒﺟﻹا ةﻮــــق ﻦــــﻣ ًﻻدــــب ﺔﻴــــﺳاﻴسﻟا اــــﻬﻓاﺮعأو ا اــــﺳاﻴﺳو ﺔــــﻟودﻟا ﺔــــﻓاﻘﺜﻟ فدـــــــ ﰊاـــــــﳚﻹا بذـــــــﳉاو عاـــــــﻨقﻹاو ﺔـــــــﻳراﻴﺘﺧﻻا ﻞﺋاـــــــﺳﻮﻟا لﻼـــــــﺧ ﻦـــــــﻣ ﻦﻳﺮـــــــﺧﻵا ﰲ ﲑﺛأـــــــﺘﻟا ىـــــــﻠع ﺞﺋاــــــﺘن ﱃإ لﻮــــــصﻮﻟا

،ي ) ﻞــــــﻀﻓأ

٢٠٠٧ : ٤٣ ﻞــــــﺜمﺘﻳو .(

تارداــــــﺒﳌا ﻦــــــﻣ ﲑــــــﺜﻛ ﰲ ﱄاــــــﳌا ﺐــــــناﳉا

ﻣو اـــــــــﻬﻨ ﺔـــــــــﻴﺛاﻏﻹا تﻼـــــــــمﳊا ﰲ ﺔـــــــــﻠﺜمﺘﳌا ﺔﻴناـــــــــسنﻹا تادعاـــــــــسﳌا ﺮـــــــــﺼﳊا ﻻ لاـــــــــﺜﳌا ﻞﻴﺒـــــــــﺳ ىـــــــــﻠع

تاــــــعﱪﺘﻟاو

يذــــــﻟا راــــــمعﻹا ةداــــــعإو تاــــــﺒﳍاو ﻪــــــﺘﻔﻠﺧ

.اــــــهﲑﻏو ﺔﻴــــــﺳاردﻟا ﺢﻨــــــمﻠﻟ ﺔﻓاــــــﺿﻹ بوﺮــــــﳊا

اــــــــهاﺮﻳو دــــــــﻳدﻬﺘﻟاو ،ﺮــــــــﻬﻘﻟاو ماــــــــﻏرﻹا قــــــــﻳﺮﻃ ﻦــــــــع ﻻ بذــــــــﳉا ىــــــــﻠع ةردــــــــﻘﻟا ﻲــــــــه " اــــــــ ًاــــــــﻀﻳأ

ﻻا ﻂغـــــﻀﻟاو ،يﺮﻜـــــسﻌﻟا دـــــﻴﻳأﺘﻟا ءاﺮـــــﺸﻟ لاﻮـــــﻣﻷا ﱘدـــــﻘﺗو ،يواـــــﺷﺮﻟا ﻊـــــﻓد قـــــﻳﺮﻃ ﻦـــــع ﻻو ،يداـــــﺼﺘق

تاﻴﺠﻴﺗاﱰـــــﺳﻻا ﰲ يﺮـــــﳚ ناـــــﻛ اـــــمﻛ ةﻻﻮـــــﳌاو

،ﺔﻘباـــــسﻟا

قـــــﻳﺮﻃ ﻦـــــع اـــــﳕإو

،ﺔـــــﻴبذاﳉا

ﻦﻳﺮـــــﺧﻵا ﻞـــــﻌﺟو

،ي ) .ﻩدﻳﺮﺗ اﻣ نودﻳﺆﻳ ٢٠٠٧

: ٢٠ (.

ةﻮﻘﻠﻟ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻒيﺮعﺘﻟا ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا

: ﺔﻴﻠﺧادﻟا تاﺳاﻴسﻟا ﰲ ﺔﻠﺜمﺘﳌا تادهاﻌﳌاو تارداﺒﳌا ﻚﻠﺗ ﻲه

لودﻠﻟ ﺔﻴﺟراﳋاو ﱵﻟاو

ﺢﻣاسﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﻔﺸﻟ ﻒﺼﺘﺗ ﺶﻳاﻌﺘﻟاو

ﺔﻴعﻮطﺘﻟا ﻒقاﻮﳌا ﻦع ﻼﻀﻓ ﻲمﻠسﻟا

ﺦﻴﺳﺮﺗو ﺔﻌمسﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃإ فد ﱵﻟا بذﳉا ةﻮق ﻦﻣ اهﲑﻏو ﺔﻴمﻨﺘﻟا ﻊﻳراﺸﻣو ﺔﻴناسنﻹا تادعاسﳌاو ﻴمﻴﻠقإ ﺔﻟودﻟا ﺔناﻜﻣ ا

.اﻴﺟراﺧو

١٫٨٫٢ ﻲﻤﻗﺮﻟا مﻼﻋﻹا

فﺮــــــع مادﺨﺘــــــﺳا" ﻮــــــه ﻪــــــن ﻲــــــمقﺮﻟا مﻼــــــعﻹا ﺔــــــﻴﻨﻘﺗ

راــــــﺒﺧﻷا لداــــــﺒﺗو ﺮــــــﺸن ﰲ ﺖــــــنﱰنﻻا

ةﺰــــــــﻬﺟﻷا لﻼــــــــﺧ ﻦــــــــﻣ لاــــــــﺼﺗﻻاو تاــــــــﻣﻮﻠﻌﳌاو ﺔــــــــﻴنوﱰﻜﻟﻹا

ﻞــــــــصاﻮﺘﻟا فدــــــــ ﺖــــــــنﱰنﻹ ﺔﻠــــــــﺼﺘﳌا

ﰲاـــــــــﻘﺜﻟاو ﻲعاـــــــــمﺘﺟﻻا ﻲـــــــــﺳاﻴسﻟاو

،ﱐاﺨﻴـــــــــﺷ) "ﻲـــــــــﻣﻼعﻹاو ٢٠١٠

: ٨ .(

ﻲمﻴﻟدـــــــــﻟا ﻪـــــــــﻓﺮﻌﻳ اـــــــــمﻛ

١٦

) ٢٠٢٢ ﻞﺋاــــــﺳو ىﻮــــــﺘﳏ ﺮﻳﻮــــــطﺗو ةأــــــﺸن ﺢﻴــــــﺘﺗ ﱵــــــﻟا ةدــــــﻳدﳉا ﺔــــــﻴﻣﻼعﻹا جذاــــــمﻨﻟاو تاﻣدــــــﳋا ﻪــــــن (

ﻪﺒـــــــﺷ وأ ،ًاـــــــﻴﻟآ ﻲـــــــﻣﻼعﻹا لاـــــــﺼﺗﻻا

،ﱄآ ﺔــــــــﻴنوﱰﻜﻟﻹا تاـــــــﻴﻨﻘﺘﻟا مادﺨﺘـــــــﺳ ﻲـــــــﻣﻼعﻹا ﻞـــــــمﻌﻟا ﰲ

ﻏ ﺔــــــﻴﻣﻼعإ ﻞــــــقاﻮﻨﻛ تاــــــﻣﻮﻠﻌﳌاو لاــــــﺼﺗﻻا اــــــﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ جاﻣدــــــنا ﻦــــــع ﺔــــــﲡاﻨﻟا ﺔــــــﺜﻳدﳊا ﺔــــــﻴﻨ

ــــــ اﻴناﻜﻣ ا

ا ﰲ ،ﻲمﻴﻟدﻟا) .نﻮمﻀﳌاو ﻞﻜﺸﻟ ٢٠٢٢

: ٢٤٩ .(

ﻒـــــيﺮعﺘﻟا

مﻼـــــﻋﻺﻟ ﻲـــــﺋاﺮﺟﻹا :ﻲـــــﻤﻗﺮﻟا

ﺔـــــﻴمقﺮﻟا تاـــــﻘﻴﺒطﺘﻟاو ﻞﺋاـــــﺳﻮﻟاو تاودﻷا ﻦـــــﻣ ﺔـــــعﻮمﳎ ﻮـــــه

ﱵـــــــﻟاو ﱂاـــــــﻌﻟا ءاـــــــﳓأ ﻊـــــــﻴﲨ ﰲ ﻲـــــــﻘﻠﺘﳌا رﻮـــــــﻬمﺠﻠﻟ راـــــــﺸﺘنﻻاو لﻮـــــــصﻮﻟا ﺔعﺮـــــــسب ﺰـــــــﻴمﺘﺗ ﱵـــــــﻟا ﺔـــــــﺜﻳدﳊا ـــــﺘﻴﻓاﺮغﲜ ﱂاـــــﻌﻟا ﺖـــــﻟﻮﺣ ﻪ

ﻪـــــﺗاﻓاﻘﺛو ﻪـــــﺗاهاﲡاو

تددـــــﻌﺗ نإو ﱴـــــﺣ ﻚـــــﻟذ ﻞـــــﻛ لﺰـــــﺘﲣ ةﲑغـــــص ﺔـــــﺷاﺷ ﱃإ

اــــــغﻠﻟا ت اــــــﳑ ،ةدــــــﺣاو ةرﻮــــــﺼﻟا ىــــــﻘﺒﺗ ﻪــــــﺘﻠﻌﺟ

ﺔــــــﻟودﻟا ﺔــــــناﻜﻣ ﺰــــــﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔــــــمعاﻨﻟا ةﻮــــــﻘﻟا تاودأ ﻦــــــﻣ ةادأ

نادﻠب ﻊﻴﲨ ﱃإ لودﻟا اهاﻨﺒﺘﺗ ﱵﻟا ثادﺣﻷاو تاﻴﻟاﻌﻔﻠﻟ ﻪﻠﻘن لﻼﺧ ﻦﻣ .ﱂاﻌﻟا

١٫٨٫٣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا

فد ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻛﻮﻠﺳ طاﺸن ﻲه ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﺔﻴﻣاظن ﺔﻴﻟود ةدﺣو ﻩذﺨﺘﺗ ،ﺔﻳﲑﺛ ةردﻘب نﱰﻘﻣو

ﺔﻴﺟراﳋا ﺔـــﺳاﻴـــسﻟا نأ ،ﺔﻴﻠﻴﻠحﺘﻟاو ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﲔﺘﻴﺣاﻨﻟا ﻦﻣو ،ﲏﻌﻳ اذه .ﱄودﻟا ماظﻨﻟا تادﺣو ﻦﻣ اهﲑﻏ ﻪﻨع ﱪﻌﳌا ﻲﻣاظﻨﻟا ﻞعاﻔﺘﻟا لاﻜــــــــــــــﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜــــــــــــــﺸﻛ ﺔﻴﻟود ةدﺣو اهذﺨﺘﺗ تاﻛﺮﲢو لاﻌﻓأ ﺔعﻮمﳎ ﻲه

،ﻲمﻬﻓ) ﻲــــﺳاﻴــــﺳ كﻮﻠــــسب ٢٠٠١

: ٢٣ (.

) نﻮﺘﻔﻴﻠﻛ اﻬﻓﺮع امﻛ

٢٠١١ ﱘﻮﻘﺗو ﻞﻴﻜــــﺸﺗو ذﻴﻔﻨﺗ" ا (

تاراﻴﺘﺧﻻا "ﻂﻘﻓ ﺔﻟودﻟا ﻩذه ﺮظن ﺔﻬﺟو وأ ﱀاــــــﺼﻣ ساــــــﺳأ ىﻠع ةدﺣاو ﺔﻟود ﰲ ﺔﻴﺟراﳋا ﺔــــــﺳاﻴــــــسﻟا

نﻮﺘﻔﻴﻠﻛ) ،

٢٠١١ : ٢٠ .(

ﺔـﺳﺎﻴـﺴﻠﻟ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻒيﺮعﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا

: اهﲑﻏ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻌﻣ ﺔﻟودﻟ ﺔﻴﺟراﳋا تاقﻼﻌﻟا مــﺳﺮﺗ ﱵﻟا ﺔطﳋا ﻲه

.لودﻟا ﻦﻣ

١٧

١٫٨٫٤ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼعﻟا

لﻮب) ﺢﺿوأ

،نﻮسﻨﻴﻜﻠﻳو ٢٠١٧

"(

رﻮص ﻞﻛ ﻞمﺸﻴﻟ اهراﻃإ ﻊسﺘﻳ ﱵﻟا تاقﻼﻌﻟا ﻲه

"ﱄودﻟا ﻊمﺘ ا اﻬمﻀﻳ ﱵﻟا تاعامﳉاو ،بﻮﻌﺸﻟاو ،تاﻌمﺘ ا ﲔب تاقﻼﻌﻟا .

ﱐﻮﻴسب اﻬﻓﺮعو

) ٢٠١٢ ﻲعامﺘﺟﻻا كﻮﻠسﻟا ﻮه ﱄودﻟا كﻮﻠسﻟاو ،ﺔﻔﻠﺘﳐ لودﻟ نﻮمﺘﻨﻳ داﺮﻓأ ﲔب تاقﻼﻌﻟا" ا (م ،ﱐﻮﻴسب) "ىﺮﺧأ لود ﱃإ نﻮمﺘﻨﻳ تاعاﲨ وأ ،داﺮﻓأ كﻮﻠسب ﺮﺛأﺘﺗ وأ فدﻬﺘسﺗ تاعﻮمﳎ وأ صاﺨﺷﻷ

٢٠١٢ : ٢٦ ( . ) دمﳏ اﻬﻓﺮع امﻛ ٢٠١٧

ﲢ ﱵﻟا تﻼعاﻔﺘﻟا ﺔعﻮمﳎ ﱃإ فﺮﺼﻨﻳ مﻮﻬﻔﻣ " ا ( ثد

ﻊمﺘ ا تادﺣو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﲔﺗدﺣو ﲔب ،ﱄودﻟا

ﰲ ﻦمﻀﺘﺗ ﺔﻴﻟودﻟا تاقﻼﻌﻟا نأ يأ

،اﻬﺘﻠﺼﳏ

ﻞعاﻔﺗ

ﺔﻴﻟودﻟا تادﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺟراﳋا تاﺳاﻴسﻟا ﺔعﻮمﳎ دمﳏ)

، ٢٠١٧ : ١٦ (

ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼعﻠﻟ ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻒيﺮعﺘﻟا ءاﻮﺳ تاﻌمﺘ او لودﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻞمﺸﺗ ﺔﻠﻣاﺷ تاقﻼع ﻲه :

تاقﻼع ﺖناﻛ ﺔﻴﲰر ﲑﻏ وأ ﺔﻴﲰر

.

١٫٩ ﺔﺻﻼﺧ ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا

،ﺚحﺒﻟا ﰲ ﻲمﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨﳌا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ًادﻴﻬﲤ ﻞﺼﻔﻟا اذه ناﻛ ﺔﳉاﻌﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﰲ اﲟ

ﻲمﻠﻌﻟا ﺚـحﺒﻟاو ﺔـﻓﺮﻌﳌا ﺔـﻌﻴﺒطﻟ ﻪـمﻴهاـﻔﻣو

ﱵﻟاو ﺔـمعاـﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﰲ ﺔـﻠﺜمﺘﳌا ﲏﻌﺗ

ةﻮق ﺔـــــــــــــــﺳاردـﻟا ﻩذـه ﰲ

اﻬﻓادهأ قﻴﻘﲢ ﰲ لودﻟا اﻬﻣدﺨﺘـــسﺗ ﱵﻟا بذﳉا ﰲ ﺔﻠﺜمﺘﳌاو

ضﺮﻌﺗ امﻛ ،ﺢﻣاـــسﺘﻟاو ،ﺔﻟادﻌﻟاو ﺔﻓاﻘﺜﻟا

ـﺼﻔﻟا اذه ﺶق و ،ًاﻴﻟود اﻬﻨع نﻼعﻹاو ﺔﻴﺗاراﻣﻹا ﺔمعاﻨﻟا ةﻮﻘﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ ةادأﻛ ﻲمقﺮﻟا مﻼعﻹا مﻮﻬﻔﳌ ﻞ

ةرﻮـﺼب اﻬـﺿاﺮﻌﺘـﺳا ﰎو ﺔـﺳاردﻟا ﺔﻠﻜـﺸﻣ ﻞـﺼﻔﻟا اذه

،ﺔطـسﺒﻣ اﻬﻘﻴﻘﲢ ﻮﺟﺮﳌا فادهﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﰎ امﻛ

ﻞﺟأ ﻦﻣ عﻮـــــﺿﻮﳌا ﺲﻔن ﺖﻟواﻨﺗ ﱵﻟا تاـــــﺳاردﻟا ضاﺮﻌﺘـــــﺳاو اﻬﺘﻴﳘأ ضاﺮﻌﺘـــــﺳا ﻊﻣ ،ﺔـــــﺳاردﻟا ﻩذه ﻦﻣ ﺔﺳاردﻟا ﻦﻣ ﻮﺟﺮﳌا فدﻬﻠﻟ لﻮصﻮﻠﻟ اﻬﻨﻣ ةداﻔﺘﺳﻻا .