ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹاو

ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹاو

ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﳛ ﻰﻠﻋ

ّﺪﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺑﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ة

ﺚﺤﺒﻟﺑﺎ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹاو

فﺪﻬﺘﺴﳌا .ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟﺑﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ةﺪﻋ ﻪﻴﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗو .

ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺎﻨﺘﳌا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻞﻤﺸﺗ

ﺐﻧﺎﳉاو يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

، ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗو .ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻟﻮﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا مﻮﻬﻔﻣ

،تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺎﻫرودو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺎﻬﺘﻴﳘأ

ﺎﻬﻋاﻮﻧأو

،

،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌاو ﲎُﺑو

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻪﻌﻃﺎﻘﻣ ﻐﺗو ،

ﰲ ﺎﺗﻬاﲑ مﺎﻜﺣأ

ﺮﻌﺗو ﺎﺗﻬﺎﻴﻨﺑو ،ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻳ

،ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا مﻼﻟاو ﻒﻟﻷا ﻞﺜﻣ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﻒ

ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﲑﻏو ﺪﳌا مﺎﻜﺣأو ،مﺎﻏدﻹاو ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﻢﻴﳌا مﺎﻜﺣأو ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا مﺎﻜﺣأو .ﺔﺳارﺪﻟﺑﺎ

٢،١ ﲔﺛﺪﶈاو ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا مﻮﻬﻔﻣ

ﺪﻌﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ سﺎﺳأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا نإ .ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺳارد

ّﻤﺠﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌﺎﻓ .ﰊﺮﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻖﻄﻨﻟا ﱪﻋ تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﻊ

َﺐَﺘَﻛ :ﻚﻟذ لﺎﺜﳌا ﰲ حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺮﻬﻈﺗو .ﺖﺋﺎﺼﻟاو ﺖﻣﺎﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ،

َك) َت- -

ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺘﻓ ،ٌﺐِﺗﺎَﻛ :لﺎﺜﳌا ﰲ ﺔﻤﻠﻛ ﱃإ �ﺮﻈﻧ اذإو .(َب ﺎﻀﻳأ

،

ﺎﻛ) ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﲣ ﻦﻜﻟو -

ِت (ٌب- ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻊﻄﻘﻣ ﻒﻟﺄﺘﺘﻓ ﱐﺎﺜﻟا لﺎﺜﳌا ﺎﻣأو ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻛ لوﻷا لﺎﺜﳌا .

ﻊﻄﻘﳌا ﰲ ةﺮﺴﻜﻟاو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﰲ ﺔﻤﻀﻟاو ﱐﺎﺜﻟا

(ْﻦُﺑ) . .ﺔﻤﻠﻜﻟا ﲑﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ تاﲑﻐﺘﻟا ىﺮﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو

ﺜﺣﺑﺎو ﲏﺟ ﻦﺑا ﺪﻨﻋ ﻊﻄﻘﳌا مﻮﻬﻔﻣ نإ ﻲ

ﰲ تاﻮﺻﻷا ﻮﺳراد ﻩﺪﺼﻘﻳ يﺬﻟا ﲎﻌﳌا ﺲﻴﻟ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ

ﻦﺑا لﻮﻘﻟ ،تﻮﺼﻟا جﺮﳐ ﲎﻌﳌ ﻢﻫﺪﻨﻋ ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ ،ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا :ﲏﺟ

ﻪﻟ ضﺮﻋ ﺎﻤﻨﻳأ ﻊﻄﻘﳌا ﻰﻤﺴﻴﻓ "

،ﲏﺟ ﻦﺑا)"ﺎﻓﺮﺣ ١٩٩٣

) ﱯﻃﺮﻘﻟا لﻮﻗو ،(

٦٧١ ،ﱯﻃﺮﻘﻟا)"ﺎﻓﺮﺣ ﻲﲰ ﻊﻄﻘﳌا ﻚﻟذ ضﺮﻋ ﺎﻣ ﺚﻴﺤﻓ" :(ه

٤٦١ ﳌا ﻚﻟذ ﲏﺟ ﻦﺑا ﻊﺑﺗﺎ ﺪﻗو ،(ه ) ﻲﺟﺎﻔﳋا نﺎﻨﺳ ﻦﺑا ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻞﻫأ ﲑﻏ ﻦﻣ مﻮﻬﻔ

٦٦٠ ﺶﻴﻌﻳ ﻦﺑاو ،(ه

) ٦٤٣ .تاﻮﺻﻷا ﻲﺜﺣﺑﺎ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌاو ﲔﺛﺪﶈا ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا جﺮﳐ ﺢﻠﻄﺼﲟ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﳍاﻮﻗأ ﰲ ﻊﻄﻘﳌﺎﻓ ،(ه

) ﰊرﺎﻔﻟا ﺮﺼﻧ ﻮﺑأ ءﺎﺟو .ﺚﻳﺪﳊا ﰐﻮﺼﻟا سرﺪﻟا ﰲ ﺪﻴﻌﺑ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫو ٣٣٩

ﻪﺒﺸﻳ ﻊﻄﻘﳌا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺎﻓ (ه

ﶈا رﻮﺼﺗ ﺎﻣ ﲑﺼﻘﻟا ﻊﻄﻘﳌﺑﺎ ﺪﺼﻗو ،ﻞﻳﻮﻃو ﲑﺼﻗ ﱃإ ﺎﻫﺮﺼﻗو ﺔﻛﺮﳊا لﻮﻃ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﳌا ﻢﺴﻗو ،ﻪﻟ ﲔﺛﺪ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻛﺮﺣو ﺖﻣﺎﺻ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﻮﻫ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻊﻄﻘﳌﺑﺎ ﲎﻋو ،ةﲑﺼﻗ ﺔﻛﺮﺣو ﺖﻣﺎﺻ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺮﻌﻟاو ،ﲑﺼﻘﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﻰﻤﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﲑﺼﻗ تﻮﺼﲟ ﻊﺒﺗا تﻮﺼﻣ ﲑﻏ فﺮﺣ ّﻞﻛ" :ﰊرﺎﻔﻟا لﺎﻗو فﺮﳊا نﻮﻤﺴﻳ ب

ﰲ نﺎﻫﺪﻟا ﻦﺑا لﻮﻘﻳو .ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﻪﻴﻤﺴﻧ �ﺈﻓ ،ﻞﻳﻮﻃ تﻮﺼﻣ ﻪﺑ نﺮﻗ تّﻮﺼﻣ ﲑﻏ فﺮﺣ ﻞﻛو ،ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺐّﻛﺮﻣ ﻒﻴﻔﳋﺎﻓ ،ﺔﻠﻴﻘﺛو ﺔﻔﻴﻔﺧ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﻊﻃﺎﻘﳌاو ،ﻊﻃﺎﻘﳌا فوﺮﳊاو ظﺎﻔﻟﻷا ﲔﺑو" :ﺮﻈﻨﻟا ﱘﻮﻘﺗ ﻪﺑﺎﺘﻛ تّﻮﺼﳌا ّنﻷ ،تّﻮﺼﻣو ﲔﺘﻣﺎﺻ ﻦﻣ ﻞﻴﻘﺜﻟاو ،تّﻮﺼﻣو ﺖﻣﺎﺻ ﻊﻄﻘﳌا ﻮﻫو ،نﺎﻣز ﺮﺼﻗأ ﰲ ﻪﺑ ﻖﻄﻨﻳ نأ ﺎﻣإ

:ﻞﺜﻣ ﻲﺿوﺮﻌﻟا قوﺮﻔﳌا ﺪﺗﻮﻟاو ادوﺪﳑ ﺎﻌﻄﻘﻣ ﻰﻤﺴﻳو ،ﻪﻓﺎﻌﺿأ وأ نﺎﻣﺰﻟا ﻒﻌﺿ ﰲ ﻪﺑ ﻖﻄﻨﻳ نأ ﺎﻣإو ،رﻮﺼﻘﳌا ﲔﺳراﺪﻟا رﻮﺼﺗ ﺎ�ﻮﻤﻀﻣ ﰲ ﻪﺒﺸﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻊﻄﻘﳌا مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻓﺮﻌﻳ نﺎﻫﺪﻟا ﻦﺑاو ﰊارﺎﻔﻟا نإ ،ﻚﻟذ ﱃإ رﺎﺷأ ﺎﳑو .عﺎﻗ .ﲔﺛﺪﶈا ﺘﻌﻳو

ﻤﻠﻜﻟا ﻊﻃﺎﻘﲟ اﻮﻨﻌﻳ ﱂ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ نأ يرﺰﺗ ﺎﻨﺣ داﺆﻓ ﺪﻘ ﺔ

ﻞﻴﻠﳋا يﺮﻘﺒﻋ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ أﺪﺑ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ،

ﻦﻣ ﺬﲣا ﻞﺑ ،ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻌﻄﻘﻣ ﺔﺳارﺪﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺬﺨﺘﻳ ﱂ ﻮﻬﻓ ضوﺮﻌﻟا ﻢﻠﻋ ﻊﺿو ﰲ ﺎﻌﺋار اﺪﻬﺟ ﺪﲪأ ﻦﺑ

ﰲ مﺎﻤﺘﻫﻻا رﺎﺻ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧو .ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ مﻼﻜﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا عﺎﻘﻳﻹا

ﺔﻤﻠﻜﻟا سرﺪﻟ لﺎﻟﻤﺠا اﺬﻫ

ﺔﻴﻌﻄﻘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﺎﻣو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

،ناّزﻮﻟا ﺎﺿﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﲔﺴﲢ) :ص

٢٩٦

، ٢٠١١ ( .

رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎ�و ﻊﻄﻘﳌا ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﻳﺪﲢ نﻷ ،ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ ﺎﺤﺿاو ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺲﻴﻧأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻂﻌﻳ ﱂ ،ﲔﺛﺪﶈا ﺪﻨﻋو

ﻳﺪﲢ اﻮﻋﺎﻄﺘﺳا ﺪﻗو .نﻮﺛﺪﶈا نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱵﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌﺎﻓ ،اﺬﻟ .ﻪﻴﻓ ءﺰﺟ ﺮﻬﻇأ وأ ﻪﻄﺳو ﺪ

) كﺮﺤﺘﳌا :ﺎﳘ ﲔﻤﺴﻗ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﻪﻴﻟ Open

) ﻦﻛﺎﺴﻟاو ،(

Close ﲑﻐﺻ ﺖﺋﺎﺻ تﻮﺼﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ كﺮﺤﺘﳌﺎﻓ .(

.ﲔﻨﻛﺎﺳ ﲔﻌﻄﻘﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ،ﺢﺘَﻓ :ﻚﻟذ ﻞﺜﻣ ،ﻦﻛﺎﺳ تﻮﺼﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻊﻄﻘﳌاو ،ﻞﻳﻮﻃ وأ ﳎ ﻪﻧﺑﺄ ﻊﻄﻘﳌا بﻮﻳأ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﳛو

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻮﻫ وأ ،ةﺪﻋﺎﻗو ﺔﻤﻗو ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺜﲤ تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ

ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ىﺮﻳ ﻪﻧأو ،ﺔﻤﻗ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ناﺮﺼﲢ ﲔﺗﺪﻋﺎﻗ ﻞﺜﲤ ﱵﻟا تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﱃوﻷا تﺎﻨﺒﻠﻟا ﻞﻜﺸﻳ ﻪﻳﺪﻟ ﻊﻄﻘﳌاو ،ﺎﻀﻳأ ةدوﺪﳏ ﲑﻏ ﺔﻳاﺪﺒﻟا نﻮﻜﺗ اﺬﺑو ،ﻪﻴﻠﻳ يﺬﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﺎﻫﺪﻌﺑ أﺪﺒﻴﻟ ﻊﻄﻘﳌا

،ناّزﻮﻟا ﺎﺿﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﲔﺴﲢ) (ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﰲ) ﺔﻤﻠﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻞﺼﺘﳌا مﻼﻜﻠﻟ

:ص ٢٩٩ ، ٢٠١١ ،(

.ةﲑﺼﻗ وأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻛﺮﺣ ﺎﻬﻠﻠﺨﺘﺗ تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻧﺑﺄ ﻞﻴﻠﺧ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻪﻓّﺮﻋو

مﺎﺴﺣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺐﻫذو

ﻨﻟا ﻲﻤﻴﻌ ﺗﻮﺻ ةﺪﺣو ﻊﻄﻘﳌا ّنأ ﱃإ ﺔﻴ

ﺪﺒﺗ ﺖﺋﺎﺼﺑ ﺎﻋﻮﺒﺘﻣ دﺮﻳ ،ﺖﻣﺎﺼﻟا لوأ ﻞﺒﻗ ﻲﻬﺘﻨﺗو ،ﺖﺋﺎﺻ ﻪﻌﺒﺘﻳ ،ﺖﻣﺎﺼﺑ أ

.ﺪﻴﻘﻟا ءﻲﳎ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺚﻴﺣ وأ ،ﰊﺮﻌﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﻦﻋ ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺮﻬﺷأ ﻦﻣو .ﻢﻬﻔﻠﻟ ﲑﺴﻋ ﺮﻣأ ﻊﻄﻘﳌا مﻮﻬﻔﻣ نأ نﻮﻴﺑﺮﻐﻟا ىﺮﻳو

ﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ راﺪﺻإ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ" :لﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻮﻴﺘﻧﺎﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻷا ﻦﻣ ﺔ

ﻦﻣ ﺔﻔﺋﺎﻄﺑ ﺎﺑﻬ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ تاﻮﺻ

و ،ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﰲ قﻼﻐﻧﻹاو حﺎﺘﻔﻧﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ إ

زﺎﻬﺟ ﻖﻠﻏ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﲔﺘﻴﻠﻤﻋ ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةﱰﻔﻟا ن

حﺎﺘﻔﻧﻻا ﺎﻣأو ،ﺖﻣﺎﺼﻟا ﻮﻫو ﻊﻄﻘﳌا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺜﳝ قﻼﻐﻧﻹﺎﻓ ،ﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ﻼﻣﺎﻛ قﻼﻏﻹا نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا

،ﺖﺋﺎﺼﻟا ﻮﻫو ﻪﺘﻤﻗ ﻞﺜﻤﻴﻓ

ﻓ ﻻﺎ قﻼﻐﻧ

ﻻو ،تﺎﻗﻼﻐﻧﻻا دﺪﻋ دﺪﳛ ﱂ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذ ،ﻪﺘﻳﺎ� ﻻو ﻊﻄﻘﳌا ﺔﻳاﺪﺑ دﺪﳛ ﻻ

نأ ىﺮﻳو ،ﺎﳍ ﻼﺜﳑ ﻪﻋاﻮﻧأ ﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ﻪﻴﻓ أﺪﺑ ﻪﻨﻜﻟ ،ﰊﺮﻌﻟا ﻊﻄﻘﳌا دﺪﳛ ﱂ يﺬﻟا ﺶﻴﻠﻓ يﺮﻨﻫ ءﺎﺟو .تﺎﺣﺎﺘﻔﻧﻻا ،حﻮﺘﻔﳌا ﻊﻄﻘﳌا ﻮﻬﻓ تﻮﺼﲟ ﺎﻣإ ﻲﻬﺘﻨﻳو ،ﺐﺴﺤﻓ ﺪﺣاو ﺖﻣﺎﺼﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﻊﻄﻘﳌا ﺔﻳاﺪﺑ ﺪﺣاو ﺖﻣﺎﺼﺑ ﺎﻣإو

ﻞﻔﻘﳌا ﻊﻄﻘﳌا ﻮﻬﻓ ،ﺎﻀﻳأ )"

ناّزﻮﻟا :ص ، ٣٠٣ - ٣٠٤ ، ٢٠١١ ( ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا نأ ،ﺎﻨﻫ ﻆﺣﻼﻳو .

ﰲ ﲎﻌﳌا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟا

، .ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺑ

ﺖﺋاﻮﺼﻟاو ﺖﻣاﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺐﻛﱰﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻮﻫ ﰐﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﳌا مﻮﻬﻔﻣ نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ىﺮﺗو

تﺎﻌﻤﲡ ﺔﻴﻨﺒﻟ ﺔﻛﺮﳊا ﻪﻌﺒﺘﻳو ﺖﻣﺎﺼﺑ أﺪﺒﻳ ﰐﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﳌاو .ﺔﻤﻠﻜﻟا جﺎﺘﻧﻻ ﻖﻄﻨﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ جَﺮﺨﳌا (ﺔﻛﺮﳊا) .ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﱂو .ﲔﺛﺪﶈاو ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﲔﺑ ءارﻵا ﻒﻠﺘﺧا كﺎﻨﻫ نأ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ

ﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﰲ ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ اﻮﻣﺪﻘﻳ نأ ﲔﺛﺪﶈا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا نأ ىرأ ﲏﻧإ ،اﺬﻟو .ﺔﻴﺗﻮ

.ﺢﻴﺤﺼﻟا مﻼﻜﻟا ﻖﻄﻧ ﰲ ﺔﻗدو ﺎﻤﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﱴﺣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻳروﺮﺿ .ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺎﺤﺿاو اﲑﺴﻔﺗ اوﺮﺴﻔﻳ نأ ﲔﺛﺪﶈا ﱴﺣ ءﺎﻣﺪﻘﻟا �ءﺎﻤﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﱂ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ

٢،١،١

ﺔﻴﳘأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺳارد :ﰐ� ﺎﻣ ﺎﻬﳘأ ﻞﻌﻟ ،ةﺪﻋ بﺎﺒﺳﻷ ،ﺚﻳﺪﳊا ﰐﻮﺼﻟا سرﺪﻟا ﰲ ىﱪﻛ ﺔﻴﳘأ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﻊﻄﻘﳌا ﺔﺳارد نإ

ﻻوأ - تﺎﻤﻴﻧﻮﻔﻟا) ةدﺮﻔﻨﻣ تاﻮﺻﻷا ﻖﻄﻧ ﻦﻜﳝ ﻻو ،مﻼﻛ ﺔﻐﻠﻟا Phonemes

ﻖﻄﻨﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﳕإو ،(

ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻲﻫو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺪﺣﻮﻟﺑﺎ .ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ ﻢﻴﻧﻮﻔﻟا جﺮﳜ ﻊﻄﻘﳌا نإ لﺎﻘﻳ اﺬﻟ ،

ﺎﻴﻧﺛﺎ - .تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ راﺮﻗ ﻞﻀﻓأ ذﺎﲣا ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﻌﻄﻘﳌا ﺐﻴﻛﱰﻟا

ﺎﺜﻟﺛﺎ - :ﻲﻫو تﺎﻤﻠﻜﻟا تاﻮﺻأ لﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﳘأ ﺮﺜﻛﻷا ﻞﻤﻌﻟا لﺎﳎ ﻮﻫ ﻊﻄﻘﳌا

أ . .ﺔﻠﻤﳉا وأ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﱪﻧ :ﱪﻨﻟا

ب . .ﲎﻌﳌا تاذ ﺔﻟﺎﻃﻹا

ج . تﻮﺼﻟا ﺔﺟرد طﻮﺒﻫو دﻮﻌﺻ

Pitch

.

ﺎﻌﺑار - ذإ ﻢﻬﻨﻣ ﻮﻫو اﺬﻫو ،ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ تاﻮﺻأ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ نﻮﻤﻠﻜﺘﻳ ﻢ�أ ﲔﺳﺮﻤﺘﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻘﻃ� ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺪﻘﺘﻌﻳ

.دﺮﻧ ﱂ مأ �درأ ءاﻮﺳ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﻄﻘﳌﺎﻓ ،ﻊﻃﺎﻘﻣ نﻮﻘﻄﻨﻳ ﻢﻫ ﺎﺴﻣﺎﺧ - .ﺎﺑﻬ قﻮﻄﻨﻣ ةﺪﺣو ﺮﻐﺻأ ﻊﻄﻘﳌا نﻷ ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ نﻮﻜﺘﺗ ،يﻮﳓ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا

ﺎﺳدﺎﺳ - ﻊﻄﻘﳌا .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺪﻴﻔﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺤﺻأ ﻖﻄﻨﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ بﺎﺴﺘﻛا ﰲ سﺎﺳأ

ناّزﻮﻟا) :ص ، ٣٩٧ ، ٢٠١١ (

) دﻮﻤﳏ ﺮﺻ�و يزﺎﻏ ﻖﳊا مﺎﻌﻧإ رﺎﺷأو ٢٠١٧

ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ةﲑﺒﻛ ةﺪﺋﺎﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺳارد ﺔﻴﳘأ ﱃإ ،(

ﺞﺴﻧو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺞﺴﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﳌا ﺔﺳارد ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﻌﺗو ،ﺔﺳورﺪﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ةﺰﺋﺎﳉا ﻎﻴﺼﻟا زوأو ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﲔﻌﺗ ﻚﻟﺬﻛو ،ﰊﺮﻌﻟﺑﺎ ﺲﻴﻟ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻻ ﰊﺮﻌﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﺎﻀﻳأ ﻻﺎﻗو .ﻪﻧا

بﺎﺴﺘﻛﻻ ﺎﺳﺎﺳأ ﰐﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﺔﺳارد ﱪﺘﻌﺗو .ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﰲ ﻲﻛﺮﺣ ﻞﺻﺎﻓ نوﺪﺑ ﲔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﲔﺘﻣﺎﺼﺑ فﺮﻌﻳ ﺔﺳارد لﻮﺣ ﺎﻤﻬﺘﺳارد ﰲ يﺮﳚو .ﻪﻤﻬﻓو قﻮﻄﻨﳌا ﻞﻴﻠﲢ ﰒ ﻦﻣو ،ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻖﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻄﻨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﻪﺘﻴﳘأو ﰐﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧو ،عاﻮﻧأو ،ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺘﺳارد ﰲ ﻞﻤﺘﺸﻳو .ﰊﺮﻌﻟا مﻼﻜﻟا

لﻮﻗأ نأ ﻦﻜﳝو .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ نإ

ﱃإ ةﺮﻈﻧ .ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺎﻌﺳﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺳارد

.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ �ﺎﻀﻗ ﰲ ﻢﻬﻫﺎﺒﺘﻧا ) ﺪﻤﳊا يروﺪﻗ ﻦﺑ ﱎﺎﻏ رﺎﺷأو

٢٠١٥ ﺔﻴﳘأ ﱃإ ،(

.ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ

،(ﺪﳌا فوﺮﺣو تﺎﻛﺮﳊا) تﺗﺎﻮﺼﳌا ﺔﺳاردو ،فوﺮﳊا تﺎﻔﺻو جرﺎﳐ ﺔﺳارد ﻦﻋ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺰﻛر ﻪﻧأ ،ﺮﻛﺬﻟﺑﺎ رﺪﳚو

ءﺎﻔﺧﻹا) ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﻢﻴﳌا مﺎﻜﺣأو ،(ءﺎﻔﺧﻹا) ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا مﺎﻜﺣأ ﰲ ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻫاﻮﻇ ﻦﻣ ﺔﺳاردو ﻫ ﻆﺣﻼﻳو .(يﻮﻔﺸﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﱂ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺳارد ﰲ ﺰﻴﻛﺮﺗ نأ ،ﺎﻨ

بﺎﺘﻜﻟا

، ﻢﻠﻋ ﰲ ﻩﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﺑ

،ةﺪﻳﺪﺟ رﺎﻜﻓأ فﺎﺸﺘﻛا ﰲ ﺎﻐﻟﺑﺎ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا نﻮﻜﺗ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﺔﺳارد نإ لﺎﻗو .ﻂﻘﻓ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﰲ اﻮﻌﻨﻘﻳ نأ ﺪﺑ ﻻ ﲔﻤﻠﺴﳌا نﻷ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﺜﻳﺪﺣ ﻞﺋﺎﺳوو نأ ﻞﻴﻟد اﺬﻫو .ةءاﺮﻘﻟا

ةءاﺮﻗ ﻆﻔﺣ ﰲ ﺎﻬﻨﻴﺴﲢو ،ﺎﺗﻬءاﺮﻗو ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﻖﻄﻨﻟا ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺳارد :ص) يﺪﻣﺎﻐﻟا ﺪﻤﳏ رﻮﺼﻨﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا لﻮﻘﻳ .نآﺮﻘﻟا ٢٠٠١،١٥٩

:(

ﻟ ،ﻞﻴﺟ ﺪﻌﺑ ﻼﻴﺟ ﺎﻫﻮﺛراﻮﺘﻴﻟ ءاﺮﻘﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗو ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ءﺎﻤﻠﻋ مﺎﻗ"

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺲﻴ

ﺐﺴﺤﻓ

، ﻚﻟذو ،ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ةﺰﻔﻗ ﱃإ جﺎﺘﳓ ﺎﻨﻧأ ﻻإ لﺎﻟﻤﺠا اﺬﻫ ﰲ لِﺬُﺑ ﺎﳌ �ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﻏرو ،ﺎًﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﻞﺑ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ نﻮﺒﻠﻄﻴﻓ ،ﰐﻮﺼﻟا ﻩزﺎﻬﺟو نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﲜ ﺔﻳارد ﺮﺜﻛأ ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا ﲔﺳراﺪﻟا نﻷ ﻮﻛأو ،ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺔﻴﻔﻴﻛو تاﻮﺼﻟا جرﺎﳐ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳ

تﺎﺳارﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ اﺬﻫو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻ

."نآﺮﻘﻟا ةءاﺮﻘﻟ ﻦﻳزوﺎﻟﻤﺠا ﲔﺋﺮﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻣ ،ﺎﻔﻧآ ﺮﻛذ ﺎﳑ ﺢﻀﺘﻳو

أ ّن ﻻو .ﰐﻮﺼﻟا ﻩزﺎﻬﺟو نﺎﺴﻧﻹا ﻢﺴﺟ ﺔﺳارﺪﺑ نﻮﻤﺘﻬﻣ ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا ﲔﺳراﺪﻟا

ﺞﻬﻨﻣ داﺪﻋإ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا لوﺎﲢو .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺎﻘﻓو ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ةﺰﻛﺮﻣ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﺳارد ﺪﺟﻮﺗ ﻟا مﺎﻜﺣأ ﰲ ﺎﺤﺿاو ﻼﻴﻠﲢ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺪﺟو ﺎﳑ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺳارد ﰲ ﺪﻳﺪﺟ .ﺪﻳﻮﺠﺘ

) ﺪﻤﳊا يروﺪﻗ ﱎﺎﻏ لﺎﻗو ٢٠٠٤

، ص : ٢٠١ - ٢٠٤ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﰐﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﺔﺳارد ﺔﻴﳘأ نإ" :(

ﺎ�أ ﲎﻌﲟ ،ﺔﻀﻣﺎﻏ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ تاﻮﺻأ ﺔﻋﻮﻤﳎ وأ ﲔﻌﻣ تﻮﺻ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻬﺴﺗ ﻌﻴﺒﻃ ﱃإ بﺮﻗأ اﲑﺴﻔﺗ ﺎﻫﺮﺴﻔﺗو ةﲑﺜﻛ ﺔﻳﻮﻐﻟ �ﺎﻀﻗ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ءﺎﻘﺘﻟإو...ﻞﺻﻮﻟا ةﺰﳘ ﺎﻬﻨﻣو ﺎﻬﻌﻗاوو ﺔﻐﻠﻟا ﺔ

"...ﲔﻨﻛﺎﺴﻟا

) ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ لدﺎﻋ رﺎﺷأو ٢٠٠٦

ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻬﺴﺗو ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا ﺔﺳارﺪﻟا نأ ﱃإ (

:ﺐﻠﻄﺘﻳ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻠﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻓ ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻠﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ةءاﺮﻘﻟا ١ . ﺪﻋاﻮﻗو ﺪﻳﻮﺠﺘﻟاو ةوﻼﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﺔﻓﺮﻌﻣ .ﺎﻫﲑﻏو ﻞﺼﻓو ،ﻞﺻوو ،مﺎﻏدإو ،ﺪﻣ ﻦﻣ ﺎﳘ

٢ . .ﻞﻠﺧ وأ ﺐﻴﻋ يأ ﻦﻣ ﺎﻫﻮﻠﺧو تﻮﺼﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺔﻣﻼﺳو ﻖﻄﻨﻟا ﺔﻣﻼﺳ

٣ . .ﻢﻴﻠﺴﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﺲﳊاو ،ﻩﺎﻘﻴﺳﻮﻣو تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ

٤ . ﺄﻄﺧ ﻦﻣ ﻊﻘﻳ ﺎﻣ نﻷ " ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا دوﺪﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣو ،فوﺮﳊا جرﺎﳐ ﺔﺤﺻو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﺤﺻ

ﻦﻣ فوﺮﳊا ﻖﻄﻧ مﺪﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ قوﺎﺴﺘﻟا ﻞﻌﳚ ﺮﻣأ ةءاﺮﻘﻟا نﺎﻘﺗإ مﺪﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺟرﺎﳐ

ﻻاو ﺪﻘﻔﻳ ﱄﺎﺘﻟﺑﺎو ،ﻊﻣﺎﺴﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﺑﺎ ﺐﻫﺬﻳو...ﻊﻣﺎﺴﻟا ﲔﺑو ئرﺎﻘﻟا وأ ثﺪﺤﺘﳌا ﲔﺑ ﺎﻔﻴﻌﺿ مﺎﺠﺴﻧ

ﻊﻤﺴﻳ ﺎﲟ مﺎﻤﺘﻫﻻا ةرﺛﺎإ

"

. ) ،ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ١٩٩٥

، ص : ١٩،١٧ (

ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا نإ ،ﻚﻟذ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳاو ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣو ،بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻣﻼﺳو ،ﺢﻴﺼﻔﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﻖﻄﻧ

ﻪﻈﻔﺣو نآﺮﻘﻟا ةوﻼﺗ ﰲ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﻠﻳ نأ ﺪﺑ ﻼﻓ .ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا ﺎﻬﻋﻮﻧأ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺞﺴﻧ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺞﺴﻧ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻖﻄﻧ فﻼﺘﺧا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﻪﻧﺎﻘﺗإو ،اﺪﻴﺟ ﺎﻈﻔﺣ

ﻫﺎﻇ نأ مﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﲑﺜﳌا ﻦﻣو نﻮﻳدﺎﻛﻷﺎﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺠﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ تأﺪﺑ ﺪﻗ ﻊﻄﻘﳌا ﺔﻴﳘأ ةﺮ

ﱃإ ﺪﻌﺑ اوﺪﺘﻫا ﺪﻗ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﱂو ،ﺔﻳرﺎﻤﺴﳌا ﻢﺗﻬﺑﺎﺎﺘﻛ ﰲ ﺪﺣاو ﺰﻣﺮﺑ ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﻄﻘﳌا تاﻮﺻأ ﻞﻛ ﱃإ نوﺰﻣﺮﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺔﻴﺋﺎﺠﳍا ﻢﺗﻬﺑﺎﺎﺘﻜﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ نﻮﻴﻧﺎﻌﻨﻜﻟا ﻪﻴﻟإ ىﺪﺘﻫا يﺬﻟا دﺮﻔﳌا تﻮﺼﻟا حﺎﺒﺻ)

،دﻮﺒﻋ يﻮﻴﻄﻋ ٢٠١٤

،

:ص ٢٤ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺎﺗﻬﺎﻤﻠﻜﻟ ﻲﻌﻄﻘﳌا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﰲ ﺎﺤﺿاو ﺎﻓﻼﺘﺧا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻒﻠﺘﲣ تﺎﻐﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛو .(

.ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺎ�أ نﻮﻜﺘﻓ اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠﻛ تدرو اذإو ،ﻊﻄﻘﳌا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ ﲔﺘﻣﺎﺻ ﻊﻤﺘﲡ ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نإ

ﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﲜﻷا ﻢﻴﻠﻌﺗ نإ لﻮﻘﺗ ءارﻵا ﺎﻬﻴﻓ تﺮﺜﻛ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓو ﺾﻌﺑ ىﺮﻳو ،ةﺪﻘﻌﳌا تﻼﻜﺸ

ﻢّﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ تاﻮﺻﻷا ﻖﻄﻧ ﺐﻨﲡ ﻊﻣ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﳒأ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻜﻟ ﺖﻌﺒﺗا ﻮﻟ ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا نأ ﲔﺳراﺪﻟا

،ﲏﻴﺴﳊا ﻰﺳﻮﻣ قﺎﺤﺳإ) ١٩٦٢

:ص ، ٥١ ( .

ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻲﻠﻋ سﺎﺒﻋ رﺎﺷأ ﺪﻗو )

ﻮﺤﻨﻟا ﰲ تﻼﻜﺸﻣ ّﻞﳊ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﻴﳘأ نأ ﱃإ (٢٠١٣

ﻛرو .فﺮﺼﻟاو :لﻮﻘﻟﺑﺎ ﻚﻟذ ﺢّﺿو ﺪﻗو .ﺖﻣﺎﺼﺑ ﻖﻠﻐﳌا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺳارد ﰲ ﺰ

ﺔﻓﺮﻌﳌا اﺬﻫ ﲑﺨﺴﺗ اﻮﻟوﺎﳛ ﱂ ﻢﻬﻨﻜﻟو ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺾﻌﺑ نإ"

ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ءارآ ﺲﻳﺪﻘﺗ ﱃإ نﻮﻠﻴﳝ اﻮﻧﺎﻛ ﻢ�ﻷ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﰲ اﻮﺗ� نأ اﻮﺒﺣأ ﺎﻤﻓ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا

."ﰊﺮﻌﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻘﺘﺳا ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا مﺪﻬﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﻒﻴﻟأو ،ﺔﻠﺘﻌﳌا لﺎﻌﻓﻷاو ،ﲔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﻘﺘﻟإ ﻞﺜﻣ ﻮﺤﻨﻟاو فﺮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ فﺎﺸﺘﻛا لﻮﺣ ﻪﺘﺳارد ﰲ ﻰﻠﺠﺘﺗ

تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺮﺧاوأ ﰲ ﺎﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛأ ﺪﲡ ﱵﻟا ﺎﻫﲑﻏو ءاﺪﻨﻟاو ،ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا مﻻ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺞﺴﻧ ﰲ ﻒﻗﻮﻟا لﺎﺣ ﰲ

.ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ مﺎﻜﺣأ ﰲ ﺰﻛﺮﻳ ﱂ ﻪﻧأ ﺢﻀﺘﻳو ) ﻦﻳﺪﻟا ﻒﻴﺳ دﻮﲪ رﺎﺸﺑ ءﺎﺟو

٢٠١٨ .ﲔﻠﻟاو ﺪﳌا ﰲ ﺎﻫﺮﺛأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻪﺘﺳارد ﰲ (

ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﻌﻄﻘﳌا ءﺎﻨﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو ،تﺎﻛﺮﳊﺑﺎ تاﻮﺻﻷا ﻩﺬﻫ ﺔﻗﻼﻋو ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺎﻬﻴﻓ ّﲔﺑو

،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺰﻛرو .ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ءﺎﻨﺑ تاﲑﻐﺗ ﰲ ﺎﻫﺮﺛأ ﺶﻗ� ﰒ .ﲔﻠﻟاو ﺪﳌا تاﻮﺻأ ﰲ ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹاو .ﻪﻠﻴﻬﺴﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻖﻄﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﻢﻬﻣ ﻲﻌﻄﻘﳌا ءﺎﻨﺒﻟا نأ ،ﺎﻨﻫ ﻆﺣﻼﻳو .ﺔﻴﻓﺮﺼﻟاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻦﻋ ﲑﺴﻔﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﳝ ﱂو .ﻞﻴﻠﻗ ﺚﲝ ﻻإ ﺔ

ﻢﻬﻓ ﰲ ﺎﺑﻬ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻏ ﲔﻤﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺳارد نإ لﻮﻘﻧ نأ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣو

ﺔﻴﻨﺑ تاﲑﻐﺘﻟاو تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﰲ ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻫاﻮﻇو ﺔﻴﻌﻄﻘﳌاو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣو

ﻐﻠﻟا نأ ،ﺎﻔﻧآ ﺎﻨﻟ ﺢﺿوأ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ،ﺎﻬﻓوﺮﺣو ،ﺎﺗﻬاﻮﺻأ ﰲ ىﺮﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻖﻄﻧ ةدﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌاو .ﺎﻬﻇﺎﻔﻟأو ،ﺎﻬﻘﻄﻧو ،ﺎﺗﻬﻼﻴﻜﺸﺗو ،ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗو .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻮﻟ ،ﺐﻳر ﻻو .تﺎﻐﻠﻟا ﻢّﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﺤﺟ� ﻞﺋﺎﺳو ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا مﺎﻈﻧ نأ ﻰّﻠﺠﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو

نﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﺗﻬوﻼﺗ ﰲ ﲔﺳراﺪﻟا ﻞّﻬﺴﻟ تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﻊﻣ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﲔﻧاﻮﻘﺑ ﻊﺒﺗا اذإ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ

.ﺔﻗدو ﻞﻣﺎﺷ

٢،١،٢

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا عاﻮﻧأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ّﲔﺒﺘﻳ ﻦﻣ ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻاو ﺚﺤﺒﻟا ّنأ

عاﻮﻧأ ﺔﺘﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﱃوﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا .

ﰐ� ﺎﳑ نّﻮﻜﺘﺗو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌ ) :

،ﺪﻤﳏ يﺪﻬﻣ فﺎﻨﻣ ١٩٩٨

:ص ، ١٢١ (

ﻻوأ - ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺻ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ،حﻮﺘﻔﳌا ﲑﺼﻘﻟا ﻊﻄﻘﳌا . َل/َت/َق :ﻞﺜﻣ ،ﺔﻛﺮﺣ +

ﺎﻴﻧﺛﺎ - ﳌا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﺔﻛﺮﲝ ﻖﻠﻐ

ةﲑﺼﻗ ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺻ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ، +

ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻣﺎﺻ + :ﻞﺜﻣ ،

ْﻦَﻋ ،ْﻦِﻣ .

ﺎﺜﻟﺛﺎ - ﳌا ﻊﻄﻘﳌا ﲔﺘﻣﺎﺼﺑ ﻞﻔﻘﳌا ﺪﻳﺪ

ﺖﻣﺎﺻ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ، +

ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻣﺎﺻ + ﺖﻣﺎﺻ + :ﻮﳓ ،

ﺖْﻨﺑ ْﺐْﻌﺷ ،

.ﻒﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ

) ﺔﻛﺮﳊا ﺔﻟﺎﻃإ ﺪﻨﻋو أ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ىﺮﺧأ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻓﺎﺿﺑﺈ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺘﺳ نﻮﻜﺘﺗ (ﺔﻠﻌﻟا فﺮﺣ ي

ﺎﻌﺑار - ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻊﻄﻘﳌا حﻮﺘﻔﳌا

ﺖﻣﺎﺻ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ، +

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻛﺮﺣ ،

:ﻞﺜﻣ ِﰲ .ﺎَﻣ ،

ﺎﺴﻣﺎﺧ - ﻊﻄﻘﳌا ﺖﻣﺎﺼﺑ ﻞﻔﻘﳌا ﺪﻳﺪﳌا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺖﻣﺎﺻ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ،

+ ﺔﻛﺮﺣ + ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻣﺎﺻو

ﺖ :ﻞﺜﻣ ، . ْبَﺑﺎ

ﺎﺳدﺎﺳ - ﳌا ﻊﻄﻘﳌا ﺪﻳﺪ

ﺖﻣﺎﺻ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ،ﲔﺘﻣﺎﺼﺑ ﻞﻔﻘﳌا

+ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻛﺮﺣ ّنﺂﺟ ،ﱵﻤﻠﻛ :ﻞﺜﻣ ،ﲔﺘﻣﺎﺻ +

َرو ﰲ ّدآ .ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﻟا لﺎﺣ )ﺲﻴﻧأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻰﻔﺘﻛا ﺪﻗو ١٩٧٥

:ص ، ١٣٤ ﻦﻣ سدﺎﺴﻟا ﻞﳘأو ،ﱃوﻷا ﺔﺴﻤﳋا ﺎﻬﻨﻣ (

،ﺖﻣﺎﺻو ةﲑﺼﻗ ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ يﺬﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﻮﻫ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻋﻮﻧ داز ﻪﻨﻜﻟو ،نﺎّﺴﺣ مﺎﲤ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﻊﻃﺎﻘﳌا ﰲ ﻞﺻو ةﺰﻤﺑﻬ أﺪﺒﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻛ ﰲ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﻄﻘﳌا اﺬﻫ نأ ﲔﺑو ءﺎﻘﺑو ةﺰﻤﳍا فﺬﺣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻼﻜﻟا جرد

،نﺎﺴﺣ مﺎﲤ) ﺖﻣﺎﺻو ةﲑﺼﻗ ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻣ ﺎﻔﻟﺆﻣ ﺎﻌﻄﻘﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺖﻣﺎﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻛﺮﳊا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺘﻓ ،ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ١٩٧٤

،

:ص ١٦٤ - ١٦٥ ﺎﻣ ﺾﻗﺎﻨﻳ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺖﺋﺎﺼﺑ أﺪﺒﺗ ﻻو ﺖﻣﺎﺼﺑ أﺪﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻒﻠﺘﺧا ﺎﻣ اﺬﻫو ،(

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ةادأ نأ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻩرﺮﻗ

ﳘ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺰ

ﰲ ﻂﻘﺴﺗ ﻞﺻو ةﺰﳘ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،مﻼﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﲝ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ة

،ﺪﻤﳊا يروﺪﻗ ﱎﺎﻏ ).ﻪﻟوأ ﰲ ﺖﺒﺜﺗو ،مﻼﻜﻟا جرد ٢٠٠٤

:ص،

٢٠٧ (

و لوﻷا نﺎﻋﻮﻨﻟاو ﻊﺑاﺮﻟا

وأ ةﲑﺼﻗ ﺔﻛﺮﲝ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎ�إ ذإ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻤﺴﺗ ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻦﻣ

ت ،ﰊارﺎﻔﻟا) ﺔﻘﻠﻐﻣ وأ ﺔﻨﻛﺎﺳ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻤﺴﺘﻓ ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا ﺎﻣأو ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ٣٣٩

،ه ص : ١٠٥٧ .(

ﻓ ةﲑﺧﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا عاﻮﻧﻷا ﺎﻣأو ،ﰊﺮﻌﻟا مﻼﻜﻟا ﰲ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻲﻫ ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﱃوﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا عاﻮﻧﻷاو ﻻو ،عﻮﻴﺸﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘ

ﺔﻟﺎﺣ ﰲو تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺮﺧاوأ ﰲ ﻻإ ﺮﺜﻛﻷا ﰲ نﻮﻜﺗ ﻒﻗﻮﻟا

. )

،ﺮﻤﻋ رﺎﺘﳐ ﺪﲪأ ٢٠٠٤

، ص : ٣٠٣ (

) ﺮﺸﺑ لﺎﻤﻛ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺢﺿوأو :مﺎﺴﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺐﻛﱰﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا عاﻮﻧأ ّنأ ،(٢٠٠٠

ﲑﺼﻘﻟا ﻊﻄﻘﳌا :ﻻوأ زﻮﻣﺮﻟﺑﺎ ﻪﻴﻟإ ﺰﻣﺮﻳو ،ةﲑﺼﻗ ﺔﻛﺮﺣو ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺻ ﻦﻣ نّﻮﻜﺘﻳ ص)

ضﺎﻣ ﻞﻌﻓ ﻞﻛ يﻮﺘﳛو ،َب/َت/َك :ﻪﻟﺎﺜﻣ (ح

.ّﺪﳌا فوﺮﺣ ﻦﻣ لﺎﺧ ﻲﺛﻼﺛ

:نﺎﻄﳕ ﻮﻫو ،ﻂﺳﻮﺘﳌا ﻊﻄﻘﳌا :ﺎﻴﻧﺛﺎ :لوﻷا :ﻪﻟﺎﺜﻣ ،(ص ح ص) ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺻ + ةﲑﺼﻗ ﺔﻛﺮﺣ + ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺻ (ُﺐُﺘﻜَﻳ) ﰲ لوﻷا ﻊﻄﻘﳌا

-

.ُب/ُت/ْﻚَﻳ :ﱐﺎﺜﻟا

ح ص) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻛﺮﺣ + ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺻ (ٌﺐِﺗﺎَﻛ)ك ﰲ لوﻷا ﻊﻄﻘﳌا ﻪﻟﺎﺜﻣو ،(ح

ﻢﺳا ﻞﻛو ،ٌب/ ِت/ﺎَﻛ-

.ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻋﺎﻓ

:ﺎﺜﻟﺛﺎ :طﺎﳕأ ﺔﺛﻼﺛ ﻮﻫو ،ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻊﻄﻘﳌا

:لوﻷا ص) ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺻ + ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺻ + ةﲑﺼﻗ ﺔﻛﺮﺣ + ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺻ ص ح

ﻊﻄﻘﳌا ﻪﻟﺎﺜﻣو ،(ص

ّﺮَـﺑ ﰲ لوﻷا (ر/ﺮَﺑ)

.باﺮﻋﻹا مﺪﻋو ﻒﻗﻮﻟﺑﺎ ﻪﻋﻮﻗو طوﺮﺸﻣ ﻊﻄﻘﳌا اﺬﻫو .ﺎﻬﻤﺿ وأ ﺎﻫﺮﺴﻛ وأ ءﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺑ

:ﱐﺎﺜﻟا

ﻊﻄﻘﳌا ﻪﻟﺎﺜﻣو ،(ص ص ح ح ص) ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺻ + ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺻ + ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻛﺮﺣ + ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺻ ﰲ ﱐﺎﺜﻟا .باﺮﻋﻹا مﺪﻋ وأ ﻒﻗﻮﻟﺑﺎ ﻪﻋﻮﻗو طوﺮﺸﻣ ﻪﻘﺑﺎﺴﻛ ﻊﻄﻘﳌا اﺬﻫو (م/م/َﺎَﻫ/َم) مﺎﻬﻣ

:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺣ + ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺻ

ﲔّﻟﺂﺿ ﰲ لوﻷا ﻊﻄﻘﳌا ﻪﻟﺎﺜﻣو ،(ص ح ح ص) ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺻ + ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻛﺮ

.(ل/ﺎﺿ) وأ ﻒﻗﻮﻟا لﺎﺣ ﰲ وأ ﺎﻤﻏﺪﻣ ﲑﺧﻷا ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳ نأ :ﲔﻨﺛا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻪﻋﻮﻗو طوﺮﺸﻣ ﻊﻄﻘﳌا اﺬﻫو ْلﻮﻘﻳ :ﻞﺜﻣ باﺮﻋﻹا مﺪﻋ . ْل/ﻮُﻗ/َي -

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ترﺎﺷأ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو نأ

ﺔﺛﻼﺜﻟﺎﻓ .ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺘﺳ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا

ﺮﺧاوأو ﻒﻗﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻻإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةرد� ةﲑﺧﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﱃوﻷا .ﺔﻤﻠﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ةوﻼﺗ ﺔﻳﺎ� ﺪﻨﻋ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺮﺧاوأ ﰲ ﻒﻗﻮﻟا تﻻﺎﲝ ﻢﺘﻬﻳ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ نإ ،ﻚﻟذ ﱃإ ةرﺎﺷإو

ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺞﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊا ﰲ ﻞّﻬﺴﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻊﻃﺎﻘﳌا عاﻮﻧأ ﺔﻓﺮﻌﻣو .ﺪﻳﺪﳌا و .ﺎﻬﻇﺎﻔﻟأ ﻮﻫ

٢،٢ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺗﺎﻮﺻ نوﺮﺸﻋو ﺔﻴﻧﺎﲦ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺗﺎﻮﺻ ﲔﺛﻼﺛو ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻷا ﻒﻟﺄﺘﺗ فوﺮﻌﳌا ﻦﻣو

ﻦﻣ تاﻮﺻأ ﺔﺘﺳو ،ﺖﻣاﻮﺼﻟا و .ﺖﺋاﻮﺼﻟا

أ ﺎﻤﻛ ﺗﺎﻮﺻ نوﺮﺸﻋو ﺔﻴﻧﺎﲦ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا تاﻮﺻﻷا ﺎﻣ

:ﻲﻠﻳ / ،/ض/ ،/ص/ ،/ش/ ،/س/ ،/ز/ ،/ر/ ،/ذ/ ،/د/ ،/خ/ ،/ح/ ،/ج/ ،/ث/ ،/ت/ ،/ب/ ،ﻊﻄﻘﻟا ةﺰﳘ/ء

/ ﲑﻏ) /ي/ ،(ﺪﻟو ﻞﺜﻣ ﰲ ﺔﻳﺪﳌا ﲑﻏ) /و/ ،/ه/ ،/ن/ ،/م/ ،/ل/ ،/ك/ ،/ق/ ،/ف/ ،/غ/ ،/ع/ ،/ظ/ ،/ط

.(كﱰﻳ ﻞﺜﻣ ﰲ ﺔﻳﺪﳌا ﺪﻨﻋ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﱵﺋر ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﳌا ءاﻮﳍا فدﺎﺼﻳ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا ﻚﻠﺗ نأ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺖﻣاﻮﺼﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ت.د،ﻲﻜﻄﻧأ) ﻢﻔﻟا جرﺎﺧ ﱃإ ﻪﻫﺎﲡا ﰲ ﻩاﺮﺠﲟ ﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ﺎﻴﻠﻛ ﺎﺿاﱰﻋا ﺎﺑﻬ ﻖﻄﻨﻟا

،

،ﻢﻴﻫاﺮﺑإ يزﻮﻓو ١٩٩٦

ﺪﻗو .(

،ﺔﻓﺎﻛ تﺎﻐﻠﻟا ﰲ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺴﻴﺋر ﺖﺋاﻮﺻ ﺔﺛﻼﺛ نوﺮﺻﺎﻌﳌا نﻮﻳﻮﻐﻠﻟا دﺪﺣ :ﻲﻫو

/i / / ،ةﺮﺴﻜﻟا u

/ و ،ﺔﻤﻀﻟا

/a / ،يزﺎﻏ ﻒﺳﻮﻳ) ﺔﺤﺘﻔﻟا ١٩٨٥

:ص ، ١٢٩ فوﺮﲝ نﻮﻳﻮﺤﻨﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺎﻣ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﺑﻬ ﺖﺋاﻮﺼﻟا ﺎﻣأ ،(

ﰲ واﻮﻟاو ،(نﺎﻛ) ﰲ ﻒﻟﻷا :ﻞﺜﻣ ﲔﻠﻟا وأ ﺪﳌا ﰲ ةﲑﺼﻘﻟا تﺎﻛﺮﳊﺑﺎ وأ ،(ﰲ) ﺮﳉا فﺮﺣ ﰲ ءﺎﻴﻟاو ،(نﻮﻜﻳ)

،ﻲﻠﻋ ةدﺎﺤﺷ ﻢﺻﺎﻋ) ةﺮﺴﻜﻟاو ﺔﻤﻀﻟاو ﺔﺤﺘﻔﻟا :ﻲﻫو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﻞﺑﺎﻘﻣ ٢٠٠٩

:ص ، ١٥٣ -

١٥٤ .(

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﰲ ﲔﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻷا فوﺮﺣ نإ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﺮﻛذو

وا ﻠﺘﳐ تﺎﻐﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛو .ﺢﺿ أﺪﺒﺗ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﻼﺜﻤﻓ .ﺾﻌﺒﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ اﲑﺜﻛ ﺎﻓﻼﺘﺧا ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﰲ ﺔﻔ

) ﺖﺋﺎﺻ تﻮﺼﺑ a

) و ( on ) :ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﺧاوأ ﰲ ﺖﻣﺎﺼﻟا ﰲ ﲔﻨﺛا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺘﺗو ،(

plants نﻮﻜﺘﻳ ،(

ﺖﺋﺎﺻ تﻮﺼﺑ أﺪﺒﺗ ﻦﻠﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻣأو .(ص ص ص ح ص ص) ﺖﻣاﻮﺻ ﺔﺛﻼﺛو ﺖﺋﺎﺼﻟاو ﲔﺘﻣﺎﺼﻟا ﻦﻣ .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻأ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻊﻄﻘﻟا ةﺰﳘ ﱃإ ةﺰﻤﳍا لﺪﺒﺗو .ﺔﻤﻠﻛ لوأ ﰲ

٢،٢،١ ﺎﺗﻬﺎﲰو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ

تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺎ�إو .ﺑﺎﻮﻠﺳأو ﺔﻴﻨﺑو ﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ىﺮﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﺮﺋﺎﺳ ﻦﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻒﻠﺘﲣ

تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ نﺎﻛو .فﺮﺼﻟاو ﻮﺤﻨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗو .ةﺰﻴﻤﳌا ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا ا ﲑﺜﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو .ﺚﻳﺪﳊا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﻮﻫ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌﺑﺎ ﺔﻠﻤﺘﺸﳌا .ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا مﺎﻤﺘﻫ

) داﺪﺷ ﷲ ﺪﺒﻋ عﺎﻨﻣ رﺎﺷأ ﺪﻗو ٢٠٠٩

ت�آ ةﺪﻋ ﰲ ﻪﻠﻴﻠﲢ ﻦﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﱃإ (

ﺔﻳآو ﻦﻳﺮﻓﺎﻜﻟا ةرﻮﺳو ﺔﲢﺎﻔﻟا ةرﻮﺳ ﻲﻫ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ٢٩

ﺔﻳآو ﺢﺘﻔﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ ٨٠

ﺚﻳﺪﺣو مﺎﻌﻧﻷا ةرﻮﺳ ﻦﻣ

رﺎﺨﺒﻟا ﺢﻴﺤﺻ لوأ ﰲ ﺔﻴﻨﻟا .ﺖﺑﺛﺎ ﻦﺑ نﺎﺴﺣ ةﺪﻴﺼﻗ ﻦﻣ تﺎﻴﺑأ ﺔﺛﻼﺛو ي

و ُﻳ ّنأ ﻪﻠﻴﻠﲢ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺘﺴ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺎﺗﻬﺎﲰو ﰐ� ﺎﻤﻴﻓ نﻮﻜﺗ :

ﻻوأ - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﰲ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺲﲬ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺎﻣ ﺮﺜﻛأو ،ﺪﺣاو ﻊﻄﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﱰﺗ ﺎﻣ ﻞﻗأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا نإ

(ُﺮﱠﻛَﺬَﺘَـﻳ) :ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ :ﻞﺜﻣ ةدﺮﻟﻤﺠا –

ص +ح ص ح ص +ح

ص ح ص +ح ص +

(َﻚﱠﻨَـﻴِّﻟﻮُﻨَﻠَـﻓ) :ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﻞﺜﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻴﻧﺎﲦ ةدﺮﻟﻤﺠا ﲑﻏو –

ح ص +ح ص +ح ص +ح ص

ص +ح ص +

ح ص

ص ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﻊﻤﺘﳚ ﻻ نﺑﺄ مﺰﺟ يﺬﻟاو ﺲﻴﻧأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﻩﺬﻫو .ح ص +ح ص +

،ﻞﻴﻠﳉا ﺪﺒﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ) .ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ١٩٩٨

:ص ، ١٦٦ (

ﺎﻴﻧﺛﺎ -

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا فﺮﻌﺗ ﱂو .ح + ص يأ (ﺔﻛﺮﺣ) ﺖﺋﺎﺻ تﻮﺻ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﺪﺣاو ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺼﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﻊﻄﻘﳌا أﺪﺒﻳ تﻮﺻ ﻦﻣ ﺎﻌﻄﻘﻣ ﺖﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﻛﺮﺣ وأ ﺪﺣاو ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺻ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺎﻌﻄﻘﻣ ﱎﺎﻏ) .ﺪﺣاو

،ﺪﻤﳊا يروﺪﻗ ٢٠٢

،روﺪﻗ ﺪﻤﳏ ﺪﲪأو . ١٩٩٦

،رﺎﺘﳐ ﺪﲪأو . ٢٠٠٤

. ،يوﺎﺴﻨﻬﺒﻟاو ٢٠٠٥

رﻮﺒﺼﻟا ﺪﺒﻋو

،ﲔﻫﺎﺸﻟا ١٩٨٠

(

ﺎﺜﻟﺛﺎ - زﻮﳚ ﻻ ﲔﻨﻛﺎﺴﺑ أﺪﺒﻳ ﻻ ﻪﻧﺑﺄ ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﻪﻨﻋ ﱪﻌﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻮﻫو (ص ص) ﲔﺘﻣﺎﺼﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا أﺪﺒﺗ نأ

يأ)

أ ﻦﻜﳝ ﻻ" :جﱪﳌﺎﻣ لﻮﻘﻳو .(ﺔﻛﺮﺣ ﻪﻌﺒﺘﺗ ﻻ ﺪﻣﺎﺟ تﻮﺼﺑ ﻞﻜﺷ ﰊﺮﻌﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﻦﻤﻀﺘﻳ ن

ص)

وأ (ح ص

) تﺎﻤﻠﻜﻟا ﰲ ﺎﻤﻛ (ح ص ص ص) street, bravo

.(

ﺎﻌﺑار - ةادأ ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ﺎﻤﺋاد ﻊﻄﻘﳌا ﰲ ﺎﻴﻧﺛﺎ ﺖﺋﺎﺼﻟا نﻮﻜﻳو ،ﺖﺋﺎﺻ تﻮﺼﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﻊﻄﻘﳌا أﺪﺒﻳ ﻻ

.ﺎﻬﻴﻠﺗ ﺔﻛﺮﳊا بﺎﺴﺘﺣاو ﻞﺻﻮﻟا ةﺰﳘ طﺎﻘﺳإ ﺪﺑ ﻼﻓ ،ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺎﺴﻣﺎﺧ - .اﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻘﺘﻟا ﲔﺘﻛﺮﺣ ءﺎﻘﺘﻟﺑﺎ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻴﻣﺎﺴﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﺎﺳدﺎﺳ - ﰲ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ درو ﺪﻗو .ةدﺮﳎ ةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﻛ ﰲ ( ح ح ص) ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱄاﻮﺗ زﻮﳚﻻ

:ﻼﺜﻤﻓ ﻩﺬﻫ ﻊﻃﺎﻘﳌا رﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻊﻴﺿاﻮﻣ ( ِﱐﻮُﺗآ)

- .ح ح ص +ح ح ص +ح ح ص

ﺎﻌﺑﺎﺳ - ﻻ ﻞﺒﻘﻳ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﳌا ﻲﻌﻄﻘ ﰊﺮﻌﻟا نأ زوﺎﺠﺘﻳ ﺮﺜﻛأ

ﻦﻣ ﲔﺘﻣﺎﺻ ﻂﺳو

ﺔﻤﻠﻜﻟا . ﻲﻔﻓ ﻞﻌﻔﻟا ) ﺐﺘﻜﻳ ( ﻦﻣ

ﻪﻟﻮﻗ ﱃﺎﻌﺗ : َبَْ�ﻻو﴿ ٌﺐِﺗﺎَﻛ ْنَأ َﺐُﺘْﻜَﻳ ﺎَﻤَﻛ ُﻪَﻤﱠﻠَﻋ ُﱠﻟﻠﻪا

﴾ ﻪﻴﻓ نﺎﺘﻣﺎﺻ ﻂﻘﻓ ﺎﳘ ) فﺎﻜﻟا ءﺎﺘﻟاو ﻊﺟﺮﺗ ﻩﺬﻫو .(

.لوﻷا ﻊﻄﻘﳌا ﺔﻳﺎ� ﻮﻫ ﲔﺘﻣﺎﺼﻟا لوأ نأ ﱃإ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﺔﻏﺎﺴﺘﺳا ﺎﻨﻣﺛﺎ - ﻻ

زﻮﳚ

عﻮﻗو

ﻊﻄﻘﳌا

ﺲﻣﺎﳋا

ﰲ

رﺪﺻ

ﺔﻤﻠﻜﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

وأ

ﰲ

ﺎﻫﻮﺸﺣ

ﻪﻧﻷ

صﺎﺧ

ﻒﻗﻮﻟﺑﺎ

ﻪﻨﻜﻟ

ﺪﻗ

نﻮﻜﻳ

ًﺎﺠﻴﺴﻧ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻴﺑﺮﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻨﻛﺎﺳ ﺮﺧﻵا ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻗﻮﻟا . ﻞﺜﻣ ْﺮﺼﻣ : ْﺮﺼﻋو . ) ص ح ص ص .(

ﺎﻌﺳﺗﺎ - ﻻ ﻞﺒﻘﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نأ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻌﻄﻘﳌا

ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻳﻮﻃ ﻖﻠﻐﻣ ) ص ح ص ( ﻩﺪﻌﺑ نﺎﻌﻄﻘﻣ

ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻄﻟا حﻮﺘﻔﳌا ) ص ح ح – ص ح

ح ( .ةدﺮﳎ ﺔﻤﻠﻛ ﰲ

اﺮﺷﺎﻋ - ﻻ

ﻞﺒﻘﺗ

ﺔﻤﻠﻜﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺎﻀﻳأ

نأ

ﻒﻟﺄﺘﻳ

ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

ﻲﻌﻄﻘﳌا

ﻦﻣ

ﻊﻄﻘﳌا

ﻞﻳﻮﻄﻟا حﻮﺘﻔﳌا

) ص

ح

ح

(

ﻩﻮﻠﺘﻳ

نﺎﻌﻄﻘﻣ ﻦﻣ

عﻮﻨﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا ﻖﻠﻐﳌا

) ص ح ص ( ﰲ ﺔﻤﻠﻛ ةدﺮﳎ .

ﺮﺸﻋ يدﺎﺣ -

ﻻ

ﻞﺒﻘﺗ

ﺔﻤﻠﻜﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺎﻀﻳأ

نأ

ﻒﻟﺄﺘﺗ

ﻦﻣ

ﺐﻴﻛﱰﻟا

ﻲﻌﻄﻘﳌا : ﻊﻄﻘﳌا

ﱐﺎﺜﻟا

ﻞﻳﻮﻄﻟا

حﻮﺘﻔﳌا

) ص

ح ح ( ﻩﻮﻠﺘﻳ ﻊﻄﻘﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻖﻠﻐﻣ ﲔﺘﻣﺎﺼﺑ )

ص ح ص ص ( ﰲ ﺔﻤﻠﻛ ةدﺮﳎ .

ﺮﺸﻋ ﱐﺛﺎ -

ﰉ�

مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻌﻄﻘﳌا ﰊﺮﻌﻟا

ﱄاﻮﺗ ﺔﻌﺑرأ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا لوﻷا

ص) ح (.

أ . ﲔﻜﺴﺗ

ءﺎﻓ عرﺎﻀﳌا ﻦﻣ ﻲﺛﻼﺜﻟا

،ُﺐﺘْﻛأ:ﻞﺜﻣ ﺐﺘﻜﻧو

، ﺐﺘﻜﺗو

، نﻷ ﺐﺘﻜﻳو عرﺎﻀﳌا

.

ب . ﻜﺴﺗ ﲔ ) ﰲ ءﺎﻔﻟا ﻞﻌﺘْﻔﻳ

) ﰲ نﻮﻨﻟاو ( ﻞﻌﻔْﻨﻳ

ﰲ ﻞﺻﻷا نﻷ ﻚﻟذو ( ﻩﺬﻫ

) ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻮﻫ لﺎﻌﻓﻷا

(َﻞَﻌَـﻓ .

ج . ﻜﺴﺘﻟا ﲔ ﰲ ﺾﻌﺑ )

،فوﺮﳊا ءﺎﲰﻷاو

، (لﺎﻌﻓﻷاو .

جرﺎﺧ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﱵﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا نﺈﻓ.ﺔﺻﺎﳋا ﺎﺗﻬﺎﲰو ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺎﳍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا نأ ،ﺎﻨﻫ ﻆﺣﻼﻳو ﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟاو .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﳍ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﻲﻌﻄﻘﳌا ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﺮ

ثﺪﲢ ﺔﻴﺑ

ﻴﻠﺻﻷا لﺎﻌﻓﻷا ﰲ فوﺮﺣ ﻦﻣ ةد�ز وأ ﺮﺋﺎﻤﻀﻟا ﱃإ فﺎﺿأ نﺎﻛ اذإ .فوﺮﳊا ﺾﻌﺑ ﲔﻜﺴﺘﻟا وأ ﺔ

ﻆﺣﻼﻳو

.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﲑﻏ تﺎﻤﻠﻜﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﲔﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺳارد نأ

٢،٣ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا

كﺎﻨﻫ تﺎﺳارد ةﲑﺜﻛ

ﺎﻣ ﺎﻬّﳘأ ّﻞﻌﻟو ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا لوﺎﻨﺘﺗ ﰐ�

:

ﷲ ﺪﺒﻋ ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ لدﺎﻋ رﺎﺷأ ﺪﻗو ﻢﻴﻫاﺮﺑإ

) ٢٠٠٦ تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺳارد ﱃإ (

ﻦﻣ ﻪﺘﻟﻻدو ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ مﺎﻗو .ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﲑﺴﻔﺗ ﰲو ىﺮﺧﻷا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺎﻫﺮﺛأو

�آ نأ ،ﺎﻨﻫ ﺮﻈﻨﻟا ﺖﻓﻼﻟا ﻦﻣو .ﻲﻌﻄﻘﳌاو ﰐﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨ ﻰﻤﻈﻌﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟا ﺖﻬﺘﻧا ﺪﻗ ةﺮﻘﺒﻟا ةرﻮﺳ ت

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻴﻋﺎﻘﻳﺑﺈ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﱐآﺮﻘﻟا بﺎﻄﳋا نأ ﺔﻘﻴﻘﳊاو .نﻮﻨﻟا ﺖﻣﺎﺻ ﻩﻼﺗ ﰒ (واﻮﻟا) ﲔﻠﻟاو ﺪﳌا فﺮﲝ ﺎﻬﻠﺻاﻮﻓ ﻦﻣ ﺎﺗﻬﺎﻴﻟﺗﺎ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﰐﺄﺘﺳو ﺎﺗﻬﺎﻘﺑﺎﺳ ﻊﻣ ﺎﻴﻌﻄﻘﻣو ﺎﻴﺗﻮﺻ ﺔﻔﻟﺄﺘﻣو ﺔﻘﻟﺄﺘﻣ تءﺎﺟ ﻞﺻاﻮﻔﻟا ﻚﻠﺘﻓ ،ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺮﻓ رﻮﺴﻟا ﻞﻛ ﰲ .ﺎﻀﻳأ ىﺮﺧﻷا رﻮﺴﻟا ﰲو ة

) داﺪﺷ ﺢﻠﺼﻣ ﷲ ﺪﺒﻋ عﺎﻨﻣ رﺎﺷأ ﰒ ٢٠٠٩

نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ ﻊﻄﻘﳌا ﺔﻴﳘأ ﺔﺳارد ﱃإ (

ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ ﻩوﺮﻜﳌا ﻊﻄﻘﳌا ﺮﺛأو ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ ﺺﺋﺎﺼﳋاو رﻮﺼﻟاو لﺎﻜﺷﻷا ﺰﻛر ﺪﻗو .ﱘﺮﻜﻟا ﳌا مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﺑﺈ ﺚﺣﺎﺒﻟا مّﺪﻗو .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأ ﲔﻌﺗ ﱴﺣ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﻊﻃﺎﻘ

ﻦﻣ اءاﺪﺘﺑا ﺔﻐﻠﻟا ت�ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔﻠﺻ تاذ ﻊﻄﻘﳌا نأ ﻆﺣﻼﻳو .ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻖﻄﻨﻟا ﺢﺟﺮﺗو نآﺮﻘﻟا صﻮﺼﻧ ﻮﺤﻨﻟا ﰒ ﻢﻴﻓرﻮﳌا ﰒ ﻢﻴﻧﻮﻔﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟاو

، او ﻢﻴﻐﻨﺘﻟاو ﱪﻨﻟﺎﻛ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺪﺣﻮﻠﻟ سﺎﺴﻟا ﺪﻌﻳ ﻪﻧإ ﻞﺑ ﻒﻗﻮﻟ

.ﺔﻠﺻﺎﻔﻟاو ) ﻞﻴﻋﺎﲰإ نﻮﻧذ مزﺎﺣو ﺪﻤﳏ ﺮﻫﺎﻃ ءﺎﻨﺳ رﺎﺷأ ﺪﻗو

٢٠١٣ .ﻖﻠﻔﻟا ةرﻮﺳ ﰲ ﰐﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﺔﻟﻻد ﱃإ (

ﺞﻴﺴﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا فﺪﺑﻬ قﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻟﻻدو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﻗ ﺴﺣ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻛ دورو ﰲ فﻼﺘﺧﻻا ﺪﺟو ﺪﻗو ،ةرﻮﺴﻠﻟ ﻲﻌﻄﻘﳌا يﺬﻟا ﲏﻣﺰﻟا رﺪﻘﻟاو ﻪﻴﻓ تدرو يﺬﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺐ

.ﺔﻳﻵا ةوﻼﺗ ﰲ قﺮﻐﺘﺴﻳ طورﺎﺸﻟا ﺪﻳرد رﻮﺘﻛﺪﻟا رﺎﺷأو

ﻦﻋ ﻒﺸﻛ ﱃإ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﰲ يدﺪﻌﻟا زﺎﺠﻋﻹا ﱃإ

ﺮﻫاﻮﻇ ﻦﻤﺿ ﺔﻔﻟﺆﳌا ﻊﻃﺎﻘﳌا دﺪﻋ بﺎﺴﺘﺣاو ﻪﻓوﺮﺣو ﻪﺗﺎﻤﻠﻛو ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا تارﺎﺒﻌﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻔﻟﺆﳌا ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا ﲎﺒﻟا .ﺔﻠﺿﺎﻔﳌاو ،ﺔﻠﺑﺎﻘﳌاو ،جرﺪﺘﻟا ﻲﻫ ثﻼﺛ

) طورﺎﺸﻟا ﺪﻳرد رﺎﺷأو ٢٠١٥

( ةﺮﻫﺎﻇ ﱃإ

ﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻗد ءﺎﻘﺘﻧا ﰲ ﺔﻴﻧآﺮﻘ

ﻷا ﻒﻟﺄﺘﺗ ﱵﻟا تارﺎﺒﻌﻟاو ظﺎﻔﻟ

ﻊﻣ ﺎﻫداﺪﻋأ ﰲ ﺔﻤﻏﺎﻨﺘﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﻻد

ﺺﻨﻟا و ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻻ

ﻞﻜﺷ ﰲ ﻢﻈﺘﻨﻳ ﺪﺣاو

،

ﻩﺎﲡﺑﺎ ﻪﺠﺘﻳ ﻞﺑ

ﻒﻠﺘﳜو ،ﺺﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ فﻼﺘﺧﺑﺎ

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا و .

ﻔﺸﻛ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻪ

ﰲ ﺎﻫرودو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻴﳘأ ﻦﻋ

ﻊﻳﻮﻄﺗ ظﺎﻔﻟﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﻤﺠﺴﻨﻣ نﻮﻜﺘﻟ ﺎﻬﻌﻃﺎﻘﻣ داﺪﻋأ لاﺰﺘﺧا ﺔﻴﻐﺑ ﺎﻬﻴﻧﺎﺒﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋﻷا

ﻊﻣ رﺎﻃﻹا مﺎﻌﻟا

ﺺﻨﻠﻟ . و ﺔﻀﶈا ﺔﻓدﺎﺼﳌا ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﱂ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﰲ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻳدﺪﻌﻟا تﺗﺎوﺎﻔﺘﻟا نأ ﱃإ ﺖﻠﺻﻮﺗ

ﻠﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ وأ ءارو ةﺰﺠﻌﻣ ﺔﻗرﺎﺧ ةرﺪﻗ كﺎﻨﻫ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﺎﻬﺘﻤﻈﻧأو ﺔﻐ

ﺎﻫداﺪﻋأ مﺎﻜﺣإو ﺎﻴﺑﺎﺴﺣ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ

.ﻪﻠﺜﲟ ﰐ� نأ ﺮﺸﺒﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻦﻘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺎﻫﺰﻛﺮﻳ ﺎﳕإو .ﺎﻬﺘﺳارد ﰲ ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻜﺗ ﱂ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺰﻴﻛﺮﺗ نأ ﻆﺣﻼﳌا ﻦﻣو

ﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﻳآ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا يدﺪﻌﻟا يزﺎﺠﻋﻹا ﻚﻟﺬﻛو .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﻣ قﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻪﺘﻟﻻدو ﱘ

.ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ ظﺎﻔﻟﻷا ﻊﻳﻮﻄﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﰲ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ) ةﺮﻳﺎﻤﻋ ﺪﲪأ ﻞﻴﻋﺎﲰإ حﱰﻗا ،ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ٢٠٠٢

( ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ :ﺎﳘ ﲔﻤﺴﻗ ﱃإ ﻊﻃﺎﻘﳌا عاﻮﻧأ

ﻻوأ ﻊﻃﺎﻘﳌا - ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ

:

أ . ﲑﺼﻘﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﻲﻫ ﻊﻃﺎﻘﻣ نأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو .ِم وأ ُم وأ َم :ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو ،(ح ص ) حﻮﺘﻔﳌا

.ةﲑﺼﻗ ﺔﻛﺮﺣ ﰒ ﺖﻣﺎﺼﺑ ﰐﺆﻳ ب ﺔﻛﺮﺣ ﰒ ﺖﻣﺎﺼﺑ ﻰﺗﺆﻳ نأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو .ﻲٍﻣ وأ ،ﻮُﻣ وأ ﺎَﻣ ﻪﻟﺎﺜﻣو ،( ح ح ص ) حﻮﺘﻔﳌا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻊﻄﻘﳌا.

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ج . ﻪﻟﺎﺜﻣو ،(ص ح ص ) ﻖﻠﻐﳌا ﲑﺼﻘﻟا ﻊﻄﻘﳌا .ﲑﺼﻗ ﺖﺋﺎﺻ ﰒ ﺖﻣﺎﺼﺑ ﰐﺆﻳو ،ْﻦِﻣ وأ ْﻦَﻣ

ّﺮﺣ ﻊﻄﻘﲟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻰﻤﺴﺗو عﻮﻴﺸﻟا ﲑﺜﻛ ﻪﻧﻮﻜﻟ

نﻷ ﺗ مﻼﻜﻟا ﰲ ةﺮﺜﻜﺑ ددﱰ

ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ يأ ﰲ ءﻲﲡو

.مﻼﻜﻟا وأ ﺔﻤﻠﻜﻟا د (مﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﻟﺑﺎ) ْلﺎَﻣ ﻪﻟﺎﺜﻣ (ص ح ح ص ) ﻖﻠﻐﳌا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻊﻄﻘﳌا .

ه .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﻟا ﰲ ﺪْﻨﻫ ﻪﻟﺎﺜﻣ (ص ص ح ص ) ﺖﻤﺼﳌا ﻖﻠﻐﳌا ﲑﺼﻘﻟا ﻊﻄﻘﳌا .

ﻳ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻪﺒﺸﻟا ﻊﻄﻘﻣو نﻮﻜﺴﻠﻟ ضرﺎﻌﻟا ﻒﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺄﺸﻨ

ﻢﻗر) د،

ه ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺎﻣ ﻼﻴﻠﻗو .(

.ﲎﻌﳌا ﰲ قﺮﻓ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﲑﺼﻗ ﻊﻄﻘﻣو ﻖﻠﻐﻣ ﲑﺼﻗ ﻊﻄﻘﲟ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﻟﺑﺎ ﺪّﻴﻘﻣ ﻊﻄﻘﳌا اﺬﻫ نﺈﻓ

.ﺖﻤﺼﻣ ﻖﻠﻐﻣ

ﺎﻴﻧﺛﺎ - ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻊﻗاﻮﲟ ةﺪﻴﻘﻣ ﺎ�ﻷ ةّﺮﳊا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ مﻼﻜﻟا ّﻞﺟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲎﺒﻳ ﱵﻟا

ﻷا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻲﻫو .ﺎﻬﻋﻮﻴﺷ ﺔﺒﺴﻧو ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﰲ توﺎﻔﺘﺗ ﻲﻫو ،ﺎﺑﻬ ﺔﺻﺎﺧ .ﺔﻴﺳﺎﺳ

أ ًﺎﺌْﻴﺷ ﰲ ءﺎﻴﻟا ّﺪﻣ ﻪﻟﺎﺜﻣ (ش ش ح ص) ﻖﻠﻐﳌا ﲑﺼﻘﻟا ﻊﻄﻘﳌا . -

.ةﺰﳘ ﺎﻫﺪﻌﺑ ةدوﺪﳑ ﺔﻛﺮﺣ ﻪﺒﺸﻳ

ب . ا ﻊﻄﻘﳌا .ءﺎﳍا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﻟا ﻊﻣ ءﺎﻴﻟا ﺪﻣ ﻪْﻴَﻠَﻋ ﻪﻟﺎﺜﻣ (ص ش ش ح ص ) ﻖﻠﻐﳌا ﲑﺼﻘﻟ

ج . ح ح ح ص ) ﻖﻠﻐﳌا ﺪﻳﺪﳌا ﻊﻄﻘﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﻟا ﰲ ﻢﻴﺣ) ﻢﻴِﺣَر ﻪﻟﺎﺜﻣ (ص

ضرﺎﻌﻟا ﻒﻗﻮﻟا ﰲ ،(

.ﺪﲟ قﻮﺒﺴﳌا د . ﺪﻳﺪﳌا ﻊﻄﻘﳌا .دﺪﺸﲟ ّﻮﻠﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﻤﻠﻛ لوأ ﰲ ،نﻵآ ﻦﻣ لآ ﻪﻟﺎﺜﻣ (ص ح ح ح ص) ﻖﻠﻐﳌا

ه . (ص ح ح ح ص ) ﻖﻠﻐﳌا ﺪﻳﺪﳌا ﻊﻄﻘﳌا ﻪﻟﺎﺜﻣ

،ﻦﻳﺮﻛّﺬﻟآ ﻦﻣ ذآ .دﺪﺸﲟ ّﻮﻠﺘﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا لوأ ﰲ

و . ص ) ﻖﻠﻐﳌا ﺪﻳﺪﳌا ﻊﻄﻘﳌا (ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﻟا ﰲ ءﺂﲰ ﻦﻣ ) ءﺎﻣ ﻪﻟﺎﺜﻣ (ص ح ح ح

ﻒﻗﻮﻟا ﰲ ةﺰﻤﺑﻬ ،

.ضرﺎﻌﻟا ز (ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﻟا ﰲ) ّلﺎﺿ ﻪﻟﺎﺜﻣ (ص ص ح ح ح ص ) ﺖﻤﺼﳌا ﻖﻠﻐﳌا ﺪﻳﺪﳌا ﻊﻄﻘﳌا . ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﺧآ ﰲ ،

.ضرﺎﻌﻟا ﻒﻗﻮﻟا لﺎﺣ ﺖﺋﺎﺼﺑ ﺔﻗﻮﺒﺴﳌا ةدﺪﺸﳌا ح ٌءﺂﲰ ﻦﻣ ) ﺎﻣ (ح ح ح ص ) حﻮﺘﻔﳌا ﺪﻳﺪﳌا ﻊﻄﻘﳌا .

ةﺰﻤﳍا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﰲ كﺮﺤﺘﻣ ةﺰﻤﺑﻬ ﻲﻠﺗ ﺪﻗو ،(

.ﺎﻬﺴﻔﻧ ط ﰲ ﺰﺋﺎﳉا ّﺪﳌا ﻪﻟﺎﺜﻣ ( ح ح ح ص ) حﻮﺘﻔﳌا ﺪﻳﺪﳌا ﻊﻄﻘﳌا . )

(كاردأ ﺂﻣ ﰲ كﺮﺤﺘﻣ ةﺰﻤﺑﻬ ﻲﻠﺗ ﺪﻗو ،

.ﺔﻴﻟﺗﺎ ﺔﻤﻠﻛ

ﻻاو ،ﻞﻴﺗﱰﻟاو ،ةدﻮﻟﻤﺠا ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻴﺴﲢ ت�ﺎﻐﻟ ﰐﺗﺄ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ةﺰﻴﻣ نأ ﻆﺣﻼﻳو تﻻﺎﻬﺘﺑ

.ﻚﻟذ ﻞﻛﺎﺷ ﺎﻣو

ﺪﻳﺪﳌا ﻊﻄﻘﳌاو ،ﻖﻠﻐﳌا ﺪﻳﺪﳌا ﻊﻄﻘﳌا ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا نأ ﺎﻨﻫ لﺪﺘﺴﻳو

.ﺖﻤﺼﳌا حﻮﺘﻔﳌا ﺪﻳﺪﳌا ﻊﻄﻘﳌاو ،حﻮﺘﻔﳌا ﺪﻳﺪﳌا ﻊﻄﻘﳌاو ،ﺖﻤﺼﳌا ﻖﻠﻐﳌا

ةﺮﻳﺎﻤﻋ ﺪﲪأ ﻞﻴﻋﺎﲰإ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺢﺿوأو

ﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا نأ .لﺎﻤﳉاو ﻦﺴﳊا ﻦﻣ تﺎﺟرد ﱃإ تﻮﺼﻟﺑﺎ ﻰﻗﺮﺗو ،ﺔﻳﺪﻳﻮﲡ ت�ﺎﻐﻟ ﰐﺗﺄ ةﺪﺟاﻮﺘ

ﰐﺗﺄ اذإ ﻦﻜﻟو (ح ح ص ) حﻮﺘﻔﳌا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻖﻄﻨﻟا عﺎﺿوأ ﰲ ﰐﺗﺄ (ءﺎﲰ) ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋو ﻳﺪﻣ ﺎﻌﻄﻘﻣ ﰐﺗﺄو ،ةﺰﻤﳍا ﻚﻳﺮﲢ ﺪﻨﻋ (ح ح ح ص) ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ اًﺪﻳﺪﻣ ﺎﻌﻄﻘﻣ نﻮﻜﺘﻓ ﺔﻳﺪﻳﻮﲡ ت�ﺎﻐﻟ ﺪﻨﻋ ﺎﻘﻠﻐﻣ اﺪ

.(ص ح ح ح ص) ةﺰﻤﳍا ﻒﻗﻮﻟا ّﲔﺒﺘﻳ

ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا

ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا دﻮﺟو ﺔﻳﺪﻳﻮﲡ ت�ﺎﻐﻟ

ﰲ نآﺮﻘﻟا ةوﻼﺗ ﺐﺴﺣ

ةﲑﻐﺘﻣ ﻲﻬﻓ ،نآﺮﻘﻟا ةوﻼﺗ ﺪﻨﻋ ﻆﻔﻠﻟا وأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺢﻠﺼﺗ ﻻ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نأ ﰒ ﻦﻣو .ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا مﺎﻜﺣأ .ﰐﻮﺼﻟا ﺎﻬﺠﺴﻧ ﺐﺴﺣ نآﺮﻘﻟا ةوﻼﺗو ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا تدﺎﻔﺘﺳاو

ﺑﺎ ﻰﻤﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺐﻛﱰﺗ .نآﺮﻘﻟا ةوﻼﺗ ﰲ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻄﻨﻟا عﺎﺿوأ ةﺎﻋاﺮﳌ ةﺪﻳﺪﳌا ﻊﻃﺎﻘﳌ

٢،٣،١

ﻪﻣﺎﻜﺣأو ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ تاﻮﺻﻷا ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻲﻫ ،تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﳎ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا نﺎﻛ

ﺿ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺳارﺪﻟا رداﻮﺑ تﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ،ﺔﻴﻏﻼﺒﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻤ

ﻮﻫ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﻟاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺑﺎ ﰐﻮﺼﻟا سرﺪﻟا ﺔﻠﺻ ﱃإ ﺖﻔﺘﻟا ﻦﻣ لوأو .رﻮﺼﻌﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺜﻟا ) يﺪﻴﻫاﺮﻔﻟا ﺪﲪأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﳋا ١٧٥

ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ،ﻲﻘﻄﻨﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تاﻮﺻﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﲎﺑ يﺬﻟا (ه

ﳊﺑﺎ أﺪﺒﻳ يﺬﻟا ﲔﻌﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﻒﻟأو ،ﺎﺗﻬﺎﻔﺻو فوﺮﳊا ﺺﺋﺎﺼﺧ ) ﲎﺟ ﻦﺑا ءﺎﺟ ﰒ .ﺔﻴﻘﻠﳊا فوﺮ

٣٩٢ ﰲ (ه

،(باﺮﻋﻹا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺮﺳ) ،ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ تﻮﺼﻟا �ﺎﻀﻘﻟ ﺎﺿﺮﻌﺘﻣ ،ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃإ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ قوﺮﻔﻟاو ،ﻪﻌﻃﺎﻘﻣ ﺐﺴﲝ ﻪﺳﺮﺟ ﻒﻠﺘﺧاو ﻪﺛوﺪﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛو تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﻘﻴﻗد ثﻮﲝ ﰲ (ﺺﺋﺎﺼﳋا)و ﺋﺎﺼﻟا تاﻮﺻﻷاو ،فوﺮﳊاو تاﻮﺼﻟا ﲔﺑ ةزرﺎﺒﻟا .ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا تاﻮﺻﻷاو ﺔﺘ

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا تاﺮﺸﻋ اﻮﻌﺿﻮﻓ .ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﻞﻴﺻﺄﺘﻟ ﰐﻮﺼﻟا سرﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧا ﺪﻗو

مﻮﻴﻟا تاﻮﺻﻷا ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﰐﻮﺼﻟا ءادﻷﺑﺎ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻠﻋ)ــــــﺑ

ﻷا ﻒﺋﺎﻇو (تاﻮﺻ

phonology ،لﺎﻔﺘﺳﻻاو ءﻼﻌﺘﺳﻻاو ،ﻂﺳﻮﺘﻟاو ةوﺎﺧﺮﻟاو ةﺪﺸﻟاو ،ﺮﻬﳉاو ﺲﻤﳍﺎﻛ :فوﺮﳊا تﺎﻔﺻ ﺎﻬﻨﻣو .

ﻒﻗﻮﻟا مﺎﻜﺣأ ﰒ ،ءﺎﻔﺧﻹاو ،مﺎﻏدﻹاو ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻاو ﻲﺸﻔﺘﻟاو ،ﺮﻳﺮﻜﺘﻟاو فاﺮﳓﻻاو ،ﲔﻠﻟاو ﺪﳌﺎﻛ ﻚﻟذ ﲑﻏو ،رﺎﺠﻨﻟا ﺪﺟﺎﻣ) ﺎﻫﲑﻏو ﺖﻜﺴﻟاو ٢٠٠٦

.(

) رﺎﺠﻨﻟا ﺪﺟﺎﻣ رﺎﺷأ ﺪﻗو ٢٠٠٦

ﱃإ ﻪﺘﺳارد ﰲ (

ﰲ ﻢﻬﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﺮﺼﻨﻋ ﰐﻮﺼﻟا ﺐﻧﺎﳉا نأ ﺞﺋﺎﺘﻧ

ﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺑﺄ ﻪﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝ ﻻ يﺬﻟا ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا نإ لﺎﻗو .ﻪﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹاو ،داﺮﳌا ﲎﻌﳌا غﻮﻠﺑ ﰲ لاﻮﺣ

،فﺮﳊاو ،ﺪﳌاو ،عﺎﻘﻳﻹاو ،ﺔﻛﺮﳊا ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ تﻻﻻد ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻴﲨ يﻮﻄﻨﺗ ةﲑﺜﻛ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺮﻫاﻮﻇ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻊﻄﻘﳌاو ةرﺎﺷإ ﻪﻴﻓ ،ﺎﻬﻌﻃﺎﻘﻣ ﲔﺑ يوﺎﺴﺘﻟاو ،ثﻼﺜﻟا ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﲔﺑ ﻲﻋﺎﻘﻳﻹا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﲔﺑو . ﺎﺑﻬ ﱵﻟا ساﻮﳊا ﻢﻫﻷ ،يوﺎﺴﺘﻟﺑﺎ ،ﻢ�اﺪﻘﻓ ﱃإ ﺔﻌﻤﺘﳎ يدﺆﺗ ﱵﻟا ،ﻰَﻤَﻌﻟاو سﺮﳋاو ﻢﻤﺼﻟا ﰲ ﻢﻬﻳوﺎﺴﺗ ﱃإ ﺔﻐﻴﻠﺑ

ﺪﻟاو ﻲﻌﻄﻘﳌا ﻪﻠﻴﻠﲢ ﰲ ﲑﺸﻳ اﺬﻫو .ﻲﻋﻮﻟاو كاردﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ٌﻢْﻜُﺑ ﱞﻢﺻ﴿ :ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﺔﻳﻵا ﰲ ﻲﻋﺎﻘﻳﻹاو ﱄﻻ

.ءﺎﻔﺧﻹاو ،بﻼﻗﻹاو ،مﺎﻏدﻹاو ،رﺎﻬﻇﻹا ﻲﻫ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا مﺎﻜﺣأ ﰲ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺮﺛﺄﺘﻟا تﺎﺟرد ﺎﻀﻳأ ﺢّﺿوو .﴾ٌﻲْﻤُﻋ رﺎﺷأو

) رﺎﺠﻨﻟا ﺪﺟﺎﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ٢٠٠٦

( ،ﺔﻳﻵا ﰲ راﺮﻜﺘﻟاو ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﻴﻋﺎﻘﻳإ ﺮﻫاﻮﻇ ثوﺪﺣ نأ ﱃإ ﺎﻀﻳأ

ﱞﻢﺻ﴿ :ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ مﺎﻜﺣﺑﺄ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞﻛ ﺺﺘﺧا ،تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻦﻳﻮﻨﺘﻟا ءﺎﺟو .﴾ٌﻲْﻤُﻋ ٌﻢْﻜُﺑ

نﻮﻨﻟا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا

ﻚﻟذو ،ءﺎﻔﺧإ ﴾ٌﻲﻤُﻋ﴿ نﻮﻧ ﰲو ،رﺎﻬﻇإ ﴾ٌﻢْﻜُﺑ﴿ نﻮﻧ ﰲو ،بﻼﻗإ ﴾ﱞﻢُﺻ﴿ ُ نﻮﻧ ﻲﻔﻓ .مﺎﻏدﻹا اﺪﻋ ﻦﻳﻮﻨﺘﻟاو ﱵﻟا فوﺮﳊا فﻼﺘﺧﻻ ﻲﻠﺗ

.ﺔﻔﺼﻟاو جﺮﺨﳌا ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﻼﻛ

يروﺪﻗ ﱎﺎﻏ رﻮﺘﻛﺪﻟا رﺎﺷأ ﺪﻗو ) ﺪﻤﳊا

٢٠١٥ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﺔﻴﳘأ ﱃإ (

ﻦﻣ ﺮﺧﻵاو ،(ﺪﳌا فوﺮﺣو تﺎﻛﺮﳊا ) تﺗﺎﻮﺼﳌا ﰒ ،تﺎﻔﺼﻟاو جرﺎﺨﳌاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا جﺎﺘﻧإ ﺔﺳارد لوﺎﻨﺗ ﰲ لﻮﺣ ﻪﺗﺎﺳارد ﰲ ﺮﻬﻈﺗو .ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﻢﻴﳌا مﺎﻜﺣأو ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا مﺎﻜﺣأ ﰲ ﺔﻴﺒﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا جرﺎﳐ

ﻢﻴﳌاو ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا ﰲ ءﺎﻔﺧﻹا ةﺮﻫﺎﻇ ﻮﻫو ،ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟاو فوﺮﳊا تﺎﻔﺻو تاﻮﺻﻷا .ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا اﻮﻤﺘﻫا ﺪﻗ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا نأ ،ﻖﺒﺳ ﺮﻛذ ﺎﳑ تﺎﺳارﺪﻟا تﺮﻬﻇأو

ﲟ فوﺮﳊا جرﺎﳐ لﻮﺣ تاﻮﺻﻷا لﺎﺠ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟاو ،ﺎﺗﻬﺎﻔﺻو ﺔﻟﻻﺪﻟاو ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا

ﺔﻴﻨﺑ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا مﺎﻜﺣﺑﺄ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﺳاﺪﻟا ﺔﻠﻗ كﺎﻨﻫو .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا

لﺎﳎ ﰲ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ.ﺮﺴﻔﳌا ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗ ﰲ اﺪﺟ ﻼﻴﻠﻗ ﺖﻧﺎﻜﻟ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﰲ اوﺮﺴﻓ اﻮﻧﺎﻛ ﻮﻟو .ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا .ﺚﺣﺎﺒﳌا ﺾﻌﺑ ﺲﳌ ﰲ ﻼﻴﻠﻗ ﻻإ ةﲑﺜﻛ ﺎﺗﻬﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا

ﻢﻠﻋ لﻼﺧ ةﲑﺜﻛ تﺎﺳارد تﺮﻬﻇ ﺪﻗو

ﰲ ﻲﻜﻴﺗﻮﻨﻔﻟاو ،ﱯﻴﻛﱰﻟاو ،ﻲﻔﻴﻇﻮﻟاو ،ﱄﻻﺪﻟا لﺎﳎ ﰲ تاﻮﺻﻷا

تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ دﺪﻋ ﲔﺛﺪﶈاو ءﺎﻣﺪﻘﻟا ءﺎﻤﻠﻋ دﻮﻬﺟ لﺬﺑ ﺪﻗو .ﺔﺻﺎﺧ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ مﻮﻠﻋ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ةرﺪﻗ ﻦﻋ تﺎﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﻬﻇأو .ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺚﻳﺪﳊا ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﺮﺛأ ﻦﻣ ةدﺎﻓﻹا ﰲ ﺚﻳﺪﳊا ﲢ ﻊﻃﺎﻘﳌا تأﺮﻃ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﻨﺑ تﻼﻜﺸﳌاو ﻞﺋﺎﺴﳌا لﻮﻠﺣ ﻚﻟﺬﻛو .ﺔﻔﻠﺘﳐ تﻻﺎﳎ ﰲ مﻮﻠﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻇﻮﺗو ﻞﻴﻠ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺎﻣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﺎﻘﻓو ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺳارد نأ ﺮﻛﺬﻟﺑﺎ ﺮﻳﺪﳉاو

.ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺖﻟاز

ّنإ و .ﺎﺗﻬﺎﲰو ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﲑﻏو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺗ ﰲ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا

،اﺬﻟو .ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﻋاﻮﻧﺑﺄ زﺎﺘﲤ ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻩﺬﻫ نﻷ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﻞﻬﺴﺗ ﺎ�إ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓو ﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﲔﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا تاﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌا ﻞﺣو ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢ

.ﻲﻌﻄﻘﳌا

بﺎﺒﺳﻷاو ﻞﻠﻌﻟا نﺎﻴﺑ ﻊﻣ نآﺮﻘﻟا ةوﻼﺗ ﰲ ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻞﻴﻠﲢ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻟوﺎﺣو

و ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺞﺴﻧ ﺔﻴﻨﺑ ﰲ ﺎﻬﻗوﺮﻓو ﺎﺗﻬﺎﻓﻼﺘﺧﻻ ﻟا

.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻄﻨ