اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ اﳌﻘﺪﻣﺔ ١،١ اﻷﺻﻮات إﱃ ﺛﻼﺛﺔ أﻗﺴﺎ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ

١،١ ﺔﻣﺪﻘﳌا و .ﻊﻣﺎﺴﻟا ﱃإ ﻢﻠﻜﺘﳌا ﺎﻬﻠﺳﺮﻳ ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا ةدﺎﳌا ﻲﻫ تاﻮﺻﻷا ﻳ

عﺮﻔﺘ ﻢﻠﻋ ﻲﻫ مﺎﺴﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ تاﻮﺻﻷا

و .ﻲﻌﻤﺴﻟا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋو ،(ﻲﻜﻴﺘﺳﻮﻛﻷا وأ) ﻲﺋ�ﺰﻴﻔﻟا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋو ،ﻲﻘﻄﻨﻟا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﻟ

ﻪﻟ ﻢﺴﻗ ﻞﻜ

ﱐﺎﺜﻟاو ،ﺔﻴﻘﻄﻨﻟا ﺎﺗﻬﺎﲰو ﺎﻬﺟرﺎﳐ ﻦﻣ تاﻮﺻﻷا ﻩﺬﻫ راﺪﺻإ تﺎﻴﻔﻴﻛ ﺮﻈﻨﻳ لوﻷﺎﻓ .ﻪﺼﺋﺎﺼﺧو ﻪﻟﺎﳎ سرﺪﻳ

ءاﻮﳍا ﰲ تاﻮﺻﻷا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺛﺪﲢ ﱵﻟا تﺑﺎﺬﺑﺬﻟا ﲔﺘﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻊﻣﺎﺴﻟا نذأ ﰲ تاﻮﺻﻷا رﺛﺎآ ضﺮﻌﻴﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺎﻣأو .

ﺎﻨﻠﺼﻳ ﱂو .بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺗ ﱂ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟاو ،ﱪﻨﻟاو ،ﻊﻄﻘﳌﺎﻛ ﺔﺜﻳﺪﳊا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﺔﺳارد نإ .ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﻴﻈﻋ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻢﺘﻫا ،اﺬﻟو .تﻼﻴﻌﻔﺗ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ يﺬﻟا يﺮﻌﺸﻟا ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻻإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ ﺎﻤ

ﺔﺳارد ،ﺎﻬﻓﺮﺻو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻷ ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺳارد نﻮﻜﺘﻓ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا لﺎﳎ ﰲ ﺎﻬﺘﻳﺎﻨﻋو .ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﻪﻧإو .ﻢﻠﺴﳌا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻞﻜﻟ يروﺮﺿ ﺮﻣأ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ةوﻼﺗ ﰲ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ نﻮﻜﻳ دﺎﻜﻳ

ﺎﻘﳌﺎﻓ .ءﺎﻄﺧﻷا نﻮﻌﻘﻳ ﻻ ﱴﺣ ﻪﻤﻬﻓو ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻗد ﻔﻠﺘﳐ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃ

ﺔ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻦﻋ

ﺎﺑﻬ ﱪﻌﻳ تاﻮﺻأ ﺔﻐﻠﻟا ّﺪﺣ" ،ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﲏﺟ ﻦﺑا ﺎﻬﻓﺮﻋ ﺎﻣ ﲔﺛﺪﶈاو ءﺎﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗو ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ .ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا ﺔﻐﻠﻟا

،ﲏﺟ ﻦﺑا)"ﻢﻬﺿاﺮﻏأ ﻦﻋ مﻮﻗ ﻞﻛ ١٩٥٦

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﻼﻴﺻأ ارﺪﺼﻣ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﱪﺘﻌﻳو .(

ﻟا .ﺔﻴﺑﺮﻌ ﰐﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﳌﺎﻓ ﰲ

مﻼﻜﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ قﻮﻄﻨﳌا ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا . ﻆﺣﻼﻳو

نﻮﻜﺘﻳ "ﻢﻴﺣر" ﺔﻤﻠﻛ نأ ،ﺎﻨﻫ

.ن_ُم_ي_ِح_َر ﻞﺜﻣ ةءاﺮﻘﻟا وأ ﻖﻄﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺛﻼﺛو ،ﻒﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﲔﻌﻄﻘﻣ ﻦﻣ

،مﻼﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺼﺘﳌا ﰲ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا نأ" نﻮﺛﺪﶈا ءﺎﻤﻠﻌﻟا رﺮﻗ ﻖﻄﻨﻳ ﲔﺤﻓ

ﺔﻤﻠﻛ تاﻮﺻأ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ،ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟا تاﻮﺻأ ﺾﻌﺑ ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻪﻴﻓ ﻒﻠﻜﺗ ﻻ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺎﻘﻄﻧ ءﺮﳌا

،ﺲﻴﻧأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ)"ﺮﺧآ ﱃإ تﻮﺻ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﺮﺛﺄﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻀﻳأ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻠﻛ تاﻮﺻأ ﰲ ١٩٨١

ﺻ� : ﺮ

ةوﻼﺘﺑ ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﺗ .(ت.د ،دﻮﻤﳏ ،ﺎﺗﻬﺎﻤﻠﻛو ،ﺎﻬﻴﺒﻴﻛاﺮﺗ ﻢﻬﻓو ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا

،ﻢﺻﺎﻋ) ﻢﻫﲑﻏو ﲔﻗﺮﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻢﻬﺴﻔﻧأ بﺮﻐﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻩﺬﻫ ﺪّﻛأ ﺪﻗو .ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو ٢٠٠٩

.(

ﺔﺘﺋﺎﺻ ﱃإ ﺚﻳﺪﳊا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ تاﻮﺻﻷا ﻢﺴﻘﻨﺗ

) Vowels

،(

ﺔﺘﻣﺎﺻو

) Consonants

تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳو .(

ﺖﺋﺎﺼﻟا ﻖﻄﻧ نﺎﻛ اذإ ﺎﺘﺋﺎﺻ

ءﺎﲰأ ﻪﻟو .ﺾﻌﺒﻟا ﻩﻮﻋﺪﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﻌﻟا تﻮﺻ ﺎﻀﻳأ فﺮﻌﻳو .ﻢﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻘﻴﻠﻃ ءاﻮﳍا ﺮﳝ

/ تﻮﺼﻟﺎﻛ كﺮﺤﺘﳌا تﻮﺼﻟاو لﻮﻠﻌﳌا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ A

/ / وأ O / يدﺆﻳ يﺬﻟا ﺲﻔﻨﻟا فدﺎﺻ اذإ ﺎﺘﻣﺎﺻ نﻮﻜﻳو .

/ تﻮﺼﻟﺎﻛ ﻢﻔﻟا ﻦﻣ ﻪﺟوﺮﺧ ﱴﺣ ﻪﻘﻳﺮﻃ ضﱰﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﰲ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﻩراﺪﺻإ ﱃإ L

/ / وأ P / تاﻮﺻﻷا دﺪﲢو .

ﻟا ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا تاﻮﺻﻷا ﺎﻣأو .تﺎﻐﻠﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا تﺎﻛﺮﳊا ﲔﻌﺗ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺋﺎﺼ

.ﺔﻴﻘﻄﻨﻟا تﺎﻔﺼﻟاو جرﺎﺨﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ دﺪﺤﺘﻓ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ تاﻮﺻﻷا ﺮﻫاﻮﻇ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﰐﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﺔﺳارد نإ ،فوﺮﻌﳌا ﻦﻣو

،ﺔﻴﻌﻗﻮﳌﺎﻛ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺑﺎ .ﻢﻴﻐﻨﺘﻟاو ،ﱪﻨﻟاو

ﻢﻠﻌﻓ .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻞﻤﳉاو ،تﺎﻤﻠﻜﻟاو ،فوﺮﳊا ﻖﻄﻧ ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺳارﺪﻟا نإ ،ﻚﻟﺬﻛو

ﺪﻳﻮﺠﺘﻟاو ةوﻼﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳو .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺳارﺪﻟﺑﺎ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا

ﻰﻠﻋ و ،ﻒﻗﻮﻟاو ،مﺎﻏدﻹا ﻟا مﺎﻜﺣأ

نﻮﻨ

ﰿﺎﻌﺗ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ نأ ،ﻢﻬﳌا ﻦﻣو .ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا لﻮﻘﻳ .ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

) يﺪﻣﺎﻐﻟا ﺪﻤﳏ ﻦﺑ رﻮﺼﻨﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ١٥٩:٢٠٠١

ﻊﺿﻮﺑ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ءﺎﻤﻠﻋ مﺎﻗ " :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ (

،ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺲﻴﻟ ،ﻞﻴﺟ ﺪﻌﺑ ﻼﻴﺟ ﺎﻫﻮﺛراﻮﺘﻴﻟ ءاﺮﻘﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗو ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ و

�ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﻏر

ا اﺬﻫ ﰲ لِﺬُﺑ ﺎﳌ ﻢﺴﲜ ﺔﻳارد ﺮﺜﻛأ ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا ﲔﺳراﺪﻟا نﻷ ﻚﻟذو ،ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ةﺰﻔﻗ ﱃإ جﺎﺘﳓ ﺎﻨﻧأ ﻻإ لﺎﻟﻤﺠ

،ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺔﻴﻔﻴﻛو تاﻮﺻﻷا جرﺎﳐ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺗاﻮﺻﻷا ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ نﻮﺒﻠﻄﻴﻓ ،ﰐﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟو نﺎﺴﻧﻹا ﲔﺋﺮﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻣ ﺔﺳارﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ اﺬﻫو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻮﻛأو ﺮﻘﻟ ﻦﻳزﺎﻟﻤﺠا

ا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو ."نآﺮﻘﻟا ةء

لﻮﻗأ نأ نإ

ﻟا نأ ﺪﻴﺑ .ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻌﺑ ةﺪﻴﻃو ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺳارﺪ ﻟا

ﻤﺘﻬﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا ءﺎﻤﻠﻌ ﲔ

ﲟ جرﺎﺨ

تاﻮﺻﻷا ﻲﻤﻠﻋ ﲔﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺳارﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ رﺪﳚ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺎﺗﻬﺎﻔﺻو ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو فوﺮﳊا ةدﺎﻓﻹ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟاو ﰲ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﻌﺘﻣ

نﺎﻴﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻄﻨﻟا

فوﺮﺤﻠﻟ

ﺔﻤﻠﻜﻟاو فوﺮﳊا ﲔﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻚﻳﺮﲢو

.ﺔﻗﺪﻟﺑﺎ ﻞﻤﳉاو

ﲔﻌﻄﻘﳌا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ (ﺐﺘﻛاو) ﺔﻤﻠﻛ :لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋو ﲔَﻘﻠﻐﳌا ﻦﻳَﲑﺼﻘﻟا

ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﺠﺘﺗ . ةﺰﳘ

ﻞﺻﻮﻟا .ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةﺰﻤﳍا نﻮﻜﻳ ﻖﻄﻨﻟا ﻦﻜﻟو ، تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﱪﺘﻌﺗو ءﺰﺟ

ا ﺎًّﻤﻬﻣ

ﺪﻗو .ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﱠﻢﺘﻫا

بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ

و ،ﺔﻐﻠﻟا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺎﻤﻴﻈﻋ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا يﻮﻐﻠﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟﺑﺎ ﲔﺛﺪﶈاو ﲔﻤﻠﺴﳌاو ﻩﻮﻟوﺎﻨﺗ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﺳارد ﰲ

زاﺮﺑﻹ ﻊﻄﻘﳌا

ضرﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﲝ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻮﻫو ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟا ةدﺪﻌﺘﳌا ﺎﺗﻬ�ﻮﺘﺴﻣ ﺎﳍ ﺔﻐﻟ ﻞﻜﻓ .ﻢﻴﻐﻨﺘﻟاو ﱪﻨﻟاو

ﻞﻛ ﻪﻴﻓ

وأ يﻮﺤﻨﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﰊﺎﺘﻜﻟا ىﻮﺘﺴﳌﺎﻓ ،ﺮﺧﻵا ﻞﻤﻜﻳو ﺮﺛﺆﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﻓ ،ﺮﺧﻵا ﻊﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ،دﻮﻤﳏ ﺮﺻ� ،يزﺎﻏ ﻖﳊا مﺎﻌﻧإ) ﺔﻐﻟ ﺔﻳأ ﰲ ﰐﻮﺻ ﻊﻗﻮﻣ وأ ﺮﺧآ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﰐﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌﺎﻓ .ﰲﺮﺼﻟا ٢٠١٧ ﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻟذ ﻞﻜﺸﺗو ﻢﺠﺴﻨﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟاو ﱪﻨﻟاو ﻊﻄﻘﳌﺎﻓ .(

ّنأ ﺮﻬﻈﺗو .ﺔﻐﻟ ﺔﻳأ ﰲ ﰐﻮﺼ ﺎﳍ

ﺔﻔﻴﻇو

ﺔﻤﻬﻣ

و .ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻴﻠﺟو ﱠﲎﺒﺘﻳ

ﺔﻐﻟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ َﱂﺎﻌﻟا تﺎﻐﻟ ﻦﻣ ّﻲﻌﻄﻘﻣ مﺎﻈﻧ

.ﻢﻬﺘﻐﻟ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ

) ﺪﻤﳊا يروﺪﻗ ﱎﺎﻏ رﻮﺘﻛﺪﻟا لﻮﻘﻳ ٥:١٩٨٦

،"ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺳارﺪﻟا" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ (

ﰲ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا ﺔﺳارد ﰲ ﲏﺟ ﻦﺑاو ،ﻪﻳﻮﺒﻴﺳو ،ﻞﻴﻠﳋا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ دﻮﻬﺟ ﺖﻧﺎﻛو"

ارد ﺎﳍﻮﺣ ﺖﻣﺎﻗو ،يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا ﰲ ةﺰﻴﻤﺘﳌا تازﺎﳒﻹا ﻦﻣ ﺎ�أ ﻰﻠﻋ �ﺮﺼﻋ ﻦﻣ اﺪﺣأ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﺳ

ﻻ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻸﻟ ﺔﺳارد ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟا ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﺐﺘﻛ ﱃإ ﺖﻔﺘﻠﻳ ﱂ ﲔﺛﺪﶈا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻷا ﺔﺳارﺪﺑ ﲔﻠﻐﺘﺸﳌا "...ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻠﻋ دﻮﻬﺟ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﳘأ ّﻞﻘﺗ

ﺳﺘ لوﺎﻨﺘ ﲑﻴﻐﺗو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺗﻬا

ﺎﻫرﺛﺎآو ﺎ ءﻮﺿ ﰲ

ﻤﻠﻋ ﻲ .ﺪﻳﻮﺠﺘﻟاو تاﻮﺻﻷا ﺎﻤﻛ

ﺰﻛﱰﺳ

صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﲟ

ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ

.ﺎﻫﲑﻐﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗو

١،٢ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ .ﺎﻌﻄﻘﻣ ﻰﻤﺴﺗ ةﺪﺣو ﻞﻛو ،تاﺪﺣو ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﺘﺗو مﻼﻜﻟا ﻖﻄﻧ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ّنإ

ﺖﺤﻀﺗاو .ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﳌا لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﲣو سرﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻛرﻷا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﻊﻄﻘﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ

و .ﻲﻌﻄﻘﳌا ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﱃإ يدﺆﻳ فﻮﺳ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﰲ ثﺪﳛ ﲑﻴﻐﺗ يﺄﻓ .ﺚﻳﺪﳊا ﰐﻮﺼﻟا ظﻮﺤﻠﳌا

ﻊﻃﺎﻘﳌا نأ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻳ

ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﺴﺣ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ةوﻼﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻌﻄﻘﳌا ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﲑﻐﺘ

، ﻊﻄﻘﳌا نﺑﺄ ﺎﻤﻠﻋو

ﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ،اﺬﻟ .ﺎﻤﺋاد ﺖﺋﺎﺻ تﻮﺼﺑ ﻪﻌﺒﺘﻳو ﺖﻣﺎﺻ تﻮﺼﺑ أﺪﺒ

أ ﺖﺋﺎﺻ تﻮﺼﺑ أﺪﺒﻳ ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﻊﻄﻘﳌا ن

و .ﻊﻄﻘﳌا لوأ ﰲ نﺎﺘﻣﺎﺻ نﺗﺎﻮﺻ ﻊﻤﺘﳚ ﻻو َﺮِﺛُأ ﺎﻣ ﻻإ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا لﻮﺣ ﺔﻴﻓاو ﺔﻴﺑﺮﻋ تﺎﺳارد كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﱂ

ﱠﻛﱰﺗ ٌدﻮﻬﺟ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﻊﻄﻘﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﺳارد ﰲ ُﺰ

. ا ﺔﺳارد ّﺪﻌﺗ و ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﳌ

.ﺔﺜﻳﺪﳊا

ﺔﺳارد ﰲ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ةﲑﺜﻛ ثﻮﲝ كﺎﻨﻫو ﰲ ﺔﻴﳘﻷاو ﺔﻗﻼﻌﻟا

ﻤﻠﻋ ﻲ تاﻮﺻﻷا

ﺪﻳﻮﺠﺘﻟاو ﰲ ﺰﻛﱰﺗ ﺎ�أ ﻻإ

ﺎﺗﻬﺎﻔﺻو ،تاﻮﺻﻷا جرﺎﳐ ) يروﺪﻗ ﱎﺎﻏ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳارد ﺎﻬﻨﻣ .

٢٠١٥ ( ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﺔﻴﳘأ ﻦﻋ

تﺎﻛﺮﳊا) تﺗﺎﻮﺼﳌا ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﺔﺳارد ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﺚﺣﺎﺒﻟاو .ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺳارد ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإو .(ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﻢﻴﳌا ءﺎﻔﺧإو ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا ءﺎﻔﺧإ) ﺔﺒﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺔﺳاردو (ّﺪﳌا فوﺮﺣو

ﻳﺮﺷو ﻦﺣﺎﻛ ﲔﻫز رﻮﻧ ﺔﺳارد ﺪﻴﺳ نﺎﳛر ﺔﻔ

ﺮﻔﻌﺟ ) ٢٠١٨ ( ﻦﻋ ﺎﻤﻬﺜﲝ ﰲ .ﺔﻨﻏ ﻼﺑ مﺎﻏدﻹا ﻢﻜﺣ ﰲ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا

.ﺔﻨﻏ ﻼﺑ مﺎﻏدﻹا ﻖﻄﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا فﺮﺣ فﺬﺣ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﲑﺸﺗو وﺗ

ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺞﺘﻨﺘﺴ ﺔ

دﻮﺟو نأ

.ﺔﻨﻐﻟا نود ءاﺮﻟاو مﻼﻟا تﻮﺻ ﱃإ ﺔﻠﺧاد ﺎﻬﻠﻌﲡ ﺎﳑ ﻒﻧﻷا فﻮﺟ ﰲ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا فﺮﺣ ﻊﺿﻮﻣ برﺎﻘﺗ

ذ ﺐﻧﺎﲜ ،ﻚﻟ

ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳا

ﺎﺗﻬﺎﻔﺻو فوﺮﳊا جرﺎﳐ ﻦﻋ ﺔﺳارد :ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋو تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺔﺳارد راﺮﺑأ)

،ﺪﻤﳏ

٢٠١٥ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﺗﻬﺎﻔﺻو فوﺮﳊا جرﺎﳐ ﰲ فﻼﺘﺧﻻاو ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﻪﺟوأ ﻦﻋ ﻪﺘﺳارد ﰲ ﺢﺿوأو .(

.تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟاو

ﺘﻟاو تاﻮﺻﻷا ﻲﻤﻠﻋ ﰲ تﺎﺳارﺪﻟا تدﺎﻓأ ،ﺎﻨﻫ رﺪﳚ ﺎﳑو فوﺮﳊا جرﺎﳐ لﻮﺣ ﺔﻣﺗﺎ ةدﺎﻓإ ﺪﻳﻮﺠ

ﺎﺗﻬﺎﻔﺻو

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا رﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺪﺣﻮﻟﺑﺎ ﲏﻌﺗ ﱵﻟا تاﻮﺻﻷا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﰲ ﺰﻛﺮﺗ ﱂو

ﻖﻄﻧ مﺎﻈﻧ ﰲ

.ﺔﺒﻛﱰﳌا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻒﺸﻛ ﱃإ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ّﺪﻌﺗ ﺎﻣ اﺬﻫو

ﺪﻋاﻮﻗو ﲔﻧاﻮﻗ

ﻠﻋ ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻢ

ﺎﻌﺟﺮﻣ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا

ﺑ .ﺚﻳﺪﳊا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻌ

وأ ﲑﺼﻗ ﲔﻟ تﻮﺼﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ كﺮﺤﺘﳌا ﻊﻄﻘﳌاو .ﻦﻛﺎﺳو كﺮﺤﺘﻣ ﺎﳘ نﺎﻋﻮﻧ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌاو

(َﺢَﺘَـﻓ) ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻲﺿﺎﳌا ﻞﻌﻔﻟا ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻦﻛﺎﺳ تﻮﺼﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻮﻬﻓ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﺎﻣأ ،ﻞﻳﻮﻃ ﻟا اﺬﻫ رﺪﺼﻣ نأ ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ عاﻮﻧأو .ﲔﻨﻛﺎﺳ ﲔﻌﻄﻘﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ (ٌﺢْﺘَـﻓ) ﻞﻌﻔ

،ﻞﻳﻮﻃ ﲔﻟ تﻮﺻ +ﻦﻛﺎﺳ تﻮﺻو ،ﲑﺼﻗ ﲔﻟ تﻮﺻ +ﻦﻛﺎﺳ تﻮﺻ ﻲﻫ ﻂﻘﻓ ﺔﺴﲬ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﰲ ﺞﺴﻨﻟا تﻮﺻو ،ﻦﻛﺎﺳ تﻮﺻ +ﻞﻳﻮﻃ ﲔﻟ تﻮﺻ +ﻦﻛﺎﺳ تﻮﺻو ،ﻦﻛﺎﺳ تﻮﺻ +ﲑﺼﻗ ﲔﻟ تﻮﺻ +ﻦﻛﺎﺳ تﻮﺻو ،ﺲﻴﻧأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ) نﺎﻨﻛﺎﺳ نﺗﺎﻮﺻ +ﲑﺼﻗ ﲔﻟ تﻮﺻ +ﻦﻛﺎﺳ ١٩٧٥

.(

) ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻲﻠﻋ سﺎّﺒﻋ كرﺎﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﺳارد ﺖﻟوﺎﻨﺗ ٢٠١٣

ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻋ (

ﻊﻃﺎﻘﳌا نإ لﺎﻗو .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺧد ﻮﻫ ﺎﻣو ،ﺎﻬﻇﺎﻔﻟأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺞﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊا ﺎﻬﻠﻬﺴﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﳘأ ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺰّﻛر ﺪﻗو .ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﻴ

حﺎﺒﺻ ﺔﺳارد ﺖﺜﲝو .ﻂﻘﻓ ﻄﻋ

ﻴ يﻮ

) دﻮﺒﻋ ٢٠١٤ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ةزﺎﺘﳑ ﺔﻠﻴﺳو ﰐﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﳌا نأ (

ﻪﺘﺳارد ﻦﻣ دﺎﻔﺘﺳاو .ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﱃإ ﻪﺘﺳارد ﰲ ﺐﺗﺎﻜﻟا رﺎﺷأو ،تادﺮﻔﳌا ﺔﻧز ﻰﻠﻋ ّﲑﻐﺗ ﻦﻣ ثﺪﳛ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺪﻳﺪﺟ ﰐﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺎﺗﻬﻻﺎﺣ ﰲ ﻒﻗﻮﻟاو ،ﺪﳌاو ،ﲑﻐﺼﺘﻟﺎﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ءﺎﻨﺑ ﺞﻴﺴﻧ ﰲ

.ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﻊﻄﻘﳌﺑﺎ ﻰﻤﺴﺗو ،ةﺪﻳﺪﳉا

ﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﰲ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا نأ ﻆﺣﻼﻳو

ﻢﺘﺗﻬو .ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا كﺎﻨﻫ نأ تﺎﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ تدﺎﻔﺘﺳاو .فﺮﺼﻟاو ﲔﻧاﻮﻗ فﺎﺸﺘﻛﺑﺎ ﺎﻨﻫ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا

نآﺮﻘﻟا ةوﻼﺗ ﰲ تﺮﻬﻇ ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﻊﻃﺎﻘﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﻊﻣ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺎﻬﺘﺳارد ﰲ ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا .ﱘﺮﻜﻟا يوﺎﺴﻨﻬﺒﻟا مﺎﺴﺣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳارد ﺚﺤﺒﺗو

) ٢٠٠٥ راﺮﻗ ذﺎﲣا ﰲ اﲑﺜﻛ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا نإ (

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ وأ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻞﻀﻓﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺑﺎ ﻠﺠﺘﺗو .ﺔﻀﻣﺎﻐﻟا

ﻰ ﻪﺘﺳارد ﰲ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا مﺎﻈﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﻟاو ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا لﻮﺣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ

ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺳارد نأ ﱃإ ﲑﺸﺗ اﺬﻫو

ﻴﺗﻮﺼﻟا ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻖﻄﻧ ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺔ .تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻊﻣﺎﺴﻟا ﻞﻌﳚ ﺎﳑ

) دﻮﻤﳏ ﺮﺻ�و يزﺎﻏ ﻖﳊا مﺎﻌﻧإ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺚﺤﺒﻳو ٢٠١٧

ﰲ ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا ﺔﺳارﺪﻟا نأ ﻪﺘﻟﺎﻘﻣ ﰲ (

.ﻊﻣﺎﺴﻟا ﰲ ﺮﺛﺆﺘﻟ تارﺎﺒﻌﻟاو ،ﻞﻤﳉاو ،تﺎﻤﻠﻜﻟﺑﺎ ﻖﻄﻨﻟا ﲔﺴﲢو ءادﻷا ةدﻮﳉ اﺪﺟ ﺔﻳروﺮﺿ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﺳارﺪﻟا نإ لﺎﻗو

،ﻚﻟذ ﱃإ فﺎﻀﻳو .ﺎﻬﻌﻗاوو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﱃإ بﺮﻗأ اﲑﺴﻔﺗ ﺎﻫﺮﺴﻔﺗو ةﲑﺜﻛ ﺔﻳﻮﻐﻟ �ﺎﻀﻗ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا ّﺪﻌﺗ تاﻮﺻأ ﺔﻋﻮﻤﳎ وأ ﲔﻌﻣ تﻮﺻ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نإ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻟا

.ﺔﻀﻣﺎﻐ

ﱃإ ةرﺎﺷإ

ﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﰲ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا نأ ،ﻚﻟذ ةوﻼﺗ دﺎﳚإو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻄﻨﻟا ت

.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﻊﻣ ﺎﻗﺎﻔﺗا ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا

،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺘﺳا ّنأ

ﻞﻤﳉاو ظﺎﻔﻟﻷا ةﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﻟا

ﱃإ يدﺆﺗ ﺔﻀﻣﺎﻐ ﺔّﻠﻗ

فوﺮﳊا ﻖﻄﻧ ﰲ مﺎﳌإ

داﺪﻋإو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺎﻤﻴﻈﻋ ارود ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺳارد ،اﺬﻟو .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا تاﲑﻐﺘﻟا رﻮﻬﻇ ،ﻚﻟﺬﻛو .صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻌﺑ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌاو مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﲔﺳراﺪﻠﻟ ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻏ ﲔﺳراﺪﻟا يدﺆﺗ ﺎﳑ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﰲ .ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﻢﻬﻔﻟا ﺔﻠﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑ

ﻦﻣو ﺞﺋﺎﺘﻧ ،ﺚﺤﺒﻟا ّنأ

ﻞﻤﳉاو ،تﺎﻤﻠﻜﻟاو ،فوﺮﳊا ﰲ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻄﻨﺑ اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﱂ بﺮﻌﻟا ﲑﻏ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا

ﻞﻴﻠﲢو ﻒﺸﻛ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا رﺪﲡ ،ﰒ ﻦﻣو .ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ةوﻼﺗ ﰲ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﺪﻋاﻮﻗ اوﺪﻴﳚ ﱂ ﻢ�إو .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﺪﻋاﻮﻗو ﲔﻧاﻮﻗ

ﻖﻄﻨﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ .نآﺮﻘﻟا ةوﻼﺗ ﰲ نﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﻌﻄﻘﻣ

،ﺪﳌاو ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﻢﻴﳌاو نﻮﻨﻟا مﺎﻜﺣأ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﰲ مﺎﻏدﻹاو

، .ﺎﻫﲑﻏو

أو و ﻦﻣ ﻮﻠﳜ ﻻ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋو ،ﰐﻮﺼﻟا سرﺪﻟﺑﺎ ﻂﺑﺮﻳ ﰲﺮﺼﻟا سرﺪﻟا نأ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﺤﺿ

ﺮﺼﻟا ،ةءاﺮﻘﻟا ءﺎﻄﺧأ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﱴﺣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻟا اﻮﻤﻬﻔﻳو اﻮﻓﺮﻌﻳ نأ ﲔﻤﻠﻌﺘﳌا ﻰﻠﻌﻓ ،اﺬﻟو ،ﰲ

)ﺲﻴﻧأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ءﻻﺆﻫ زﺮﺑأ ﻦﻤﻓ تﻻوﺎﳏ ةﺪﻋ تءﺎﺟ ﺪﻗو ١٩٧٧

)ﻦﺴﺣ مﺎﲤو ،(

١٩١٨ لﺎﻤﻛو ،(

)ﺮﺸﺑ ١٩٢١ )باﻮﺘﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻀﻣرو ،(

٢٠٠٣ )يزﺎﺠﺣ ﻲﻤﻬﻓ دﻮﻤﳏو ،(

١٩٤٠ )ﺮﻤﻋ رﺎﺘﳐ ﺪﲪأو ،(

٢٠٠٣ ،(

وﻋ

،ﲔﻫﺎﺷ رﻮﺒﺼﻟا ﺪﺒ

ﻟا دﻮﻤﳏو ﺴ

ﻳﻮﻐﻠﻟا ءﻻﺆﻫ ﺪﻨﻋو ،ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا ﲔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏو ،ﻰﺳﻮﻣ دﺎ�و ،ناﺮﻌ ﲔ

تاﺪﺣو ﺮﻐﺻأ لوﺎﻨﺘﻳ ﻪﻧﻷ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻟﻻد وأ ﺔﻳﻮﳓ وأ ﺔﻴﻓﺮﺻ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﺳارد يأ ﰲ ةﻮﻄﺧ لوأ ﰐﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ مﺎﳋا ﻩﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا ﺎﺑﻬ ﲏﻌﻧو ،ﺔﻐﻠﻟا

،ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﻛ ﻲﻠﻋ مزﺎﺣ).ﱐﺎﺴﻧﻹا ٢٨:١٩٩٩

ﺎﻣ اﺬﻫ (

) ﲑﺳﻮﺳ يد ىﺪﻟ ﻩﺪﳒ ٥١:٢٠٠٧

ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻮﳓ تاﻮﻄﳋا لوأ ﰐﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﺳارد نإ" :لﺎﻗ ﺚﻴﺣ(

."ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا

ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا مﺎﻈﻧ ﰲ ﺪﻳﺪﳉا ﺞﻬﻨﳌا لﻮﺣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا تﺎﺳارد ،اﺬﻟو

ﺎﻣ

ﰲ قﺎﻤﻋﻷاو مﺎﳌﻹا ﺖﻟاز

ﻢﻬﻔﻟ ﺎﳍوﺎﻨﺗ .تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻄﻧو

ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗو

.ﻼﻣﺎﺷ ﺎﻈﻔﺣ ﻪﺗوﻼﺗو ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺪﻳﻮﲡ ﻳ ﱂ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟاو رﺎﺒﻛ نأ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺺﻠﺨﺘﺴﺗو

اﻮﻌﻀ

ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﺳارد

مﺎﻈﻧ اودﺪﳛ ﱂو .ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ةوﻼﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ

.ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺪﺟﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻢّﺴﻗ ﺪﻗو

) ةﺮﻳﺎﻤﻋ ﻞﻴﻋﺎﲰإ رﻮﺘﻛﺪﻟا ٢٠٠٢

،ﺎﻨﻫ ﺮﻈﻨﻟا ﺖﻔﻟو .ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﱃإ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا (

ا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا نأ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹ

ﻖﻄﻧو ﻢﻬﻓ ﰲ

ﻞﲨ .نآﺮﻘﻟا اوﺰﻛﺮﻳ ﱂ ﲔﺛﺪﶈا تاﻮﺻﻷا ءﺎﻤﻠﻋ ﺎﻣأو

ﻛﺮﺗ ﰲ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻄﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ّﻞﳊ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا عاﻮﻧأ نآﺮﻘﻟا ﺐﻴ

.ﱘﺮﻜﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ)

،ﺲﻴﻧأ ١٩٧٥ لﺎﻤﻛو ،

،ﺮﺸﺑ ٢٠٠٠ ،نﺎﺴﺣ مﺎﲤو ، ١٩٧٤

رﺎﺘﳐ ﺪﲪأو ،

،ﺮﻤﻋ ٢٠٠٤ ( ناﺮﻌﺴﻟا دﻮﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﳑ .

) ١٩٦٢ ( ﻢﻠﻋ نإ ﰒ ،ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ ﰲ ﻲﻌﻄﻘﳌا ﺐﻴﻛﱰﻟا ﲑﻏ ﺔﻐﻟ ﰲ ﻲﻌﻄﻘﳌا ﺐﻴﻛﱰﻟا نأ ﻷا

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻ مّﺪﻘﻳ

ﺔﻐﻠﻟا ﻖﻄﻧ ةدﺎﺟإ ﰲ اًﲑﺒﻛ ً�ﻮﻋ

.ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻖﻄﻧ ﻢﻠﻌﺗ ﰲو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺳارد ﺐﺘﻛ ﻢﻈﻌﻣ ّنأ ﺮﻛﺬﻟﺑﺎ ﺮﻳﺪﳉاو

و ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا تﺎﺳارد ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﱂو .ﺮﻌﺸﻟاو ﺮﺜﻨﻟا ﰲ ضوﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا

ﺎﻬﻘﻄﻧ ﰲ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺳارد نأ ،ﻢﻬﳌا ﻦﻣو .ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﺼﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺰﻛﺮﺗ .ﺎﻬﺘﻣﺪﺧو ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣو نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻠﻟ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا رﺪﲡ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو

ﺘﻟا مﻻ ﻒﻟأ لﻮﺣ ﱘﺮﻜﻟا مﺎﻜﺣأو ،ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌ

ﻟا مﺎﻜﺣأو ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨ ﳌا

مﺎﻜﺣأو ،مﺎﻏدﻹاو ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﻢﻴ

.ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻌﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻪﺗﺎﲰو ﰊﺮﻌﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺶﻗﺎﻨﺗ فﻮﺳو .ّﺪﳌا

١،٣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺌﺳأ :ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لوﺎﲢ

١ . ﺎﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ءﻮﺿ ﰲ

و تاﻮﺻﻷا ﻲَﻤﻠﻋ ﻮﺠﺘﻟا

ﺪﻳ

؟

٢ . ؟ﺎﺗﻬﺎﲰو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺎﻣ

٣ . تاﲑﻴﻐﺘﻟا ﺎﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﱵﻟا

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا مﺎﻈﻧ ﰲ

؟

٤ .

؟ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا مﺎﻈﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﻒﻴﻛ ٥ . ﻟا ﺎﻬﺟذﺎﳕو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا رﻮﺻ ﺎﻣ ﺎﻫﲑﻐﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲑﺴﻴﺘﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘ

؟

١،٤ ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ :ﺔﻴﺗﻵا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ

١ . ﺪﺻر ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا عاﻮﻧأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

َﻤﻠﻋ ءﻮﺿ ﰲ تاﻮﺻﻷا ﻲ

و .ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا

٢ . .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺎﺗﻬﺎﲰو ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا

٣ . ﻞﻴﻠﲢ تاﲑﻴﻐﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﱵﻟا

ﻲﻤﻠﻋ ﲔﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا مﺎﻈﻧ ﰲ

.ﺪﻳﻮﺠﺘﻟاو تاﻮﺻﻷا ٤ . ﺎﻄﺘﺳا ن .ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا مﺎﻈﻧ ﰲ تاﲑﻴﻐﺘﻟا رﺛﺎآ

٥ . ﲑﻐﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا رﻮﺼﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ جذﺎﳕ نﺎﻴﺑ ﺎﻫ

.

١،٥ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ﰐ� ﺎﻤﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ :

١ . ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎﺑﻬ ﲔﺌﺷﺎﻨﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا

ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ءادأ ﲔﺴﲢ مﺎﻈﻧ دﺎﻤﺘﻋا لﻼﺧ ﻦﻣ

و ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا تاءاﺮﻘﻟا ﰲ ﻊﻃﺎﻘﳌا .ﻆﻔﻠﻟا ةدﻮﺟ ﰲ ﺎﻬﻠﲨو ﺎﺗﻬﺎﻤﻠﻛو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا فوﺮﳊا ﻖﻄﻧ

٢ . ﰲ ﲔﺳراﺪﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻢﻬﻓ

ﻠﻋ ﲔﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻲﻤ

ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋو تاﻮﺻﻷا .ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻮﳓ

٣ . ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ

ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗو ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺚﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻮﳓ

ﺔﻣﺪﺧ ةوﻼﺗ نآﺮﻘﻟا

ﱘﺮﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو .

٤ . ﰲ ﲔﺳراﺪﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻠﻋو تاﻮﺻﻷا ﻲﻤﻠﻋ ﲔﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﻲﻌﻄﻘﳌا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

.ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ٥ . ﰲ ﲔﻴﳝدﺎﻛﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻣ .تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﻊﻣ ﺎﻗﺎﻔﺗا ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺳارد ﰲ ﺪﻳﺪﳉا رﺮﻘﳌا وأ ﺞﻬﻨﳌا ءﺎﻨﺑ

١،٦ ﺚﺤﺒﻟا دوﺪﺣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻰﻠﻋ

بﺑﺎ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺎﻬﻋاﻮﻧأو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﲔﺑ ﰐﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻨﺑو

ﻞﺜﻣ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا مﺎﻜﺣأ ﰲ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا لﻮﺣ ﻲﺋاﺮﻘﺘﺳﻻا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺘﻳو .ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋو تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا جﺮﺨﺘﺴﺗ ﰒ .ّﺪﳌا مﺎﻜﺣأو ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﻢﻴﳌا مﺎﻜﺣأو ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا مﺎﻜﺣأو ،ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا مﻻ ﻒﻟأ دراﻮﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﺗﻬﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﺑﺎ ﺎﻴﻓاو ﻼﻴﻠﲢ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﰒ ﻦﻣو ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺐﻴﻛاﺮﺗ ﰲ ة

ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻ

.ﺚﻳﺪﳊا يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا ﰲ تاﻮﺻﻷاو ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻲﻤﻠﻋ ءﻮﺿ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا

١،٧ ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ

تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﺗﻬﺎﻔﺻو ،ﺎﻬﺛوﺪﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛو ،ﺎﻬﺟرﺎﳐ ﻒﺻو ﺔﻴﺣ� ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا سرﺪﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻮﻫ

ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺎﻫﺮﺛﺗﺄ ﰲ تاﻮﺻﻷا ﻩﺬﻫ ﺎﳍ ﻊﻀﲣ ﱵﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا سرﺪﻳ ﺎﻤﻛ ،تﻮﺻ ﻦﻋ تﻮﺻ ﺎﺑﻬ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﱵﻟا ﻌﻟا ﻮﻫ ﻲﻃﻮﻴﺳ ﺪﲪأ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺪﻨﻋ تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋو .ﻞﻤﳉا وأ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﰲ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻘﻟإ سرﺪﻳ يﺬﻟا ﻢﻠ

تاﻮﺻأ ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ فوﺮﳊا سرﺪﻳ ﰐﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌاو شﻮّﻠﻋ ﻞﻴﲨ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺪﻨﻋو .ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو ﻪﻟﺎﻘﺘﻧا ،تﻮﺼﻟا ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﻐﻠﻟا عﻮﻤﳎ ﰲو تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻞﻛ ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺑﺎ ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺎﳍﺪﺒﺗ ﲔﻧاﻮﻗو ﺎﺗﻬﺎﻔﺻو ﺎﻬﺟرﺎﳐ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻴﻓ .ﺔﺜﻳﺪﳊاو )

ﺪﺒﻋ ،يﺪﻴﺷر بﺎﻫﻮﻟا ١:٢٠١٠

(

سرﺪﻟا ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﱐﺎﺴﻧﻹا تﻮﺼﻟا سرﺪﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻮﻫ تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ نإ ،ﻚﻟذ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳاو

ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺎﻬﺟﺎﺘﻧاو ،ﺎﻬﺟرﺎﳐو ،ﺎﺗﻬﺎﻔﺻو ،ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ،ﺎﻬﺋادأو ،ﺎﻬﻣﺎﻈﻧو ،ﺔﻐﻠﻟا تاﻮﺻأ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻮﻫو .يﻮﻐﻠﻟا ﺔﺳارد ﻦﻋ ﲔﻣﺪﻘﺘﳌا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺬﺧأ ﺪﻗ .ﺔﻴﺋادﻷا ﺎﻫرﻮﺻ عﻮﻨﺗ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .ﻒﻴﻜﻟاو ﻢﻜﻟا ﺎﻓﻼﺘﺧا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ

يﻮﻐﻠﻟا سرﺪﻟا ت�ﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺔﻌﺴﻟا رﺪﻘﺑ لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﲨ اﻮﻟوﺎﻨﺘﻳ ﱂ ﻢ�أ ﻻإ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟا دﻮﻬﺟ كﺎﻨﻫ نأ .تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ ﰲ ىﺮﺧﻷا

ﻊﻄﻘﳌا ّنأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻌﻓ ،ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ ﺢﺿاوو دّﺪﳏ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﺎﳚإ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻋو نﻮﺳراﺪﻟا كردأ

ﻞﻔﻃ ّيأ

ﻦﻣ اﺪﺣاو نأ ﻻإ ،ﺔﻠﻤﳉا وأ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ نّﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا دﺪﻋ ﻪﻌﺑﺎﺻأ ﻰﻠﻋ ّﺪﻌﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﺔﻐﻟ ﻢﻠﻜﺘﻳ

،ﺮﻤﻋ رﺎﺘﳐ ﺪﲪأ) ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗدو ﻞﻣﺎﺷ ﻒﺻو ءﺎﻄﻋإ ﰲ ﺢﻠﻔﻳ ﱂ تاﻮﺻﻷا ءﺎﻤﻠﻋ ٢٤٠:١٩٧٦

ىﺮﻳو .(

)ﺲﻳرﺪﻨﻓ ٨٥:١٩٥٠

."ﲑﺴﻋ ﺮﻣأ ﻊﻄﻘﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ نأ" :(

ﺪﻟا ﱃإ ﲑﺸﻳو ﻲﻬﺘﻨﻳو ،ﺖﺋﺎﺻ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﺖﻣﺎﺼﺑ أﺪﺒﺗ ﺔﻴﺗﻮﺻ ةﺪﺣو ﻮﻫ ﻊﻄﻘﳌا" :لﻮﻘﻳ ﻲﻤﻴﻌﻨﻟا مﺎﺴﺣ رﻮﺘﻛ

."ﺪﻴﻘﻟا ءﻲﳎ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻲﻬﻨﺗ ﺚﻴﺣ وأ ،ﺖﺋﺎﺼﺑ ﺎﻋﻮﺒﺘﻣ دﺮﻳ ﺖﻣﺎﺻ لوأ ﻞﺒﻗ ﻪﻌﻄﻗو ،ﺎﻌﻄﻗ ﻪﻌﻄﻗ :لﺎﻘﻳ ،"ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ءﻲﺸﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﺔﻧﺑﺎإ " ﻮﻫو ﻊﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻟ (ﻊﻄﻘﳌا) ﺔﻤﻠﻛ

،ﻊﻄﻘﻟاو ﻪﻌﻄﺘﻗاو ﺗو

ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻊّﻄﻘﺗو ،ﻊﻄﻗ ﻦﻣ نﺎﻜﻣ ﻢﺳا ،ﻞﻌﻔﻣ :ﻊﻄﻘﳌﺎﻓ .ةﺮﺜﻜﻠﻟ ءﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺸﺘﺑ ﻊّﻄﻘ

.ﺮﺑﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﺮﻬﻨﻟا ﻪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﳌا :ﻊﻄﻘﳌاو ،ﺔﻳدوﻷاو لﺎﻣﺮﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻛ ،ﻊﻄﻘﻨﻳ ﺚﻴﺣ ﻩﺮﺧآ :ﻪﻌﻄﻘﻨﻣو ﻃﺎﻘﻣو :ﻊﻃﺎﻘﳌا :ﻪﻌﲨو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا :ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻊﻄﻘﳌاو ﻊﺿاﻮﻣ :نآﺮﻘﻟا ﻊ

تﺎﻌﻄﻘﻤﻛ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺐﻛﱰﻳو ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﻠﺤﺘﻳ ﱵﻟا ﻪﻘﺋاﺮﻃ :ءﻲﺸﻟا تﺎﻌﻄﻘﻣو .ءاﺪﺘﺑﻻا ﻊﺿاﻮﻣ :ﻪﺋدﺎﺒﻣو .فﻮﻗﻮﻟا

،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا).ﺮﻌﺸﻟا تﺎﻌﻄﻘﻣو مﻼﻜﻟا ١٤٥:١٩٨٢

- ١٥١ (

تﺎﻋﻮﻤﳎ جﺮﲣ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻘﻄﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا :حﻼﻄﺻﻻا ﰲو

تﺎﻋﻮﻤﳎ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻛو ،

ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺜﻣ ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌا (َﺐَﺘَﻛ) ﻮﳓ ﲔﻨﺛا ﲔﺗﻮﺻ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻌﻄﻘﻣ ﻰﻤﺴﺗ ﲔﻌﻄﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌا (ﺐُﺘﻛُأ) .ﲔﻨﺛا

) ﺪﻴﻌﺳ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ

،ﻎﻴﺼﻟا ٢٧٤:١٩٩٨ (

ﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﺑ نﺮﻗ ،(ةﲑﺼﻗ ﺔﻛﺮﺣ) ﲑﺼﻗ تﻮﺼﲟ ﻊﺒﺗأ ﺖﻣﺎﺻ يأ تّﻮﺼﻣ فﺮﺣ ﻞﻛ " :ﰊارﺎﻔﻟا لﻮﻘﻳ ﻊﻄﻘﳌا) ﻰﻤ

ﻊﺒﺘﻳ ﱂ فﺮﺣ ﻞﻛو ،تﺎﻛﺮﺣ ةﲑﺼﻘﻟا تﺗﺎﻮﺼﳌا نﻮﻤﺴﻳ ﻢ�أ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ،كﺮﺤﺘﳌا فﺮﳊا ﻪﻧﻮﻤﺴﻳ بﺮﻌﻟاو ،(ﲑﺼﻘﻟا ،ﺮﺸﺑ لﺎﻤﻛ) ."ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻊﻄﻘﳌا ﻪﻴﻤﺴﻧ �ﺈﻓ ،ﻞﻳﻮﻃ تﻮﺼﲟ ٥٠٨:٢٠٠٠

(

ﻦﻣ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ﺔﻌﻓد جاﺮﺧإ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻤﻠﻜﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻣ قﻮﻄﻨﻣ ءﺰﺟ ﻮﻫ :ﰐﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﳌا نأ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ

ﺑﺎ ﻲﻬﺘﻨﻳ قﻮﻄﻨﳌا ءﺰﳉا ﻚﻟذ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ،ﺲﻔﻨﻟا ﺎﻬﻘﻄﻧ ﺪﻨﻋ ﲔﺘﺋﺮﻟا قﻼﻏإ مأ زﺎﻬﳉ مﺗﺎ قﻼﻏﻹ

.ﻲﺋﺰﺟ ) فﺎﻨﻣ

،يﻮﺳﻮﳌا ﺪﻤﳏ يﺪﻬﻣ ١١٩:١٩٩٨

( . ﰐﺎﻛﺮﺣ ﻦﻣ ﺐﻛﱰﻳ يﺬﻟا ﰐﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﳌا نﺑﺄ ﺎﻨﻫ ﻆﺣﻼﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧو

جاﺮﺧإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﺋﺎﺼﻟاو ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا

ﻘﻄﻧو .ﻪ ﻊﻄﻘﳌا ﺔﻳدﺎﺣأ ﻰﻤﺴﺗ ﺪﺣاو ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺔﻤﻠﻜﻟاو

)

monosyllabic word

ﻊﻃﺎﻘﳌا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﺘﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺎﻣأو ،(

)

polysyllabic word

.(

ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ تاءاﺮﻘﻟﺎﻓ ،ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋو تاءاﺮﻘﻟا ﻢﻠﻋ :ﲔﻤﻠﻋ ﻞﻤﺸﻳ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ةءاﺮﻗ ﻢﻠﻋ

ﻢﻠﻋ)) ءادأ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ

مﺎﻜﺣﻷاو ،ﺎﺗﻬﺎﻔﺻو فوﺮﳊا جرﺎﳐ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻳ ﻢﻠﻋ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟاو ،((ﺔﻠﻗﺎﻨﻟا وﺰﻌﺑ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧاو نآﺮﻘﻟا تﺎﻤﻠﻛ ،ﺮﻤﳊا يروﺪﻗ) .ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ٣٢:٢٠١٨

(

ﻠﻟا ﰲ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا حﻼﻄﺻا ﰲ ﺎﻣأو ،اﺪﻴﺟ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ اذإ اﺬﻛ ﰲ نﻼﻓ دﻮﺟ لﺎﻘﻳ ،ﲑﺒﺤﺘﻟاو ﲔﺴﺤﺘﻟا :ﺔﻐ

ءﺎﻬﺘﻧا ﻩﺎﻨﻌﻣو ،ﻖﻄﻨﻟا ﰲ ةءادﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻳﺮﺑ ،ظﺎﻔﻟﻷا ةدّﻮﻟﻤﺠا ةءاﺮﻘﻟﺑﺎ نﺎﻴﺗﻻا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﻮﻬﻓ :ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻮﻫ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟﺎﻓ ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋو .ﲔﺴﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا غﻮﻠﺑو ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻮﻫو ،ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻨﻳزو ،ةوﻼﺘﻟا ﺔﻴﻠﺣ

ﻒﻴﻄﻠﺗو ﻪﻈﻔﻟ ﺢﻴﺤﺼﺗو ﻩﲑﻈﻨﺑ ﻪﻗﺎﳊإو ،ﻪﻠﺻأو ﻪﺟﺮﳐ ﱃإ فﺮﳊا ّدرو ،ﺎﻬﺒﺗاﺮﻣو ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ فوﺮﳊا ءﺎﻄﻋإ ،يرﺰﳉا ﻦﺑا) ﻒّﻠﻜﺗ ﻻو طاﺮﻓإ ﻻو ﻒﺴﻌﺗ ﻻو فاﺮﺳإ ﲑﻏ ﻦﻣ ،ﻪﺘﺌﻴﻫ لﺎﻤﻛو ،ﻪﺘﻐﻴﺻ لﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻖﻄﻨﻟا

،ت.د :ص ٢١٠ - ٢١٢ (

ﻫ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻌﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺔﻳﺎﻐﻟ ،ﺐﻴﻛﱰﻟاو داﺮﻓﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا تاﻮﺻأ سرﺪﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻮ

اﺬﻫ ﺾﻬﻨﻳو .ﲑﺒﺤﺘﻟاو ﻦﺴﳊا لﺎﻤﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﺋادأو ،ﻖﻄﻨﻟا ﰲ طاﺮﻓﻹا وأ ﻂﻳﺮﻔﺘﻟا ﰲ ﻰﻠﺠﺘﻳ يﺬﻟا ،ﻦﺤﻠﻟا ﻦﻣ

ﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟاو ،ﺎﺗﻬﺎﻔﺻ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱐﺎﺜﻟاو ،فوﺮﳊا جرﺎﳐ ﺔﻓﺮﻌﻣ لوﻷا :ﺲﺳأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﻟا ﺴﺑ ﺎﳍ دﺪﺠﺘﻳ ﺎ

ﺒ ﺐ

نﺎﻘﺗﻹا ﱄوأ ﻦﻣ ﻪﻴﻘﻠﺗ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ﻞﺻأو ،راﺮﻜﺘﻟا ةﺮﺜﻛو ﻚﻟﺬﺑ نﺎﺴﻠﻟا ﺔﺿ�ر ﻊﺑاﺮﻟاو ،مﺎﻜﺣﻷا ﻦﻣ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻩﺬﺧأو .ءﺎﻤﻠﻌﻟا

ﱐﻮﺘﻟا) ، ٢٠٠٩ :ص ، ٥٧ (

،ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣو ،ﺎﺗﻬﺎﻔﺻو ،فوﺮﳊا جرﺎﳐ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷﺑﺎ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ نأ

ﺔﻔﻴﻇوو ﺐﻴﻛﱰﻟا . جرﺎﳐ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻠﻟا ﺾﻳوﺮﺗ ﱃإ نآﺮﻘﻟا يدﻮﳎ ﱃإ ﺔﺟﺎﲝ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋو

.ﺎﺗﻬﺎﻔﺻو فوﺮﳊا

ﺗاﻮﺻو تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻌﺑ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﺘﻫاو ﺔ

.نآﺮﻘﻟا ﺪﻴﻔﺘﺴﻳو

ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ

نﺎﺴﻠﻟا نﻮﺻ

ﲢو ،ﻪﺗﺎﻤﻠﻛ نﺎﻘﺗإو ،نآﺮﻘﻟا فوﺮﲝ ﻖﻄﻨﻟا مﺎﻜﺣإو ﱃﺎﻌﺗ ﷲ بﺎﺘﻛ ﰲ ءﺎﻄﳋا ﻦﻋ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣو ،ﻪﻇﺎﻔﻟأ ﲔﺴ

.ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﱵﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻟاو

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا مﻻ ،يﺰﻟاو ،ﲔﺴﻟاو ،دﺎﻀﻟاو ،ءﺎﻄﻟاو ،لاﺪﻟاو ،ءﺎﺘﻟا :ﻲﻫ ﺗﺎﻮﺻ ﺮﺸﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﻢﻏﺪﺗ ﺎ�ﺈﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ مﻼﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷاو .نﻮﻨﻟاو ،ءاﺮﻟاو ،ﲔﺸﻟاو ،ءﺎﻈﻟاو ،ءﺎﺜﻟاو ،لاﺬﻟاو ،دﺎﺼﻟاو ﻦﻳﺪﻟاو ،نﻮﺒﺋﺎﺘﻟاو ،ﻞﻴﻠﻟا :ﻞﺜﻣ ،ةﲑﺜﻛ

ﺾﻌﺑ ﻰﲰ ﺪﻗو .ﻢﻴﻌﻨﻟاو ،ﻦﲪﺮﻟاو ،لﺎﻤﺸﻟاو ،ﻦﻈﻟاو ،تاﺮﻤﺜﻟاو ،ﺮﻛﺬﻟاو ،طاﺮﺼﻟاو ،عرّﺰﻟاو ،ﻞﻴﺒّﺴﻟاو ،ﲔﻟﺎﻀﻟاو ﻷا ﻦﻳﺮﺧﺄﺘﳌا ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ءﺎﻤﻠﻋ .ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا فوﺮﳊﺑﺎ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا مﻻ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻏﺪﺗ ﱵﻟا تاﻮﺻ

ﻷا ﻰﲰو ﺑﻬ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا مﻻ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ ﱵﻟا تاﻮﺻ

،ﻢﻏﺪﺗ ﻻو ،ﺮﻬﻈﺗ (ﺮﻤﻘﻟا) نﻷ ،ﺔﻳﺮﻤﻘﻟا فوﺮﳊﺑﺎ ﺎ تﻮﺻ ﻞﻜﻓ

،ﻲﺸﻋﺮﳌا ،يوﻼﺒﻄﻟا ،يرﺰﳉا ﻦﺑا) .يﺮﻤﻗ ﻮﻬﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا مﻻ ﻪﻠﺒﻗ ﺮﻬﻈﺗ (ت.د

ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا مﺎﻜﺣأ مﺎﺴﻗأ ﺔﻌﺑرأ ﱃإ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا مﺎﻜﺣأ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﰲ ﻒﻗﻮﻟاو ﻞﺻﻮﻟا ﰲ ﺔﻨﻛﺎﺳ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟاو ،

ﻢﺳﻻا .ﺎﻫﺮﺧآ ﰲ وأ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻂﺳو ﰲ فﺮﳊاو ﻞﻌﻔﻟاو

ﻻوأ - رﺎﻬﻇﻹا ﻷا فﺮﳊا ﻞﺼﻓ" :حﻼﻄﺻﻻا ﰲو ،نﺎﻴﺒﻟا :ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻩﺎﻨﻌﻣ جاﺮﺧإ" ﻮﻫ وأ ،"ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻜﺳ ﲑﻏ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻦﻣ لو

."ﺮﻬﻈﳌا فﺮﺣ ﰲ ﺔﻨﻐﻟا ﰲ ةد�ز ﲑﻏ ﻦﻣ ﻪﺟﺮﳐ ﻦﻣ فﺮﺣ ﻞﻛ

،ةﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﻔﻣ مﺎﺼﻋ ﺪﻤﳏ :ﻦﻣ لﻮﻘﻨﻣ)

١٩٩٨ ﻟا ﺮﻬﻈﺗو .(

،ءﺎﳊاو ،ﲔﻌﻟاو ،ءﺎﳍاو ،ةﺰﻤﳍا :ﻲﻫو ﺔﺘﺴﻟا ﻖﻠﳊا فوﺮﺣ ﺪﺣأ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻊﻗو اذإ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨ

.(ﺮﺳﺎﺧ ﲑﻏ ﻩزﺎﺣ ﺎﻤﻠﻋ كﺎﻫ ﻲﺧأ) ءﺎﳋاو ،ﲔﻐﻟاو َﺖﻤَﻌْـﻧأ :ﻞﺜﻣ

.

ﺎﻴﻧﺛﺎ - مﺎﻏدﻹا (مﺎﺘﻟا وأ ﻲﻠﻜﻟا ﺮﺛﺄﺘﻟا)

(نﻮﻠﻣﺮﻳ) ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻌﻤﳚ فﺮﺣأ ﺪﺣأ ﰲ ﻢﻏﺪﻳ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا :نﺎﻤﺴﻗ ﻮﻫو ،

أ :ﺔﻨﻐﺑ مﺎﻏدإ . (ﻮﻤﻨﻳ) فوﺮﺣ ﺪﺣأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﻊﻗو اذإ

ﺺﻗ� مﺎﻏدﺑﺈ ءﺎﻴﻟاو واﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا ﻢﻜﺣ ﺪﻳﻮﺠﺘﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻢﻈﻌﻣ ﻒﺼﻳو .ّﱄو ﻦﻣ ،ءﺂﺸﻳ ﻦﻣ :ﻞﺜﻣ.

.كﺮﺸﻣ ﻦﻣ ،رﻮﻧ ﻦﻣ :ﻞﺜﻣ .ﺔﻨﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻘﺣ ﺎﻤﻬﺋﺎﻄﻋإ بﻮﺟﻮﺑ ﲔﺗدﺪﺸﳌا ﻢﻴﳌاو نﻮﻨﻟا ﰲ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا مﺎﻏدإو

ب . (مﺎﺘﻟا وأ ﻲﻠﻜﻟا ﺮﺛﺄﺘﻟا) ﺔﻨﻏ ﲑﻐﺑ مﺎﻏدإ

ْﻦَﻣَو :ﻞﺜﻣ .ﻪﻴﻓ ﻢﻏﺪﺗو ،ﺎﻫﺪﻌﺑ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا ﺲﻨﺟ ﻦﻣ ﰐﺗﺄ نﻮﻨﻟا نﺈﻓ ءاﺮﻟا وأ مﻼﻟﺑﺎ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا ﺖﻘﺘﻟا اذإ .ﻢُﻜﳛ ﱂ ﺎﺜﻟﺛﺎ - بﻼﻗﻹا

ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻊﻗو اذإ ﺎﻤﻴﻣ ﻦﻳﻮﻨﺘﻟا وأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا ﻞﻳﻮﲢ :حﻼﻄﺻﻻا ﰲو ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا :

ﻊﻣ .ءﺎﺒﻟا فﺮﺣ ﺎﻫﺪﻌﺑ

بﻮﻠﻘﳌا فﺮﳊا ﰲ ءﺎﻔﺧﻻاو ﺔﻨﻐﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ،ةﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﻔﻣ مﺎﺼﻋ ﺪﻤﳏ :ﻦﻣ لﻮﻘﻨﻣ)

١٩٩٨ .ِﺪﻌﺑ ْﻦﻣ :لﺎﺜﻣ .(

ﺎﻌﺑار - ﻹا ءﺎﻔﺧ

ءﺎﻘﺑ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ مﺎﻏدﻹاو رﺎﻬﻇﻹا ﲔﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺨﳌا فﺮﳊﺑﺎ ﻖﻄﻨﻟا :حﻼﻄﺻﻻا ﰲو ،ﱰﺴﻟا :ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻲﻔﺨﳌا ﰲ ﺔﻨﻐﻟا

،ةﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﻔﻣ مﺎﺼﻋ ﺪﻤﳏ :ﻦﻣ لﻮﻘﻨﻣ) ١٩٩٨

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻓﺮﺣ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﲬ ءﺎﻔﺧﻻا فوﺮﺣو .(

:ﺖﻴﺒﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻠﻛ ﻞﺋاوأ ﻦﻣ ﺎﲰ ﺪﻗ ﺺﺨﺷ دﺎﺟ ﻢﻛ ﺎﻨﺛ اذ ﻒﺻ

ﺎﳌﺎﻇ ﻊﺿ ﻰﻘﺗ ﰲ دز ﺎﺒﻴﻃ مد

ذ ص ظ ض ت ف ز ط د س ق ش ج ك ث

ﺧﻹا فﺮﺣ ﻊﻣ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا نﻮﻨﻟا ﻊﻤﺘﲡ ﺪﻗو .كﺎﻨﺘﺒﺛ نأ ،رﺬﻨﻣ :ﻞﺜﻣ ،ﲔﺘﻤﻠﻛ ﰲ ن�ﻮﻜﺗ ﺪﻗو ،ةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﻛ ﰲ ءﺎﻔ

ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﻢﻴﳌا مﺎﻜﺣأ

ﻻوأ - يﻮﻔﺸﻟا مﺎﻏدﻹا ﰲ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو .ﲑﻐﺻ ﲔﻠﺜﻣ مﺎﻏدإ ﻰﻤﺴﻳو ،ﺔﻨﻐﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ مﺎﻏدﻹا ﺐﺠﻴﻓ ،ﻢﻴﻣ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﻢﻴﳌا ﺪﻌﺑ ﻊﻗو اذإ

.ةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﻛ وأ ﲔﺘﻤﻠﻛ

ﺢﻠﻔﻣ مﺎﺼﻋ ﺪﻤﳏ :ﻦﻣ لﻮﻘﻨﻣ) ،ةﺎﻀﻘﻟا

ﺖّﳘو ،لﻮﻘﻳ ﻦﻣ ْﻢﻬﻨﻣو :ﻞﺜﻣ .(١٩٩٨

.ﺔﻣأ ّﻞﻛ ﺎﻴﻧﺛﺎ - يﻮﻔﺸﻟا ءﺎﻔﺧﻹا :ﻞﺜﻣ .ﲔﺘﻤﻠﻛ ﻻإ نﻮﻜﻳ ﻻو ،ﺔﺘﻐﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﻢﻴﳌا ءﺎﻔﺧإ زﺎﺟ ءﺎﺒﻟا فﺮﺣ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﻢﻴﳌا ﺪﻌﺑ ﻊﻗو اذإ

.ﲔﻨﻣﺆﲟ ْﻢﻫ ﺎﻣو ﺎﺜﻟﺛﺎ - يﻮﻔﺸﻟا رﺎﻬﻇﻹا ﻟا فوﺮﳊا ﺪﺣأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ﻢﻴﳌا ﺪﻌﺑ ﻊﻗو اذإ :ﻞﺜﻣ ،ﲔﺘﻤﻠﻛ مأ ةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﻛ ﰲ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺎﻫرﺎﻬﻇإ ﺐﺟو ﺔﻴﻗﺎﺒ

.ﲑﻏ ْﻢﻬﻴﻠﻋ ،ﻟﻠﻪﺪﻤﳊا

ّﺪﳌا مﺎﻜﺣأ ﻻوأ - ﺐﺒﺴﺑ ﺪﳌا ةﺰﻤﳍا

ةﺰﻤﳍاو ّﺪﳌا تﻮﺻ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ّﺪﳌا تﻮﺻ ﺔﻟﺎﻃإ ﺐﳚ ﻚﻟذ نﺈﻓ ﺪﳌا تاﻮﺻأ ﺪﺣأ ﺪﻌﺑ ةﺰﻤﳍا ﺖﻌﻗو اذإ

ﰲ

ﺔﻟﺎﳊا ﰲو ﻞﺼﺘﳌﺑﺎ ﱃوﻷا ﺔﻟﺎﳊا ﰲ ّﺪﳌا ﻰﻤﺴﻳو ،ىﺮﺧأ ﺔﻤﻠﻛ ﰲ ةﺰﻤﳍاو ﺔﻤﻠﻛ ﰲ ّﺪﳌا تﻮﺻ نﺎﻛ وأ ،ﺔﻤﻠﻛ .ﻞﺼﻔﻨﳌﺑﺎ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا :ﻞﺼﺘﳌا ﺪﳌا لﺎﺜﻤﻓ ءآﻮﺳ

:ﻞﺼﻔﻨﳌا ﺪﳌا لﺎﺜﻤﻓ ﻮﻗ

آ ﻢﻜﺴﻔﻧأ

ﺎﻴﻧﺛﺎ - مزﻼﻟا نﻮﻜﺴﻟا ﺐﺴﺑ ﺪﳌا

:مزﻼﻟا ّﺪﳌا ﻛﺎﺳ ﺪﳌا تﻮﺻ ﺪﻌﺑ ﻊﻘﻳ نأ ﻮﻫو

.ﻞﺻﻮﻟاو ﻒﻗﻮﻟا ﰲ مزﻻ ﻦ ،ةﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﻔﻣ مﺎﺼﻋ ﺪﻤﳏ)

١٩٩٨ .(

.ﺎﻔﻔﳐ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،ادﺪﺸﻣ ﻦﻛﺎﺴﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗو .ﺔّﻗﺂﳊا :دﺪﺸﳌا مزﻼﻟا ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻦﻤﻓ .ﻦﻳَﺮَﻛّﺬﻟآء :دﺪﺸﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﺪﳌا ﻒﻟأ عﻮﻗو لﺎﺜﻤﻓ ﺪﺸﻣ ﻦﻛﺎﺳ تﻮﺻ ﻞﺒﻗ ﺬﺌﻨﻴﺣ ّﺪﳌا ﻒﻟأ ﻊﻘﺘﻓ ﱪﳋاو مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟ قﺮﻓ ﺪﻣ ﻰﻤﺴﻴﻓ ﻒﻔﳐ وأ د

، ﺐﺠﻴﻓ

.ّﺪﳌا تﻮﺻ ﺔﻟﺎﻃإ ﻦﺌﻟآء :ﻒﻔﳐ ﻦﻛﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﺪﳌا ﻒﻟأ عﻮﻗو لﺎﺜﻤﻓ .

ﺎﺜﻟﺛﺎ - ضرﺎﻌﻟا نﻮﻜﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺪﳌا

:نﻮﻜﺴﻠﻟ ضرﺎﻌﻟا ﺪﳌا .ﻞﺻﻮﻟا نود ﻒﻗﻮﻟا ﰲ ﻦﻛﺎﺳ تﻮﺻ ّﺪﳌا تﻮﺻ ﺪﻌﺑ ﻊﻘﻳ نأ

ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﻳو .ﻒﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﺴﻗأ ﺔﻌﺑرأ

أ . ﺪﳌا ﻪﻠﺻأ يﺬﻟا نﻮﻜﺴﻠﻟ ضرﺎﻌﻟا ﺪﳌا نﻮﻨﻣﺆﻳ :ﻞﺜﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا

ب .ءﻲَﺷ :ﻞﺜﻣ ،ﲔﻠﻟا ﻪﻠﺻأ يﺬﻟا نﻮﻜﺴﻠﻟ ضرﺎﻌﻟا ﺪﳌا.

ج . .ءﺂﻤﺴﻟا :ﻞﺜﻣ ،ﻞﺼﺘﳌا ﺐﺟاﻮﻟا ﺪﳌا ﻪﻠﺻأ يﺬﻟا نﻮﻜﺴﻠﻟ ضرﺎﻌﻟا ﺪﳌا

د . .بﺎﺴﳊا :ﻞﺜﻣ ،لﺪﺒﻟا ﺪﻣ ﻪﻠﺻأ يﺬﻟا نﻮﻜﺴﻠﻟ ضرﺎﻌﻟا ﺪﳌا

،ةﺎﻀﻘﻟا ﺢﻠﻔﻣ مﺎﺼﻋ ﺪﻤﳏ) ١٩٩٨

.(