42
تاقلاعلا ةّيسامولبدلا
اهتسراممو يب
ةراضلحا ةّيملاسلإا
ةراضلحاو ةيبرغلا
: ةسارد ةنراقم
The Practice of Diplomatic Relationship Between Islamic and Western Civilization:
Comparative study
يرون جرف لحاص ميهاربإ 1
دممح وبأ ثيللا يلخا يدباآ
2
Muhammad Abul Lais Al-Khair Abadi Nuri Faraj Salih Ibrahim
صخلم
ي ع د ايمدق بوعشلاو لودلاو لئابقلا ينب طبرت تيلا طباورلا دشأ نم يسامولبدلا ليثمتلا اثيدحو
ءاهقف هب متها دقو .
هتيرظن عضو في اههجتي تاهاتجا ءاهقفلا ءلاؤه نم لكلو ،ينناوقو ةمظنأ هل اوعضوو .ينملسلما يغ ءاهقفو ملاسلإا لثملما لمع راسم ديدتحو ،ةيسامولبدلا ةسرامم ةيلمع في مهرظن تاهجو فلاتخا ببس ثم نمو .ةيسامولبدلل ثوعبلما ةلودلا في اله امو يسامولبدلا
ةناصحلل لماشلا موهفلما نايب في ثحبلا اذه مهاس دقو .اهيلع امو اهيلإ
بقعأ ثم .ةرضالحاو ةيضالما ةيبرغلا بوعشلاو مملأا ىدل اهتسرامم ةيفيك عم ،اهروطتو ،اتهأشن خيرتاو ،ةيسامولبدلا سلإا ماظنلبا اهتنراقمو ،ةيسامولبدلا ةناصحلل ةيبرغلا تيارظنلا ركذب ةنراقلمبا ثحبلا .يملا
لا :ةيحاتفلما تاملك
.ةيبرغلا ةيسامولبدلا ،ةيملاسلإا ةيسامولبدلا ،ةيسامولبدلا تاقلاعلا
Abstract
Diplomacy representation is one of the strongest links between tribes, states and peoples, in the ancient and modern. The Muslims’ jurists and non-Muslims' jurists were so much cared about it, and set rules and laws related to it. And each of these jurists has different trends in the development of diplomacy theory. And hence it leads to the difference of their views in the exercise of diplomacy, and determine the responsibilities of the diplomatic representative, his right, and what is not his right in the State and the mandate of the envoy. This research contributed to the comprehensive concept of diplomatic immunity, its history, its development and its practice in the past and present nations and peoples of the West. The research concludes with comparison between the Western and Islamic theories of diplomatic immunity .
Keywords: Diplomatic relations, Islamic diplomacy, Western diplomacy.
بلاط1
في هاروتكد
مسق تاسارد نآرقلا
،ةنسلاو ةيلك فراعم يحولا مولعلاو ،ةيناسنلإا ةعمالجا ةيملاسلإا ةيلماعلا يازيلام
.
ةيناسنلإا مولعلاو يحولا فراعم ةيلك ،ةنسلاو نآرقلا تاسارد مسق في ذاتسأ2
، ةعمالجا ةيملاسلإا
ةيلماعلا يازيلام
.
43
ةمدقم روملأا نم ةتباثلا
ةيفيك مّظن ثم ،هعمتجبمو ،هبرب هتقلاع ءاوس ؛ةيناسنلإا تاقلاعلبا نيتعي نيد ملاسلإا نأ ينملسلما ىدل
.ينملسم يغ وأ اوناك ينملسم هعمتمج دارفأ نم هيغ عمو ،هسفن عم ناسنلإا لماعت تناك كلذلف
ةّيسامولبدلا ةأشن
صعلا في ةّيملاسلإا ر و
ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ةيحورلا ةايلحا يحاون ةفاك ىلع ديدج دهع أدب دق ناك ةّيبرعلا ةريزلجا في
هنلأ ،هتلاماعتو هضئارف في لدتعم طسو هتاعيرشت في ميكح لماعلما حضاو لماكتم يملاسلإا ماظنلا ناكف ،ةيسايسلاو هعرش ناكف يمرك يمأ بين ناسل ىلع ينلماعلا بر هعرش نيبار ماظن موصعم لوسر للاخ نم هقيبطتو لياعت الله دنع نم
﴿ :يمركلا هباتك في لىاعت لاقو ،ةمعنلا تتمو ةلاسرلا تلمتكا اذبهو لع اَنْلَّزَ نَو
﴾ٍءْيَش ِّلُكِّل انًاَيْ بِت َباَتِكْلا َكي
:لحنلا[
89 اهنّيب تيلا عئارشلا نم كلذك يه ةّيلودلا تاقلاعلاو ةّيسايّسلا ةايلحا ّنأ كش لاو .]
هب تتأ وأ هباتك في الله
:لىاعت هلوق اهنم ةرهطلما ةيوبّنلا ةنّسلا
﴾ِدوُقُعْلِبِ ْاوُفْوَأ ْاوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّ يَأ َيَ﴿
:ةدئالما[
1 تادهاعلما دوقعلا نم نأو ]
علما هذه متت لا يذلا يسامولبدلا ليثمتلا للاخ نم لاإ متي لا كلذ لكو قيثاولماو فلاحلأاو تايقافتلااو هب لاإ تادها
بينلا لىإ دفو شيرق لاسرأ في امك ﷺ
ناكف راصملأا نم اهيغو ةشبلحا ليا لسرلا لاسرأ ا ضيأو ةيبيدلحا حلص في
بينلا لبق نم لسرلا ةلماعم تناك فيكو ةّيسامولبدلل ةسرامم كلذ ﷺ
ةناصلحا مهتحنمو لسرلا تلبقتسا تيلا لودلاو
نلا لعف كلذكو مهقوقلح نامضو ةياعرلاو بي
ﷺ ايسامولبد لايثتم ملهود اولثم يذلا لسرلا عم
، تيلا ةناصلحا هذه ّنأ
ةقلطلما ةدايسلا ببا نم لاو ةلمالمجا ببا نم تسيل اهيلإ ينلخادلا بناجلأا وأ ءارفسلا ىلع ةّيملاسلإا ةلودلا اهحنتم ملاسلإا في ءامدلا ةمرح ببا نم اهنكلو ،اهسفنل ةلودلا اهبرتعت تيلا ينملسلما يغ نم ينثوعبلماو لسرلا ينمتأ دنتساو
ةيسايسلاو ةيهقفلا دعاوقلاو ةنسلاو باتكلا نم ةحضاولا ةتباثلا هتلدأ هل يعرش يهقف فييكت ىلع يملاسلإا هقفلا في لع قلطي ةّيسامولبدلا ةناصلحا فييكتو ،اهنم ةطبنتسلما املأا دقع( ب ىّمس يو يملاسلإا هقفلا في دقعلا فصو اهي
)ن .3
بينلا لوق نم ايثك ةيوبنلا ةيسلا في ةروثنم يسامولبدلا ثوعبلما ةناصحو ﷺ
:يلي ام ىلع ،هريرقتو هلعفو
الله لوسر لىإ شيرق نيتثعب :لاق عفار بيأ نع ءاج ام كلذ تنااصلحا حنم في هلوق نم اّمأ ﷺ
الله لوسر تيأر املف ﷺ
اللهو نيإ !الله لوسر يا :تلقف ،بيلق في يقلأ نكلو ،دبرلا سبحأ لاو ،دهعلبا سيخأ لا نيإ« :لاق ادبأ مهيلإ عجرأ لا
بينلا تيتأ ثم تبهذف :لاق .»عجراف نلآا كسفن في يذلا كسفن في ناك نإف ،عجرا تملسأف ﷺ
.4
و3
.يسامولبدلا ثوعبملل ةيسامولبدلاةناصلحا ليودلا نوناقلا في هقفاويو يعرش حلطصم اذهو ةناصلحاو ةياملحا هب دصقي
4
،نياتسجسلا دواد وبأ ثعشلأا نب ناميلس ننسلا
،ديملحا دبع نيدلا ييمح :قيقتح ، ،)ت.د ،ط.د ،ةيرصعلا ةبتكلما اديص :تويب(
ج ،دوهعلا في نجتسي ماملإا في ببا ،داهلجا باتك 2
ص ، 91 مقر ، 2758 .نيابللأا هححصو .
44
همزعف هلعف نم امأو ﷺ
قاترخا ببسب كلذو هنع الله يضر نافع نب نامثع لتقم برخ عاش امدنع ينكرشلما لاتق ىلع
بينلل ايسامولبد لاثممو ثاوعبم ةلالحا كلت في وهو نامثعل ةّيسامولبدلا ةناصلحا ﷺ
برلحا نلاعإ بجوتسي رملأا اذهو
نوك ءادتعلاا قرخ ةناصحلل ةّيسامولبدلا
تيلا تناك ةفورعم ينب لودلا نآ بينلا ابه مزتلاو كاذ
5 ﷺ .
لىاعت الله نأ كلذ ةلثمأ نمو .قح يغ نم يغلا ىلع يّدعتلاو داسفلاو داسفلإا نع ديعب نمآ عمتمج مايقل كلذ لكو ناوناق عضوو هيظن دجوي لا اجهنم مسر ينب
عم يملاسإ وأ ينيملاسإ نااك ءاوس نيدلب ينب يسامولبدلا لماعتلا هيف
ضرعتلا دنعو .يملاسإ يغ لىإ
ولبدلا نع ةباتكلا ةماقإ نم دب لا ،ةصاخ ةفصب يسامولبدلا ليثمتلاو ةماع ةفصب ةّيسام
ماظنلا عم هيف مهماظن ةنراقمو ،مهدنع اهتسرامم ةيفيكو ينملسلما يغ دنع يسامولبدلا لماعتلا لىإ رظنلبا نيتعت ةسارد ا نم هيغ نع هيف يملاسلإا نوناقلا هب زيمتي ام راهظلإ كلذو .ةيسامولبدلا في يملاسلإا ةيناسنلإا ةمظنلأاو ينناوقل
ثلاث نم ثحبلا اذه نوكتي كلذلف .ةيسامولبدلا ةقلاعلبا قلعتي اميف ةيعضولا طاقن
:ةيساسأ
:لىولأا ةطقنلا اتهأشن خيرتاو ةيسامولبدلا نع ماع موهفم
ةطقنلا ناثلا ةي مهدنع اهتسرامم ةيفيكو ةيبرغلا تاراضلحا في ةيسامولبدلا تاقلاعلا روطت :
ةطقنلا ثلاثلا ة عئارشلا نم هيغو ملاسلإا في يسامولبدلا ماظنلا ينب ةنراقلما :
:ثحبلا ةلكشم مملأا دنع خيراتلا برع اتهاسرامم تفلتخاو ،اثيدحو ايمدق ةيسامولبدلا تنااصلحا نأش في ةعونتم تيارظن تأشن دقل لأا عضو يغ نم ةيسامولبدلا ةناصلحا ةسامبم اوفتكي لمو .ةمرصنلما روصعلاو ينناوقلاو ةمظنلأا هذهو .اله ينناوقلاو ةمظن
فيظو ديدتحو اهفييكت في مهرظن فلاتخلا رخآ لىإ رصع نم فلتيخ لب ،ىرخأ لىإ ةمأ نم ةفلتمخ ت
ام مسرو ،اه
معزي تيارظنلا هذه باحصأ نم لكو .اهيلع امو ةيسامولبدلا ةيلمعل ثوعبملل نو
هتيرظن نأ م
هيغ ةيرظن نم نسحأ م
.
ا في دجوي دقو ةيفيك عم ةيسامولبدلبا قلعتم ءيش لك لصف اهيفو ،ةيسامولبدلا ةناصحلل لماش ماظن ةيملاسلإا ةعيرشل
ينب ةنراقلما للاخ نم يسامولبدلا ماظنلا في اهيغ نم ةيملاسلإا ةعيرشلا ابه تزّيتم ام زاربإ نم دب لا كلذلف .اهتسرامم ةيبرغلاو ةيملاسلإا ةراضلحا في اهتسرامم ا في نمكتو
ينناوقلا عم ةيعرشلا صوصنلا فييكت في ثحبلا ةلكشم ةقيقلح
سيلو لقتسم ثيدح ملع يه انمإ ةيسامولبدلا ةناصلحا نأ نوري نوككشلما نأ ذإ تاحلاطصلأا ثيح نم ةيعضولا ةثيدلحا ةيلودلا ينناوقلبا ةقلاع يأ ةيملاسلأا ماكحلأل .
،يراخبلا 5
،حيحصلا ج
3 ص ، 193 .
45
لا ةطقن لىولأا نع ماع موهفم : اتهأشن خيرتاو ةيسامولبدلا
نىعلماو ،بيرعلا ناسللا في ةملكلل يظفللا قاقتشلاا لمشي يذلاو ،ةيسامولبدلا نع ماعلا موهفلما ثحبلما اذه في ينبي بوعشلا دنع ةيمدقلا ةراضلحا في اتهأشن خيرتا لىإ قّرطتي ثم .رصاعلما حلاطصلاا في اهموهفم كلذكو ،اله يوغللا ةيلبقلاو ةيئادبلا
:ينبلطم نم ثحبلما اذه نوكتيو .ةيملاسلإا ةراضلحا فيو
ةّيسامولبدلا ةظفلل يظفّللا قاقتشلاا لصأ وأ هلصأ نم سيلو ،ةّيبرعلا ةغّللا ىلع ٌليخد ٌظفل هّنبأ )ةّيسامولبدلا( حلطصم عم يظفّللا يطاعتلا ةّيلاكشإ نمكت ع نىب ت يرذج ساسأ اله سيل ةظفّللا نأ كلذ نىعمو .هقاقتشا ٌليخد )ةّيسامولبدلا( حلطصم نأو ،ةغللا في هب فّرعتو هيل
اهلصأ في "ةيسامولبدلا" ةملكف .ةملكلا تافيرعت ددعتو عونت في سيئرلا ببسلا وه اذه ناكو ،اهنم سيلو ةغللا ىلع ةّيبرعلا ثم ،ةيزيلنجلإاف ،ةيسنرفلا ةغللا لىإ لقتنا هنمو ،نيناوي .6
ةينيتلالا ةملكلا نم ذوخأم ظفّللا ثيح نم "ةّيسامولبدلا" ةملكف
Diploma
اهرودبو .ةيسمر ةقيثو نيعت تيلاو ،
ةينناويلا ةملكلا نم ةقتشم
δίπλωμα
( "ةّيسامولبد" ب ةفورعلما ةرشتنلما ةملكلا لصأ يه تيلا ،
Diplomacy
هذهو .)
( "نولبد" وأ "سولبد" ةملك نم ةقتشم ةملكلا
Diploun/Diploos
نوكت "ةيسامولبدلا"و ."نىث وأ ىوط" نىعبم تيلا )
ةيوطلما قارولأا وأ ينّقش يذ ءيش وأ ،يوطم وأ جودزم ءيش نىعبم .7
نرقلا لئاوأ فيو ،يدلايلما رشع عباسلا نرقلا للاخ لاإ ةيرصعلا ةيملعلا ةينيتلالا في تلمع تسا نأ ثبلت لمو
لبق يأ يدلايلما رشع نماثلا في ديدحتلباو يننرق
( فصو لمْعتس ا م1708
Diplomatic
نىعبم ةيسنرفلا ةغللا في )
( ةنس ةفصلا تحبصأ دقو ،ماع لكشب دوقعلاو قئثاولبا متهي يذلا 1726
تادنتسلمبا قلعتي ام لك لىإ دوعت )م
( ماع في )ةّيسامولبد( ةظفل قلاطإ دمتعاو ،ةّيلودلا تاقلاعلا ستم تيلا قئثاولاو 1791
م )م لالمجا في اهددرت ةرثك ع
لودلا صاخشأ ينب ةقلاعلا مظنت تيلا دوقعلا في ثحبلا في نىع ي ام لك ىلع صالخا لمعلا نود ،ليودلا .8
نيناويلا لامعتسلاا في انّيب افلاتخا كانه نأ دجوي ،افنآ تركذ امك ةيسامولبدلا تلاولدم لىإ رظنلا للاخ نم
رثؤي فلالخا اذهو .ةملكلل يسنرفلاو ةّيسامولبّدلا لمع رّصقي نيناويلا فيرعتلاف .كش لاب يسامولبدلا لمعلا موهفم في
6
،قيفوت لامك رمع :رظنا ،يسامولبدلا خيراّتلا في ةّيقئثاو ةّيليلتح تاسارد ةّيملاسلإا ةّيسامولبدلا
ّيردنكسلإا(
بابش ةسسؤم :ة
،رشّنلاو ةعابطلل تويب 1986
ص ،)م 17 .
،ةفر زيزعلا دبع لاجم 7
،ةنهمو قلاخأ ةّيسامولبدلا ط ،ةّيجرالخا ةرازو ،ضيارلا ،ةّيدوعسلا ةّيبرعلا ةكلملما(
1 ، 2014 ص ،)م 24 .
8
،يزاتلا يدالها دبع مويلا لىإ روصعلا مدقأ ذنم برغملل يسامولبدلا خيراتلا
قلا ،برغلما( ، ج ،)ةيبرغلما ةكلملما ةييمداكأ ،ةرطين
1 ،
ص 37 .
46
،ينيسامولبد صاخشأ لبق نم ةلوقنم وأ ةمدختسم تاودأ نم اهيغو ماتخلأاو قارولأاو تادنتسلمبا قلعتي ام ىلع نتسلما نود ةيسامولبدلا ةيلمعب ينفلكلما صاخشلأا ىلع رّصقي يسنرفلا يبعّتلا امنيب فلاتخلاا اذهو .تاودلأاو تاد
ةّيسامولبدلل يحلاطصلاا موهفلما ىلع حضاو يثتأ هل يظفّللا 9
ينب عملجا نكيم نكلو .ثحبلا اذه في تيأيس امك
بئاقلحاو دارفلأا في ةلثمتلماو ةلودلل ةّيجرالخا نوؤشلا لك يه ةّيسامولبدلا نبأ لاقيو ،يسنرفلاو نيناويلا نىيبعتلا ةّيسامولبدلا .دوهعو تادهاعم نم كلذ نع جتني امو
:ةّيسامولبدلل يوغّللا موهفلما :تيلآاك يهو ،نويفحّصلاو نويسايّسلا اهدصقي تلالاد عبرأ ةرصاعلما ةّيسامولبدلل نأ دجوي ،عبتتلاو ءارقتسلاا دعب
1
لاثم لاق ي . ّينعم نمز في يسايسلا جهنلا
.
ام يغ تحبصأو ،ليالحا نرقلا في ةيسورلا ةّيسامولبدلا تروطت دقل :
يضالما نرقلا في هيلع تناك ييخرتا لسلست وأ .10
اسنرف خيرتا" :انلوق لثم .لودلا ينب ةيسمرلا تاقلاعلل
"يسامولبدلا .11
2
نالاف نإ : لاثم لاقيف .يغلا عم هتاقلاع لىإ ةبسنلبا ام صخش ابه ىلحتي تيلا ءاهدلاو ،ةسايكلاو ،ةقابللا
.
ةعيفر ةّيسامولبدب ىلحتي .12
3
لحاو ةّيسامولبدلا تلاسارلما لثم تاحلطصلما ضعبل ةفصك لمعتستو
.
ةّيسامولبدلا تازايتملااو تنااص .13
.يسامولبد لح لىإ ةرقتفم ةّيلودلا ةلضعلما هذه نإ :لاقي .مسارم نم اهعبتي امو تاضوافلما ابه داريو لمعتستو فنعلا لىإ ءوجللا مدع نىعبم تلااصتلااو تاضوافلما قيرط نع يأ ةيملسلا قرطلبا تاعزانلما لح ابه داري امك .14
9
نم ةقتشم انهبأ اهفرعي ايثك هيلع لّوع ي لا ةّيسامولبدلا ةظفّلل يوغل فيرعت ةثمو
DUPLICATA
نأ رابتعبا لصلأا نع ةخسن يهو ،
،بيوروب فيطللا دبع :رظنا .اهلميح يذلا صخشلل حنيم رخلآاو لصلأا نع ةخسن ةمكالحا ةطلسلا وأ ،مكالحا دنع ىقبي لصلأا ضوافتلاو ةّيسامولبدلا ص ،)برغلما ،نسلحا ةعمابج اىلعلا تاساردلا بلاط ىلع ةررقم ةركذم( ،
5 .
،هابع وبأ ديعس 10
سامولبدلا اهنيناوقو اهموهفم ةّي
،عيزوتلاو رشنلل ةينوتركللإا يرشنا راد :تيوكلا( ، 2013
ص ،)م 13 .
11
،كرالما دهف نب نسلمحا دبع ،نفلاو ملعلا يب ةّيسامولبدلا
ط ،ةينطولا دهف كللما ةبتكم :ضيارلا(
1 ، 1427 / ه 2006 ص ،)م 27 .
،يسم دحمأ12
ةّيسامولبدلا ثيدلحا يرصلما بتكلما :ةرهاقلا( ،
ط ، 1 ، 1992 ص ،)م 8 .
،رمعبا لماس دحمأ 13
ليودلا نوناقلاو هقفلا يب ةّيسامولبدلا ط ،سئافنلا راد :نامع( ،
1 ، 1421 / ه 2001 ص ،)م 57 .
.قباسلا عجرلما 14
47
خيرتا ةيمدقلا تاراضلحا في ةّيسامولبدلا ةأشن اهيلع تناك تيلا ديلاقتلاو فارعلأا نم قباس ثوروم ّلاإ يه ام نلآا ةمئاقلا تاراضلحا ّنأ دنج ،خيراتلا ءارقتسا دنع فلاتخا ىلع بوعشلا ينب لصاوتلا تاودأ ىدحإ تناك ةّيسامولبدلاو .لزلأا ذنم ةمئاق تناك تيلاو ،تاعمتلمجا كلت فارعأ كلت في اتهأشنو ةّيسامولبدلا خيرتا عبتت في هيلإ رظنلا بيج يذلا سيئرلا لماعلا يه كلذب تراصف ،اتهاراضحو اه
:اهمو ؛ينتراضح لىإ ثحابلا اهمسق تيلاو ،نمزلا نم ةبقلحا أ.
اضلحا هذه نأو ،خيراتلا بتك في اهنع رابخلأا لاإ اهنم دجوي لاو ،نمزلا عم اهلماعم تفتخا ةيمدق تاراضح تار
لحاصم اله تناكو ،هفارعأ فلاتخاو هعونتو يرشبلا رصنعلا دوجو ةعيبطب ةّيسامولبدلا سراتم ديكتأ لكب تناك .اهنيب يسامولبد ليثتمو
ب . ةراضلحا نأ لاإ ،ةيقيرغلإاو ةيرموسلاو ةينوعرفلا ةراضلحا لثم مويلا لىإ رثالآا ةحضاو لماعلما ةرهاظ تاراضح
لحاو ،نمز في تناك ةيقيرغلإا ثحابلا لعج ام اذهو ،ابيرقت دحاو نمز في اتناك ةيرموسلاو ةينوعرفلا ينتراض
.اهنيب لصفلبا موقي :ةيئادبلا بوعشلا دنع يسامولبدلا ليثمتلا ناسنلإاف ،ناك اياأ يغلا عم تاقلاعلا نيوكت لىإ ةجابح ةيعاجم وأ تناك ةيدرف ةيناسنلإا ةايلحا ّنأ ةهادب مولعلما نم
هعبطب ٌنيدم أشنتو ّلاإ يرشب عمتمج نم امو ،قللخا ةيادب عم تأدب تاعاملجاو دارفلأا ينب تاقلاعلا نأ في بير لاو ،
،جرلهاو ىضوفلا تّمعلو ،تمداصتل اهتّيجس ىلع تكرت ول ،ةعونتم ةلخادتم ةكباشتم تاقلاع هلئابقو هدارفأ ينب كلحا اهعم تتافو ،باغلا ةعيرش تداسلو ،فيعضلا قح يوقلا لكلأو لاباو اذه داعو ،سانلا عامتجا نم دصاقلماو م
في بصت اهلك ةلداعلا يتاسدلاو ةفصنلما تادهاعلماو ةلوبقلما فارعلأا تناك اذه لجأ نم ،اهلك ةيرشبلا ىلعو مهيلع ضرلأا رمعت نأ بيج انهأ فيكو ،ةعاملجا هذهو ناسنلإا اذه ةحلصم .15
ةايلحا في موق لك رطضا انه نم هفدهو ،رئاشعلا في هلهأ نع لاثمم موقي موقلا ةيخ نم صخش ينيعتب ةّيئادبلا
مله ةعباتلا لحاصلما خيسرت وه
، نوبيح ام بلجو ،مهيلع ةعقوتلما رارضلأا عفدو ،
،رئاسلخاو رارضلأا لقبأ نوهركي ام عفدو
)يل ب قلا ليثمتلا( ب اهنيح هسما ىلع حل طصا ام اذهو ،
نموي تىح اذه رمتساو ناكلماو نامزلا يغتب ايغتم اذه ا
.16
،لوبقم يلع15
،تادهاعلماو ةيلصنقلاو ةّيسامولبدلا تنًاصلحا ط ،ةريزلجا راد :ءاعنص(
1 ، 2000 ص ،)م 11 .
16
حجارلا الله دبع :رظنا اتهاروطت لحارمو اهعاونأ ةّيسامولبدلا ،ي
ط ،ةّيسامولبدلا تاساردلا دهعم :ضيارلا( ، 1
،
1434 / ه 2013 ص ،)م 13 .
48
ةفيضتسلما ةليبقلا ىدل ةعنلماو ةوقلا راهظإو مله ةحارلا لبس يفوتو مهماركإ يلبقلا ليثمتلا للاخ نم تناكو
يسامولبدلا ليثمتلا ةيادبل خيرتا ديدحتلبا فرعي لم نلآا لىإ نكلو .دفولل ينب حضاو فلاتخا كانه ناك دقل .17
باتكلا فلاتخا كانه نأ ثحابلا ىريو .تنااصلحا وأ ةّيسامولبدلا ةيادب خيرتا نع ينثحابلاو ا
حضاو ا يذلا ينب ن رقتسا
بح في خيراتلا في هيلع دامتعلاا نكيم يذلا يأرلاو .ةيلبقلا بوعشلاو تاراضلحا ينب اهليثتمو ةّيسامولبدلا ةيادب نع مهث و
:تيلااك اهمو ،ينهاتجا ىلع كلذ ولأا هاتجلاا
ل ىري : عفاودو تابغر تدج و رشبلا دج و ذنمف ،يرشبلا رارقتسلاا ةلحرلم ٌةديلو ةّيسامولبدلا ّنأ
لىإ عمتمج نم فلتتخ ةنيعم تايجاح ةيبلت لىإ آ
ىرخأ لىإ ةييخرتا ةترف نمو ،رخ ةّيسامولبدلا تاقلاعلا نأ صخللماو ،
.ةيرشبلا تاقلاعلا ءدبب تأدب ةيروشلآا حاوللأا لثم ةرومعلما نم ةفلتمخ قطانم في ةييخرتا لئلادو رثاآ ىلع ءلاؤه دنتسيو
، وآ ،ينصلا في رثا
ذنم تدجو نامورلاو ،قيرغلإاو ،دنلهاو 3500
ةيملسو ةيدو تاقلاعل لاكشأ دوجو تتبثأ م.ق
، و كلذكو دوج
ةينوناق طباوض قفو س راتم تاقلاعل .18
( نلموين لوقي كلذ فيو
Numelin
تفرع دق لىولأا ةيرشبلا تاعاملجاو ةيئادبلا لئابقلا نأ ركذي خيراتلا نإ" :)
ةيراجتلا تلااصتلااو ةيسايسلاو ةينيدلا تلاافتحلاا مسارمو ،حلصلا ءارجإو ملسلاو برلحا
، اله تناك تاعاملجا هذهو
خ مسارم
"ةطلسلل ديدج ميعز ليوت دنعو ميعزلا ةافو دنع ةصا ( ليلود ركفلما ززعي ةركفلا هذله اديكتأو .19
Dolel
)
ترهظ ةّيسامولبدلا نأ" ركذي ثيح أدبلما اذه آ
ةيروشلآا حاوللأا ىلع اهرثا
، لإاو يدنلهاو نييصلا خيراتلا فيو يقيرغ
نيامورلاو
، ينبو ثيدلحا ماظنلا ينب ةرشابم ةلص لا نكلو إ
"ينثوعبملل ىطسولا ةينامورلا ةسينكلا لاسر .20
ليالحا نارصع في ةدوجولما ةّيسامولبدلا ةسرامم لكش ىلع نكت لم ةيئادبلا لئابقلا ينب ةّيسامولبدلا ةسرامم نكل ،
نأ ينبت لم لئاسرو روص ةئيه ىلع ةيلبق فارعأ نع ةرابع يه اّنمإو لايثتم كانه
يسامولبد ا حضاو
،ا فارعلأا يه انمإو
17
اهئازجأ نم انهلأ ةّيسامولبدلا عم اهفصو عقاولا نأ لاإ يسامولبدلا ليثمتلا اذه ءدبل انيعم ايخرتأ ددح نم ديج لم ثحابلا ّنإ ثيح .ابه لمعلا تايضتقمو أ نانح18
،سيخم ةّيسامولبدلا خيرتا ةئيه ىلع تنترنلإا ةكبش ىلع روشنم ثبح ،ةيلود تاسارد ،
ص ، 7 .
http://www.siironline.org/alabwab/derasat(01) /208.htm.
حفصتلا خيرتا 10
/ 8 / 2017 .م
19 R. NUMELIN: The beginning of Diplomacy, London, 1950, P. 83.
.عجرلما سفن20
49
ىرخلأا لئابقلا نم ملسلاو برلحا تقو في انهايج عم اهلماعت في ةنيعم ةيفارغج ةقطنم في اهنيب كلذ لىإ حلمأ دقو ،21
( تاروتس ذاتسلأا
Stuart
ماع هتارضامح في ) امولبدلا نوناقلا ّنأ لىإ ياهلاب ةّيلودلا لدعلا ةمكمح في م1934
يس
تح ةقيتع فارعبأ موكمح ىظ
لودلا عيجم نم صلاخ ماترحبا .22
نياّثلا هاتجلاا انيعم ايخرتا ةّيسامولبدلل ّنأ ىلع اوقفتا يأرلا اذه باحصأ نإف :
اذه ةيادب في اوفلتخا منهأ لاإ ،
خيراتلا ةمئادلا ةّيسامولبدلا تاثعبلا روهظب ترهظ ةّيسامولبدلا نبأ مزلجا لىإ قيرف ليميف،
، ينب ييخراتلا لدابتلا اوبرضو
اجذونم رشع ثلاّثلا نرقلا في يوبابلا يسركلا
، ةرهدزم ةيلاطيلإا ندلما تناك ثيح
، ةيدو تاقلاع اهنيب اميف ترولبو
ةيملسو ( اغلاب هيقفلا برتع يو .23
Blaga Lucian
" :لوقي ثيح يأرلا اذه يرصانم بركأ نم ) ةّيسامولبدلا خيرتا نإ
يسركلا لىإ دوعي
لأا ةوطلخا تناك ثيح يوبابلا في ةّيسامولبدلل لىو
ةّيسامولبدو ،ةيوبابلا ةّيسامولبدلا اهتطخ دق ايلاطيإ
لإا ندلما
"ةيقدنبلا ةّيسامولبد ةصاخ ةيلاطي .24
اهئدبل اوّددح دقو ،ماع ةئالما بورح ةيانه دعب ترهظ ةّيسامولبدلا ّنبأ مزلجا لىإ ٍنثا ٌقيرف لييمو
ماع 1451 م
ماع ةئلما بورح ةيانه دنع .25
ةيمدقلا ةينناويلا ةراضلحا لىإ ةّيسامولبدلا في لىولأا ةاونلا ينثحابلا نم ةلجم عجرأو .26
21
،ماترحلااو ريدقتلبا لباقيف ،هتليبق نع ةلاسر ةيدأتل ثوعبم وه انمإ ىرخلأا ةليبقلا نم مداقلا نبأ ديفت ةصاخ تاراشإو تاملاعب كلذو هابج ىلع ءارحم ةبصع عضو نم رملحا دونلها هلعفي ام كلذ نمو ،نوسلوكين :رظنا .ينثوعبم مهتفصب ةناصلحا بلط لىإ ةراشإك مه
،ةّيسامولبد تاسارد ،ط .د ،ولنجلأا ةبتكم :ةرهاقلا( ،يقوزقزلا دممح :ةجمرت
1973 ص ،)م 16 .
22
( نع ةرابعلا هذه لقن
Stuart
) دجو انمإو صنلا اذه ديج لم روكذلما تافلؤم لىإ ثحابلا ةدوعبو ناحرس دممح زيزعلا دبع روتكدلا
.هل ةيتاذ ةيسك برتع ي يذلاو هباتك في هل اهيبش
Of Cargoes, Colonies and Kings: Diplomatic and Administrative Service
from Africa to the Pacific.
بأ درفأ فلؤلماو ص في وه ام اهنم دارلما نأ ثحابلا حجريو ،ةّيسامولبدلا نع ثيدلحا في ةددعتم بااو
80 .
23
،بيوروب فيطللا دبع :رظنا .ةيقدنبلا ةنيدم لاثم كلذ نمو ( ،ضوافتلاو ةّيسامولبدلا
:رئازلجا ،)ةيسايسلا مولعلا ةيلك ،ةنيطنسق ةعماج
ص 8 .
24 Blaga Romania, UN Doc CCPR/C/86/D/1158/2003, Communication No. 1158/2003.
،ةفر :يأرلا اذله رصتنا نممو25
،ةّيسامولبدلا ص
36 ،يركبلا هيلإ لام كلذكو . ،ةيلصنقلاو ةّيسامولبدلا تاقلاعلا
ص 22 .
26
لحاص ."ةينناويلا ةراضلحا لىإ دوعي ةّيسامولبدلا ةناصلحا سيستأ ةركفو ةّيسامولبدلا ةاونو" :يحجارلا لحاص روتكدلا لوق كلذ نمو ،يحجارلا الله دبع اهروطتو اهعاونأ ةّيسامولبدلا
( ، ط ،يسامولبدلا دهعلما :ضيارلا 1
، 2013 ص ،)م 16 بنامج لوقلا اذهو .
ةراضلحا ّنأ كلذو ،باوصلل يمدق هنإف ةناصلحا حنم لصأ اّمأ ،يسامولبدلا ثوعبلما ةيامبح ابه موقت تيلا لئاسولا تركتبا ةّينناويلا
.اتهاذ ةيرشبلا مدق
50
ةّيسامولبدلا في لئاسولا ةثيدح ةديدج بيلاسأ تركتبا ةينناويلا ةراضلحا نلأ عقو انمإ طللخا اذهو -
انعم تيأيس امك
- تهأشنا انهأ مهضعب نظف ا،
.يرشبلا دوجولا ةيادبب تناك انمإ ةّيسامولبدلا ةيادب نأ قبس امك باوصلاو
ليثمتلا نبأ لوقلا نكيم ،تاهاتجلاا هذله ةشقانلماو ضرعلا عم ةقباسلا تاهاتجلاا لىإ رظنلا ةقد دعبو
ةجابيد لىإ ادنتسم ،ضرلأا هجو ىلع رشبلا دوجو ذنم ةدوجوم ةّيسامولبدلا ةسراممو يسامولبدلا انييف ةيقافتا
1961 م
"ينيسامولبدلا ينلثمملل نيوناقلا زكرلمبا لودلا عيجم فترعت ، ادج قيحس رصع ذنم" اهيف ءاج تيلاو دنع كلذكو ،27
لئابقلا ينب ةبيط تاقلاع متيح كلذ لك تابسانم وأ ةرهاصم وأ كلم ةافو وأ كوللما جيوتت
، ةسراملم ساسأ يهو
.ةّيسامولبدلا لا ةطقن يناثلا ة مهدنع اهتسرامم ةيفيكو ةيبرغلا تاراضلحا في ةيسامولبدلا تاقلاعلا روطت : في يسامولبدلا ليثمتلا
:ةّينوعرفلاو ةّيرموسلا ةراضلحا ةّينوعرفلا ةراضلحا اهيف تغط تيلا ةترفلا ّدع ت 28
رصبم ةّيرموسلا ةراضلحاو، 29
نيدفارلا دلابب
، تروطت تيلا تاترفلا مهأ نم
رصم نع دجوي هنأ كلذ رثاآ نمو .ييخراتلا امهنمازتو ينتراضلحا ينب ةيفارغج ةبارقل كلذو ،لماعلا في ةّيسامولبدلا اهيف طبارلا في انييف ةيقافتا ةجابيد :رظنا27 http://www.aldiplo.net/diplomat.htm
فصتلا خيرتا ح
21 / 8 / 2017 .م
28
ةيفللأا في ةراضلحا كلت تأدب ،ةّيقيرفلإا ةراقلل يقرشلا لامشلا في لينلا رنه فافض ىلع تزكرت تيلاو ،ينيرصلما ءامدق ةراضح يه باتتلما كلاملما نم ةلسلس ةروطتلما ةراضلحا كلت تمض ،"انيم" كللما يدي ىلع ىلفسلاو اىلعلا رصم ديحوت نع دلايلما لبق ةثلاّثلا ةع
نع امأو ،رارقتسا مدع تاترف اهتللتخ ،ةيسايسلا ةيحانلا نم ةرقتسلماو
،لخادلا نم اهيمدت وهف ةينوعرفلا ةراضلحا ءافتخا ببس
،ماكلحا ىلع تبالاقنلاا ا ضيأ اهنمو ،ةوشرلاو ةيبوسلمحاو داسفلا راشتناو ،بعشلل مهملظو ،ماكلحا طلست اهنم ،لماوع ةدع ببسب ةلئاعلا نم ءاوس نمز في نييدلا يغتلا ببسب :ليقو ،ةترفلا سفن في نومكاح كانه ناك امدنع نيرخلآا ماكلحا نم وأ ،ةكلالما
،ءاملعلا نم ةعوممج :رظنا .اهراينهاو ةلودلا نم ةيبك ءازجأ ككفت لىإ ىدأ يذلا نوتانخأ ،ةيرصلما ةراضلحا خيرتا
راد :ةرهاقلا(
ج ،)ت.د ،ط .د ،ةضهنلا 1
ص ، 23 .
29
ترهظ ،وديرأ ،روأ( ندلما روهظ لىإ تّدأ ةيعون ةزفق ةقطنلما دهشتل ،نيدفارلا اتلد في ،دلايلما لبق ةسمالخا ةيفللأا في ةراضلحا هذه ،تاونقلاو لوادلجا رفحو دودسلا ءاشنإ قيرط نع ،تنااضيفلا ىلع ةرطيسلل ةيرشبلا تاططخلما لىوأ تقلطنا انه نمو ،)ءاكرولاو
نق ةكبش سيستأ تم تىح خيرتا في ةراضح مدقأ يه ةيرموسلا ةراضلحا نبأ ءاملعلا برتعا .يرلا لامج في ةزجعم تبرتعا لهسلا في تاو
ولمعو ،اهرشن نودمعتي اوناكو ،)ةباتكلا( ةيرموسلا ةراضلحا تازانجإ مهأ نمو ،هتاذ رملأا دكؤت ةفشتكلما ةيرثلأا تابيقنتلاو ،ةيرشبلا ا
خيراتلا في ةسردم لوأ ةماقإ ىلع
،يسيقلا دهف دممح .قلاطلإا ىلع يرشبلا تابثلإاو يفنلا يب نويرموسلا
زوتم راد :قشمد( ،
ط ،رشنلاو ةعابطلل 1
، 2013 ص ،)م 12 .
51
ماظن نيدفارلا دلاب تذخأ جردلما مرلها
اهدباعم ءانب في ،
مسر نفو ماتخلأا مادختسا رصم تذخأ نيدفارلا دلاب نعو
لمجا تنااويلحا
30 ةحن .
ةّيسامولبدلل يمدقلا خيراتلا اهمدق تيلا تاماهسلإا زربأ نم لعلو ةينوعرفلا قئثاولا نم ةرداّنلا ةعوملمجا كلت ،
نيدفارلا دلابو رصم ينب ةّيسامولبدلا تاقلاعلا خيرتا تلّجس تيلا ةتس ىلع وبري ام كانه ّنأ ثابحلأا تّدكأ ثيح ،
قاثيلما اهتمدقم في تييأ ،دلايلما لبق عساّتلا نرقلاو رشع سمالخا نرقلا ينب ةترفلا في امهنيب تدق ع ا مّهم اقاثيم رشع ةنس لبباو رصِم ينب دق ع يذلا 1450
م.ق .31
فلتمخ يحانم في تايقافتلاا نم ةدع عاونأ دوجو ا ضيأ كلذ نمو قافتلااك لودلا هذه ينب ةقلاعلا يس مظنت ة
لببا ندم نم )يلحا طش( ةنيدمو ،بناج نم )اموأ(و )شاغلا( ةنيدم تاموكح ينب دودلحا لوح عازّنلا ّضف ىلع رخآ ٍبناج نم ،
ةنس في تناك تيلاو )نسنارنا( ينب تتم تيلا ةدهاعلما نع كلذك نوخرؤلما هركذ ام ا ضيأو .م.ق2850
لا كولم دحأ ةنس )نافأ( ءارمأو ،يداكلأا رصع
2500
32.م.ق ةبقلحا كلت في اذوفن تادهاعلما ىوقأ ّنأ ّلاإ . ،
تيلاو
ينتراضلحا كلتب ينصتخلماو ينسرادلا ينب صيحمتلاو ةسارّدلا نم بركلأا بيصنلا اله ناك
، ةدهاعبم ةفورعلما ةدهاعلما
فلاو ينيثيلحا تييروطابرما ينب تمرب ا دق تيلاو ،)شداق(
ةّيسامولبدو ةيركسعو ةينوناق ا دونب تنمضت ثيح ،ينتعزانتلما ةنعار
ديعب ٍدمأ لىإ امهنيب تاقلاعلا تمظن .33
ةدهاعلما هذه ةّيهمأ نمكتو ينيثلحا ينب تعقو تيلا ةليوطلا بورلحا ابه تدخم تيلا ةينوناقلا ةادلأا اّنهأ في
تاهبلجا في ةمئاد برح ةلاح في اوناك نيذلا ةنعارفلاو ةّيلامّشلا
ةّيروسلا صحم ةظفامح برق شداق ةنيدم في ا ديدتحو ،
،فلخ دوممح30
،ةّيسامولبدلا ةسراملماو ةيرظنلا ،بيرعلا فياقثلا زكرلما :نانبل(
1989 .)م
،شبح دممح31
ةّيسامولبدلا ميقلا في ةءارق :ةّيسامولبدلاو ،...في
،يسامولبدلا دهعلما :رطق(
1434 / ه 2013 ص ،)م 16 .
.عجرلما سفن32
شداق ةدهاعم دلقم يبرص روتكدلا برتعي ،ةييخراتلا ةدهاعلما هذه ةيهمأ لوحو ،خيراتلا اهفرع ملاس ةدهاعم مدقأ ةدهاعلما هذه برتع تو33
رم ىلع اهدعب تلاوت تيلا تادهاعلما عيملج ساسلأا 33
نامضو )تاعيرشتلا( ينناوقلا قيبطت ينب تعجم انهإ ْذإ ؛اهماربإ نم ارصع
تأو ،بوعشلا قح ،ليعاسمإ دلقم يبرص :رظنا .ةّيسامولبدلاو ةيركسعلا تاقلاعلا رصاوأ زيزعتو لماشو لداع ملاس ةماقإ ديك
تيَرظنلاو لوصلأا في ةسارد :ةّيلودلا ةيسايسلا تاقلاعلا ط ،لسلاسلا راد :تيوكلا( ،
1 ، 1985 ص ،) 70 .
52
ماع في 1296 سيسمر( نوعرفلا ينيرصلما ةدايق لىوت اميف )ليوستاح( كللما اهيف ينيثلحا ةدايق لىوت ثيح ،دلايلما لبق
)نياّثلا .34
ةدهاعلما دونب في رظنلباو تاقلاع ةماقإ ةّيهمأ" ىلع تدكأ ةلملجبا اّنهأ دنج ،35
لىإ يعسلاو ينتلودلا ينب ةديج
فلاتح ةماقإو ،رخلآا فرطلا ةجماهلم شويلجا يضتح مدعب دهعتلاو ،ينتلودلا يضارأ ةدايس ماترحا هساسأ ملاس للاحإ ءوجللا ايخأو ةّيجرالخا ةسايسلا ليعفتل مهرود ةيهملأ ،ينتلودلا ينب ينثوعبلماو لسرلا ماترحاو ،ةكترشم ةيعافد ةوق ءاشنإو لىإ "ابه ثكانلا ةبقاعمو ةدهاعلما هذله ةنامضك ةلهلآا ةنعل .36
ةّثم نلأ كلذو ،ةيرشبلا اهتفرع تيلا ةّيسامولبدلا تادهاعلما مدقأ يه )شداق( ةدهاعم نبأ مزلجا قفاوي لا دقو
اهنم مدقأ برتعت ةّيسامولبد ةيئانث تايقافتا ،
قلاطلإا ىلع مدقلأا لب ،
افتا ةناكمو مجبح نكت لم نإو نمو ،)شداق( ةيق
لاسرباأ ةنيدمو ياروس طسو لابيأ ةكلمم ينب تناك تادهاعلما مدقأ" ّنأ يميقلا ىلع روتكدلا هركذ ام تايقافتلاا هذه لىإ اهيخرتا دوعي لماعلا في ملاس ةدهاعم مدقأ يهو ،ةلجد رنه برق ةيقارعلا ةيروسلا دودلحا ىلع ةقطنم في عقت تيلا 2400 "م.ق ةنس .37
فيو تادهاعلما مدقأ نأ وهو .اهنيب عملجا ناكمبإ لاوق كانه نأ لاإ ،براضتلا نم عون تاهاتجلاا هذه
يسيبقلا تجبه روتكدلا هيلإ بهذ ام اذهو .ةينوعرفلاو ةيرموسلا ةدهاعلما يه ةيسامولبدلا
- داتحا في ماعلا قسنلما
34
ر( نأ ديب" ةكرعلما هذه في رصتنلما لوح تفلتخا تيااورلا ّنأ ركذ ي نم باحسنلاا لىإ فاطلما ةيانه في رطضا دق )نياّثلا سيسم
ماع في نافرطلا لصوت ثيح ،ىطسولاو ةيلامشلا ةيروس 1280
.ةكرعلما هذله تبسن تيلا ةدهاعلما عيقوتو حلصلا دقع لىإ دلايلما لبق
روتكدلا نأ لاإ عامشلا ماسب
- ةييخراتلا ةيعملجا وضعو تيارصلما ملع ذاتسأ -
رعم نأ ررق ءاوس ،دحأ اهيف رصتني لم شداق ةك
.ينيثيلحا وأ ءامدقلا ينيرصلما عاّمشلا ماسب روتكدلل اهيف ةوقلا نازيم ديدتحو شداق ةدهاعم نع بويتويلا ىلع ةرضامح :رظني
https://www.youtube.com/results
،حفصتلا خيرتا 21
/ 8 / 2017 .م
35
لع رث ع ثيح ،ةيرامسلما ةيلبابلاو ةيفيلغويلها ةينوعرفلا ينتغللبا ةضفلا نم حئاول ىلع اهتّيهملأ ا حالمإ ةدهاعلما هذه شقن تم دقو اهى
،هدوف نيدلا زع :رظنا .مروشت ةظفامح في ةنيدم في لوضنالأا لاشم في تيرج ا بيقنت تايلمع ءانثأ ةّيسامولبدلا مظنلا
:ةرهاقلا( ،
ةبتكم ط ،بادلآا 1
، 1989 ص ،)م 80 .
36
،هدوف :رظني .ةماتلا اتهلايصفتو ةلماك ةيقافتلاا صوصن ىلع علاطلال ةّيسامولبدلا مظنلا
ص ، 80 و ؛ ينمأ ديسلا
بيلش ينب ،
ةثيدلحاو ةيمدقلا ةّيسامولبدلا ،
:ةرهاقلا ةّيلودلا ةسايسلا ةلمج ددعلا ،
140 ،ليربإ ، 2000 ص ، 40 .
خيراتب ناوك/ةيتيوكلا ءابنلأا ةلاكول ثيدح37
26 / 8 / 1426 .يروسلا ةفاقثلا ريزول لولأا نواعلما وه يميقلا ىلع روتكدلاو . ه
53
قشمدب برعلا ينيرثالآا -
ا هذه زييم ام نأ عقاولا في" :لوقي ذإ فرلحبا تبتك ةدهاعم مدقأ انهأ اهيغ نع ةدهاعلم
"لاسرباأو لابيأ ةدهاعم لثم ةيرامسلما ةيعطقلمبا تبتك اهنكلو ،اهنم مدقأ تادهاعم كانهف ،يدبجلأا .38
:ةّيئادبلا بوعّشلا ىدل ةّيسامولبدلا تاقيبطت ثيح ،اهنع ٌعرف يسامولبدلا ليثمتلا ّنإف ةّيسامولبدلا لصأ في كلذ ررقت اذإو لئابقلا ينب ينلثمم دوجوو ةقلاع ءوشن ّنإ
ومّدقي ام يظن تازايتماو تنااصح ةئفلا هذه حنم فرعلبا ىضتقا ن
لئابقلا ينب ملاسلا ثبو ةقلاعلا رصاوأ ِّدم نم
لسرلا نوزييم اوناك منهأ تىحو ،كاذنآ وب
ةليبق ميعز نم دفوم هنأ لىإ ةراشإ ةهبلجا ىلع وأ ةبقرلا ىلع ءارحم ةطبر عض
هيغ وأ نواعت وأ فلاتح نم ةمهم ءادلأ ،39
بيرغلا ذبنت تناك ماع هجوب ةيمدقلا بوعشلاو لئابقلا نأ نم مغرلباو
هتمهلم هتيدتأ ءانثأ ةناصلحبا لوسّرلا عتتم نإف ،همد لحتست اودع هبرتعت وأ ههركتو ينلحا كلذ ذنم حبصأ دق ةيصخشلا
( ينلوسكين دلوراه هيقفلا كلذ دكؤيو ،ةّيسامولبدلا ةمهلما قيقتح تامزلتسم نم
Harlod Nicolson
هلوقب ) : ىرج"
وه فر علا اذه دع يو ينيداعلا دارفلأل نكت لم تيلا تنااصلحبا ينضوافملل فاترعلاا ىلع خيراتلا لبق اميف تىح لمعلا
"نويسامولبدلا ا يلاح ابه عتمتي تيلا تنااصحلل ديعبلا ردصلما .40
وسليفلا نع لق ن ام روصعلا كلت في ينيسامولبدلا ينثوعبلما ةناصح لّث يم ام مهأ نمو سيشوفنوك نييصلا ف
-
دلايلما لبق رشع سداسلا نرقلا في يننيصلا ةفسلافلا نم وهو ةيلود ةعاجم ّنأ وه بوعشلا نوناقل ماظنلا ّنإ" :لوقي -
"ةءافكو ةليضف يننطاولما رثكأ ينب نم مهراتتخ مهنع ينبودنم اهيف ءاضعأ حبص ت تيلا لودلا اهيلإ نكرت نم حضتيو ،41
شلاو لودلا ّنأ اذه ةقلاعلا تاذ ةطيلمحا تاعمتلمجاو لودلل مازلإ يهف لاضفو ةناكمو ةردق مهلاعأ نوراتيخ الماط بوع
مهيلإ ناسحلإبا .هنولثيم يذلا عمتجملل ةناهإ لثّيم مهتناصح كاهتنا ّنلأ ؛
.قباسلا عجرلما 38
،ديملحا دبع يماس دممح39
ماعلا ليودلا نوناقلا ،ط .د ،ةيعمالجا رادلا :تويب( ،
1988 ص ،)م 103 .
40 Harlod, Nicolson, Diplomacy, (London: Oxford University press 1969), P. 16.
،فيه وبأ قداص يلع41
،يسامولبدلا نوناقلا ط ،فراعلما ةأشنم :ةيردنكسلإا(
3 ، 1975 ص ،)م 74 .
54
ينتيلبقلا ينب لاتقلا ءدب في ا ببس ةناهلإا وأ مبه ررضلا قالحإ وأ لسرلا لتق ناك امكو
؛ ماركإ نإف مهيمدقتو مه
خيراتلا مدق ةيمدق ةناصح نم يسامولبدلا ثوعبملل ام ءلابج حضوي اذهو ،راولجا نس ح في ا ببس دع ي ياادلها مهحنمو
،
.خيراتلا رجف ذنم بوعشلا ينب ةقلاعلا في رثؤلما لماعلا تناك انهأ فيكو بلا ةقلاعلا ةيادبب تأدب ةّيسامولبدلا ّنأ صلختسي ةيئزلجا هذه ماتخ فيو
ةيرش اهتيادبل ددمح خيرتا تبثي لا هّنأو،
،
اهئدب ذنم ةّيسامولبدلا عم ةئشنا يسامولبدلا ثوعبلما ةناصح نأ امك ،
تدهم تيلا ةصالخا عيراشلما هتدكأ ام وهو
انييف ةّيقافتلا .42
ةّيقيرغلإا ةراضلحا في اهتسراممو ةّيسامولبدلا ةأشن ةّيقيرغلإا ةراضلحا د ع ت 43
ضعب ىري ثيح ،مويلا بيرغلا يسامولبدلا ركفلا في يسيئرلا عجرلما
ينثحابلا 44
نيوكت في قيرغلإا ةهماسلم كلذو ،ةيقيرغلإا ةراضلحا هذه لىإ هروذج دوعي اّنمإ بيرغلا يسامولبدلا ركفلا ّنأ
نوناقلل ةماع ئدابم سيستأو ريوطتو ةّيسامولبدلا بنابج قلعتي اميف صخلأباو،
، اع كلذو يقيرغلإا عمتلمجا نأ لىإ ٌدئ
ةينناويلا ندلما هذه ّنأ لاإ ،ةيقرعلاو ةينيدلا متهدحو مغر ،ا متا لالاقتسا اهضعب نع ةلقتسم ةددعتم ندم نم ٌنوكتم ينيسامولبدلا ينلثملما لدابتت
، تايقافتلاا اهنيب اميف دقعتو .45
42
تلما مملأا :رظنا ."ينيسامولبدلا ينلثملل نيوناقلا زكرلمبا لودلا عيجم بوعش فترعت ، ادج قيحس رصع ذنم" هنأ تركذ ثيح ،ةدح
،ةّيسامولبدلا تاقلاعلبِ صالخا ةدحتلما مملأا رتمؤلم ةيسمرلا قئثاولا ج
2 ص ، .91
43
نناويلا( يلصلأا اهنطوم ةّيقرع ةعوممج يهو ،"نوينيليلها" ا ضيأ مهىلع قلطيو ،)ءامدقلا نوينناويلا( لىإ يشي بيرع حلطصم وه قيرغلإا
سوتلما ضيبلأا رحبلا نم ةبيرقلا قطانلماو ،)صبرقو عبارلاو سمالخا يننرقلا للاخ اهراهدزاو اهتمظع جوأ ةيقيرغلإا ةراضلحا تغلب ،ط
موهفم رهدزا امك ،اهذوفنو اتهوق ىدبم اله دهشي تيلا ندلما نم ديدعلاو ،)انيثأو ةطبرسإ( ك ةمهم ندم روهظ عم نمازتلبا ،دلايلما لبق
راضلحا ترثتأ ،اهفلاتخا ىلع مولعلاو نونفلاو ةّيطارقيمدلا ، ايخأو .ةّيسرافلا ةراضلحاو ،ةّينوعرفلا ةراضلحاك ةقباس ٍتاراضبح ةيقيرغلإا ة
و ،نونفلاو مولعلا نم ديدعلبا لماعلا تنغأ تيلاو ،ةيمدقلا تاراضلحا ىقرأو قرعأ نم ،)ةيمدقلا ةّينناويلا( وأ ةيقيرغلإا ةراضلحا دعت تيلا
تربور .اذه انموي تىح اهيلع ةدهاش اهرثاآ تلاز ام ،ييليس
،ةيقيرغلإا ةراضلحا ةعوسوم قرشلما راد :قارعلا( ،يرابيز زيزع :ةجمرت
ط ،ةيفاقثلا 1
، 2014 ج ،)م 1 ص ، 60 .
44
،ةيرشبلا ةيمنتلا دهعبم ينثحابلا نم ةعوممج ةّيسامولبدلا ةسراملماو ةيرظنلل ييخراتلا روطتلا
باتكلا ،)ت.د ،ط .د :ينطسلف( ،
ةغيٍصب ،PDF
ص 9 .
،هابع وبأ45
اهنيناوق اهعاونأ اتهاسسؤم اهيخرتا ةّيسامولبدلا ص ،
28 .
55
،ةّيسامولبدلا ميظنتو دعاوقو لاوصأ اهتعبت تيلا تاراضلحا تثروأ دق ةيقيرغلإا ةراضلحا ّنأ خيراتلا في ررقتلماو
منهأ دنج رصلحا لا لاثلما ليبس ىلعف ا
اومته ب تنااصلحا موهفم ريوطتو تارافسلا دافيإو ءارفسلا رايتخا ةيفيك
ةّيسامولبدلا ،
ولبدلا ثوعبلما عوضخ مدع كلذ نمو بس يح امك ،اهيلإ دفولما ةلودلل يلخادلا ءاضقلاو نوناقلل يسام
يفيظو ىمسمك لصنقلا بقل قلطأ نم لوأ منهأ مله .46
تافلاحتلاو تارتمؤلما دقعو تاضوافملل ةثيدح بيلاسأ ءاشنإ في لضفلا ةيقيرغلإا ةراضحلل ّنأ دنجو
"ةّيلودلا تامظنملل" مهسيستأو ،تناالمرب برع تلاوادلماو
، عمو نم ةماع ةلاح بلطتت تامظنلماو تناالمبرلا هذه ّنأ
ناملأا
، ينب رادت تناك تيلا تارماؤلماو نيودقلما ردنكسلإا تاحوتف نم فورعم وه امك ةترفلا كلت في رفوتي لم امم اذهو
اصتلال اقيقد اماظن اوروط منهإ لب .بيلاسلأا كلت اوثدحتسا قيرغلإا ّنأ ّلاإ كاذنآ تلايودلاو ندلما ،يسامولبدلا ل
ةيللمحا ةندلها يأ قافتلاا اوفرع امك ،ةيناودعلا لامعلأا فقو لىإ يشت تيلا ةلحاصلما وأ يضاترلبا ةيوستلا أدبم اوفرعف
،ةتقؤلما ةيئانثلا تادهاعلما تىحو ةينلعلا تاقافتلاا ماظن اونبتو
.47
لإا ةراضلحا في يسامولبدلا ليثمتلا تاقيبطت :ةّيقير غ
هتناصحو يسامولبدلا ثوعبلمبا قلعتي اميف ةيقيرغلإا ةراضلحا هتحنم يذلا ريوطتلبا قلعتي اميف امأو ةيلاتلا طاقنلا في يثأتلا اذه زجون نأ عيطتسن اننإف :48
1 ةنيدلما ةرداغم يسامولبدلا ثوعبلما ىلع اّنمإو ،ةمئاد ةفصب ثوكلما ينيسامولبدلا ينثوعبملل نوحمسي اونوكي لم .
روف افنآ ثحابلا هيلإ راشأ ام دكؤي ام اذهو .ةمهلما ءادأ
، ىرخلأا تاراضلحا عم ةقلاعلا حش نع جتنا كلذو
؛
بلغي ناك ةلالحا ةعيبط نلأ اهيلع
.نيودقلما ردنكسلإا اهمّعزت تيلا بورلحا
2 لصحتي تيلا تابلهاو ياادلها نأ ةيقيرغلإا ةّيسامولبدلا ىرت . اهيلع
تاهلجاو ندلما نم يسامولبدلا ثوعبلما
.مادعلإا بجو ت ةّيسامولبد ةنايخ وه انمإ ىرخلأا
.يلصنقلا لمعلاو يسامولبدلا لمعلا ةعيبط نم لاك ينب اهلبق تيلا تاراضلحا في ادئاس طللخا ناك ثيح46
47
،ملاسلا دبع رفعج ،ةّيملاسلإا ةعيرشلاو ليودلا نوناقلا في تاسارد ةيلصنقلاو ةّيسامولبدلا تاقلاعلا نوناق
هاقلا(
ةطبار :ةر
،ط .د ،ةّيملاسلإا تاعمالجا 1421
/ ه 2000 ص ،)م 14 .
48
،يسم :كلذ ليصفت في رظني ،ةّيسامولبدلا
ص 31 ،يحجارلاو ؛ اهروطتو اهلحارمو اهعاونأ ةّيسامولبدلا
ص ، 20 ،هابع وبأو ؛
اهنيناوق اهعاونأ اتهاسسؤم اهيخرتا ةّيسامولبدلا ص ،
28 دحمأ ،رمعبأو ؛ ليودلا نوناقلاو ةيملاسلإا هقفلا يب ةّيسامولبدلا
،
ص 34 .
56
ثحابلا ىريو نا
دفوأ تيلا ةلودلا لبق نم تابلهاو يااطعلاو ياادلها لوبق ثوعبملل يغبني لا هنأ إ
كلذ نلأ اهيل
يروطابرملإا وأ ةلودلا لثيم هنأو ،اهلجأ نم دفوأ تيلا ةناملأل ةنايخ دعي رظنت كلذكو ،ةنيعم ةمهم في هتلسرأ تيلا ة
لصتح تيلا تازايتملاا نأ ةيقيرغلإا ةّيسامولبدلا اهيلع
هصخشل سيل ةياعرلاو ناملأا نم ثوعبلما ةلودلا لثيم هنوك اّنمإو ،
.هتدفوأ تيلا 3 نادلبلا برع لاقتنلااو رفسلبا تايحرصت لمبح ءارفسلا ديوزت ىلع ةيقيرغلإا ةّيسامولبدلا تلمع .
، تناك امك
.ءاخسب تلاماعلماو رفسلاو ةماقلإا تاقفن مله لفكت ةلودلا ىلع اهتقفاومو ثوعبملل ةفيضتسلما ةلودلا لوبق نايب في ادج مهم لماعتلا نم عونلا اذه نأ ثحابلا رظنبو
و ،اهيدل يسامولبدلا ليثمتلا إ
ثوعبملل ةصالخا تازيلما نم يه لقنتلل حيراصت ةلودلا ءاطع
، وجوم يهو مويلا نادنع ةد
( يسامولبدلا زاولجا ب مسبا
Diplomatic passport
) ، مامأ لوثلما مدع نم ةناصحو ةعنم في ثوعبلما كلذب نوكيف
يللمحا ءاضقلاو مكالمحا ،
قبطي لاو هيلع
ثوعبلما نأ نوري اوناك منهأ قيرغلإا دنع ثوعبلما قح نامض نمو ،يئانلجا نوناقلا
لآا ةيامبح عتمتي ل
ةه
، ناكو لع ءادتعلاا درمج ي
برلحا ةيادب برتعي هلتق وأ ه .مويلا ةّيسامولبدلا في هب لمعي ام وهو ،
ثحابلا صلختسيو نا
في لاعف رود نم ةّيقيرغلإا ةراضلحا ام درسلا ماتخ في ةّيسامولبدلا ءاسر إ
، رود زيزعتو
يسامولبدلا ليثمتلا ،
و إ ةعنلماو ةناصلحا هباسك لايلد ماترحلابا ثوعبلما ةلماعم تلعج كلذكو ،لقنتلل حيراصتلا هحنمو ،
ملسلا تقو ةبيط تاقلاع ةيادب ىلع
، ثوعبلما ىلع ءادتعلاا نأو
، تظفح تيلا تازيلما نمو ،برلحا ةيادب وه هدرط وأ
يااطعلا وأ ياادلها لوبق يفسلل يغبني لا هنأ لودلا ينبو اهنيب يسامولبدلا ليثمتلا ةناكم طعت تيلا
ى وأ ءارفسلل ناايحأ
لودلا ضعب عم ةنيعم ةقادصل ةجيتن ينثوعبلما .رضالحا نارصع ةّيسامولبد في هب لمعي ام وهو ،
ّيملاسلإا رصعلا في ةّيسامولبدلا ةأشن روهظ دنع ملاسلإا
لااو ةيعامتجلااو ةيحورلا ةايلحا يحاون ةفاك ىلع ديدج دهع أدب دق ناك ةّيبرعلا ةريزلجا في ةيداصتق
لاماكتم يملاسلإا ماظنلا ناكف ،ةيسايسلاو ميكح لماعلما حضاو
ا طسو هتاعيرشت في ا
لادتعم هتلاماعتو هضئارف في
؛ هنلأ
يمرك يمأ بين ناسل ىلع ينلماعلا بر هعرش نيبار ماظن
، لىاعت الله دنع نم هعرش ناكف
موصعم لوسر للاخ نم هقيبطتو ،
معنلا تتمو ةلاسرلا تلمتكا اذبهو
﴿ :يمركلا هباتك في لىاعت لاقو ،ة لع اَنْلَّزَ نَو
﴾ٍءْيَش ِّلُكِّل انًاَيْ بِت َباَتِكْلا َك ي
:لحنلا[
89
.]
ةنّسلا هب تتأ وأ هباتك في الله اهنّيب تيلا عئارشلا نم كلذك يه ةّيلودلا تاقلاعلاو ةّيسايّسلا ةايلحا ّنأ كش لاو
:لىاعت هلوق اهنم ةرهطلما ةيوبّنلا
﴾ِدوُقُعْلِبِ ْاوُفْوَأ ْاوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّ يَأ َيَ﴿
:ةدئالما[
1
،]
دوقعلا نأو و
تايقافتلااو تادهاعلما
فلاحلأاو
قيثاولماو
، هب لاإ تادهاعلما هذه متت لا يذلا يسامولبدلا ليثمتلا للاخ نم لاإ متي لا كلذ لكو
، في امك
