and accuracy of the translation
The accuracy of the translation of Indonesian post-modifier into English finite post-modifier and the translation strategy applied in Tempo Magazine of Januari 21-27, 2013.
... Thi scase ,in Engilsh i s called Rela itve Clause .Thet erm r elaitveclausei nI ndonesiacanbecalledKlausaSematan... o Kakaknyayang itngga ldiJ akatradatangkema irn.[r] ...
118
THESIS Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirements for The Sarjana Sastra Degree in English Department By: BUNTAR TRI ANGONO C0307013
... most of the translations are accurate with 95 data or ...on the questionnaire spread to the raters. The accurate translation is the data that has average point ...from ...
132
The accuracy of collocation translation in travel magazine travelounge
... that the concept of naturalness very from one language speaker to another because naturalness depends on “the relationship between the writer and the readership and ...
80
An Analysis Of Accuracy And Naturalness In The Translation Version Of Chairil Anwar Poems
... writer and a teacher. He has translated many poems, including the Anglo-Saxon epic Beowulf, poems by Horace, and Gargantua, Pantagruel by François Rabelais, and many of Chairil Anwar ...
100
THE ACCURACY AND READABILITY OF THE TRANSLATION OF ENGLISH CULTURAL TERMS IN THE INDONESIAN SUBTITLE OF “JUMANJI” MOVIE
... love and prayer. I thank my older sisters and younger brother, Mbak Oni, Mbak Adria and Lukas for their ...for the support, prayer, laughter, smile, hug and friendship Irma, Christina, ...
106
The domesticated translation of the terms related to `tools` in Toer`s This Earth of Mankind : a study of accuracy and readability.
... means of transportation is something of a common thing in various ...Dictionary). The obvious difference lies on the size of the ...differentiate the size of ...
113
INTRODUCTION Translation Quality Of English-Indonesian By Using Google Translate.
... on the phenomena above, the researcher is interested in examining of the translation result by using “ Google Translate ” if it is suitable for media translator or ...thesis, ...
4
The accuracy and readability of domesticated and foreignized translation of specific words in Stephenie Meyer`S Twilight into Indonesian translation twilight by Devita Sari - USD Repository
... Historically, translation was introduced as fidelity (word-for-word translation) referring to how accurately a translation translates the meaning of the source ...But the ...
96
THE INDONESIAN TRANSLATION OF ENGLISH CULTURALLY LOADED WORDS IN HARRY POTTER AND THE SORCERER’S STONE: A STUDY ON ACCURACY, ACCEPTABILITY, AND STRATEGIES APPLIED
... Pertama-tama skripsi ini mencoba untuk menemukan keakuratan dari kata- kata bahasa Inggris yang mengandung unsure budaya di Harry Potter and the Sorcerer’s Stone yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia ...
126
THE ACCURACY LEVEL OF ENGLISH – INDONESIAN TRANSLATION OF TINTIN COMIC SERIES ENTITLED “TINTIN AND THE CIGARS OF PARAOH
... 2012. THE ACCURACY LEVEL OF ENGLISH – INDONESIAN TRANSLATION OF TINTIN COMIC SERIES ENTITLED “TINTIN AND THE CIGARS OF PARAOH ” ...Faculty of Languages ...
2
A TRANSLATION ANALYSIS OF METAPHORICAL EXPRESSIONS IN THE NOVEL JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH.
... 4.8 The application of translating metaphor into simile on the data 87 Table ...4.9 The classification of translation accuracy 97 Table ...4.10 The classification ...
12
AN ANALYSIS OF TRANSLATION TECHNIQUES AND QUALITY IN TERMS OF ACCURACY AND ACCEPTABILITY OF LINKING VERB IN THE NOVEL ENTITLED NINETEEN EIGHTY-FOUR WRITTEN BY GEORGE ORWELL
... on the analysis of translation techniques and quality in terms of accuracy and acceptability of linking verbs in the novel entitled Nineteen Eighty-four ...
12
The Indonesian translation of tea and juice drinks labels : a study on the accuracy, readability and strategies applied.
... concerns the translation in the drinks ...with the accuracy, strategy and ...needs translation to help the reader understand the ...Actually the ...
84
THE DOMESTICATED TRANSLATION OF THE TERMS RELATED TO ‘TOOLS’ IN TOER’S THIS EARTH OF MANKIND: A STUDY OF ACCURACY AND READABILITY
... means of transportation is something of a common thing in various ...Dictionary). The obvious difference lies on the size of the ...differentiate the size of ...
111
AN ANALYSIS OF TECHNIQUES AND QUALITY OF THE TRANSLATION OF FORENSIC PATHOLOGY TERMS IN THE SUBTITLE OF BONES: SEASON 09.
... analyzing translation techniques applied in translating forensic pathology terms in the subtitle of Bones: Season 09 and their impact on translation quality in terms of ...
16
An analysis of translation of second-person address forms in the film entitled “the pacifier”
... displays the impacts of the strategies to the quality of the translation especially the accuracy and the ...acceptability. The ...
98
The Analysis of Accuracy and Acceptability of The Translation of Past Participle Phrases in The Novel Bloodline and Their Translation Garis Darah
... add and widen their ...art and literature, many books are available in English, since English is one of languages that is used widely and ...a translation activity needs to be done. ...
67
INTRODUCTION A Translation Analysis Of English Interrogative Sentence In Ender’s Game Novel By Orson Scott Card.
... From the previous statements, it can be concluded that translation transforms messages across language, dealing with text as the object and equivalence of meaning is a part of ...
7
The accuracy, acceptability, and translation strategies of Indonesian metaphors translation in Twilight.
... b A metapho rmaybe rtanslateda sas imliebyaddingt heword silkeo ras... Thi snove lwa sw irttenbyStephenie Meyer.[r] ...
184
TRANSLATION TECHNIQUES OF ELLIPSIS IN CONVERSATION FOUND IN THE TWILIGHT NOVELBY LILY DEVITA SARI Translation Techniques Of Ellipsis In Conversation Found In The Twilight Novel By Lily Devita Sari.
... Beside the researcher analysis the types of ellipsis and translation techniques of the conversation that contain ellipsis, the researcher also analysis the ...
21