Untitled

~T. '.,

beUl TRIS

'1

ot Pauer

RTMAN.

~

:NWARE'

nstant, "ijl lWare, COn ..

Bo"ll, Ba..

le ilores of

~ & Co. '

~oaVJDgaold

~1.a PQblic~

~ ~ ltSth' -mentio ed

Furniture

. .'

511 paJr of

;i

of

COral and

O&Aer '-NUn.

hree Y~

'~i1t_~t

~ell\ÏIef.

~Cb~

r b1T~e.

hterest_

rede-Itreet.

'alkeDt-arr, Dd

Ha,

il

STERT.

Apply It OETs.

DEEL

I.

I

,.J.

G

ALANTERIEWAllEN, Zyd~ na;emaákte Bloemen, Museli-n. syde KOJl'ltll eii Doeken,

Norwisb Krip,

K_,

enz. ¹

HEDEN MORGEN la}

op de<

V-endatie .an

JI)!lXS & CODE.£. W'OtW!D ...~oeht, bin1'teIli-&uia,

ten ^7.6t'T qitgebm4 ulOrtemeQt

meuwmoditeh

Goederen, all.,s ..zonder

4e

mioate- J"afn've. _ '

WOLF' ~ lJ.utTMAN, A"Jagers.

eDde ills Generale G~de

" -deo

Heer

P. W.

NaL, 'al op

Woensdag

14 July aanstU4de, ter Plaatse van gemelde"

lV.Nu, genaamd Drie Yallynt, gelegen aan Dittriet Piettenberg's Baai. per Publieke

tie laten nrkoopeD, de gëmelde Plaats

r

alI~ met de daaraan toebeJ.ooredde twee ::<Lken Erfpacht I,..LndeD; ..tsmede, tNUlige, voor ..

Sluell eo SJa,illaen,

Ho.raad

OIl G.reed- bthoo~Dde to~de

Boerdvy.

Een ieder wo-.:dt ,rerJbeht .dch van de

nodige

n tevoorzif'n, ~ tleehta

een

goed giu

wrn

rerstre], t \1J'OI'den. .

Alle vordoriagen

t~

gemelden P. W. N.L, moeten gesehiedq byden OnrJe.qre&e.¥4Dde Ui'nd-ed tQ. fine ^,VaD ondenoek .n

toewyzing,

terwyl die' e PubJiiAer die aan' hem ".fSChuJdigd

'ya.

^{zolb ten}

.!)~l~l!tl!n. moeten afbetalen ser 'Voorkouaill(

~rlyke middelen. . ' • .

De Xouditier en 't'OoMfU'rdeD der Verkooptug , byde opvéilp,g belu~ndgateld worden.

Gtor,e de. 1 hl"!!, 1,830.

J C. BERGH.

1

idaar ter ,-_tee zehe

^\tU,

had hy~. P

'itrwwe, vethaal

.an dên man

&elVé ifti"nQed.

ibek()~. dP!l tich by

.dorkêur Mt hét

~ig~••

toen .een :fbel~.~ht_ "rhul.,~ den Adj. ~n4dt1>'*

'ttlbam

^t14~,

~YDDot te bepalen, daar deze

~ep!ig ~~"

~~~ ,~'roeahweg

~~n,

dat hyhet l4ndii4

"DtkU'OI~ ,\'aD ~~

,DlfLrilCi ,,1Fe,.hilipn Zwatt ua wet4!n te

yel"léJv.6ên.1 _ t.fJ Ile~

Dil_el' .tui ~" oe _We "á:~~" eiet 8-!leen ,' fontejAt.~ VaDei,: de ,.oottbreb~~""

^IHIIl.

pl.. tsj~

te. u~a te ,y..ae verblr(~laaf~ : rroll'W yan Z~~t., ée~ arbe,d~am& vr ~

af . .

t

de aaapwezenij, :en lla:ar! ber~1s

-yttoed~ ..álnV,

)evt-rt '

P-tt , ,. 'I,-q.

,!~~nderinï

:grOOler "iddél'ftIl bestaan op, dan de ¥oo ..

\'ondt~ dat '. ~egd" reed~' :~rengselen

vaD

de. -landbOu..,

^~te! lUn ti,

bebouwd. '!I" door! .•,ek~. n,u.tlge

H

otten~'

ilH~. '.

w~ redui'endf

d~

t1d dat - iy Me

^I:,'

~tt.e~ 1ner ..oo~cferá .... nch,n.lrk h.Q~ :$1nnot Ita Jiaar ber~p

,hierYoren

~~d ~,,' zplfife pJekYtl, al ~ddea. bez4:t~ "?Or ee~11fl 4ietJd~,'

aat de -

Adj:

'Alliddrost

Synnot zi~

Europeaa,n

ooit· zy~ voeten ~

ZUId

A(rlk~l

bunn~r aangel"gen het

~yn. . '.

had aan:hl gqzet. i

Hy

was, ln~notneD. ~e,; :

Dat

~~nt Mynlteer !.:tte

daadtaken 'waar it

^J

het land en den .taat

Yb

bewerjung

~",ann h)t

pr.

PhJl~p

geynlJrtrekkl,g heeft ontleend,

...,••• de miJlsle rese"e-l~teD Yer-

betMIT. voadt; ,~hy,~ zOO"

get ..

o~! ~ne Jes,,,.

^te

d"~n .'VetondersteHeJ~

dat ".

' J.

T. BUCK.' .over

de onregtvaa~~

dIe aan

de.

l:{otten1; plaatset)'ke authGrltelt

Zwart ~d.

ver.1fu ,

...:...;~'~...r-~M,rx-:::"'r'1. ~.-_b-r""::7""1""1';~=-=-~~.;"'_-

totten zoude gepl~

syD

geworden"

.indi~ eh

dat ~et .oouve-rDe;ncnt deztl T~rdruilt:j g

Siocapou,

It,pt.

TAfT,

zal men~het

IIUD

Ilad 0qtDomen.

(lat hy

"elgenlej heeft goedgekeurd. •. .

v",rynn;n .. n word~n; beeft 'l'Uimte voor om ~etzeJYe te aa~vaa-.rden op

sulke voor-~;

^7. Op

Z"U,.e.

wyze ml~leldt' hy ~et

Pub.ueï"

, goe~ g~a.ken

voor h.t. ⁱ WAarden aJ,

het 'aan

hem was

aafU{eboden~~ !!Jaar

de,

"nenden

.411

waathesd· behCiJDr

Il '.hel ,Kantoor

Tan . Toen

hy aan

de

p~al$elyke

authoz:iieit.

Z~~

,alle d~rglyke

ver*eerde

aantygiogeD ~

a '

THOM~N. l'll "IlUNS.

redenen bekend

rn~tewaal"om h'yw~lger.aQhtig~

d~e

^{Uit .,~} boek

a&nge~ald, tegen

te~pr~ke~.

ENUELSC ... -~W,~EDSCH.

"rwuhet'L&udaaoteJ1emeD,kon,deMaglStraatc,. ··lltzouhJêrnog ~unnen

byzo!gen dat,.~t

Jjl! Omkrgete

^{II ...}

het laad.... ~... ' lJ"I'De meerdere rerafLdn g.

hebben aan den

dag' 'mj zelve.' betreft, ik

overtuigd

ben, dat d~-

•... eh.id. '.'

yan plat,

1'9Dd,

^eD

"'rlcant gelegd, over de, .""righeden

die

hy inbragt,' .Ad;. Landdrost Bergh, altyd de vrien4 clef.

Engoellch

en

Txer, van meer.• 1. 2000

alo

dezelve ~t ,.. ... g.,.,orden

ten

voor.i.

Hottentotten _" en

de blyken 'yan'."", st~'D' .elk. ~.'t 7' f:rr .. ~ ~Ur.... deelUaD deo..,l,. ou1feboUtten, de Bavianeu .. : '...lneigdheid· hnnwaarts .yn me1ilgYnIdi

op

anden, .. rkG

ea

wor'· go • onder. ~ Ly weidt alv.~ o.er dit;ooder .. erp nit,. "~.I'Re ..lgenteeDe .ó.g voor hunRe ",ely....

.t

:~l!:r 6

tot

8 Rd•. per 100 lb.' In

^ZJD

tweede deel, J!I1tr. 2-53, door aanhallng..n. '",,,,"bytont!er

opm ...

liOlyk,

in

de ~ die L

n(J~I"lIUllCn gewigt. .

uit" Thomton'. Reizen in Zuid Afrika," en

.i'hun"

verleende om in zyn eigen hui8'~fletrig

lega ,23 Rds. ter 100 lb. op

liet. tW!T(elacflti~ .ezag

~4~et'nige

brieven, in deo,

Godsdienst .te.

erlangen,

ged!lrende"zy

t~II,.tnClI~

ge.igt.

ert_hen~ten van 4

^eu

lfeet William Parker. ; verMy{te Clan WJlbam. ' ..

Il tot 12Rel .. pel"l00

Het

I.'met,

Jtetserk om

zulken lyner ' . EBN INTKEQtU ..A. •• _ i

lea;ren, ~ ,.0_1:-· .,ke plaataely

^ke

.enni,"

-i I, . ~

l

Suik~r,'

KofFr, ....

eeae yer-,

b~ltten OlII.overdit

alt.ekunnen

beOordeelen.

..WrELLENDA.M'S PROTBST.· i

ur._i·

~An I":eno~ prylen. .

en

^die

JDj,&ehj~ blj J~I opde waarheid de. ' , Wy

ondergetêe-kenden verklaren

hy dezenJ

NCE, 65 -Strand.traat.

Iverbul. vu Dr. P

"Jip

hebben vertrouwd, t'en

syn ten alTen t}'den

bereid met- ~lemnéle '

. " YaD.

beter te oaderrip~, ~t.

i~

u ~!rzoek de

I &eie te be'Vest~~,

·dat he~'

2PO Ob lIilllm~l",

IZendelinfl'a ~ebap: betul~e .. d. Le4.a:

'VoJ~'U"'lQ;ler"m~ te

ll"dlelrpu

bliek maken. ~~k~nd geweea

^t 18. noch flHnder⁹ dat

wy

ooJt 'VaneieSchol~b ~yteri'lulJCh~ ;Gemeente buo-

Het

is

wel. 'belend, d.i&t,

het

cfe

Landdr08ten ~hébben gehoonl dat un de

Deur

onzer

Kerk'

n~n .opregten dank;;!c>or hef 'geaeheak nn ~~n. jn

de Buiten D,!ttrikten vergund

was

ge~rujk te ~u~tdrukkelyk .

~enoli1iceêrd. .was ,dat

.atlt

Zil,*t,re Bord, .als etil.~r.;.:.' bl,k bu.~ner ukentel~kheWl, mOJ!Dmalr •.. !*nde <:;ouyemementsLandeJj'en t.!rIP~tentotten en Honden ~mll •• e JrU. ontzeadi voor het gebruik va~)lIet Gelucht, tot

!tet

uttoeffe.

aall

de respect" ..

~en

behoorende, en

de '~....0..4Dlaar

wy

bevesllgen.

m

t~ndeeJ, dat ae

.en

r'

^o

deo ol...

^~n

Go.].d,e.",. voor de vol. Roer O. Il. J!orgL, die den poot van Adjunkt !:Ienr

^t;nlz...

Kerk' open i. "'<>r allen die er

100)1"11' nn

hon ~f"!l'

Kcrkl1.'Kl... _

Landd~ .. Clan WIlliam "".

1812

tot

'1821

~bruik van willen make~; ook

i.aan ons nlM,'

T~ RUUR,-~Jj.d.'K •. teekend. "" ...

Ieert

bekleedde, makte ... dat, voorregt OGk ~kend d"1 ooit aan een e.kel Slaaf of Hotten-

te, huur~ d~lizelr;:t",oonbull met 8 ~amer!', MD gebruik. t(Jt

den

Heiiigen Eerdienst daarin belet'iB.

PakhUl~ en Kelder.~~aode eq gt"le~t"n.^IQ de tree-'

Intoll8Chen werd hJ

bekend met

zekeren ~. 'S' 11

od

d. 4 J 1°<>'" .

strallt No. 76, voor-¥ne reddyke prys. -.

b .

^{r , ,} wc e

am

tIt, uny (~. .

. I

I~.'~,

J. C. LOO('K-. ~bra aD1.Z'!3rt,

welken

hy voor eemgen

tJd

f': J, T. ~nrLU::R. H. A.;~grF.F.N,

- . . .'rl ' In

het

DIStrakt

de

IJantam, a18. Vee

wachter

^I. T. HOLTSH.VZEN~ J, H, BADEl\1JOas1'.

B f;~?~? :?~nn "d::Tfï:';.~:~:.: gebr.oiikte, ~n dur

deio

zich naar z;n gen""£n ii ~: r.~~W'NG. f .Fc~.~

b fl

^.I.

HOFMEt:I. . .

gedroeg, liet. h)' hem verfo~ens van r ⁽ⁱ S,..omWoremeat~eJlendam,thie

'" I , Ai,. naar

CI~n

Wilham kqmen

alwaar

hy door de ~ . Mb

da,.

^{ufJQ~, 18.10.}

D

^{'$ ~eer. J. C.} ~,'Tl.lllIUVSK

-zicb

'Vanlyne Af-

geDegenheid van den _Ad':

Landdrost,

en als

t. J. G.ASPELING. Res. M.,.~~ "

,f."e wenlCh.~

te

ontd,,!,n.

,zal

d. jJnder- een voorbeeld tot aaam::Jiging van 'yne ",ede

^>

'MUOR",- Dat Doctor Philip' een by.

~eteek.nd,n. :'. d~ b,ho."yk g.qu~lfi< ... d broederen• "".lof kl.eeg ~m.liet ~tmkje Iando ~er b,minn3ar van het gekleuroe ras i., i.

yn~t4ll· OPdMa .nda~~~";_Di,nTgsddagll·df~.~

e 6.1°o

t,

genaamd de Varkens-fontelD

tn h~zlt

te

Demen, .0'"

volm:tukt

geblt>ken. . Ora

Zondag

oen

16

aanl> aan ^t', p' r pU~,2..e""t! en u e, ...-nyenr>o" P':-

d h . . dIk

dIL'

h 'M-

^J'

lj " h b'

d

h ..

d' pen, den geheel n rjpof'dd~l)elta3nde uit syne, In

e

oo~

om

utteln t'y. .at. p

e&Je voor .em ' , .

~I . B

Y van

zyne

IOnen

an sc

e

reis.

m lt

wdbe:kend.

Plaau

'Wellevr"eta, gelf-g'en omtrent van

het Gouyernement

In

EIgendom

te

ver- p~rp

te

paud

aangekomen,

en heeft ,yn

mtrék een half ^lIlIr Yan '~c':jDorp !'teIIen'_)()lell, beplant krygen. " .' g~omeo

by

zekeren vrygeko('hten SlaafJ~6 met drka 80000 WJ1*stokhp; alsmede een aan..

V

^00.1" dat de Adj.;

,..nddr~t

dit

pryzens- _'~lt",a",

waar

hy

den nacht

overgebleven

Jl ~

tal kapitale! Slaven et.rt'Siarin,ien,

Ossen

e~ Paar-

waardlg oogtnf'rk

ko~ ten uItvoer Drengen;

,.t

da? ~at deze Bolt~{ut

hou~er

en te gelyk den: 'aJs ook Osse ~~ P~ardewagenr, eenIge leg- ten

voor~~Ie

'Van. Zwart en ~e zynen,

kwam

de

tilpper

ra In een· pubhek~ Canllne. en- daarby gers goede Wy'n, \~~erk, 'fn al het geen ver- Heer OUlssmne, ver.~~Jd van den Landmeter ~erk~ert met eene SIavlD 'van d~ Weduwe der té'r Verkoop zal ~,deD aangeboden. ,TuUeken, onverwacht te

Clan WiIlitlm, met

~~ter._;'Moet

UR.

niet met on8

bekennen dat

NB.

oly.'ende g."J!ild.

P; • .,.

imnidd~l.

uit

de last"an I.. t Gou."o,:,""",nt om de Gouvemo. "'in Eerwaarde zich hier. overeenk_ig

mot

baod le

koop.

'\f!'

J .. J.~UBERT.

t 1. men;. Landeryen In dle.nabu.~ehap optemeten zr~en geostelyken Bland ultmu~tend bée(t ver.

..,.J.,

C. L ...EW N~R,

f

9' • ten

behoev~ 'VBJ.l

de dagelyks verwacht wor- t~ond ?

Ik heb

de ee-f te zyn,

DEr

Ondergeteek~~~~ maakt aan het Pu~bek

dt"nde EmIgranten,; fn. toen de ?pJDeting, ..

EEN OPMEDKKa.'

~kencl, dat hy ..~.'.'lZ'eor~d en te koop ~ftt afgeloopen was, be

v~nd

ZIch het plekje grond,

i:

S\veUendam,.. 7

J uny

18SO.

een litssortement ~~S. atlp

Jean, ~atocco

waarop

Zwart

met verloF van een

L;anddr08t ",.

r

en Illearen Dre~s-~oe~en. n,aa de DleU,W'lté alII

tydeJyk~

bezitter gewoond had !hede in ~ ZoruJer/ing Graficl,rifl &p UilKwak-docter.

Smadt; ook. G eene vetSthelden},eJdd N":'; I ^JM' van gekleurde^.

d"e

^J 0

p

me mg.,

" "

^DL, r-~errotbetJyk-"&DLobbertAlo, __ "" __"•._.__,- end '~rt~ 'krols e Il ~ s eb~II"'-';kerJn08_,--en1neer .

ne Settlers kwamen

aan, en de plaatselyke

,o~...

pt,voll "eet nn wur, .'. dorp. trl8Cb.eep'barbfr;

an ^lhotllIIrtt e^"'D, a ~~oor ¹ y e pryzen. h- • • • 'td

kk I k 1

.i.i.U.i. __L~ek' L_lf ... 1 '1 rd' h .

f-iout.traat, No,l.

:t{-J.

F.'SCHICKERLING. aut Ofltelt ontvIng

w

ru , e y

en

ast. van R__ .J&. ~ __ oor, ^.,111u 19 1pokrifl~

BEiENDMAKIN.. (i.,rAil degenell dIe P.ateb. het Go,uvernement. o~

de

onde~he1denei

~.¥"~k~r

^\lU &1!l'^Yroa.1r, die IroQwll)O"pn.lIJliet.

of

Klompen wtl~ gemaakt hebben, tegen

par~en

op

z~anlge J~nderyen te pla~taeu

T.!d~ ~,I&

"oor

de .poit,-gedroidde .i~kiDYur, 'billyk~ pryzen, -adrtml.~r.en .~ich :,by' den Onderg~ als JO

de ?pmetlDg war.

ell oillschr.even: ,,0.14& .,~, "foath

ea

^~at, &"DlA~ sc:luibbelaar.

teeken4e, op -het Mat~tplelD, hoek "an de Burg- Het Land. aan (Jen

H~r

Park~r. toegewezen,

&tetiD.

^hierliJt Nb "... It, eea ""lIChen .oorileDaar.

en La~,:emarktstf8at.~l! M. PENTZ. met bYV~lng v~n

ee,ge andere lan~ryen,

pe

Heer

Danie) 1oubert, van Klein-Drakeosteia,

B

^Yfen ODd~rgutee~h~e is ^te, k?op, eene exb'a

bevatte

het

plekje

de,

Varken".fonte,u, en,

is ~~r zynen ~Iaaf Sih-ester aangevallen, ~nmee gCi)edeCh.... D~BlgeDaar ^Wil aao den Koo- alhpewel

hy

beleend was

~maakt

geworden

met ee, mea

eent ID den rug,

en

vervolgens

fn ~

per de iKooppenniD~~~j) renteii laten. mits

seeu- de

'Voorwaarde~op

welk~ Zwart Letzelve be~t

bu~k,gewond geworden; en ~en zegt dat hy ~s

nuit

d... foor .teJlendï--.i.~'.~C. L. NEBTHLJNO.

voor dat,

~y

de

~n

hem"Par.ke~)

tO€'gewez~ne. ~. ~ynewonden. over~eden IS. Wy hopen dat ~tt , .

!., .

^{;i:~.~1' SteUeP ..boac. h... ' landery~ I.}n oogeasch~Dam, wtte ..

hy

desDlet~:

~e3."

^lat..

"te

ge ...~l ...an dIen aard zrD mag; gelnkktg

; ,. ". tU. Pl....

^t

J ; . . temin Eyne 'VerW'oadermg dat hy het

be!".oond' da~ het

,~cbteft"er ge.en

stok oC ander instrument,

A.... ^{~Q~~_, ;;:}

0: hO. d _ vondl, en ,,~eadde dat Zwarts

~Zlt

v~n

~I~t

_rk had ge~, .... e... hM

de moonl

H:fhee . ~.~:....

ergebefde, " e ^19..

BA.mOLe.lll.

^haa,rcFR.ur~

hetzelve

.

np".'

^\Vett

?til\Va8 '

^.cbreeCr' h·ft^hv

dieD

f ^brIel mI!scluen eeD~ verdediging:~ genoemd geworden.

_COJ~ . eea amertely -.",ekbed van dertien. dagen, ~aarvan ,r. lip een ~&e ra g~

t

op. ~g.. ~. 'n PAPIBRGBLD.-Dau al het oud P~iergeld

in den ~udeNom, van' .. -eD..twiD~g ~en,' op 253 van

!.yn

!de

deel:

en toen h, het lJ} het ⁱd4t: touch en del! .1 January 1804 en Yebruary

&'edeD~. rgen om ha~r1Jre~, la.l-& dJt tyde11~e 'tenolg ~ ~

knaall'! 'V1I~.-' oordee~e,

^{'flaakte 'I., gesl~en IS •• l)Or de!l HjJuly aam~.}

(zoo ^I. venrou,wen). tCDY.,~,.'

n. eeu_rge

h.eerlyJdletd hY ..v aa

eten

Ja.h.

oud

dies "..ner.

gebrn.ik

m

zyu. ve lllWi .•.

lS.eld mOf't worden voor aD.der dat Ita

dies op

te ~;

w~~-tY b.r dtzeD

^{aan N~,} .. · vOOf'!te~aan

het Gou vem~ent

onttre~t memg-, d~ i. Ui.é9aardigd, ~ raden

wy

eeD

wer "

bettaao

fD eo Vnencle@}éDDla

ve

^Olll

ltDeI1e)yk yuld1ge gewaande be.-waren.,

z.e& ID.

tvds ...

an alhet oudG ..ld thans In

zyn bed.

v~lies ~.!.geven;v~rl~. ,.,:.' 'YUl

'róu~,rag. ~._ . ThOD!.son. d~t iIi zyn 'ferhaal mét

te,On.;

'~!'t

eD naar de behoo.

dyke

Beambten ~

tebOO.

nq...

te bly "eD. i'.~.;.V;-.'~.7.~., N.

J.

LOTZ •. :(

bette. Jckiug,

to! .de7.en

Z..-t

en

de

Zfll,~n; hy...

"I

v~on.". ,tte.HDg. ^te. HndeJl., Hweten :-den ~rea&ari~. '

'.1. . ~'! k.

^C.

J:.OrZ, heeft !tet..,I"...

t\'&Il ~

Hr.llergL, die h.,. .~ Jl.kema ...

^I...

..Qe.. ~n

den

Ka..ter _~, Kaaps,.., 11 Juny, I~ . .eb~ lJa Vu.una. _ paar V~r.t!IlI.fonteiJl 'V~tEelde, be~omen; .Pif<>uw &uk. . .

• ]" dI!R lllSól"t'lltm

Boe~ .. cToJl•. SMUTS

"tUI PlJM'Jkberg~ lJinrij, Stdle~ft,

Ltmd/JOUW47". .

OP

^{den 15 deler} fM-eene'.ptJblieke VerJrooping 'gebouden word4!!.

op ct. Plaau -,

Boornboaeh, .n alle de losse

uOed.ren aan voor...

Boede.l be-

h~re:ldet butaand'e ~deeJ. in ^LandbouW'-

.,,{,ret~cJs(:O&iP, Hu-isJ»eubelen, Paarden; Vee, Seha- n, enz. -al~mede de ~.gendes Slaven :~ephta

an de K werkjongen-Mei no Mosambit'lk,

ya,.

Mosambiek, dito-Afrika

van

-Malatie van de Kaap, huiamejd.

M

Dil

KOCK,

M. THALWI"ZER, Curatoren.

~At'C~of G.

,

Pzeer goede VOOt\1'Urden, de SlavinDe Mietje un de Kaap, met bare twee Kindentn, be⁴

AIV1'" ... c:aan den Heer A. Govs.-Adres ~y

A. CARSTRN.

continued, Ckfettd«1tt.

UtCltTTe4 á.

'!Jraey ^Q~

knowJerlge

o

^{to 40per}

ship wuh ^:.t f of 1·2.000 actin or a

30. in t~

n pzno-

DD JOIUI

11 mOllah,

l .

ET Betrekking' ti" eeo~ Advertenfe in den

"Adv~rti,er" van 8 Mei, U.

neemt

de

On..

rgete',kende de nybeid te berig ten'. daar hy ver"

heelt dateenmisverstand beE>{tplaats gehad, aa:lzien Van den alrd v~n dit Etabhssemeot, dat r'oo<l'ig

'I

te WIt'ten, dat de 8chikk,ingen we'ke langs lyn gemaakt, I,iet toelaten dat individuen

naar 'fPf'kiezen komm, zoo als te "oren.

ConcordiaTuin, J5 Juny 1830. 'G. I-ruOfl.

~ 'Edwud

.l\IC()ÏÏder.r;iëe~~:e-

genoodzaakt· zyo(leeeo

op qne vute Goede~Jl op te bren.

, is genoochaakt tynen geheeIen Inboedel te erk()ODeo. om claaraltD te vOJdoen,

Op AANDAG Morgen den 21sten dt'zeT'. zal

derhalved~ ftrkoopen, zyn tlui. en Erf in d~

• No.

11.

al.mede

2

ko.tbare Sinen,

urUDeJlm In soorteJl, Zilver en Plattdwerk. Ht"t ui,zalwordelI opgeveHd &eD Il uren precie8, en e~!iglouder Rm-r,e 1torden ver"~ht.

C. H. SMITH, Cz.

JOH'4 BU)~

E9

Affilager,

5}f.udl SI, 'life-n, M,s.

1a Dalli!.

~ l::4utor,

by I(t.f"iJ

"illadlP .-

IDO.... Jht , )b.Wat-

rige 71e ~e en

buite~'staat gesteld langer de genoegens

\'an

Buitenlevpn tegenieten, vindt de: Ondergetee- Je lieh_j'enoOOzaakt ~tadwaarlf terug te heren,

dlls tyDe {ruye Plaats Ve Groo'e Schuur, aan Rondeboschje, groot 111 Morgen, te koop te '~utll ^{-"et, ..}n aa.nbieden. De PJaata beeft alle .agre.

-PaS5d' die Olenmet mogelykbeid verlangen kan, en

',..tkodtD van Water door het gebeele jaar. Het

lakr,'" oollhuia best'!$at uit 8 kapitale Kamers, behal ...en

.; .rs.

^& .Buit.;nv~l1rekken,.~ "oort4 alle verdere

~~ -:: e4ykbeden VlD S~lIen, PakhuÏlen, &te &c.-

~ a- aad hetWooDhui.

zYQ

twe.8fzon~erlyke Lokalen Boitenverblyven, beataaade ieder uit 6 Kamers,

ken, Dj~pens, Stal, KcMtaJauia, &c. welke in Zomer roede rnell1leD ophrengen. ' De kon ~

:ynzeer voordeelig .oor dep Kooper. sIs de Plaats \'oor ",,000 f .

by

de We~kamer

by welke de Kooper lllCb lal dienen te

"""·-~en0Ja

qet gemelde

Capitaal ovel tenemen;

I h(, overige der koop~nnjnr.n hy den 0Dder 'Voldoende zekerheid, kan blyvea. Dit is eeue zeer gunstige

Jlt'i'E!I1beili (v~r

iemao4.

~e .ulks co.!lv~een,) under

SeIru-Uf

weder met de

groote

SchuUl' Tereenigeo, hetwelk .. -zoo nel te weDJeJaeLyk

daar

beidede Pl"tr. th.... iD ,.Ilen OPzigteD de-volkOllleDJte order

&JD,

en de W^owogea

klUlDen.~ of verhuurd worden. - ID.

G. ANOSl.

---=Ui:-,~-te-lde-v,-~_,'.,...-.,.---.N-It--~.

lT

hOOiJ~

TU hel.

ODJ'l1DjUg wear,

i. de Verkoo~

vu

StukvateIl. welke

0'~.II

plaata

hebbe» ... het

raldwi.

'VaD Mr.

uitgesteld lot "aautaande-n V!ydag den

-. , B.

PHILLIPs. '

BatJnrDt,

r1M1II' 6,

lap/ais.

~

ry.

Jl"

I·

"~~.

',;.; .

.

^'

'r

~i

..

,'I

.

"

..

. 1

.

)

t .

, ,Ii~,

I

"-'.01

"

1

"Si tu v eu x , '" ,-\U mi<>'t IJ' _.. Que \t'O jn ," Si.ge deit.

, I

•

in

h~t.ge.l

iU'eD •.

0.

Il

.k~·

n..

JoO_~

spe-lin~

op

AlkI!'Ja

^{i '}

a ht~rby, I

1 worclQ ,

'aus~:

j

te

r= ..

^t

'rzoe

vall

>nDllsbaar '

>ch nader-

rd~n, %ortd

ok

^!

mm ,AQ..I

:lie a.litoen

n.

dat ge..

rthu~bet1'

Hnrk,D&.

limmêr in

lerom

ë.a

Gn:gorilll, Lnaaw,~

:B~~ N.11:'1;

werk _

: dal,·ebt,

nieuw. op

~ Verdet bli~k ftlis.

lIfof'aan~

en

~ niet

de1t lernis om.

id voorby.

~kerid,

dat

der

vry.

ms gansch

IS in zekere en

Z. &t

Irgeval~;

af aan da

'aarheKl te

lU,

om zich

de hande~

pen leggen

~~~\8ehe

e, om .êefls .le !lChrper tische werk

~~e lappen,

~.er Hage- lt te genII,

IIert

men

liet de

hal).

,viens daden

I~etui~ell : ett bcIlich.

dig

kwaad.

l'igen

.!n00lt

f'aatin, vol.

oT~n. af.

tja i~he(

ken,

^f'Q het )r nl}

etn

og niet

vu

t. en moge,

ten persoon

sch'lI:delyk

WV uit naar

~."N, tëgt'D

H,'n genoeg

Iryver over m:i de stel, ius (zou

hy

~rha.Yd door ,ment

Dra.

LieuteuD' NationaIll n gevondf'n

s, Jyn ver·

,gestort, el Ifl

mgt'D

likwyl.

lagen ,t "an

~lyn,

)PHILO'.

rt

to !t~

t - ,

6 - 10 4 - i ...

6t.

8

,I - fJd 7 .• 10 ...

il.,

tt -

l6 - 18 'R - SS

~6 ,:

2 - U -

ó6 - 7'-

t - i"

1 -

- tI-

l ,_

i -

i - Jl

•_ 4,-

B _. IS St.

~ -- 61

• - 'lO 2-io&~

l^-.J

~':.771::

7 - 26 .' ,- I', "

if - gj"

l - ij ..

5- IS

,,_ 6 -

ij - lj

1 - ,p

3 - ol

H - ~6

.:; _-'4,1

i - I~

"1 - ,

i .

1 •.•

:. i

i • ~

, . - I • .~,; • ~'; ,.

s ~ 'f:" \ ,.,. ~I,

• ,. ~! ( :

~ .' • .~. I

., -,-:9O ~ ~ • ' ..

T

^{t~; ...~ <r .... '-" ' • - ~ ... ti J • . ".':; .}

l.;., : ~ •• ~ ~ 1 . ~ .; i •. ~1_ t ' ~' 'f'1 J;. lf ; r -:.~~ ." .. • ~ ). • .,. .,'t

_.peftOOitpebated ... in

¹

W~bIO ~ih1y..n., ~ eoaipuisGll to a

f'avorat;tJ

do.,~,.too generous muw. (~18.21, páid

('lP·

tie, '1 "'b&tr ~"«Wt· '~'

_clt,ioti: ..W8 wlll#:theD" if there be m peri him:lhe-·..

m

of"Ja)

Rd,

,10_te him from 'a jail,

·bi~~lff'h~:.hM'.Jm~~~rJI r.c~-!~~~~t~ba~~btg,m&D~.eript~ \~,..b:i:m~lh~_~wliichhe~w~~ ,!t aD ~- ' ptWj8Q~.:iQnj,.~'

^m

I ~.~I.,~át~~

e .aulébievOIJJIy,

dlspoB~~ I

ti""" JW,rbdeoc, autlfuYéd:.nd.~· pencluagbelON"

de~;ation

in· ~ htll.·lap~~I.~.I"_' .. ",h.O,·" ~lle ¥l~ ~ I~flw"","~

to.de.~de.~~r~"I~.ll ~.

~'8~f.lD'?~tJ1:', - ',T,ltmgk ~!te:ua:u,Q.~~,~_ol

,Ibl

mOIl8,,?~,e~l

^lt

·fl",~to:,workJor thea~~

ot,

lf b:it~~

l-e~tn tJli.\ttJle

p.hilOsópner. b.~" ~llID:'itlt.,. f~.t..,....

^{~n~or to dl_leO~e~~I~t.~t be; ~} .1e~ to .g!,e ap hl~e~ That

· oi «

^;e'

t .

^{la th' " ~Iletbery}'u»Jii

na.

^{e~~ ~l6CIUe~e}

at

^{th ,}

,Relt,ga_'

^{can be -nablbed-m} the, trunci., when the '. ócb's"~

ta:1Jf r~"~·~.

ledilJlt.ftid.~~"~i.rld~f'1U,td-,~,,'9t,~ lfin,t01ltti~eu~r ~orafitJ', hOIle'ly,·~ julticl.,.

'h

C>.~ ,on "j •.

.'~lIf11,.pn.{ .,...., t880r:lOJD8tj~1

'nJ.e.mMaJlee ~o, It~'.ad'e~ (oot, ls..t 'eut:tom.~a

nov_lty •.

t.

^f} euee~~J)f

pJa~1pg)mn ,«'J, bistbatweátp"'~aDct 1OIiie·~e (,)r'o~r.ófth.i ~.

·~'I:Philtvi.llleiefore,éall;d

oD,:i{,on.~·of

.as.to l!1~~;ICé

,h,i.~ t~,~~r~!D,

^{tmciems t}

'Wbm

^{wa NBdl{.u~h}

elegant ~

·highl" ~e~ redJains in his boJ9m, (pnwided

he

,v'-'" h"'~ . t'te~ceili»~, .

ana .

^{~u totg\} ~ericáté .n:PntáaiGns~

U

~'_lIJel ••

_d. 4~

^{',I att). to}

r.no..

which ot: these Jóur peraoo. ...

<;I, ali·

rhJ~~!ph~!s.

^y!"t things

from 'he

frolJtj~r,~' ."

a

few varle~";;," ~~ ^>

i UIId.e.

^~....lgi,~

name and

di.tttt,for t~

traa:anctioa ca.J,j~onea never

^t.Q afl!p1t rap.d~8 ·vilUni_ oftuïindiild1ial 6r,

tW,.,.wJto.aH: sta;~

^{I: I}lata}

Ruealéb •• "....

or :Jlubmit to,~' brandFd .(-

of tqeir

$tu

^1,..~i .., 1>r'aU' •• h~t ad, aislil:mo~~ ltfe

Witfao~t ~tti'!J:! '

^{is, ~ilence} wi.U.j~stly

IhD.·llimto

be) at

a~...

·t;raug~ty,On--:8AJ evince 8:sm.. ,hor*! ^J

"éhdr:aCtt?~~I8t!,eS8no...1· ..

th8

a~.'()falffi,.

~t(ir .• ~-~

trat.

·Y.ho, ut1d~ ;,retenee qf ~llgiOD •.

.!itil_ ,tg and detttroyiog l~rnftl infamJe.\~~'. [~lfl ,Arit~1de1fl'~r ,delc~~ ~ fat' k ; :."\ln~nllf~'1l' ta _aif~DI ~('Our Moawelt,

all this

to he'ver'}'"'

praise.:

~o.",

tb!:!IwlelrDf!bur.

.~~ns'le

'digmW"l, . W~i!t

t~erefór. be~~~. J~C~O'lást., lo'dut.v ~

tbe~.

of good

advice

II

cannot

^I nnmedlately. t'ecos;suse

tb,

ool1Ater.~~

of·li,m, ~ sel}"".

to peutlOD t!le GoverDor .nd

Conned,

that

the

most trifti~g ána}~ .\vhom th~ patieót!rhe~to~le!t renur:kr.d.~a, ,,~, t~4ty iI\.ti..~té M'utqui:ry; .ni~~k the records of tb,_

and the Editor of the A4v("f'~

lJSt!.

^Mt yet l«amfd

tr:

.sfoai r''1'~cIf'u:'l!f';' Th~J~ t ~ w.on~,pful ~lJr, of

J

usuee, .those of the 1a&e'

"f

N' wt . .

^q

h

to fare thee we!1~Mr.f.B~bastes J.l~t"lP$Ó,

i~.';8

tbl •..

i

~óil~d .. ()f. ~nddro. ^stand .H..~mra.aden. ·t~~^plo., f! e on W~. enoug _ should take ...leal'8!.bfyou ;.und

ififf!1'

eV4fr.;beRr. Hlct~dm'gs.of the 8upre~e, Otreurt, ann MaglltralH~.

. Ro~l, and, dlifuse 1n~IOdy mind that memory is..Often:tteÏlcllbrou. ^i'and-sh,ould, 1(..'ourts. and, ptlbl~sb finch inquiry in EnrojJe. toat

"'10&; ... ,

o~

literat~ré. and

science, yOu,' a.ft~r

this!

Y~

ullf~~a'é ,litlJ.~er,.d,éttre

td~ jour graei,~8

~~rei'~f our m~.ther

collllt,ry,

and·

s ~am~. w~rthJ

_?f no

b-tter' . m~~e a.parade of.,.~ur ·learnmtr,.: trwtt

~ot

^.~o

im1ï

:the "Qrld;' ~a'J seé that .we,.as well- ag' ~"Y', are·

~.Sl'U',1~lated WIth tJia~ ofa petty. 'phculy to a' fickle f&cJlltL but !(aep .P.luiaroh ~nd; :trarlu~"nd lI.posed on by toset

of

commou laara.

éwsI?a~r 1. Tb~ one, Wbo· 'you,r olhex fri~ndt;~lose at 'your .e{bo-Wo~·, ,,"

I~

JMf.' Phi,iip'. public a~s~~! to 'tbis willeblige, bro~g~t down lt ttpark from- .;- ._.-. ",' '~~.. . .. •• '. .^I~

'li.' . " .' - .. ;

^~Jf,. Y'?4f:hu~,Je servant,

, to illaminate the Earth,' The reade~ uttellS,IO,D 1I.d,arecte~ ~ ~e)Jat A4Dutbertf . .' '.. .

'J.

^{DONALD5O:-. .}

. 'd I' lt' h ' d ,314, "!Iere wa.1l be f~un~'a d~loglle·ot fdl'\llj:f re,,Iklful,';.. . . '..e, ' . ~" ,\' .

, e,lg

t

10t rowmg own wng'MfJg"1! and

4,U""

t.t.l!rluiIlllU'-tbe Oreci~

.'8ays-+, ,~'.

^{S, ~()t;.~e} Joke. )'ou~ Paper contatl!lng tllfJl . candles, to worl trans. "Gnothe Seauttl.D,·' that 18,K.orh ~~'I,:tlf.;~ut oor

,a~aJlt

^.1MI:~,l\loi1aty:

Jl

^~bf1g _as p;->ited. at th~. P ~bhe

odi~:

dark 1·,'Now~let us always!.(lrsn~ Jor~mem~~thJ'.~~UIllI ..~ut tfte Frencb~a~: Ihere ..thê v8t!1.moment Mr:JustIce Maoz.t~S D.p.enett.

<ll!1~_'UII.;t:of

die GofNI

PI t

.h

^{says- -} ~e ^{t ()qbhe}p~j.Tth~t ... ~o^,s~y.; 'llf,lltIJ/brJtr' tllf,'rt ^.1

tM

Cir ..

·,it:

Cpnrt. wIth tbe vi,tw ·l1.&t the' Jl'eyJ

. . 'It arc, •dj; whIch healwa~s rourrtiJJf'. tbll)ri'lt.t~tlioll·J··....:H .' " .•:rt. .. , ^{t··· i., '.}

son cap be tno~,~u~cetlful~y , ..' ,,_ ^{.~!' ... ''''- .' ~ " ':" .~,: .. ,:}

E

,'Docibr.a'3d~hI8.l1lde.de.catnp '!llg~lf. h!.we a .r?adutt:, II""'''''U' EdItor ,and Arr.-t~d..e.s; lD_ In ro~se1ue,nce:o.f'~~ ass·lthlt.',commltted'Jl?

.t~n

"the-r<;of"':'"th~.,latter, of;^w~~ s~1al (IJrgot,

~~~l',

. oung...lad~es ~nd gentlemell, 'P~rsó~ of ~nlel ~~uaer~,at, KIC'1\'le'Dr<1~engteutrh

i

^{,to g~}pe~sopal.l~ .t(>

til?

cante~l' of Mr,.Suet". ;&t ne'cesli$~Wfor me to Bet to

righl,la

v~r 'hI,S slave, ~lh~est~r, who mfhcted ~wqserious-wound ^{i I}Mdtl6S' F~n~~~~:,for jive. bottlt's (Jf B,..~nd'!l:^,I

A~

'fth

Ad

t', ·;'1

Y '.

with a kUlfe 'ort the back ami abdomen be' h ⁱthe ttOtt.et1h t Umrlt.or at Bethelsd,orp there wet;e

o e 1'tV" ~"er,VIZ..:. . t ^{IS ,. ' '" .' . • ~. I. i....!; ,~}

t1 ..

f " .' ^"L'. t bl .^_I

A.',t"d á\ . ,.

^'Since, ·dlea .

..:....(Frorn

lJ CorrtJ$pondtn./.) , );' OilfY

.~t::ven

~ot

es

Q ~Ine oll.t.ne.ll ^fI, SO VI,

.. Il~ I C3 ~ '. a cote~p<!ra~.,. _ " " , " ^.!~ <'Ollfge the no,i~ntot!'eould notdrink wk,at was.ao' n~~er a fnend, of '~'hemJ'- , OI.D PA.tEll Ct11tRE,N'CY.- r~e read~rs att~I)~10n th.,r~~h·ese are l\H. Fáirbairn's own .words te) Mr.

chuse to ~y

~bat

the Il)an

is

^IS called ~ the ~v~_tJsement 10 the Gaz~ltt of th~ H~O, ACkër,. in.-the

,li01ise'

~f Mr Garcia, til.

fi~ids It> pecu.liar pleasure in· ,30th L\prll, call1ng: m· the G.ld paper, mO{ley; W~ ~ostm.tster aod Trállsl!\t9,r .

r

hani oHI)" to "dd, proj(>~t8.•,nnd tnoreove\', pro- would r~o~mend llm<-ly not.ICe ,to thl~ remark, aa that 1 h::-ve~~(!t'ivt'(ta lett~~, d,;ltC'd'\Vhi1Som, Bér- nlié&fTlf\nt for a

pedod

ofl~

1

ears after t~~ ló>th of J~ly apphcat!.Ons WIll, be of n~ ~ick,~hir~ •."~.ot.thBritai~, ~~~; "'U>.' lSi9, .requ~~t:-

. cOllIltry, as dId Thpm'stoeteti avaIl.. ' ;, Ing !n~~mati~n' of t~e,true st~t6 ot the .M:S~'Ollary

;There are bqHWO in4ancetC REFUTATIONS OF. Dil. PUIl,.IP's BOOK. ,. ID~tItut:oQs, as the acco\lots pubhsh~d 10 th,.

these ~wo gtêa't 'Olen did ^u'Whosé pe~aoe'er"'w,jU. (..ht', nott vly "'rlt~; " "~ ~hg~;!ines.; .Tr~, .&c,·ate ~toogtaring

':0 ~ re'"

CAPE TOWN, JUNE 18,1830.

sameopinion;-theone' wag· ,"WboW~i~"illottr~ly,I)t"8!!!"-,P.",óDr, ....1· 1!~dófl'".A~y~~r.sbn, t~~:-efore; wbo-car'g,~e,ftl.

.__ , Salamis, and

tlre.

other ft' .'., . George Town, May 24 J830," 'co'!eet .ri!ormat~l}nr~spe!!1~D~the other ~n'StitubOntl

• Si tu Wl1:, faox dé..-ot, .éduire oa satlecteur, . reat of

Xenes '-$-neh .' . Ma:

EDt'IOa' __:.The' extract from" D;:

Ph,li "Il

(th <Ittl~,&Yea~, ^I~ !1e~es~a:~,attest)~ their ~df1teSl~

· '. "as h . ~ tbAf . . . ,p., tn" to irl~ at .Oeotge: ^:WIr! be an obhgatr01 COo-

o. .\IImil'l d'tIIt (midIC,rmODmêleun pe~1main. d'aigreur i t_l!lt! bet.\~'een these .~er'SpDages. Lle~~al'c es ^In.l,oiOI~, rl:a, regarJJn~ the- .1Iptteur ^1:'",rpr'''d^{dil ' (' , "} J, Do^{lf ..}L so... ^I

., \b ..too jalon or,gaeil parle un plus «wnx lan~age ; . tTlffered Inthe Council, but wer4J tot of Pa.caltaQorp, IS a hbt 1on the 'lIlhab:t-snls ^~'f ':-.tl", , ' . ^A 11 "'

." SUig" Jd.H't'tf',,,, masque mieu)\ ton visage'" . ,1 'h . . l' O' 't! h d .,"'i4

VOLTUiE. tuuentS Int elr YO'lth. remark· t118 lStrict Ol' li'r~or,e t au' or, inary Sf'riOUS nar, . .( , . .. ' '.

{_.adips

lf

Gentlemen ,_ YOll

will

excuse

me

,idal towards ea~h other .... ~n- lUie:..,. because. cyen to the most ~upe.r~cïar·

o\>l~

Sl&,;-".:C::~l'Is:dt;.n?~'tp~1I$l'p0.rt.a~ceef

-t: he

~QbJec~

lres to ~e she\\"n up. as formu\g ser. er, the reVt,rtm~ {\octor !1lakes lt apll('ar 1~~, .as a suffi~'t~ al'0'~~n' .Ol"'

lIItru~lDg.

qn'y.our.va~u- if

I

appear a little prolix; but

really,

I feel 'P.OlOt, arid Sérves tt,)reftert we, the. 'ChnstUUl Illhabitants, arc lóst to the' dl~~,;~b)e colunwsj I

bég

l~l\~·agalf') ^ID,call'yQUr at~n,,;, such an itch to.give you 3 display of

my

ll.~rn- .

r:

of Aristides; the Just;· tatt ^Il.of commou humanity, ^{t.· .' :'} ~j~~ (Iqn to· ~~at

'cia:!:'

^{,of lIersons '-who haY~.f6ce}

nlly

irw :lnd acq uamtance with Gre-cian Histol'y. you \'V!re' told. and !}e?tl!!"en, tllat

·t!t

^{ia great :rho.ngb bybirth a Brir.pn,} con,D.~ted ,I\S1 an~ .i~ ~h~:;ht },ro{X'r,·to ..thr~~t tbe~selvt's uT:0n. ~.Ul~lC(

tlt~\t I canllot rt.>sil:ltthe impetuous flood 1hat trian ,Jh om the ^{h .} ree heroIC sIsters" &0kmdly arld I lhls Colony, It

il.,

ve~ome and li lD'Y'country---.l!ï nQtlc{', ~ymaklll~ U'!h~

ur

the ulfluence. wtth. ^l\'!ll(;ÓIlll

kad:sme onwards-if you sayl," stuff I-reserve so poetiêa11y , and kissed with th~ kiss ot' i,,~terstS'.'a!e ,toyó~n; th~.refore~ ~i1:hregte~ I, s~ théy w'ere \u"es~d by,a . certain. faction, Nil ~lJcba ,our lore and learf}ing to yourself; We will "nuDortalitv, h ~o far .lost si~ht of hIS equa ~\jt ct~a.~cter.s stalO~d With

crm:rell'

(tffa~·'C:ve'l,

ij

~laEUler a~ lO dra~' dow.o u.von t~em ~e ~c.enSiJreqJ have tlone.of it ;'z-:-g~ve me leave, in justice, to nimit\, as

tQ

th ~he "RltunL'Ihemistocles with, b",~~aJlauwould a.cor;,pto pe~RetrJ,lf.)i~

'my

ni~he~~' ahll~st ~~:t'r1 ~e~al~le ml\J'lIl}tl1~,C~lo'!:r. As l~et

demand,

,vhy

I

am tp bedebarred the

privilege á

k,lOCk-dQIMn

-:-1

heg yo~ t~-béliev,e no such

C9,UJlt

r,,; -and be~ore the wor'd', from.r.~'rr~,s.e{lt'i~ are.lO\'an~·y m,en

.?f!11.a.t

rank;lIt,llrt:

to

JVl~rn'an7 • of tK-ing htd.Td, in turn; .whf"n'yon Oracle of thing i-gmt/est. OJ bot!. "zes! ^{~bllJ .•} ccusa· ,~Q~8 IQllde hJ. Jj m.IlD

\!~~

.,1~oa8t.It.,>$A.AI~~r~R H\Jellce {Jf al)YklOcl I~ a ,1I~lt~, Ill;' wtl'lcler ^.IS, no~

the Keizersgracht is

permithd

to salute the tion iino-:\\ileré. he found-the WIse, the gene-' philanthropy. I tht'J1é'lore-beg't~e:i(Jset1,1()'~ ^{~f ~.} ,that the~ shouJ~,..\bt.J.l!e ~ t ~ luholltd

,everbo

far~

ot

the unipitiatt-cl

in

Ancient Histod' a~d rous Aristides, Id never be :capable of the hu- f"Jlowing aceouut of th~,only

11_lurml"d.

~oU~n~?~. ~Rtt'ust~d,to tb~m. . " . . .' . ^{0' "}

miliation. Is

1.:

be sllppósed that he, wlto, at who ba,e been (acc:pTdlOg to co.eet mfottBstlq' The lu1.mcl my~t~ry ~fMlsslOliary making I•• on, Literature, with a tissue of unquali6e . and the reques~ of. ian blo::kheail, subscribed and 'pers90al ~b,8ervatio'n)

ip

th!1J Diltrict· ..·fo! ~ of-those .09cu1t~cienct!~·. "hic}" like the lea .', of

errO!leOUS fachHelating thereto, with impunity. his own name· efarol shell that w,,:s t~

doom

leas.t the last t~entr years: - '. . '

·:t

t!le t-gyptHns. lts proles~ors are' ^VOl(. cat", to

I eonfl.'s~, I have never had the good tortune him. to a long . ^,Q.D~ afttjrwanls !lUbfl}ittéd to' . Qut$lion.-Kldall :K~t>r, ~lias Stump:oot, bo~' s~~'I~t(le fom th ..'J'e of .the \~ulgar.·

r~e

"m!lrr~

to perlise the Scottish Version of the Lives 'of tht: m03tarbitr and ullJustsélltenceofostraci3al did he lose a,part

or

hl5 foot?· ' ," sam s are I!'enerally sel·!€ICU llom the tratn

or'·

be·

the Ancients; IJut, as I.hav~ always beem con. without mnrmu . ,couldfor amomeut have bee~ Ansu'~r-A b,roocl sow bit off bis tOE'S!

J'"

',ihr~n"ï~~ distrc.:s,I.

anu

after' hein,; pro-yideU wI.h tl'nt to per\lse them in the pure and uncle- l~(l11w.!y by a "... . :~Ofur~igu to pis thara~ter ?, Q.-Joshua. óf Pacaltsdorp, how did he Jo~e som~ cllt:~cll~a~yi~,~truc:tit>~10-.!l.~Plluhelll tQ,a\'oid filed lext o.f Plutarch, permit nIe, thercfol"é. :Sow. to the c~uaqson-ln niuue. of patlenc~' the use of }r.a hand? . e~c ^{UIIg t}Ie'TISlbtllty of their 3.wd:e,\cehy verDal or y(JlJ,n~ La'tles a.nu Gentlemen-Pure'Jl~S ^alld what kil:d uf si~itude Cil-n there exi&t betw'een an' A.-From disease hi. hand ia withered! i .~ranlll!tuical inac€ui'acie!l, aré Irainédcby a,so~nc-

6'uarJ.ians-1i>aehers,· PastQrs, arui ~1Ia.;;lers, Aristides allq th~~scrilJlerU$ alluded' lo? the

Gre·

Q.-How dHt,Ja'!, oi'dest' brplh r of '!comat.!t. what curious pr,lees/! 'to .ellter upon th~ir l~óJ.yf3"

in the' ti.lmc manner that the Atlvt>4'"tiaer

ha8

in, cian was at or'cê~~ s~ge, a,stlltesman, a bero 'and'

B.lie,

bett~r known by the name of Deaf Jan. 10'$(> reer. It w~t(.t, occupy too much svace '-were I to troduced ~to your Eicquaintance the warli!;" the most disintet~sted man of'his nie, wbil; our the use ofhis hand? and what is hr,? ,: ~nlar~6I1pon lh~ r1t.1i~·p;:lctice and tntlCk-vreach:'

The h Scotch bd

(iJifa'it;

is 'kouwn tI) ue just t~e reverse. A.-Of fcomat\t Balie, so~etl:ti~i in il.1}'prop~r ~ng. the r~gllla:r 8pout;'n~ r~'ht'~\r!Cln~·;.êlóclpromrt-

mt'stocles-t ejust A1utides-and the

'PM.

of all these ::~ . place: Jan is like Mahomct"subject lo ,holfa:IItH( m~ work 11Hl~'(oll~~, hlt the'n~es!S8J"y numhprof"

U:Hlipl&iccl Npwton,' to usher intoJ'ourgood grace~ .. ()ur valiant, TIC·~~mistocle1l now remai~ te;> ~pllt jl1c Iles.~. k has sotne:prelensi.ons to ulvlDing.' a911. .se~mQns are,go. ' tb,y ^L_rJCart~ ~.~O^{, tI.}n,e,! are aecu~ome d an auspices,

my

learned an worthy f.iend mto .the sc.ale.s ; :;t'rhaps ~e m~y ~e more success-, sooth8flylD~;, ^~t !\leu~ 'Fol,ltelu, la~ely th~ farm. ~ ^by d~g~ee~, ^lO stare an a\l~terK"e^,10 the face

"itno~

Plutarch; with whom, I have myself, for fill 10 pOI.nt!ngi~,ut some pOH:ts of res~mbl~ncie ~r, pe.tcr Talt, .nolV 10 Engla'lfl-; ,lO a fit h~

(~Jt

forg •.tt'og lh~ text, or b..:lOg' obliged, to ~low lh~1t'

many year~, been in habits of strictest in- lwtween him a~,;'he wort,11Y o~Jt'Ct.of thIS art]cle With hlS hand ,1.11 the fi~e, the sme~:! were con- n~sc III the lIuddle of.a sen~fI~~, . 1hesp. Impo~nt

timacy, owing to certain good and amiable Let us see. 'rlt~j~tocles ^WlIS'a proud ntnlJitious tracted ^by the burning, ^.0 that be has lost lhe use ,matters selt~ed, n?thlflg,remaIns, ^bl1~~orthe Dlree- qualjti~ in herent in that great

gen

tlcman- man-that is itjjthó, uttfted.to'aninsatiable thirst ther~f; he rê.'liid,t'_swith H, Barnani., j\lbtjf>s Drift to~sto

ru

^{rnlsh ,diem} wnh ,t!lC requ!&lte. nllmb~r

or

there i~ another reason

why

I Jove to intrllde for gold, t~e ~ ·jnordin·ate"ambition, and undér- C,uplOassu, in \vhose- set,vice he' was when tHe .shlrB alld ~tocktn~S, and two or thr~e slIIt.sofb\l\Ck,

"pon your attention in thi:i sort of \Ycly ;-there stood the. k~~ oovering these ~.s's!ons with acc;ident oC~1rl'ed ! "-_ . ..i; lo not forgetting some books: of 8~rmo"s to s(lUlg ~ js an indefinable, delectable pleasure in

tol.

th~ garb of .tra.~ism -1'rry' good-with wbom DO. Q -CrJryJon Slinger-;-account how he lo~t

bis'

the vo~age: and thus eqtltp~d, lh ... hetoes sallJ Jl)wing up tlle career of 'a bright and briHi~nt sacrifice was

.to(¥re~.

'When hi~ pel'8on,u grari- .hand; how ^was that·cut ~fi'? . "'.. ,i f~rth, ¹⁰se~rcl:,

of

wond~rs w!th ,~hlch. to adorn the writE'r, in order to see,

if

therebe any, the tlt!urors.ecurtty<w,er.eat8take,andwl~9wO'UldhaYe : A,-At ,.Mr,M. Meyers mIll, geélbek's~allel; pages of the ."'nnu·.\1 Re_p«?rt The re~uI!s of SIna.llelSt loop. hole open for critical animadver- though,t no mo.,{~of ~nrning the 8~e' ol~e atlie.~ uboul 20 or 2~ miles from G.eorge; h~; hi.~ sten-' their .herc.ólea~ I.abors are

re~lart~

,~raQ.mlttedto b I h . h h when lt an~,'e.~,:."..,., hlS pu.rpose,' th.aD" ..he ~l,dwhen (at,her.(Frederick Rboda), Q.nd.,A, du P,tessIs w,ere. ~S.tonIS'" thé g.ap~.ol?:congregllt.on~ who y.early.aa-

.8IOn, y w IIC one mIg t turn tewriter's atra- ,. " , bl h h h t á f h il

fogemson himself-ofsatisfactorih' provinO'one's he cOIlB~n,t~dw~~mpromlse toe~~or .of. ^IScoun. gn!l-<!I~,-Rhoda and nu ^PleSSIS were engaged ¥l sero e..~o ,ear ~~t ^QJr' ptlJte" ^{0 I f!}mlf~ ^O~i

ti J I!"I try and hl.S oW'Ii)lory ,to boo,t, by a dt§grIlCéfl1.1; emptJlng. ~he grain into the nap~err:-Corydoll, w~o . ~onve~lon.ofwbo~e natto.os, throu~ .tb.e, glgaotle,

tagonist's learning en defaut, and thus arrest bom~e to~rd~.)ii despo.t ^{apu nat-qral} epeDl}'.'1Jl ^WliS Toolung .ttJ-te lantern and pit wheel, ~cream~ and ,marr~b,y. ~u~cessf41 ^eft'C?rta

of;

'tbe d-ear a ray of pal'tiing glory ·for one's-self,

that

order to l'&ve l\.ii;Jife, Again-B~t'The1nistOcles for help; they ran to'h;~ assistance-hïs baud

h4d

brethren." I

were it only 10secure~uch a mead of self-grati, wlU aDinviDcib~'\Varrior, who défena~d \he cause got 'en~ngle~ ju the cogs of the pit wheel awl t~e ~nd ..thpse are the men., whe, llrriyin~ 1'\ this 1icatioo. Ishould feeljustified in haunting llim as of the,Com~on~alth., I1Ilt

only '¥1.

th hit bré~h, lantero_."and the mill ,!as th!treby held btill; th~y c,?untry without th~ slightest idea ofl~he various arid his ~h2dow, or

ot

going ⁸⁰

fa.r

even asto entomb ?qt WIth

hIS

"W;Qrd, and finally washed away the were obliged to ^tlmi

off

the water. «od force tJJe dljcor~ant materials

of

wbith t.he socifly is h~re

mywlfW1thhim

~ndertht! Pyramids or the ruilII l~~ult offered

toJl!im,by

Rurybiades,

{for

it was ia' 'later wbeel backwards, before be could be,

;e~

.~mpose~, Or .havil\g; r.onsideréd·the 'W'!ig'tlty't~'-

of

Herculaneum,

ut

^{there be}no nece!$it y , how. fSiCt, to thi~ Spa,~n Admital, aoa no~to Arisii'(les; lined; 'whi ~ tirp,ging him to George, ^(,:t' surgicnl sÓn8that il!duc~, and the uhhappf cireum~(adeb ever, young Miss, for leaving }'our nel~dJecase that Th~lfltoci, ..aid; "S~ri~e;b¥t

!l.eaqn,é!"J at

asSi8t~I}CE>',pafsiogt?e.place of J,Ter~lanche, ab9~é th~t ll~d !Vad,:,a~J, T~IJ~ered aecessary the !in.e of and wefullnhor, for, though

the

object of our

t¥

melIlQrab~e '-'ltle of ~alamls. rl~D!balance riow te~' n'lJl~s fto~ toe; VIllage, an Engh~htnan,

W tJt~

f;~do'C:t ~~eo ~rsu~d·;. ~v.ho;tolat!1 overlookIng tKe fesearch be somewhat abstrUIe,

it

does not pro- rqcks.n4 w111~. equabze: TherinstOcles 'nnêl'" Tal!! from m?tIY¥ ~f cOl\lrn~nh~marutl an.d C~~~ ~~re ar,Ni~t~ady,traUl of Itl~prdver;,eot1 th~, had lJet-a mise to be so profound but that it might be a~aodoped,he ~~8e of Athe,ns, loembr::4c~ .1ha~of 'passIOn for h s (Corydoois) slttiatlon, WL~ a palr,pt. IR operatton for years; wlthbót COI1~tdertng thatthe dispatched wiht a Cup of

T~~ I

11^0wfor the ~ceda?IIlol'1, nQ~:~V.en at the. period of:hls (Ii~grace SCiS'OiS .(luQ.a poc~t knife(th~J>ones ~ein;

cbijl,

.l!tateof the n.ativ~ ^popu'a~lOn was greatly ame~'"

first time bring three learned heads 'together, did he evel he~~th~ barbarJllIlS agAifl$t

Ms

cOlln- pletely erushed/cut OK and buried. UW )lan4;.

,KrJ

ol'llted'lfrom.wba~ tt had'been, and that though IR

not because 1 wish. to illustrate the science of

try.

(suppres8

~!>~t"

^bl~~p.eB, ,Aln.

,Edit9,);

but D. Somérville, ~htn Disl;rictSn'Keon;~ow in Cl:t~ a.~~ord~n~e,!it.h·.~'first ta" of l1ature," the autho-

PI, .

bl'

when he found ~~lnge,tf ~()mpe-lIec1"'todeclare in fil· ~ow_n, h~1e~ t~e ar,!" His (<!<>~ydor{J) g~net;al rf~te~

w~re

.cof!Jpel!.ed, to assume.an ait of firm

de-

of ,enolog_y? utJmtre !/~cauhBe I am dJeslfoul vor of the Per),Jtans agau1.'!t t~e preeks, preferred re~i~~.n<,:e~~s .l!I,t'l hlS step ..fatber, or at

'Pacafi."

t.ernnnatioo in th~lr' deatin~s wltb those who had ascertalnmg

w

tat lUI~g§ ~ ere may lappen rather to subml~:tpdeath than outlive \lis bonor, _ ~O!p. '.. ' : .. '. ',' • 'I~~. Bbb.n :them8elyeasuch ronmoabJé and treacberou!J to eJ:i8~between these ,dlu.trlouB delunet and Now, Sir,

yO? :tt.t ••••

^'r'

q ~

Adjeu tbêlJ, y,ourC~i. . Wi~h three óf

the

above persons I ,~pi!r~ona.1 e'.'emie'f.ye~ ~~tn~tP.ing

.~a8

^{Jel~; undone ti)} for- the &.iJt~r of a certalD Newspaper, who has Illera ha.s vanLl~f yOll.lJ~and no more

iiy

the SIde acquainted; a04 peraoDs who ~a'Ver:eilded ID tl1is ~ard

t~e't

i}Dpr~v~ment, and tt) ésrabl,;"h, upon a offered himself u a match for tt.em; do not,

I

ofyou~ gre~t p,t.éjfC~SO"' Pray., tht:n, my !lOod pa-. q~arterfor'neat1y ,50 years, inform me that ..

chL~

firm.

tJalg,

tlte ~reat áavltlltag~' tl;Jat most. reslilt the~efore, alarm your little minds,

unnece88ar~.

tient

11ttuprr_l,

~'ke ~~espectfuleonrtesftbThemj8'

circum.t.ance, ks Doc~r Philip

dés,crib~ ...

rI~Yli

(rotn.~~!l(óa\.~,tld'~lf;aenti~r in\t"rconrse. Over- ly,

Now,

then, to commence wuh the serm. tocles, Anstldc8~ndjSir hlUJC

Ne_mr.

resume your occ~rred, . ,.~ lofiltrbg, ^tQO,' In'thetr'soperfitia-l l'ur'eJ, the nunw.·

atlcien~ Newton,-on thie,

my

g-ood friend Plu. 'lliee'dJe! and

aPJlly

your$elf ..\_;ery dili~~tly. to it. . ,Q.-:W~~t is, Jour OpJDjO~.O'f political r~Jhts Il{ad

ro'!.

ffiltrtssillg' !iJ\ird~rs an~ rQb~r

p.,

t.b'tL had~ in tareh ISmum, and

I

fear my

inability

to

say

operatIon., ~n~~~u, V.ou_n!Jft.r, s,hew )hese

"~Y

p.?p~lar prt'J.ud!(!e·!, ., , . ...

.l.'

^{~rfu~ ')'~ars,~~n c01'tr\ll

w~J;

at.d the dee~. and much more; bt,lt you are

reminded

that y,ou ~ntlemen to

t4,.:~.,

It~eeu'~ p~8 tbeY,QCcDPY 14 . A'-:-'J;'b,e 8á~e' p~btl?a1 .flght., the lame

~tt.

Il bmer,. and t~rrible f_;-el,logs thus e~lgendet'ed .ln

tle

owe many

oblig_ations

to thie great mental Can. !he thelve~, for;.-..~., lDte.qd ~o let fb~ 9lli ",~St

'an~,

r~ll~I()U'

"b~'1'

~eJong. tqu.~ly to a~.

'f)~

~OS?MV of thO'J"t:.,ho$e dear:e!t rfl~nd.ha<} rall:n dle.tick, (the Editor aHuded to) for certain .r. pe~e, .18or~ W reLt,rn to ~e m~er, \~bo, theIr eountty w~at ~l ~llt, aDd ~~it',cotor wb~t ~It

tidnn' ~

.tbe ",anto? and pI,!less e~de~ty

br

^{a .!tet}

l;""ht .,h' b b dd 1 f: 11 ' h' ^L

.'pa

^~f! ma~,.lJ;'~~ aubhlltted .18 .crlmlum to yÓ'Ur may. ' , • ^i~. blb1Uibátlan.; knowmg nothing, tb:ulung lIothmg

.~ W le 88 IU e-!I

y

a en on. a, Jt.wrlo p~rtlcular I~S.M!l~>Il; ~ stanch flOW.lóQe, alUlin Lc?F~"'~B.eJd.~d-popular préjudice i.ad,,~

~r

a1P'!bi~;. tb~8e, ".qcking 80'~n,s~·.jmpt'fd~"tly d known fac~, that Sir lsaac had a .httle lap- hlS own I)8nve Itlre-dllVe8ted,Gf~8'~.l~~~ar .. guouá,~icip1e; that

ua

^{hil time the .c_~}

.i.'te.rfereW,w1tb"a

lme

ot polJcy

they h&~ nbt.brmns dog called Diamond., who, by Upset~Ulg a can- ~e~, he e~y .~ut.e ,a very nlUge ~re":- l~ww~re ,lDfe~t('dtliere_ttb' to ~att~r luch prejp-

u» ~?rrlp'r~hend,.;~

}eD~nce~, IH, ullJUst and.t~.

.le.

on~e reduced to a8~e mor~ wisdom t~ ~on t.perl!u~

t!J"'nsible

muklea fD I.ÏJe, for you .. ~~8,11},h!~.e~or.é~b6tbec:omi~g ~ mao, (adé,,_ ra;rti$I,

~n~~

^{~I~ ~ot} aeco,rd'\1'I!h tbe ~billtl.

l!1tber ) ou fJ.T

be

(the Edrtor

of the

a-foresald· jjut

.~·K.iJ!t,

very ungentlemanly to,laugb at.

c...:...,. ~

^f., ~trp.m:r prejudicé' 'lt ''in ~9t~ejl~t 1.he~

~ad

beah,l

and

leep apphed

!D

^{a ~OJrl!T1~f}

Pa per) are

hkeJy

to become masten

of for Bome, .

gentlpman • fa~r_- on th" .contrary, let ... !ee how favor: (or lnstaoce,-lcomant _{_.}Balie', of~

Pa~ilfs· .

_{";:: ~}

'J1trgrit7l1

bJ'/i)'; P.f1fYr-rcttn, ed

11::',111"1"""8. . ..

TO CQRR.II:SPQNQAXTS.

lit C()RS£fl1!ence of t'ari{)us commu"i~lU,icms "4"';1Ig come to ha1ld u'i hout being aCc0mp4nied by dates

or desJiaalio1t,tltt Editor beg. IAaL some altention

may 'bepaid to thislleceuary o/>serv(ition i1ffi~urt, to jJrcunt· any 1rUsullderstan.dmg that: ma!J arise

fi011' the ^IOon'

cf

thi,!,l.

lYehace toacknou:ledgt the receipt of a letter $Ïgne~

,. Ve1itas," conunenti"1] on .,

A:

Subscriber's'

com11110fu:atioll in our last, but as we hane no dl- 'we to a.,sume a ^Ct¥1lSCr.rnp, either bJ cl.ppir1.!) and

culti,,!} ,the writi'fg6

of

ilKlivi4~als or of ducon-

ununu] our sy~tem

of

audi alteram pa.t"(em,beg to

'slIIlit ^{Ulnnot meet} with insertion.

Tuⁱ⁾"anori!/t1WUI lt:Uás, one apparently from Ba.'

tfllmt, wiJL^1MBt with early atleNt/w.,.

TheperW1l who ""thes to tJ&Ctrtam whether there be aNy Rears in Scotland, is requesled Lo appl.y to aJJvthe-r Uffice,

mr loter signed ".Fiscal,"·i&

ro.

late for this week's

;'up_r, bu.! .:ill. app£d.r in ol$r^{?Uzi. <}

EltRATU.M. IN OUR LAST.' In \hc Leading Article, 2d column, hql~ragraph, 7th line, - oetwee,Q the words ⁴¹assis t:.nce'Y aiu!

I ". .1"

"ê!Uotlcr, msert,q"

~J columl!,2d Pflragraph, 7th line,-in,'place of

IIindividuals," substitute Iocumoti01I.

THE

ZUID-AFRIKAAN. ,

'_:: .~

...

.'(.

•

..

..

•

,

...

-

j:

~• ,_•

•

f

,

I

!

ot ^1'1

. '

.

•

^{• ,I,}

·t·

I

,

..

;

t,

, ,,

.. ..

• ..

^,-

, I

t

I .

..

.-

...;,..,

J :. I : .

'T_,' .,

...

_~