Zuid-Afrikaan 1872-09

(1)

,

I.

,. . i

I

eu

A&t..

III O.

001

).

I.D

J. J. )\

...

,

on-B. H

eren, in

lISe

Goe-

den

Boe- :

in den

n, in den

in Wijk

, Aft}6~' do eene tte bek,'

letters, r is; 'de

leu kop, .rvan do

; als ook:

rreuoud, ou^I' Jen

:"1l,-een ueo van ee.

nezer,- itte lap, -2rood- ) regter udero 2

r2.

E: ., d.

~ 0

o

3

2 0

o

⁰

I 10 I}

, 3 0

I 6 6

, 4. 4

, 1 9

: 111 0

I11 4

I 6, S

.K&rreJ1

do.

I!I!'!!!!R"'!!

III den

.nm, 9

~

E.

n), 66

I Aug.

Jamie.- 'head), fJ

Bay

riea.- uDder- 1 Ierland ooli.- ), 402

~.,

lle8.- ,..

allard,

,

^!

21st o this from lala.

ay.

l

~

IdIt",~

'..

~

I ~

,..

'-

.

···t

^,^.

.

^.

. d

, . .

. ,

"

·1·

\feêSkaaer.

..

No,.I 3.819.~

'DeZuid·Afrikaan en Volksvriend

D

^E inteekening o~ dit blaCl isin de Stad

£1 lIs. en inde Btlitend~trikteft £2 per jaar, fJOO7"Uilbetaalbaar. Alf,Il elken inteekenaar zal het tweemaal per \veek toegezonden worden.

liJ'" zij die voor. Ïlet mad w.enschen te bedaDJr:eD moeten cbie maanden vooruit

kemlia&'ev.en 'van hu voornemen.

(

^.

o~d '

~~ipllell~).clt •. AllfeJlIl"Q :aIlHUI~r.

... I . "

0 li'

I' 1 I

'ii" i

Oen J7d~ 8e~her,

o U'VR '8 MO

Za) .01'(len Verkocb

Si'IRD ...

tIifo.I ....

I

i'

II

I'

I

IIn

(jp I

I

!

c

,. 1

·aanst.~

_,

faarlsch I G~asium.

,i i3 A P-4R.

0, P WOBNSDAP,

den,lJSden Stptember

· ja&nst&aude, ui tr door e~

DAmes

Werkge- z.els,<:~ap,aau, -de P18r1, een

i

Bacaa_r gebouden

wor:Ji:n. .

I .

^! ^.

I

FJd,t

doel

,ib

deze yeN8ftigi~g i.om kinderen

raD ,-invérmogende o~dera' kos~IOOI \8 laten on-

derWli)UO.·

!.!

Giflen zulle"

met

d~nk

4m~ge~

^worden

door

Me,~rbuw de Wed uWeiV..LR,DERILING&N, aan hare

. wo~g. ' •

I , i

. ' .qei Ba~r ral in brt Gimo~iu.m-gebouw ge- houli~n "ofdin, endej

Deuten

,~llen tell half Tien

...··"'i1jIJl,"-. ure gtopend wordeD.

i '

^<

t

PM-ri, 30 AugUlStU4181~.

'1 ,

'7tiO Bxtra Vétte Xaapsche en Merino Schapen:' ,

80 Do~. de.. Kapater Bokken.

O

^P ^OIN080AG, ^dell ^lOden

SE PTEM B ER nanat .•. zullen

elllllai!__

I!-(llpg.~~~:I~je80HAPEN,in !lIlD Han.

tllm publiek verkocht werden aan

KIMpmllta StatiOD. Zij lul,l~n zeker pre.enl zijn.

P.

J.

RETIEF, WM.

u.

J. S. M,uws

&

Co.,

Afslagers.

een W eoehuis yoorlÏeo Buitengebouwen! bestaan

foor ómtren] 50 Paar.' voor hel bergen van

BET

. ;f

'I

JJ

;!

(h~~gen'~ de TuiDen,langS den

1 ;;

,

loopen, v~

700 Bxtra Vette Schapen :100 Do. do. ,Kapater .s

''7ULLEN

óp

VR17D.AG, den

~ l3den September. door den Oudergeteekende aan zijne woning uit d. band te koop worden &an.

gebo.ieu. ! '

J.

'H. WALTERS.

M.lmeaInuy; 27 Aug., 1872.

! ': .' ^I ^•

!

IT KOSTBAAR'VASTGOED.

groot

!4

Morgilll en !8~Vjerk.

in

~tien Perceelen

,ah.

ve~schille~d~ jfrootte~.. n.e~.voornaam b t bet :[groote eo welgebouw~e

WOO:N HUlS.'

en een. ilallgoe

BOUW.El4'~

en beslaat een oppervlakte van 2 'MMgen en; 15

Yierk

bep~a!lt

~et.

^ruim ³⁰⁰ ^dei: ^keurigste Vrue~tboome-,n' van v~rseheider.e uitslu. ite.rld:~~orregt hebben

o.p

h~ti W

AT!E~,

waartoe' dit ~ndgoed Pla~t6k11pS#oom en Ylln eenë , p,l~ate f?llt~ln.' ontstaande op d~n dom van :d6n Heer,

A.

V.AN BUD~. Deze

i

uitgestrekte Tuut' IS

(r~Je Elk~nboomen en Hein~nge'1t en b.eplant met:Wijnstókken sch~ldenbetd Vruehtboomelt' iDe Grond

_II

van de beste soort,

iHetlz~) tot onberekenbaar voordeel v~n de Ingezeten~n Yan. K~r.Pllt.d

zijq,

zoo

4,e

groote voorraad ~

A,TERB,

,,~Ilrop d~,

Tuio legt.

heeft,

Raad teil:'nj,J.tteder Stad kan word<1n yerzekerd. ^c. ^"

D

^E ^I ^besloten' ^hebbende ^sieh ^'. ⁱ^Het ^p~achti~e uit~iA"t 'fanide Stoep v~n! hel W donbuis ~evat een . . flau ter WOOD ti begeven, 1&1zlg~ op Táfelbaal. de

Kaapil!&d.

eo omhgseod~ tafreelea

h,~.

^Leeu

40 Ooédgeteelde -Jon_ge' Bamaqua

publie~ laten, rivier.' '.i·

I ',~ ,0,

Bullen en Vaarzen '

Terzelfder tijd zullen woIiden 'ferkocbt

f: . ,

10 htra Vette Slagtosaen, OP DI .GSDAG, , LOSSE G~EDEREl{,

O P MAANDAG.

^den9den September laOlt.,

IDen lOden

^'i aanst.; ., ^> ^;

lal op~em.ll Vee~,obliekwiorden verkocht ⁱ "i < . iBestaahd~ uit kostbaar HUISRAAD,'Y~n yersehillende soorten,

d~ tieMarktkrui to, WelliD8lo0. Zijn VRUCHTRARE!' WOONPLAATS, le. Standbeeldén, Marmereo Tafels. Diner- en Thee-Serviezen. Glas.

' D.o

HAUMAN,

J.

S.I1I. naallld

BA . lJG'l',

sel8jCell le Klein Zilver.

1,; ! '

Draken.teio, , Wijngaardstok. : ., .

ken, 45 Limoen- eo 100 AbrikOQJ-

0 k '8' .

^fie ^••

Ph: t ..

en ,ele'.ndere Zij is yolop Tin ..

0 e Il zeer ,raaJJe . m on, .

LOOP~ND WA, en heeft fi'aaijen • .' . :. . " .,'

i:;::r:~!f.enDe ~~~! ::I:~O~~' ED eep groote ,hoeveelheid ,gekapt ... _...'-'

HUIS, Kelders, Stal en In iere . '. . • "

i ~":'

Buitengebouwen. zijode I. iD

ue !te,to

orde.

I #J!7 De Verkoopiq zal preci~~ te 10 uur 's morgens '.

'. 0 ED: de J,OSS. GOEDEREN. ' ': '. . . .

A.

DE~IJSSEN. Seeretl'ris

Z.

^A. ^.a,^.SlIflCI'U

, GeasSumeerde Executeur.

. ','

.,

~.

!Kaaps~d, Ke~kplein. ~ AugU$tDI.

187~. ~

· . De heer H. J~NES,;!fslager. I

!L.;_

· : " <I

Ten: b~}weve der Zendi g8z~ ~

dh

N.duiueh.

: ' Gerifo ~ Kt!:. ,

'B.~tJ

^dezen ^woidt ^Iken~s ^~geven, ^{dat eeue}

, . ,Bazallr zal :grlt<)U'.le~ .qrden in October e.enllij.,Ier ondersteunig '40 delZendingafoodten der ^!~ederdoitsch \G .fodneer~e Kerk. Alle

~jdrageo, ln Geld.bl i der~iu .. toor bo,engemel_

deo:~UM. Kollen m,t da4k Ol1haogen wordtn

qoo~ )fejufvrou. C!eWed~e BPsU:a, hoek ,am'

de ~erk.

^en La.ngft~l'Ihen.

I I

^{> (}

~PSI~d1

Aaptalj, tBtS. i

^<

: I ,

Pramel.boek. BO Aag. 187Z.

J.

S. M~~8 & Co. Af81Qger••

'~ ; t, I

: '. : KeDD~évi~g. -

'A: ~

de~eneD,~e I;te

A

^yorilerm hebben!. of . t

; i. Terschuldlgd ~n, ~D!denBoedel va.n "IJlen WILL.X LoDIIWIJIt FjU.s'Iilf, gelieven -daarvan k~oii.is; te gtven voor

pr

op deu!18den October, 1872,

iaan

de Ondergefeeketide.

i

11

wbo W.

^L.iFAASEN ^.

iIqein DrakenlttÏtl,

j

(geb. ~OS)(.6.N),

: 3PAug., 1872,.

I i

E~ecutrice '.feat.

, i '

KOLONIALE,

Weeskamer en Trustmaatschappij.

~ ~ i I

: ; ;Ver~j$iDl".

D B BI~MAN Je

^VEIUfUISD ^naar ^de

: '~URUSr.ltA~r~o+

Yj

de Walestrut.

: ' : J.,

.lf eggeloope~ VaD- _'urban,

,SED.ml'_{· ~ehnal} den -iden' ~~zer,_,an _kleur, met eenldoff"

B_ BZELIN.

Kol Yoor den ·k~p en onlBngs ~Jngen pooten.-Sohut-

. '" .m~f'lters

^{eo anderen} -;aar dezelY~ moge

komen

aa:r.loo~en worden YerzOcht~ennisl&BO den onder- geteektiode te geno, d~r .i.f:n de qDkosten gaarDe lulleD ~orden betaald'l ,

1

, } j !

p. J~

^TU iNIE.lt.ERK.

Ihirblo, 29' Aogullu~, 18t2.

· ' J !

PUB~ VERKOOPING

v.ur bê.taand. in alle

Legge~. Kuipen eli '1'l1ll11ballell.

ten. enz.•tOZ" eoz., Ook ;12

A.u"'''''''"'''.'.I/,

KosthareVaste loederen,

BELEGEN Ol' BET

lIottentotsplejn en ill de OlJiappilli-, de . Wale- en de Oranjestraat,

op Diogsdag en Woensdag,

PUbll~~~1!~!3~OPing ZOMER GOEDEREN.

Op'~inO'sdag,10 Sept. aanst, D:

^'E ^gewooe ^TWEJbE HALFJAARLIJK. ~: '.:

if

--e

SCHE VERKOO~NG "an

den

heer ^J~Bl'f

iJ

ZAL WORDEN VERKOCHN, WUD, ral plaats h"~bel1 te ~LAPMUTS :':' DE ON~ERGETEEKENl)EN LAliDEN THA~8 :r,'

"ITET

hecbte •• elgtbouwdo PAKHUIS van STATION, op.

li' .'

ⁱ ^. ^; ^• ^i.'· ^.;

Jl h

~tli:::.,~~it!~!:~tl~~j~e2n2~~!:~~~~=

Donderdag, 1 1 Se~t. aanst, Ex Stoombooten 'Syria~ en ~Bla'twort ,

VloeI, Kaj.un Deuren en Ramen. Dil Eigen- Wan~er zullen "'*den ,etkocht :- , " '

l .:.

¹ ^, ^.~"

do~ is ..eg~ns lp's.zelfs centrale Iig~i"g wel ge- 50 Muddell Koren., 500 ~paken (4 jaren in pak- ".

D,UN~E ,EtJRSTË VER,. S08EPI. JG

ecblkl 'l'oor een WIJn. of Graanpakhull. buis, allen droog pn

Itoed~.

^{50 Naren,} 1 Ni-u .. e

2de. TWEE ~e"e me~ ~l. gedekte

~!-:

BokwlIg'ell, 2 ,lo.KArren.,'~ Zadels en TooIIuIn, 6 ., .' ..~ ⁱ ^•• ^• ^• .§

T~~ES, staand. m ~eCh18pplDl,~tr8at. ZlJ;zIJn, Nieuwe.Jukken, 6 do.. ~riojlelJ, 2 ~r\li-age~.8; .•V~N BOVENGE~OE.,. DE GO~DERENr

,I

altIjd goed nrhaurd aan fatsoenll)ke be.wooer!. I Nieu"8 Voeder Mocblll(e, 1EJttra R1fl~. 4dOllJO

'l7"n:. 1:1'6, .~.' SII'IOFFE'.,. '. m· gro~.te' ve.'r· SCh~.'". denh~. l.d OpWoen"'AAO' Il Sept. aao&t

^M~

ZeisselI,

^lommige ^.,e~ erade}" 50 Zakken

A..DA

.L V

Y.L!'

:!tU-&,

t,

RozlJoeo 100 Rollen Tal1...k, lj Tonnen GegalvlI-

M~SS" ELINE BRILL"ANTE' NOIQUE' S

ZAL WORDEN VERKOOHT, niseerdeIJ,.renPlaten,,.¥n,5,tot9 yoetenJnng,10 " ". r ' . , .

.Ii ., .,. ...•

KAstfIl Kerosene Olie, 60 lb. Spijker., 800 do, ,

late. EeD welmgerigt HUIS, .Iaande in de Beslaao do., .50 Kaolle.n eer, 6 dozijn Gravao en

ZO NESCHERMEN : ; \ ' i,

Walestraat; mee netten Tuin in front, .iogesloten Sehoffell, 1Nieuwe

Kar~':'

4 do-.A-merikaab8che

.1 ... " . ; ,

met2de. EEN PAKHUISIJzereo Rasterwerk. met twee Verdiepingao, 8Papier.dagen )oopeillleKlok~e50 Kaetjes Zeep; f>ene,eos Dog de gewone'. 200 Ro11ell BebaDRsel

D~, '

^;S," ^.

Z~JDEl,{ ..: ,BAATJES,; enz., enz."I.enz.

.

t

=::::~1~~~::'~:~~: ~1;'~~:~;:Y~£:tH~!:~:!r:?~; i . AI~OOk • el '~~EN' NEVIS," il

allt~.h;E;:O~K~IS anOOl het

voorgaand!',

^nog^op

de~v~r~~~~;~lr;1~;;n~e~!~n. GE~. 00,. B:Tli; .~n ~AAUW. E OL,. IE, .. in 1, ~,~5, 10

nV\.~~""'JJu..~£j'''': een aantal

met inpolf op de Breestraat. . ~

VOG ij B'n... lf

^DS.

. 5de. EEN GROOT PAKHUIS in de Orujr- Paar~ 2 Sept., 1872.:

endu-Adms.

!

2 : a ODS .u.AAlen.·. : . . ii

^AD: ^de ^w.lbek

.traat, lijnde eeD gedeelte VlD het Landgoed~. ' '. . I;:f Breestraat; "Sbip

" WELGEDAAN." Dil Eigendom' kan met leer " '.' :;.;~ Presl.ieh~tr .. t; '.JiiIlltDUll&,

~~rinK8 koe&en~eraoderd wor:Jet'i in eeoe _gerief.

Verloren Verdw~d of Gestolen. L ''H T'I'IniI"'''''''V1W A V & "PO

IStrtlDd.l~aa.t ; HUizen en Pakhw.uo, .9DOI!'ir-eIOGe

lIJk. Cottace. zIJode de Matenalen .-all het Pak. I'~:.

i. ~ .I:I~'~ .a. "'.uu.,,., ,:'

^{Un .}^de

B(!>7...

tn~t; t,Sun Iqo."

h~ia nlgeuoec daanoor yoldoende. Deafmetingen .

i '~ :- ..

Highb~

ra.• ~r.

no" Roelandstflla~.

lIJD 117bj 66 voeL , ' . ,

UIT

Slan~ehoek :'

ZWDTB 0880. '

I:·

Jr

^Te

Z~~r 'IVIER :

Grood DabIJ .

Ir zal rui!ordBoneD.

US,

gegeven I'eeo

koL:a'::~e~

S:::tm

^·1'

t~: :!eaa:der~:ri7~~. vri 0:,1.. ··.1 Wol. ',' I V.''~,lIe. ~.' ! :,. Vell..: An ! :l Et~:::tRtJSi'AAT:

de

Plaatsen

- deDwor.,en^..i yerzecbI. ddten n' e'le ee"enI. de.eentge ' ~

p,

I .: . ,

.

. ^'ft ~ .'

1'"

^nabij ^{de :r~}1 ~Diamantyelden: c.^[KJ .ra.DioaiiItIDllil

Ilo ~~~!~ ;:. c.r. ..,.• 1 Ë;~~}la~t: I~~~~~=~ D~ ~:U~kenden g"e* de ~OO&ate Mar~prijz4l-r Wol en ;'~"!:.iD;:ZN.~.~l'!":JahtoU

.Gellouw d~r]tamer, KerkpleIn, No.3,

I ' ., J.

D. CILLIERS. !

i;,. , VAN DBV BLtt ct CO,

^[Z.^A. ^4ssociaue. ^.

Kaapstad

29 Aliguatus 1872. . ' 'I "I , , • .". W lHA..LL.

' W.genmaktnveUel. , ^I'

.0.89, St. George s~t. ';

^i~ ^"

J. A. BAlt, Af'alapr.

2 BfpWmber 1872.., j : ~, :' ;~ Kaap.tad, Kerkplein, 3 Aug., 1~7'.

. ,;.,:' 11 i i: I li i:· I ., i .

I

I • "' I !:li ' ii , J

..:..:_Jii.:!!';l..o.· ',;.,' .__ .;_IU.l..__ ..._-L ..._ ..._~...L

la

eo

11

&pte~ber, '

Voor rekeuing elts InlOt,enteo Boedels van

Jo-

IUN!fIlIS J-'COBUS V AN'

N

^IUJUUt.

l,' ~.

, GOEDK$OP: ~~ ~

BEHANG$tP UIER,

, : ~X

'Bilome t ~~ , O~ward'

n P. XrriallW i & Co.

UNDEN EX loo,.il!lIT.uiND•

, i ~ ! I

,ZESTIG! BALEN

Van

^I

~eer .keurige I P~tr~n. en tegen , mterst IaFe ~j.z6n.'

Palcbpi~en, No, 20, St.IO~etltr""I,

(2)

d,Ol ti bo

te al

gi dl L D

'tV

lie st. ui W

(3)

lUprBeU

",cde. , ,

Ik beer 0.,1. Itllltldr. ifUfooJ) lIit 'fItn :d~r:L;n~'~n uo tiet.~ ~1 ('('.17'" tll ..JfJ·· I"J I~' lik

i": ,.~~

^t'^f

"·~.f'!"·

koo/!f'U .·trlt ..->! - .::!l:r ~l1.·~

< '.

''''Jf'..~i1~.,

willige 'erL~l.' 1 41'·-'·.' ~, " ' •• 1,.lil>tll'd,\,H.,:

dat iudreu de ,.i ~,,~,h.n· d -., '"'' ,.li,j'.:

.,,,,,,.1'

;ji~rtn.

I

ast hst !:'SheJ11"J~tot ten'

Ya ..

b.<i$dJ

~t'4

,ljk~rwij~e

I

kou W\lrtleD g."t3l.;r, d· echtscbeiding' rrflimlitig vClrbe,ti!r'd li. 'Indi~D b,V~etlD ecbtxeuoot me, fen .~reemd

penooll ia .!Il .teeM hum:

rinr .

^tn ^cJ.aar^{een tijd}

bleef, cl_ COllcl, wet aann.men. dat 4e eohtbrellit

hed plut. gehael. ofacheon het di~ Oll~wij.~.PArm"'~""'lrll

baar .... I. Ii'J"al had etQ,etrouwd p"a, d.

gelaMle reit .all ~ Pr&~.i~ Itur New York ,eaNkt, ..oe ~ 4 d. atupkapser geocevpeerCJ,

eQ de

.,t

^kQO.^Il_ ^.uefen

al...

^nDemeu, ^{dd d.}

pertOoc ~,.. .~' ea nollW et elkander hebben

Seleerd.

De

,.ttip

tt.d

aUe ~'anl:' fl' bij om

.Iob te

,kou •• ata

.t

.alb Diel 110

.i.,·

eo kOIl

i_

DP ullr: teII.r

,.t

^_iel ^WONe. ^geloofd. ^I

Rep,

FitaJll,~.t bielcl 'fol,

ti.,

iD elit g...al bel"~ yaa d. échtbreu (DOelt.worden beWtl'n.

Het.u o'ferbtbad. clat ID "ete get'lliea hllWe.

lijken W"D, ... ,

cia'

om hljlOllil4!re nd ek ~Ujke "oltooijllg "aD h.t huwelijk' Diet plu&. IwlCI&a na .. niin tijd. Hij w~ op tea ... 1•• aar te_ \"oOrn'" echrijt'er eell roman op ka4

aUoan.

waariD eeD nder lot h.t 'rollw.n

,w

^&ij. Ilóchter ha. toepatel'ld onder .xpress, Yotr.aardeo. elat,d.foltooijiol If 'f&ll Diet claa 440

J-"

^lat., ^•• ^{pl ..} ^t,^beblMo. ^.

.Nadat

ct.

resten eellf«a tijd met elbacler rnaclpltep hadde.,. hide d. Hoofdre,ter, dat hH Hol niet tot o'fereeDlte.lming kond. kom.n.

DeAak: aal dil, nog door ~ter Denijuen. die dezel ... IfOOteIldeele bad .. hoard, moeten waMen

beomIeelct

III. clan COli la~ uitapraat kUlUltn

,8IChiedeu.

PI'l1ll81l1' ",.

a...

^UT.

D_ wa ene' aldWi

o.

ICbadey~iDg.lloor Joog';. luha.na Pew.n teOudtehoorn ingesteld

~ den lare~Fred4arik B",,~Y.Tan de'elCde plaats,

".-a. Da!'.ttlge.D k,ud1rilhge pYaDgtllZ.ttÏDg door 'ferwiercld'.

A.d,,~bfeu dti ViII,ren •• Hodgt. npcbeun t'OOr '1Iehereue. De 'f,nreerd'f wd

ni.' ,.r-

ICbea.a., I '

j.l".tena mét de aak begon.iI

werd,

^nid.

ad.obat Ooie. clathem .enocht te 'f".ehijD.fn fn d. rsdeJl op te cenn m de

"",_nl.,

than. tu gebTeb pblenn na teTenehijo.n •. D.

,eleer4, beer Ju durop een brief 1'oor YaDden ...er- weerder ... ... beer Fairbridge, W .. riD eerllt.

«e:lOle4. "rklaard .. d.t lijD in ~.breke blij .. " om

&.Ikomeombl ... tengno1.r- nil het wanbeatulU' ..III lijn pronreur, aaG WieD bijde ..ak TT'oegtl- bad te.Yertro~nrd _ eli. belli Diet onl)errigt had "'In deo Yeortpae "ut he' pdiog,

zooaat

hij altijd iu deYerondel1ltelH1Ig ..et,uerd had. d.t dil &aak T~r

betBoodpud Hol die.CD. lOll. .

De Hooldngtcr Hide, dal ,de Tel'WHMer ftr hUJkon

.Gek..

^wsen lijD .prokinu·r ; lIIur iodien nIkt nrontcchuldijpngen telll~den ungenome1l,

&ou duraaa l"Il einde komtn'~' De nat moeit yoortpaa.

Achok .. , Col. nide tom, dat hij nie' in

tut

had,

()Q_"1101' de t'er4ed1giDI(' op te treden. '

Oe p.lfltgrOlldG "'OOfJflleze».&ijD.de.riep ~"obat

4. Villi ..

op. , "

lobaau Jaeoba Pet __ , di... r~lurde ••ï.cheresq lA deq D.&kte zija. bijhare ollaere, di. ollderwij- let'I.~i;JI ~.OacltPoom.,m tewontJl en21jar.u .qd te&tJD. Zit bAde Be."., de». ",",.erder, eo wi.~

.&&rOII d. akd. io... t.ld wa.. Zij onderbield r.ieh.hea lP" tucy.en naaiwerk te doen. Op 2~

Jnuq gm, hare moedet Mn blf uit deu tuiD jagen en riep Batry'. bedi.nde tot, htt .kalf t. komen hlle&. De 6eduDde .. itfe,dat bij InIb doen zou(1e;

doelt BallJ kwa. Till aehterea en geluU. i.tui2H moed« eienbek t.bon4m. .. d... lOllbij baeralk lop- pea. Da.proppid.bijmetaardklaitell naar getuigea moei,i, ·.. lke khait... .. moed... op'

Barr:ra

pond ten.Wierp. docrh ai" aaar deun toe. "rom

ct.

partij"" aet kllliten gooideo, .toocilll

aiJ'

ftlpek-

\iNkijk op h_ eigea groad• .Br WaI ..n ~~V

tlUMlle. 4. beid. ~ •• "D,iDw.lb een leb,ur

wae.

CUe.ft takktu was cll.' paukt.

llarrJ

bralt

- etOJ; ,IIft hide, ClaanDtde

,.m...

^{moed ..}

t.

11lIJa...

G,t.

^{Jiag ..au} ^timDen'D^toeu ^lij

kere .aarn weer bllltenlr:wam, hoorde &ij ha"

meeder .. Har rotpeLGetaip fÏDI en 'fond hare moedter opeleS ~ li,a- ita

BUTr

opbaar, litten.

D. 1NCICIer-n.p: "lt.naie; kom eD. ruk Barry af.I'

<ntu~

till'

en Barry doad op. Zij zeidt tothem ':

"bouel ll.. laaad... ftll mijQ~r af." Hij biel4 baar... de IClloudera

.nat 'D

^drukt. ^hur

DMer. Barry

Ji~

teen op lija eigea grond. 0...

taig .. broeder Frma kw&m 4aarop ftn het werk 'p d. plek wur (e moeder.... III 'froee wat sijne m0e4er er cleecI. Zij antwoordde dat Bar'7 hav o~r,...,.tpta m op haar gueteD had.

Itil

Y~g toe~ .... Barry, ofdue zich aiet achaauuIe. Barry z';de hem te

'''''inII. I..

-ien con bij h.m afraoMlen.

Haar Itroeder. leide ut BarTT lie'" probeNIU motst, al. hij meeac!e CIaartOe hd regt te hebben. Barry k1rll1DDIU d. IT.nueh,mug taascbea de beid.

eigeodOlllmea. Er wanli

t...

kon.ltabell trge .. - wMriil, doelt

,etui,.

^wist ^niet ^olBerry .. bacllat en roeP'II·

B¥'7

aide c .. Breul zeallea aur d.n trook." Zij tleptDtoea hard weg; doch de .etuip eli. d, acbter.t4t 'WU. werel ,egrepen en n.. r d.n tronk psi_pt ea daarill aUeen in eeD nrtrek op,~lote .... 0Il~~ ,ijl1I.llrtot I.Qgoll& leYenen d" aTOu4&. Zij' w.. 'ferloofd aao zeker.o 8tctplortJa,' die aich thaaa op d. diaDwrt ....Jden

~OO~ 1

William Pwcell, cipl~ te Oadaboom, Terklaard~

gerucht geboord le hob_o, toen bij dea .uQd. op 25laaij den tront

uoot.

Hij PC naar PetetHD' tuia ea • ., daar mej. Petene.. hare docbter an Fl'In, P.t'rM1I •.4i. &ija ju uittrok en' tot Ba""y zeide: ..K0lll. Barry. ik benIIW mu." Getuige en eeu kenatahel'

pnceD

op

Barrya.

eiJendom en deze

•• id" ~lDt H aUeclrie rYangen. O.wige poorde 1~lka ~ 401~ mau

m..,.

^Pete~n III h.. r, I'.n

. l ••pen naar biDn.a. Toen gelUlg. sichomw.ndd.,

1

) YOU,4 hjjqt eie t.outabel de docbter genng. paq. ,

IIMD laai!.. Hij b~ haarnaar deu tronk en getui+

e:!~~~*~~~~

ge riDII: mede .n

.loet

hur op. Getui~ had ge.n be••

1ceJaitt.

aaar dacht later

ut

^hij ^f.1Ie^klagt

h.bbea meelt •• rin, Barry d .. rom "ragen. Dd&

Hide,

re'"

^uqt.^t. ^willell ^dOf1l, ^waarop ^getoig'

te~llI'.

i.

klo.1t nn

""'Il

^uur ^luidde

'D

^het

meiaJ'

m

dell bUit litt laaD.. Zij ... 'fanonge'feer , blUl~f t4t O'.. r n'f_n io.den Vonk Rew... t.

Barry " .... otea. ~k laodm,ter. D. p,teneu. zijil

CID' lui. Barry ilrijker dan

ail'. '

AdYom' cletillalll m~ Imotpaam beweuil te hebbea 4&& lijD. kliëllie op de bz:a&aalate en t.1t.r.n~te wij.. ill~tn treD.k leatopt. wu

ID !I'Otf

o. nat...

eohadn.rgoecIia,.

Het hof ltea4 UIli .__

£50

1Chadt,u;.

lOtdUa ....

_~

- !

.'

.. Dd

• ll&in-

deheer

rgetlge.

.lt ,_

liIaD

heS

; aUeeQ

OTe:rge.

meUbel,.

l.pooi

~TV ,...

,awarea

!lW ~

In nr.

ollrJ ea .taelij~

Hgoed&. ,

be_~

Djbtdi4

at d~ i

&aD

in·

3&. 2d..

diij~

in

het..

~denbe·

I. Wol

1struis-

~

a

IJ Anti-' ltadltuia grootea e-Dnden

,..

aich bij.

je T~

weging.

IdemtmÓ

"oorstel Ileerder ..

lP.

~.)

I.id aiet een paar edel 1'IQ

eie lOt:.

IlIijnde.

_ .n&..

I.erd.o

tU_'.

aaD&eek

terg. die ileeJ\} ell

I boedel ItgeTing turen t.

110_0.

Nau'"

n_u

le Com-

le plaa~

behoey.

wed.,...

.. nmet;

Wailis.-

roord.-·

%ijode, lie alte

·klaud.

"heal beb ...

• sijn.

ltopd.

tUliliiii

I'huia, roorlat

~died.

tD"''''

uw.lijk tea ....

t.ndR' lRy.. ~_

bebWii ..

ob..

wer.

i

wilde

I diena

ilhaar ill.dat

lnoec

~ !ateA

trift,..

;~

r. lo..

ID..ei- cla~.bij , o

pa

keu, la

~~

nod.

t,mur , YO'rk

lY".

:~~

ithau ,fj.f ...

Ioppe rOZUIal

-

V"'II,,J.';',l? Nildan

het tic~lrisll8n(lcilJl uiet aader&

h•• ,...,rf ..il

Jood

nil nn"n ...,..nloid van een aantal hek algemeen a"'r<JIII..n

waarin' den Raad k~ ~rk, zoo al. het V ....II:z..~,I,:ul

l;IenGourerneuraa.D te woorden doetri.la"tertaat • j' . , .:.

ïntrekldiDIQ'< van; de ,erpachting 2.HeIt Volk86lad;last6#'t^~6

4r 1o?

rnaatn,t,Oh,iI. "I

Zontririer,

daar

tenen, d~ lil tUn laahte? tijd getpJd hebben

ol

flOg :

;'l~~Z«ttelllm: t .

r '

^lit; ^rlo~m ^aUeen: ^B'll8cb~p ^O~bat, ^.Qr.,:,

•• gr'OO oD,gene oliDder S~a~l, Dr. Schwartz, da Costa, Cilpado.e. iJ

bel!'Ok:keQll. , De Raad besloot de 1fet billd 8pr,~kt no ',f kuappe" ~Sfaelit~lI. 'DIM- I

op te menden .met onder kiall ~el!'4e boyeagenoemd'Q toeh .el re~FI'D.

" ... ,"5... voor publieke G~~t,! do ïtétate Bisschep van iteruale~, Il. de

d04,-Jeln~c3DflteDeb('Uc.l8$ Hell,orlfig rw"iOrthodox. Neander (O.yid ~en·

del): d. sob~i,cir der geloovige Klr~en Oesoh'cbte wa.,Orlhod!>£ Stabl, de 'g(lleer~e t~genslllllde~ nn

BUQII!~, wll-'",Ortbodox. De drie volgeud" de Thel)l~g Sph!'lIrh.-de di,!bter, ,,~lcbiedkalld4:e!

W.~e~lfde,

ae

IEx~geet, 4e Ora,tor dIl Costa,-de acherpi1nnid e ~eleerde Cilpado .. , liju 'of waren niet alleen !OI1t.hiodox, mllar Ortbo.doi, G-refurmeerd, bekeer] LO~'D ijnraars voor de-Gereformeerde Kerk

Ylll 25 jaren geleden. De eer.t~;enocm<ien waren het in I,)hoofdzaak ook. Et'n daa,olJl zijn zij ...ol~

genah ,t VoTksbladONDINGEN, ana~nO'/lilrmm. Hoe een petlOO~ tea ..IJnachroni8Tn6" (fout ill de lij ,I' rekfniag I lj

zijn

kl\n. T~5ta ik

niel.

D~ uitdruk- kiag i.:te zei,yer Y'Qlksbla(j.achtig. : Mawr Gob&t.

Nellnder, Stabl, da COS~, undin9,~ te neemsh, is, wiel get'Oelt het niet met mij, Ia,,~~taal. Uitmun- teade door hunne geleerd beid en t'foomh~id. qmJat zij i",Iaofden wat de Gereformeerde Kerk d¥r Vaderea geloófde, tU godtJ.elijke "I]Iiratitt dir II.

Schrift, deGodMid ocm C'hriitm, d,~,ptrloollliJ~heid du

I·.H.

ⁱGeutá, verrouing al/un doorhe' :06Iibwed Ohrjiati. d~ ;,WoderQpBl41tding dt_;· VleucJr.u, Iijt Etl4l11ig, leotm"en. met eeoe enkele ',uitlondering. de predestikatu. daarom !lijD zijOnding,,,. Wint, zt'tt het, Vo/~blad,

.0

^tnappe ^Israoliet, ^die ^cti~^gelooft,

iJl ,eo onding. NognlaaI., dit is lutertaal, gelijk aIleeD blt VOlk,blad ui~en kan. Wallt er wordt WIl

p~tnode'blad opdeaar4e~"oBd~n, datNeaBd.r, da COII~ ... ' ..otadingen" ooemen zbu. ,

3l:H~,Voitk;blad {lUUrt de

derif(YfrMtrtk

Kerk.

Hee "rb.D.di .aa .ijn tent i.zeef duidelijk. All eenikoappD iJood OereC~rDleerd woJ:dt, moe' hij bij·

oogmerlleo uebbeo I Daarmate hij meer ^olknip" iJl, kali[ bij

met

'ml,-der mogeli1kheid ~j Gerefota.eerd"

ZjjD~tk:noop'! diteOIl bel'steren der Gereformeerd, Kr~k.

Te

Bpr~bo "all deKf'rk ...02~Ojar-a gel04en is dwallbeiê_ Pauln8 (ookeenbekeoerdeJ~od)beert de ~eer ou:te~ GareCorlDeerd. Kerk duidelijk gefor- mul.erd, iD

4e~

BrieC^&aD. d. JWmelnen : CUSyllod.

"'G.Do~dtr.clit ton aiet. daartoe yeegeD: beeft alleen

ha..,

gelOot ia die Jeer uitgelproken: en Dose OerefOI1Deer4eKert, (de Kerk dcr J;>ortacbe Synod ..

de Xerk yan '.Paulua, een der afd,eeliagen lan de Xerk:

des

Heereb op alrde), gelooft, bel1dt, .trijdt

"oor -duellJe ltd. Is het nil nie~ lastertaal, bet te cloen T~rtomeil. al.

ot

de Leer diet Kerk uit zocn.le dnaahed.n i.aam.agfllteld, d.. 'fOoral geea knllp"

'pe .food die, Inr belijden kani .IOnde. eea .. iYM.iwj" te' "jn P Indien hl' 100.war.. alIIhe' YollubtaJ be,,~I1, ".Ik een ^{re1lt~g Tenobija .. 1 .ou cl, Oerlorul.erde K.,rk !lijnI ~r .. n, Kerke- rad.n, ~lIleeo&eleden' onur Kerlr,

hoon

toeh wat het Volklblad

*.,t

Iondeuo.ki toc~, of uw

'lOOf dl Eea"igheid wr.arlijk op f.belen t·i~~

is. OUd,efZOiIlti. vrij eo gij zult dh

Vc.llk,bla(lheef~}11! naar jte"oonte, .' ,belasterd. "

~ W._r

b•• }rolktblail.het Chriate»;dom ia het .I«e- meeó, de Gereformeerde kerJe in bé' bijlIloDder, de bekeerd, Jod-Il ,m .. r~J1aaldeliik" bslaatetd heeft, ba het wel.pet IUldf're,oN,p_erlOof!ele belastering ^,I .lPoet ... ol~en., ÏIt trele bet mij "e~oig _a, Een v", .... ,... ,... t'oortspruiteude oit i~gd~ik 'toat o~ T~lt zijn eigeJ:!.~~er.: T~n minste ik,

~,~ (:;~':r'.:;Jg, ~Ie bl)bet CO~IOIj~lum !>~tu!U bhJ~oêd!g.r.e!ttnac~p

mïlle laatat. I _oe 1;6,\(:. '1'1Ii- ~.JJll ':"'" d£ L~" 'If!'i:!llt lUl~ ml)

he1rstlrllen k~n, zoo dd hierill t'geu<tnlf laet Volkablad te Tetliedig.n~ E.",~- mijne guondbeid, wel wit he.t !Vol1ublll~,~"lttDtptrea' ~nzen arbeid In naar een d er d~ Repllb!lc~." ~'I.bet. onwaar •. D~ Heer heeft het ullnem~áa d!ell ar.~et~ dil IU.t lOGoadel8te~Dd 1I.gewo~.n dal ikaltijd

lUet

d'. alt de kolon

I.',

eeer gezeg~!1d.

Wal

lPeD bowl~8?

h41~illller'intr.ldenl'eQ ul .. o de vrien- Áatwooid: 10 1865 lionel ak Dageoc:»tg alle,n op d.

"Il'~rO~Cllleikaltoos bebandeld Herroro!de ,~erkTergaderiDg. te Pretoria, waar

,án

het dorp éfld. .Jtralfolods de'dllrb.arate waarh'e~en oozer ke~iw.r·

den aangetast. Ik geyoelde miJ geroepeo Dietme.

die neologiscbe pr-edikantlQ mij te "',rbinden, maar

~'fjde Oer.ro~eerde ,waarbeid te' blijYen. ·En .at

15 bel geyolr léweest POfschoon:' Ik Tolgeul bet Yolksbla4zalk:;een ..oAdi'M,]" b'D, ~"bben nlen iD 'de 'l'ran ... aal' r~steo, dat' het .. oa~~" !lelijk had

e~ hebbe:n zij zJc' _n.n de Henorlllde kerk loa g.~

~.akt. .. Oaze

~erK

telt n.,!eU K~~f,entea. SOIDmi.

gen "nJ groot, eokel.n kltllU. WIJ h~bben nu drie .e~... r.. : drie. nieawe

kerken

Isijd :geboQwd•• De rlD,enten ondsrhouden. bare predilianteu. Wij hebben plaatB 'Ollr nog drie leêr.ari DL un der Hoff' zeUigetuigdo ti;Potchefatrooml. dat .er gednrig leden der Henormde kerk tot onze kerk o~erging.n • m .. r D.oqit Tan onze kerk tot de Hel,orliLde. Docb waat tqe'me~ ! Het VolJublad weet dat de Her- vormde 1erlf ja de Republiek; in •• n treurigen dMbbel/kJ~tigm. ttceel!iachtigen tóestaJul verkeert en slechts door: holp van bet Oouy'ernenaeDt w.rdt staa.ade geb~uden. Ik nrbeag Plij, niet t.'potchef- .troom ~'ijO geweest-tijdens d. ~iieetlklj)lJIst der Reryor de pred~kaoten eDde Svnodal. COmnliS81~

oDzer ke k, Di. du Ples!i. en Steijtler. Ik wi1d~

da... niet zijD. Nil heert de comriJime d.n war eo stut nl( zaken knanen .Eien conder'eenige inlichtin- ging'vara'miJru:zijde Meqe'lUklmd, 'Il, Bsi de Synod, g.beel ou~yooroordeeTd,ikllonen oordeelen. En DD teo .lot~.! Het Y'olkablad spreekt TAil' On.:6.

Cachet: Mag ~ het Y'olklblad herlulJ.efp un b.t

~tIt. ~.boil eo aan het tiend.: gij "nlf;aiet rt6len : gil zult ^IlIetbtgeeren. Ik heb hOlgenumd geeae ge- .eeallChap·, •• thet Volkablad en" de' Y'olklbEadpartij.

In~i.~Qd!eeI"ilé belchouw die partij

.aIá

bóoget ge-

~hJk tnkerk en atut,eD. h.b daarTan ditwijll bhJkeD. geinelI. Laat bet Vol'ksólad .pr.k.n Yan

':0n:6

Da17l4!Fllu,.,

C.I.,"

Ill:",enlCh UI); die asaoci&..:

tie nlldoowl teblij"n. .,

. F. LION CACBE.t:

T:iDd~ meng~1l g.I.B~ienJO;' dood. '

g~eD'advocaten len het fel ~Tlrd. ooren.

ell ••demi.

than. in b.. it nil uw door den \1hlEerw.

_,~",·d.,,,_

^V.rg!1ut ^Ulij

a alleIl. daarlioor te

lJr.UIIel.' sliein den heden.

'tlllAi'lCbeD!I tot het ChristeadolD .tutaltijd meer o£min oorest, bloohan deTer- onopregtb.eid. Maar_

A~r.tw...::

die niet aJleto:onr.

Chlriat<entJ,oJD., maar bekeerd ijnrur 1'oordeGereCor.

1'1u1 tw_honderd ...ijftig

il nlkeen olldi., een IlDllChioQi~Ie', ~t men er onmogelijk

kau."-Het VOUlJlLU),

• I

Kaa~8 Afdee1ingBraad.

^,i

brutal, 1872.

I

behelter met mi"~

Afrika lIiet eeD.

uitgegeven. 1)e Tb,lI!llogll8Otle dillCuillli.n op en zaak daaryoor

nIet

eielastert .. 1

I

:MAG EE...~CHRISTEN VRlJMET$BLliB ZUN?

..tandm P.ed.r.

, Mijnheer,-Met hoogt ingenomenheidIu ik het Itullje f.egen de VrijrDetae)ariJ~ .oorltomea~e iD de Z' uid Afr i lta a u 'no den 1deDAopltUa lutatL Zou n

&00goed "illen lIi;1I.bet oadU'ltaaade. lijode het slot nn

eenartibl, ddor depsinNed ... landalgell)etIIl hoc~!ac.liltea J. E.(-rp,~) pplaaht in de S .. n !la a

redakteur, Drj. A, Kaijper) ftDdell 18 Mei te "men oTememen P ".

.. Hoogilloell,~ "5heid 'fIUl brood __ d.oorzaken cJer

Tt.r~J

"Ul ~ en Gemorfa. lit wil gaarne geloonn, dat d. loge deze COIIleqaeJi~eo niet mziet, ja IIIIlfiamet l"ercjné.~r arwij.t. Maar 't wmit toch waarlijk tij~

j

^dat ^~ ^de ~n een. ~ doet en"jch

&el... ee~ aftirurt of hurlich5 ooit diJilternilil.

.. Waarli,ik: b'et 'ill ~ kleiDe mill". W&IIDeer d.

h... n Vrij"et.NJarm 'ft!ort,pan &ida ehriMeDen te 'noemen-er

~iJh

erulf. onder hft W. altplocwigeu

beUil~ ltAU ~alt 11*11 lIIIIi~ta... d.. diICh elft

fe'

(4)

I "

ia' ,,'

^I ^'

\

\,

,

Gln.J~rl!-Wijll

!jÓ

~at rglneen KiBd~rk.tel8;, I ;. "

11 1 'PI t·

^_11.

J'

Sikhl; ;','

aro oge&'l' ,e lS\iUe, en . uwelierswaren.

^Paarden en

Eiel

Hbet\jzers ' 'Slik keu Goedereu ' ,

Gew~r,en en Rift.es. ~:rr·k:t..

;rk, ~ro,~Jot ~88ortimeDt

J

UIST on~~lln~~~.per .Maalboot

StRIA;

een ~veryis'We'Jl~~hlbPs'ell Schalen, Voolrall~

GB'WEREN.

beetaandellit:...

t

'erlli~le enV~rtil):~e ~e8peu ,

, : ':, Tower, e1I Barrel Bouten '

Enkele-jen Dllbbeleloop H:tgel<t.wereo Ha

e

d 'i.SI' I : Do

I

!,; d Rfi~" d '. ng ,Il ,all er!, p~eo ;

, ',: ': O. I, ',0.

VIjlen e'n

Raapén ⁰ I ;

M\l@kett I!n,Goedkoope GeW"tell~' ~"a 11.._ t ; 1)'

S od ' ' ^'0' ^• n gel1.,.,~ t'1lto .,eDRen

"I er , eo PtreuseledoPJ'a Kop ^{f I}e~ Ih~rd,.~d ~

W Acht~~8d. ^tU'£romplaad Brood~artden

J.n

8I!ii8o~b!aden Houte~,.Pletedj '.I;illne* en PlIpier

strelers ;, ' ,

;ST.

Dr. Mannjng on

; 1

the Jesuits expUlsion of

~m&DY·

i

REI'voII1~i~,n."'by H. N?xon Esq:, B.A.

by,Re .... W.1:bo!llPSQn. , _.ior Malan "bowas onbuway

Work wbieh 'he had witnesaed address by:the Bee, Thowas the CDI~Hy fo~ ,America. : "

Association are

.t1l8

totbe gentle.

favoured os.

, Tile há'fGbetmgive,n by the Mutual

Improveraeut ' ' ,: '

Self ImmprtoTement.

Sight s~,ngiDgl Ci vilizl\tionl '

, Reminiacen~ of a Yflyoge (ro,ll) England tothe Cape.

Pa'mody .itb Illusll'ltionlJ,

:tt1usic ~be ~Yéreign Art. "

Th~ Miuta~ ilmp' ovemeDt' C1us ba. been diseon- tinned d,*ing it~epaat three Dlontha, ~ut wehope it will

1IQO!1 re8UlDe i~.lneotings.'

L

A Debl_,lit1g'Class consisting of Jllniói' :Memben meet e.ery SatjJrdafévening., ;'

Your ~mmihl!e acknowledge wit\1 th.ub neeipt from theRe~.~. ThomplOn...,.copy of" hi. _nt work entitled ~.The Old and th.,New 'l1aeoIogy," and allO from the! "Gribam'. To",n Young ',:t4én'. Chtistian A.uociatior," co~y of their Annual Report, which we commend ~ tQe iu~ntion ofour lllambln.

Th, th.'ok. of the AJaoci.tion are ~uetothose Oeu.

il.olmeD,..

bo

cOnyuueto .apply N.WIIP!1pen and P,rio

dical..", :, '

The Dutpbel' o~

Boon

in circulatioll liurilll the Half Year is

4.1

and' o( Perio4ic:a11 170. "

, Nine 11Ilp1.8 bl'o been added to.~he litt of memben-

!Qur have t.signed-the preMllt 'Ilum~ 011the Boob

i.83.' ' "il

(Tima,

remO'fe •••••••••

Prince Bisman:Jr:

: still leM tbat he ot, Munich and it.

eóofiden~ All that ""

to abate a yery great

,. ::

,DlA

^MANT

VELDEN

j :. • rli

,~ansportma.a,tacP.a,ppij

(BEPERKT). ,

..._ !

Algem~ll~ ~keud ala. de Cerea Maat-

, : scha.ppij. ;

iJ • conspiney.' and

n...

'tn\'''''',

it. il no wonder flloEiaiatillllt or intelligible.

that thiJIIa purely lay Catholilj laity ofEnglaud l1)O'nu!l~" aaly and e'i.rIy to

KlI"fl1llnJl81' threatened rights

han ,eam, with ldllNIUlIl abody orI.ymen.

ill'thla country.

was .ubsta.utiall,.

more. The laity to ~ery of the Churéh tb. Jesnits as they or them called the fact that whenever largest shareofit.

all,it ",astbe Impes- óntlA!~aan to.tand up and,

as a fair represen t...

creed. lt did not an affair of irapor- M"'~Tn ..rl Englisbmen, The curious dirergenee

events.

Church, at once' nicely tbe central place.

ty. According

UVA their central at tbeir head. the I

go out of tbe I

mUBtil(1i8~)11'eand diseppear.

\.<~ln.<'laD. and be one in your .piritUlh

m~>n"'...'"'''' of that .of tbe consequenrly

Twt&maal

per lV 661: c:an Kaap8f.ati' naar Du.toits-

pan. ,

Tijdtafel ~oor August-Sept., 1872,

, ' I TeJWJ:anders ~dtb~.

V

^{AN 'KAar~d} ^'naa~ ^Dutoitspan ^o'er ^C~rra,

Rellufc1rt West, .Murraysbur~. Richmond, Hanover, ,Phiilipstlowo 'eo Jucousdal, de best"

route nnarl de Villdon. t

Sept. WoenMag, 4de, per 7.1G a.m:W.llington Tnin .. Zalll~ddg.

Ide. j," "

.. WQe~5dag, lde,,, " '"

,~ Zatu~dag, 14<18,,, :, "

Jf Wot~dllg, lRdE', .. ..

" Z"tulrdag' 21ste, "

" Woellsdag, 25ste,

"i

tt Zatuljdag, 28ste, "

Vertrekken~e

vaJ

Dutoitspn« op

eIken

Dingedag eo

.v

rij'la.gftell' 8 ,lIre '8morgen.. ;

. Voo:~ 'e;rJeie' bij"oud.:rh, den ver,o~ge men

!leb biJ, ' :

\~ ;J.

P. CHÏlISTIE, ~ecretllriil.

33, A(lrJerl~y8frilat. Kaapstad;

31 Jullij 1872.

Age~ten !leDutoitepan-de heeree ST.A¥P~. en

FOSTER.'" ,

"

" ..

a much more diflicllities. HEI

let ,alone all and remain what

Rome. Tbey ~ 'city. Tho Je&ui~

DeI'sedl1ted. driven over the but suppressed

da,..

^{when there}

ia, the Order

of

were told bytheir oorudll.ted inone, city they ijreocvuune1ndsthe mme

and perfectly

J. 'M.. ,

^,

S'l1RATH' ,

Ro~ol~emaker'eB Juwelier,

H

^EE'FT^lOp ^,ehoek ran onderscheidene zijner .()ud~kl.Illen, op nieu" in perscon. eene b ..zilLheid geppe"d,als Horolojlemaker en Juw.lier op sijne oude 8taDlfplaat~, Hoek van St. Georges-

en KcrtemntkC!trateo. '

,

^,

in den

i

~ Losse Go&.

oo

^,^h

I_,

"

~rootr en

I,{U:;IIIIU"I.UtillAA":

,

\rOOR

n

E1'\ Fancry .l!ersw.re' wIlréll

gtooten ' eti een p~rtij

2,"\ ,

, "

R.

\

E.

.~

BU

\

~

; l

i

lEx

Itop.eb, Q..eD.W~I~ll4Uen

eQi~atalsche

! {choeqen :

i

Beste Char60d P$rdea 1Ill"',iUr· ... EiJj

Hatlkap,

V'plkap ,niTeot eo gewerkt

1

1 '

KInderkateltjel e~ Enkele Letlell,nt4tll

S~pstoeled

I \ ,','

Sp(mzen, ()~pl~~i.,e,de Badea Vedakte O"eowaf'ej

Vé:hiQ~le

~ok81ep,1., , vorkenl 1:(

Kia~...Lade

tB

De1f"~oteD

ScfU.IJn"'U~rI Pate~te lJ..nralnli~"

N8gemaakt~; Deur.loten I(oprrwarent-

w

Il~e~knoppen,

pen,

,n~. ~

Kur,k8tre"k~r8, IJCiln4enkettings,

R1ikikell"arq'iJ.,in gropte VelrllCIUC:I'lIeIIUtlll

Bijltn eo H~kme.~en;

Slangen. Scijnrnie~eD~ Kamlpll:etells VHtiof!r., V~rlakt

~i

eli';Koperen n.tIU'-'<1I>''', ..

Gega"ilnlte~tde

W

III!rpolteo

~rti~oair., ~?IJl:r8~t ^f,nRodere, ,1OOQlell, SlIJgrJelll~n,: BUI k

1 :

N'BROE'

F08~P"en LYlidera

t,

Lea 1

t

duÏln

OegaI,

tlrlls~erd

" SO,Thy,"

P",yot"J Fabrikaat nen ,n Gegoten !JEC

VeTlakt-e Spu1fbaliea

lG.

duim

en

Hes eheo

Per

3!

\ Sept. 1872.

~. \1. f;., d.

l(~ 1 - 1 6 0 0i 5~- 0 0

51

li ic - 0 2 3 7i 7 - 0 B 9 6!5-065

si

^{10 -} ⁰ ^{3 10}

2i 0 - SI10 0

'lO - 0

7

10

3 - 0 2 2

9 - 1 0 2

3 - 0 7 6

0-4:14 0

, t ..

378 bso 'A.~daVf't!I"'" ,,:1~.Ija:

113 lb. Abrikozen, ^pt'!I~.i 91 lb. 'MIer,

,,,,r

^{lb. '} ^\

EI~t'ren, per 100 l

00 ba. H,ver, (

2 H.vergl!f'V.

Ion lP.)

34 z.k, KtC, per 16

7,,,kkén:

K~lkoeneo, per stu*

, LiijlÓf!nPR, u, 100 ~ 12-bs. Mities, per (3 bush.S 81 bs, U~én. p. mlifi. I

J

^Wijn ~ordillllire), ~r'lk

~ ____._ l

"

Za.turdag~ 31 Maandag,l 2

Din~dag~

S

I i'

ReU~WlreD,

een

^{gtoot: en}

Dubh.Ie, euEnkeTel04p Geweren Rifl~;ell Hag!}1G~ert!n

Myl', 'en SPO~41'8 ol8J1senH Schr~(behoeffel', i 'e,lchela~111n~ii1

, g

I :

; '( .-

il

!

gel"d.

₁

uit d~

I

'8sortime~t

I:

.

___ + ---,...,... ::....1_

, I

" I

, VERW AC

Jj

TEN DAG~1jJI4S

" ".,4.nnie" en 'I"

'&""QlI.I.~

I ,

VERDER,~ TOEVOER

:vAlN

, i

RtisKoffdn ~ I ' '

! Geelkoperen e}t~. M. Kranen ti Blikken~ IJz!'~dr den Ri"lerp

ï

BLOEM, V, ZWAVEL.

.• ' groot~ eri kl~in,e Vaten KnikkU'B en Speqlgoed ' Tuiletspiegda I

Epsom Zout Mllcklmlkllden' , ^I

K,

olzu: ige :So.da.

Gellle",d Gesorteerde Theesuiker "

Duim en

Gor~ en Gpj1mlf,t".,

Tahakapijpllll.-n.l.n.

Aardewtrlt :

;,

J.

Mndie, Cargo tons),

O.

London 27;

this port.

Co., agents.

L.

EvanS, ,port. Cargo

, I