Zuid-Afrikaan 1873-05

(1)

• t"'i:~~",_,.1'-~~ .I ^{t. ....}'*'.~~ ...1

:l",

t~V'~,/~

~1~

, , I

. . t '

~ ".. ~.._j,.

)4 ~; ..~~~;> "

;: ..".(~~ ~:-I •

.

^'

s,

'1 ,

".-- I.

1

.1

JlB.D. VILLIERS,

A.M.'D.,

J.I.,DIVltLIEM,

AJP.III."

• Alliguf'ea.

Purl,

20

-'[ri, J873.

I. I. de

Villién, A,P.D ..

Atslager.

1873.

£ • .f.

e

UlO

o

^li li OOst

1\ 12 0

u 17 0i g' J 16 'I

o

Z. ~ 0'l~ ..

I') O,~

(I 1 •

o

19 Il

o

5 IQ

~)" o

₁ ^~_i

il.

,·.tl

Lr"", do.

S do.

rBC!J.'

e Town), [ossel

Bay

thia '

).-lit

^lP

atle), 407 h

llarob,

imber

and

nfJ.

61:~

?th ¥aT,

~-

: J .-...".", 1

';Merino

",.. tl';·!..· ~. ,

A

^l_i^. ^{~, !}^;:W'

, , 1\

"

.' t,

,;

, . BENOODIGD ,.;

E

^{EN OOE.~B} ^9PZ~GTER op een~ Wij~~

,.. plaate:-:-Iernand dl, fttheel thuis i, in

ilé

~IJu,boe,denJ ", Gee,ll objecti" tejten eengehu'!l\\f _an. Men rlgle sich per Beie( O1lder A a.

,oe Kantoor ^\'aD di~bl&d. :

i:

te Jaten \'erkO<lfen eo le

gelie.en in

Wd,

^kenni. ^{te Irnef\,}

ClUU"-',UD, of Kaapst.d. Waleatra.t, No. 6.

J. G. STEYTLEB, G.m, ,

. Vendu.A';lag~r.

KENNISGEVING .

P d. Plaats "an deo ODd~rg.tl"eund~

sedert eenigen tijd eell vt-rdw8Aldelt!

geel" .. ,."an.~Jeur., omtrent lO jaren

dOl1,.m, ... kt n.Iet,bIJrooder groot De Ei dezeh'e terug bekomen, lIlita de K05ten

Advertentie betalende,

" . J. T. LOUW

l{Gl!l~rift. Poraeleinberg, '

Mel,1873.

~,

om 10~e

I ~

,

WOLVA.ARDT·

."; Per S. S.

{-

I h

Groo~Bijv

'!I -

11,I ,

De,b~.le ~Iaata "oor ZIJ 0 ' : '·oor.een~lRIJKE

"'.,'.LI", ...

Ul[o·tu ••• I"ata.n(l,

~n

1 J'n.aije ;

VOORTS, : 8. Mndde,· Aardappel pl,,"ttD. een Ton GUANO.

ZiWuel. 1,000 Elua goede 1H1~.,i!IIVI!!"'"n.

gfoote qua;l!_likil Kar en een' '.U'UP>'_"'"l.

I .-:

;HU18RA

: Beetbani1eill

V001-.

Zit., Meubelen,: Aan~et TJel •.

Glaa.

en

~ad~w'('rk. nl., kIlokken,: T.ee Zil'v~reu

'Ihlra Goed"Dnbbe!eloop Ue.lte ....,rt

eolDeer8Jldtre Ooed~n, te

, BENOODIGD Ilr

^O^OR ^de Kerkelijke Sebool te Rob~r1~

;Y ~.g

den l sten Oo!ol>'r eentk., een Ol)d~' rIJler In het Engelseh, Holla',dseh en d .•

B';

"o,na . .,.akke~ eensr voorber-ideode .. ~, 'Sa a'is te h~ltlnnen met £100 pe;r jan. ID.elHJ,,' h.foe POOl ID pIBah V:toDhuishuur. Autoak,~

~oen tot 15 Ju"ij b:j :,:t;.}

. A. McGREOOR. V.D,M_·": .

VOORTS ,

^,

;,Heb~D

"e

Ondltrg ..teo>klm,l"ri Jfllt :<lnha"f~1I

.VIlII den

li,,;,

J. 1. l>8 \"ll.UII

lis,

p.VL8 ZIt"

Pu' lhk te VHkocpfn, :" ,

JUT lUIM' BON.is,

tOp bovengemelde Plaats len Datum,

ZijD" Welbekende Vruchtbare ,zufl'laat. ,;.

,1)a&1Jl4ti SCHILDPAD," Jtrf.·gl''' ~le'O,('ot Dra- .' ktnstein op de f>tYrltetrBto'inBhoolto, II'renfesde

Alan." SHaOIl" Vallei' ^Ien " »J.oemeiodal/' &mtrent

l t

aur rijrle',s nil .h~t faarlsrbe Station, ann's:

'de Spoor.elllijn, Jrroot circa 223 Morjren.

~lde Plaat. IS 'ook Itllichiit VOO,1het •• n- pfantêfl 'Un 50,000 \V'ijnltaard',;okll,n; .,..rder

iJ dezel", 'bfjl.ollc1et guch~k" 'ir,het klJ8e~en

\'in Stnri",ógel" , •" I

IDeze" Plaaci zal itl t"'fe pe'rce~ell .orden op- tte..eild. eerllt af'oflderlijt tjn dan ~iuh~ar g~b~ej.

De .,.0-11"K?Crp.eb.~

!UD

mede, Qfl"err jto,"de ge- epprobeerd. '8ecuritt'!Jt blijP1iR. D per cent per

jm. r ,.' .

DE

VILLIERS; PAURE &

Co.

, Vendu-A.dm.

~aarl. 15 )I-i ]8'13, I

i

IVoor '~o'~ Fr~ANEL REGATTA

Li'OtDisC~e en

'.

J OJl>l<•• n"~h" Ntr'nnl.i!\ ..rfQ.

~ PU Ho 'djes,

E'1el'sehe, LiroF'nlll!lIII

en':Mllnilla Hotde.u, iD$evoefdt.t tt', :

!

^I

TOE PAARL

Class Poblie

~:~

Schoot

HEAD 'lEAORER WANTED.

i

S'EM.!I

^j'_~^, _'j ^'f _.!

I

_I

'I '

~ , ,ii.

, j, :! :

fI

:!De Wel

^-~~lIiW

'.l..~ ï

I

~ÁN ~!ICs. FiWART sJt~ , J.,So RJAUBE~HEI&fE ,t.A.

, P sw

ⁱ

R ' .

^,I

. . ~ T.L.A.R.

i' "

Ct P.~. LOURENS, .R.' .JAN ,l).DE WIT, J••A. ' : QOR$S. G. VOLSCREi lt ,

JACS;'L ^DU PREEZ'

nC

"."~~b:

^M. ^Dt1

PRi'1!l~. J~$.

^{%lf •}

. P. :B~EI)F.LL

! I

'f '

J,

U.fHUMAN/

.r : ,

WES$f;.L w.

OI>BND$.

jt~~

~O~1:ES J. O"RNO.t\~,S~ .•t

D~ W.STEY~ :1 •.

i

⁰ ^'

_'BMDAG I ' ,

W ..lling1.ou. 14 Mei 1873.

,

^'

1 A

PPLICA nON~,;;;:- ai,tu,t.i.o" ot H

F.A~

ft

MASTlm, will be ncel\'e. u~til TUP'&'

J>

AY, 10tb Jnne ntxt. 8Jl)ary £250

tGio

further particulars, Itpply to· "

1. S. MARAIS.

D,lIOn., ,,;

lIon.

Sec.

of t~e SchoolCommlltel'. :';

e . Tijdtafel

PleiJiertreinen op v*iaantag ..

WANTED

^';<

Olmrcb School ..t lWberbJon. II

Taebi, ":

to, "i"e iOllrnet.iOll' in EnJIÏllb, Datelt;

1 or/llo.ry branch. II, lo enter OD dadea -on ~ ltof Oet~ber. Salary to bepn wiJl .£100

pi,

1Qm, ,"tb aI!.m.U'dditio .. io lieu ol Ilo....

Apply lili45 JUII~,to ' ~

A. McGREGOR, V.D.V.

,,

i'

~

i"" ':i

», ,~

___ ....L.:o.~~ __

~~,l~ __ .~

(2)

:~Ii

^UWI

per Tel ~

eliOl1U 'WOlDD.t.O0JIT'f

(3)

, ,<

" ,

~; - >I

ONZE BORRD EN VE SPOOl:( EG. -, i aar 17 Mei.J

3.~__: ',i

...

Ó,

,,

-

I,

(4)

frhere is'

~~~r7 ~ppe.Ta~ee'

£!duu~b

w.-:killg o.p

pornn,ce

0(Juje aild .edb.~Uon of ~he • ."

,relhl~ ,,119a", selctpl'tld

bj dtSlr,l.CtI. , 'Tbe:

'~~1'~b,Qdf almollt wboUIl

,.en

^up' ^with

Jil "

tOfql and

e1~!*>,.(e •

.Mt.

Hofro,eij'r of S~merae.t

"'~Jht

^{out plan} ^i.

f!oférJ

di~~

ot

-th~

'JIC,f,Jool.. The) builcl~nJr' to pu,bl~c Q;~IUIt', with one

~ -:-ithei l'f'IIlaininll tiro-thirds of ,.~ ~tP.:rents.

';l'p

~eet

the

_..,hA ..,....

, •b~rclioglf he prOp0lf8 that

,Jiho.u[d b.e

coMiDued

for four

'~long w,idi t:hiaf th~re ."pears from Mr. L.~ckhoft', ..

~ to~'',tbe freabyterJ

~r~ng

UDpomnt

.ian.

,jn

bis

diatriet.

muqDe of

tb_ 'd~uQ)eut"

, "tten~jon to ~em .. an lnde~

ta~en inIhe ..natttll",whiJ. we d ,out ."hat the reaJ ,q.u,tion

iJ-

to ibe:deall "nth PY both Pa.rliarllen.

l'ij\l1'f.b jf tbe ,edu,c~inn

pullyiing

diltricts are reaHy' &0

.~ UI

_nt"

^try

and

present EduchiqOlil 4ct hu

jng our requirements. Its ",P, ••1I1I""a

~n~~nded to be rllir~,and at to,be 80,' Wbil,e providing

~iI1ag.,.,

u the een'tres of pop~

,of

£75"to

be m~t by an equal

~ (or ,bousel'~nt. from tbe

~nta~U~h • 8ecOJld clay

tb.

country di.tt'lcts round

0(:£8' ..

ht're ever 20

or

30 ehildreniceuld I)e broulfht ti>~tber and ~() .gUllr"otet',d

'hJ!

the parents, Suppoling loUrlsu.eh achools

• ~re established in each district, the jlraltts Itom tbe Public Treasury wOIJI~ be £75 for the village, as centre of the; district, and .~50 for tbe c~untry parts, While appa-

""'111)' fdir, the scheme hall t'n~ire y failed.

'l'hougb almoSt evt'ry vil18~e ~~_

tt.

seeend ,el.as' sebool, it hu been fQilDdjvery hard to I(d the 3Q children tog ..ther l at a central .pot in the Clountry, and when igot tOIlf'ther ahno,t impossible to keep tbe~ for a whole

"1"1ftr,and there baTe been ~uch ~ifficultiel in , the".;}' of getting proper ~hoolrool1l"hou.es

{or the :feac,he,., room. (or I)oanding the

~cbollJs, that: in many di.s~rict!j nowing hal be~n Iclont'

by

the inbabitantl ~ avail them-

~ely~ of tbe government gran~ even ,where , ~l!-Y have .bQ\\'o lbemselve, no]; indifferent

iD

the matter 0{ edueation, I~ Mr. L~k- h()~s report, for in.tallce, wei find tbat jo

~e pan,b

of

Ricbmond there! il not one I=Opntry' seheol receiving go'~rnment

ald,

~ougb there ar"! 18 "uch ICh~otswitb

lIg

~b~ld.ren,~l In tbe pariab

of

^,Colesberg ^a

~~ge s.chooJ hAf be,e~ opened

iD

¹the copn

try,

~jtb JMt

Jlhareho~ders. eA;Ch

llayih~

£88.

'1b".

goYtromeo.t .lloJVJnc.e of £30 il 10

:I,lt,terl¥ diapropoJ'tiooate to "b.~ is done by

~he pubJi~, an4

ilf

acceptan,ce N:co.mpanied

~itb

10 Dlany Jeatrictionl, tb.~ it

wfIl

not

~ applied for. And from a jprevioul re-

port

of Mr. HoCmeijr to tbe Pre.bytery of

~lbany.(Kerkbod6. No. 8, p. 43~, it

appean

~ha.t jn 'pamhes lite, Somers t East and

¥itenb.g~, t,bere are 17" cdu trr sehoola ,eacb, not one of which ·receive the gover:n- pleut ,Allowance, while. the am~uD' spent in

#ItlJe COQ,Dtry scbooll inSOOlen t alone was

p'o,re than

~OO. .

~t

ha.

become e.,ident, Jl)d Ih~ feeling bas J,eeo eJ:pre~d Wilh grea.t ~i'lirtC~tnen by )Ir. BO{1Il01Jr, that the condiri ns on which

~u~ation.1 gran~ are given 'Ire such as to pren m.ore harshly on the country! populations

~.n ,on tho illhabitantl of 'illages and

~o~n.. JD I~m~ case. there ate villages in

"bJ.ch t.be

piibhc

pay

£7.

pt'~ annum for

~e .dilation of 25 or 30 children, wbile

I~,

~e ~ or~~OO. children of^Ithé country Ai,tf\ctl no~b~Dg

I'

^done. ^Ifa calculation '!!/'.t'~made ja -Iuch ,ealel of hiw much the

\rilll~e

.child ,tosta the couutrr, and how

;m.u.ch the ,cotp'try ,child, even I~pposing all

p.e

governmen.t IUJflt., one foq

e~h

field- ,eorllelcy, have,been tak~n ,up,Jt would be

~eeD tbat there is sqlll~\l;1ing radkally wrong 1.Dtb~

Jl

oaent .,sle.m,. I

The answer

wiJl

doubtle,s"e ,i.eD that

~e ...

m.ge .b901.

are jntende~ almuch for ,co,~ntry... {ór .,illage cbildren~ Wbeo we l'em~be, t.b.! boarding in a vm~ge,lls a rule, ),;Dph., JD ,e~pt'tJStI ,of £80 lor ^I£4()

'~D~P1

,on ,e~ch

eiJi.d, it will t~j lelt

at once IJ) how fe" ,CUd t'e .viIJage ""'001 i.really ,.~ailable fClr tbe country child. i Then tbere

~re ot~er di,fficulti~. In man"1~st'n~ê.a tbe 1tW~~\taJ)ts of th_e .iIlage are ~lish. ,nd ,careID ~he first pJace, for' a g

od'

,English teachc:.,:. He knows Dutch 'imperfeotly,

~hereJl little

.ympathJ

betwetlolhim and tbe .eoo.utry populatioD, and tbere ¹ia none of ibat aUraction to the village, w~iebl is round

~o exilt where there

is

a beartt lI.rmpa~by

),e.ttt'ft;i'l \he teacber ,and -thel!lurJ:'t1undlDg

;ohabitants. ' i .

, '1~e.Q,I-h..~ aJ'~ casfJ io whi~~ ~er,~ hue

.been

real aOusel. TheTC are v~la~e$ ID,our Western )?ro,jnce-Pi~etbetg

an?

,Clan~iI- ,.iUia.rp ,.are notable ~nstancest-I~ , 'WbleP, p:tJOugb the in4u.nce of the latt BiJbop,

,ne

pobJ\C

el~ting'the and

~b.e ' com,mi'ttee ele,eting . ha.,e

J'Ctied

j~ .cOflFerjl wit~ bil and. , leacber. bu been Jelected

_peelal

;'ic.- oI.uppJying

~be

u.. int4!re.r.,,- .~I the

~i,hop tPvin~. pfi¥~le

^~Q

:W,Ir.t

^I»lg:h\

b.e' ~,.au~,

⁾⁰

~be

guaranil'O would

be

..u.1pp.lt~

jf

#le.ber .eleé~~

miJinistler

tJbp# of ~itll»l!d;

,,,..,lIJm,illl.-

~ ~~e.~~ ~BI

~I;ap,

Jll~r.~"!f··'!

'_ -1- ,1

"

nmON BA

.tt

..

^,

...

• .fP ,ltl"

...U ..tlftD.

Wel·Edel Heer &.J,t;ND8HEltG. VOOI'Iitter,',

" .. JOB88uU'UlID

" ~ .. fJ.C, 0"1111'&111[

.. .. JOJllf Bon

" .. D. G.Da JO.OH

EcI~.. Jh.,. P. B. li..BoIIll-Au.x. ,,"".T.

Wel'~el Hf\CIF

J.

J.t1'U,"" •• ,

s..

.. " Jop PmLJP

,. G.)1YJ1'o~. I"'-~- .' ^r

... "'.Ir"'''''

om :Qi~"to. wordelI d.,:.lylu

fit. ' .

1$.11" Knh J'ellbn op Vallle D'p',.ita: ':

die.:UI b~t kantoor' dtr Sank kUL,

t

_'bntlllall "Pfd"D.

S. V. H9FMEY~,-Ku.i.r.

~

mercial Zee.. en Brand ASSll . ,~

rautie Maatschapps. ' "

--

E H il!lORLS BiNK GlEBOUWq ';

AliOJl:Ul-EY·STJ1AÁT. " ,

OPGI::RIGT _- I~ 1855.

Kapitaal £5.o;OOO~',

i'

ii , Zij ,..

i~eJ1lP:t;lr",

Q.noIl8.JIM"lélkio,

I!

. DIREKTgUREN,

Ed. Hr .. t,J. STEYTLE'R. JDD., :Pl".,q~..t, .. "W. 8I!:ARLK, ViC3 ¥uai4eat •

,. W.BlIIlO. -,

" , ,. II.P XJll.JII.'O'"

.. O.J.}L vo~, W" MO~BOD, J,O. SHY1'''-&a, J>. )(AUI8, -

.. H.O- VJ.lI' B.&llN.,

lf AI1HITlGUHJ!;N,

, Wel, Ed ~'lIt\rp1l .l.J.STlT!'LU PI)T. Jdoatut.

: ZE~;4FUKt-.;l!U~G.

1 ,

iPoli ... 51u.ittn in

a", 11:.''''

ⁿⁿ overbren,en ~

~"r ..nDRM eb "... het

~ir

^en ^w~~deo be~·

IIJ..,

f(emaa.lIt. naa~de ,,.,klt,!, UIl( ".aD ~e;p Ut'alill'

..krde, Iwttzyin deKupJltad

oé

t.LOllde~. .

; ASilllI'antien wordeD u,,~MlDen te L?uden. door'

a.

^s-

h~.n W. IlICJ[S08&00. SS, Ontbl!~bl1rcholtr.,t, '

e)in NIlt.I,door il..he41reo OOODLIFJI'Il, SIt,url" _

UAL~C.. ,

[ .Eeu &1101 va .. "yf p"l'IlI'ot .OT'.dt lel"1l~bet.. ld"D ho Ver.Mureerd e, bj <l ... ,,1l,o.l1'

-.11

^elk^jaar,

~

--- .

i BRANDAFDEEI-ING.

i

Voor d.. M8l1ra"ti ... V ....t .. eu LOIte G.~6efft t~jfeD ~ttrli"Mof ~chad~ door bund, tuigen. prY'f •

oYe,pellKllmstijC hel i!:P.fta', '

Op lut \'IInbet Seitan,

J. P. HERBERT, g~t.'

f

,.

.,

",

~a.a.psta.d en Wellington SpQorweg :

1

TIJDTAnL.

^r ^;

BEEN.

I 1

-I -

IU', I-,kt. Ml'ul'n- I~ort ,'iGesplt.teu , Koffij, ~ort'''lell,

V t'rmlCiUli, Zoel~

tte en Br~iop Hijst.

alt". Z"ep, llIajJu

andere K~udenire-

~'T A nON:.,

\

ti. Ill ... U. m,

·IfIlTItIlK· a on, p. m.

KUI,·tftd

..

I II) li tO

Zoilirivier

..

^S 7 ²⁵ ^;, ⁶⁰

ll'Urha"

w-,

¹² ^f ⁶³ ⁴ ^zó

Eer.tE'rivier , 21 8 ²¹

,

5:1

Stellen ho~cl, I ~1 8

61

I

⁶ ^sa

Kh,prullt,

j

⁴² It ~I$ II [l7

He I'aarl ,.

I

Hl 9

'6

⁶ ²⁰

Lad,.. Ore~ H,"II

I

⁶¹ ^It ₆₄

I

^!I ²⁸

j"lfKlI"'~l :

,

Welliullt"U .. : sa 10 13 I

e

_'7

m~lt

.,

~ ! Wilco! Ac 0 is ev~n 'grórt als ooi Cabrik:ant, 'wateen

I ,

Naaimachine- "All Wile'~ &Oihbll dle V8U eeni'fll' audereu

T1HtlJG

en kJJin

do.

dq.

~i

,I

Ale ('b~Po'ter, in .oorttcff ellj"e coniiri Chnl1lpi!ln.-~ Glode., ,ro KW8.rte~,

1

Bllu'r, Shrrr)r. iu; ~is~en vah

I

'" I

, 1

" I

Qeweertilak.r.

Kaapstad. "

, I,

nu.~"'''!L&ai.Hagel, P~~edciil!l

ia(,t1n,atf~~ soorten. GIJWe'fen

~ II

"I

<1

ij

eerW8.n!'Ó ~n Me!8en Zadel~ r.n

rllO~rn

J"'11 en

Rioi Koffij Mauritiu8 "Il~1\18.1 Thee~uikér ':

" May 16-Iceland, a at (946 toTIs). :.\

'Winchester, fl'&lB Natal 6th inst., '-last Londo-q

1~b,

Al~a

Bay

I SUl, to thts

port.

^,Carit9

~!l~r, &0. Anderson &- 'MnriS011, ~nts ,:

116-Emanuel, Ger ",.lj f7!l tQ!ls), II ~

~m Algos Bay 9th

·U'; to

^,t'lis pqrt. " Carft rneMI. Wm

Lippet,.

^ON ^'-"'I

agents. '

·'l

1 16-N:amaqua., sc st (202 t.ona), ~

'G ,

'fhom80n. from Port NollG£h ~4thill~ tQ

~is po~ Cargo copper 'ore. Wm- Anderso~:

&

Co,

agents, , ;!~

~, 16 -Clara ' and Florence, hg (143

t.otJ~t,', t

Cooper, from Port Alfred 10hh inst., to t~

-bort.

Cargo sundries. '" ~,

. 16-,-Virgi nie, 'hIJ (221,tons), P Nelaoit, from East London, to tisis port, ill banaal

Wm Hnmpbries, agent, '~ _

; l6-WiDdlOr CastJe, sc- st (or'Loodotl)~,~

1,932 tons, J HOW80D, from London 22lilf;

4nd D~mouth

2ard

April .. bound to this ~, 411d Algoa Bá,y, with ge~l cargo. Broug]ii

" mail and 47 passengera.-Anderson & ~

los, agente. _. ~

j lJ-Lile. 8 mat<! soh (of Plymouth). 2a1 '

tbDB,

8 GtlBweU, f'toom Plymouth 12t1b

Marcli, '

l;jouDd to this port, with generál c.u"go'~',

lpng & Son,

agent., .. :

~ 19-Wentworth,

so·st (or

SYdney), 960, t;pne, 'I;Park.. !rOlp

,Glaago.

lOth'April, bonQil , tip Sydney., Put, into this

port

for 8nppli~ , +-Anderson

& Mnriso1t,

~nt.,

, TABLB BAY,-S.ULEl'!. ,-

~y: lO--.T~ lUI8t,

to

Sonthamptaq. ,

.:r 16-.A8~

^$a Leiih. via lehaboe. .':

18.-WJmbledoo. sh. to,Aden. .' , 18-Knysna Belle, lOb, to the KnyS'ft6!,;

19-Europesn, RMBt, to Algoa Bay., " .

~b

^bii,~.t

&~

No. &H~:~

~ JPtp"". ,

-

~,.'

ii

"

<'

~,~,