Zuid-Afrikaan 1874-02

(1)

ter~

II%.Dt

de DaNte

OT.

lijk. 100--

---,/~

;.., Ve nl,

eh e Zijde

Itpgenaimcl

~EN,

Itle,'

titi 1:B1 II lt

ID 5 G ..ll Ing~maaU

I',

..

•

^r-

.. 0

J •

^r

,

I),

.rel

j .~I

rFIJ,

:eD.

ren' • I

heideDheicl

Iall. lOOttelt

" llaatj,·8., iD nheid.

IJe nieuwste 'ut FIIL"'eel,

.eI8cb.ideo.

Een voor·

'" ![oedgeaa.

e Mau~"

II Schol_e

1- 'lijk om een.

~AT.

I I

iJ

^! ^.

ft ~ a a ft .

[.

.,../

lYEREE

FEB~UARIJ, 1874,

^I

DEEL 44. APSTAD, WO

SMUTS & ti'

^'1¹

,

^I

!

R • t

_i

erkoopiDg

TE SWELLENDAM.

,U Vastgoed

. •

I •

'N & CO. ~p Woensdag, II.Feb. aaust.

I

^{T~ 11.} ^ure des V oor:pliddags. ,

i

Zullen op de Plek wor~n Vl-'f'kól!kt:

I , . i

KII~rs'".:,Pick~lll'

:]i

^ZEKERE ^TWEE ^ERVEN ^met ^de ^daarop

leis, Iottell.~.. Hlik.1

j ' •.

'taande Gebouwen. l'~e8. in b.t Dorp ,3; lS~dleDdam. jtroot te &llID,. ~l

¥q~u..

237 /, _ ..._, .. : ,; I-Vler.h"te R.,eden ~II 72<Iv.Voet, ea

C do' ~G it

l 12,'

^ZEKER ^STUK ^GRONOS, ^sijllde ^Pereeel

:~.t~r Y~,+reruu, Np. 1,Lot A, g-lel1en .ta !toveD ,Oot 423 Vier-

nw!Jea AlloPJes : . .

K . 'i·lt:. I.C k~nte Roeden en 88 Vierkante Voet.

ouseu, eo ..~eo, :nÁ1vu·tIIgeme Id E'IgeD omd lt. j[e eienI D.bi'J Kl'lP.

ritier, een weinig van den Hoofd ...~g

af.

beeft : , eene uitgebreide Populierr.lantage en itomringd , Ora"~, Pik- ddor,eeo zeer Vruchtbarell I'uin, wd yoonien van ) 1 lot L\~tÏjnen, r f~aije Oranjebeomen. .[je WaterYootraad ill

; 50' toornen I' ruim! Voor i-mand die een allteloodetde IWoning menigt(J andere .illhebben, kan dit lot een leer mooi F..ijgendom

, I

^w~rden ^gema.akl, daar het gelegen illjuia.t buiteu he~ Do, p S\v.Iiend.m. Een ,lijlig HWagezill 'zopftll f'en j!"ridelijk be'I.I1an· daerop kunueo viaden door de Malkt van Groenten ^Le Yoonien,

t

lDe Zuid-Afrikaan! , en

D

^E iflteekeui"g op ~it blad is. in tie

£1 lIs. en. in de BuÏlelldist.i:kteG .£2 j.ar. 1100rllu bdtullballT. Aan elkf'8 int-eken sal h..t tweemaal p.r week 1961(el101I4en word.n:

&' zij die voor het Blad wenschen

bedanken moeten drie maanden v

kennis reven

VG

hun vOornem~n.

\, !{

'é&.F .... II:Il'-· ...

,v.. ., ST

^keh

K R(affen, Glaxen , Groen"

1

k -n, ~ K.pki,r op Venrn ( D·ur+, :V ••;aler8, Hulken.

mei ~l"nlte[). kompleet, en Goed~ren te veelom le m

.

~

Op ,T rijtlag , 13 Feb. aanst.

I J ,..zAL de O"dergeteek'Dd-' Publiek doen Ver.

in hare betrekk,ing ala ~. koepen san ~jjne \Voniug de volgende v au bove,,~em,·ld~n , I!0~ctf'rtn, bestaande Uil:

Vt:rkoopillg l-teu ' ~ ,St';lk'l'ate'l van G L j!ger8 elk,o4, Pijpen. 10

. '.." I

O¥boofJe," 12 l l-lfamen, 14 An~er8. 1 Yleesch-

':. ".!li",

^allen ^{uie u •.}

uarl] aaust, ;

VOORTS:

WAGENMAKERS· e . KUIPERSGKREED_

FF .J.

10 Lr

IOPENBA·----1 _ D

E.OQder~eteekende

zit!

^0,p VHIJDAn., .'.' ^IIl~ ^{.. n.} Roedel ,ani"', ijle

61en Fh:BRUo\RIJ,;pullliek lare» Ver

I

I~emeell Imporl.:

te KLAPMUTS STAT[PN bov ugeullem I 'el~11 "I' - ell Prouuk '

extra Y.elte Slagtoueo. ; I 1 der, enz.

~ P. F. ,\1. {;IJ

s.

De Villiers, Faure;" Co ..

Af31agers.

f

en Co.

_Seer.^A. ^DENIJSSEN,_{Z. A.} Associatie.

~ ..apatnd, 2S Januari], 1874.

pe heeren Barry & We,ven, Afslagers.

i

Rio,

, zeen i PUInJEKE VERKOOPlliG

1 if

'·.lN

\'~ah'tr",

_,

!

K

^D

i persgereedsthap,

AAN DE PAARL.

dfh

f,!'Fm'PDPehapp-lij

I'

bil

^heer Sn:pri

A'"

us nblgelatene weduwe J

T;NA Louw.

yu'-: \\ ijlen i LA", Sl.p~ ZIJ. _D

.ANSÁ fRIlIl'

PUBLIEKE vl;lKOOPING

VUI' _ .... ·1·.;..-t-'- .. -.--~--. -- ....-.--~--- ..-+---

_..."DEL~~ ,:t.~

DELAAltS ~:N B .

van Linnen len~VV)~.ll,!n

I

Man akturen,

I ..

'WAR N

! ..

l~vOlfRD

en Scb?~nel~,i)lee

ELI, (die bijna 12~,ir.n iu die r"al; eli drie

;aren

^{hf tier}der dier

id he ft begouueu ule bOVPfll'PIII"'Il-

, I (Jeer he~LL"UfHVUO"I.lL

:Ku,psche" IInmel1: IT

^AAPSCflE ^~RA

MerIDo du. 1, \_

Molnsse,

\'aa~w .Kalulter Bokken. 1

d II), .KeIJ"rgereed~4h.p

; , lla.Il(jIJlers. e· z .. e'iz.

I' De heeren H. TI'\V'~~·

B

OVEX. GDfELDE .:r'r" Vett! i

" BA)lELS eo 1I0KKE~~' I

zull-n op

MAANDAG, 9<lie~ Op -aan.la

FEBRUABIJ, ^Lo ~LAP-"lU I$ ""

'Ii

publi e k WuIden " ..rkochr.. ''Zij Zij'I,:ill erlle

Uit!

OM 1 ltHl"le,.de COtlditi~en d~ den' Olliltrget,elr.eudr I

OE

G.OED(H.:Ll-:(;

E lf wet wl zorg opgebragt. :

i

E~ NIEUWE

J. A. MOSTERT.

t:

ST. GWIWESSTIt

,:;u

459 100

l'eue do.

do.

. Eltr.

Do..

Do. C,o. D R

On,Jer~elp.Jq.p"d~,

Executrice Tt:'lSfnnle

LlcJedei, z,I eeue Publiek : buu,le~, op

nU~dtlag, 19 }'eb

TELS

^van ^nlI ^hnre ""sIe fn Goe-Ieren 'tjlt den

Bop_,de( bvhoorer.de, bestaan uit eeoe I;;tle en SCHAP ilt snork u, J lDtKuipershout. al. K8jl~

, i geri,r4lijke WOloing (oltlulle door den overledene reuhout en m".uwduigen, I JotHoepels, 2 Pak.

" met ,",eel kosten verbelerd aar dell l,i~FwsleD

I

ke~ KuipeTl~,a~,,18, I lot Verw en Oli~. lOpen smaak! en in, volkem-n vali rel'ar~,ie ge. W~gt'n. I Kilr, 1 lot TUlg.u. 1 Amenkaan.rh.

bragt)i llel"gell op dell valt Hijlle,Qld. en Karn,2 Pioe!;"", 1 Cultivator, I Slijp,tReo en Nieu

vi<

-straat met een enaam uiu.ig!. op de ver.8cbeidene and-re goederen te ut! om Le I(rootel Vinkten en hel . ecstation groDt in mtJdtD.

zijn' ultg\.>8trtktheid 252 .. nte Ro"ijeo en r EINDELIJK :

52 do~Voelen, h-bben de .a' geuaflied)Boom- ~ Uitmnnteude Melkkoeijeu in volle Melk

g8ard,\ht'l'laut m-t 60 jOlll:e keurige \' ru~blrl':8' mef. Kalven,

gen4e iBnomeD, ben-vees gro~t 8tUle; TUlu- 1 A. ,lOS. Da VILLIERS.

Voorrand Goedere», grond ~oonien m-t over. VIiU WA'£J:H bel DJ

Villiers,

Faure

&

Co .. Vendu-Adm.

de,uch"1 Fdll'miB' t"tle1geheel~ jaar do;)~. J

,'oU"''''~f1 .~aD a e ".il He Het] Woonbuie b,vat 1 amer, 4.' Sl-ap- --+ -~---

ZIJDmet degrnllgst k.mcri, een I(root Eet RIlelI met rlauke.. MAL~IESBUHY

Vioe,eb voorzie,', na""VQ". Kombuis, qilpellé,

I i "

aavzoel naar alle 2 ··.aaut-ename Buitenvertrek ~ , Stal, l

i

^r.ender- ^'

~XECUTEURS XA.~

bok,

_~l. -,

A ••~gemeide

"T

^oning ^ti' grel'7.encle

Ef,

Huur- ' huiten~ welke de huur van jaarlijks opbt-e"l(en.

De

Losse Goederen

uil eell~Doziju

AT I

ⁿⁱ ^~w~^Paardenhur ^en ^S, ,ol~en! ..ttl"{-llieuW'- :

_,_'_~. , ' 8_Il SlDank, erne do. een Mahoniëhouten I

G

T

¹¹ HOl1rl~ Tafel, een SIel .lerijeo , el1~~ De I

V ee, r~,an, enz.,

. Sla"p~mH fil ube ls beh- I 4 L· dik.rtl< n met i

i

, tl}ebdroorell, Vederen Bedde Matrassen Wasch,' i TE

C 0

ⁱ^ell ^Kleedt ^..^fele, ^{Spieg els.} ^Ecn ;'lIhollie. i ~heeboksfontein

nabij Malmesbury .

,. Ihoute~ Sidebovrd, M"a~en Vort en, Z:il\'t'flD ~ I _-'--

~~~~~~_~~~~~~~~_~~~~~~~.~.~~~~~~~~~~~_ I

^eo P~liwbe L p-Is en V en, Kombn~erMd-!

I ..

8chap~ Een Zwe",'!che S i.'l'olkomelli.e orde,

i

JT\E Heer ~,K~~RIK GA~I<IRL GREEFF, !IJD4 e sn *jatenbouteu Wat~r' eeu Huietrap, 2: ~ Pla~l8 \ IJ~H"Ilt'I~vnkoeht hrbbeDde.

L,n~et1 La,Iden, 'ID 21 sp ,teh il'der, e,ti?., en!.

i

he, ft de Kamer gelast pubhek te doeDverkoop,1l,

. EiUdelij

k.: EeD A.n in de K6lollialc' Opt· .

Ola.~e, Ducapr" Wtt's+m,r. i

lDing~dag, 17 Februa.rij &&ul

I I.ibetllle

^BOBUS

zal "'~rdeD.

^I ^~ Span goe,l~edm6 'erde .1onj[e Onen

, " , I 5p

^A.nleel BerstelI, \'lIn go,d Ru

A LOU}"', !

B

Bullen, dito, dilO.

, 50b Sch,'p.n en Bok _eli : 200 Aanteel Bokken

I

4p Varkens, ill goede conditie, 600 MudJeD Kor.n

I 60P

Dito I:l"'er

-~~--'---t---~-- 5P

dilo ROlC

lE"

wal er meer ,al aang,brllgt worden;

G. A. WATERMEYER, Secretarit.

l'a"rl,3 F b.uai], 1874.

enl.

^J

I ,

terugge keerd, Yan Eurofil met een it(ll'koz~ll. eli daar hij B Li,killgen

. I- oudervindine he, ,; zal hij

telke Stoomboot ..en

01

^ful\..c ^\'00

de Eugelsch- pnjzeu te Ve, '<oop , ers met spoed uitge oerd, eu S

of Diamautveldeu. "

~ I i

TIJDE

KOB

Publieke lT erkooping

vur

de fuhrikateo-Dr.;p d'I

& CO.

IJDE.

Publieke

^. ^I

, . BR

I . .

. . I 'tT ,

nge oltg'r.oc lte .oorraau

lIiD!

Burnsteenkleur, HOl.ek

i

FLE

I

Jdpan!ch Zij le

fel'k~opiug' , : Zntlll'dag,

V~., . I " PUBLIEK! LAT

Losse .Goederen~

^{ve staat·}^gemfrkt^-eli ^I^:^Lavendel,^Een ^k ^,Geriae,^, ^Y"rd,

lig WdON- te gelijker' tijd

IS.1l1l Smid81win·

Zijn Kostbaar

Itrf.

No. 5, ~tad

WCJr

onlangs Gtoouwd

i

^u' uu[tt.,,-

Hurs,

zij',de r.OQ

een goede rI-udel , keI i..fen j[edeelte;

Voorts r.ijn d. Woon lIet is oB"oodig qm h hd overbe.elld·ls (lilt d,islrikt nu bijna Westelijke.Pro"

Het is dUll een die boxeerig isl'

Voorts Julle" d,n Boedf'i van wijlen deD Wel-Ed. hee.r

ISAAc ~OZli.~ MI!fIlAAR en nagelllteoc Echt-

& CO. ,

ZIJpE.

~4 Januarij, 1874.

i

^De

Heer A. H. Moorrees. Atalager.

D

^E Onderlleteekende1 iij"e Plaats "BhlrFf- L,EHEM " ui' d~halld \', rkocbt hebbende, lal publiek lateD ,erloo"eo,

TB (, IH11ILHDHM,"

Op Woensdag;11 Feb~ 1814!:

18 Leggers' OudelWiJ":t, 2 L!'ggers AzijD, eJD Vat Brandewijn. 3,400 ~.eD De,stroo-2 Egaje BruiDe Hena't-\r:oeupa.r.Jen, 2 Stel KoetJlllIÏ!{.~, nn Bruin Aluin eD Euielseh Blinkleer, met Zit~

V8l' bealag, 2 Kap- eu eeD Open Kar, Zádela ~n

'foomeD- 'i

De ge.ofte voorraad HVISRAAD, 100&111 KalJ?- netten K1eeder'kuten. u.dl!- en andere Kaateil, Led.k~Dtt.ll met geftaaido, Stijlen, Katels, WI"eb.

.en Kleet.rela, len Stel,M.boDiboulen Eet TaCets.

Aattr;et Ta.Cele, P&arde~arell Zitting Stoele'" 4!n Sola, :Mabooihouten Mat Zitting Stoelen, RU!l1~

baDken. Vloermatten, Groote Hangende Spifl!e~, ^I ^... ^_ ^.. ^__ ^.,. ^_

Toilet Spieilels, Kiliraft'ell, Water Glazen, ·Wij~. I ,. k~lken. Water en aoriere Beker.s. f:et elil Df."seh

Meet.o en Vorken, Eet le"!Ues.ert Lfp.ls, ITh~e Lep.ls, Blikken. Heup

BO

^Spon. B4d~". Pj)~lep, Pannen. Brood en Bi.la~ Pannen, KllItroll~.

Taan PanDen, .ll;oolter, Vergieten, Hrood M.,s.

2 Brood Bak Kiateo, Konibuis Tafels, ^eli!., ent., en, .•~WMk iUi,gJ-oote boetVeelbeiJ, verde*e Chineeaebe·ten andere' Schotelt, Soepterriene;', Kaas eo S.lade BllkkeD,

Flet

en De.s rt BorJiD, Pardne Lampen., G{)rle~ Bek,e(B en Komm~", Poreeleinen

Kopi~

ea Schoteltjes, Eij1rdopjrt, allerlei Gcb~k. Vor!D""; eli ...at meer op deo d;ag der Verk.oopi.;'g, lal aa~.hodeD ·wordeD. i

AI.mtAlo ~ Aao,ecl'QjUI&en._,

.

,

P. J.

HAUPT:

.De Villiers, la~, & CO. Afslagers':

\ , KLEIN

jNa.bij Porterville, Piquetberg,

!

Op ~oellsdag, 2 Feb., \'874. AANDEELEN.

ti:_(.0 IQirn.

prij 7.en,: (janr (Heester en het mSle i.

lu

de

.~.

--- i ,

1 toe b.hoorlijk gela.t

I

ALB.

Nrcs.

^VA.!{ I~

eehelijk ,~n rijDe

~llIdan :publiek

, I

, melk-

i Ti

^E~nERS l[ea.tlci:ef8 erd aan de Eucoteurea

.,. ZUli~D aan hunne wooing "VE HOOP,"

P~arl,

wo

tieo onlvangen lot 12 ure op

JtJa.·uldag deo lG "leb., 187'"

& co.

ZIJDE, D It.

^!Ollderket~ekeDrlen rl

; door dl'n W.I,Ed.len . d DER ifEl\WK, Sr., (lie ~icb o Bloat: opgerUIm be/ig~tid wil Ollidoep,

ferko~peD :-

6d

A.aoteeibeesten, wa

t !le-ende Koeijen :

9'

^Merric ^Paarden ^eli ^3,^Veulens

30Q Merino Ooijen .

t

^OS8enwag~n^compIel' ^lOpen ^do.';

~ Spa .. Jukken. '. en SlrOppé!

~ Span TUigen, 20 \ e~takken "

10~ G8DzeJ en Boerderij.t!"re~dscharp~1I , Legg~rVBten. een b" Ife.Le!!"~fr

C

, Ze8balfaa~s do., 2 ~Ulp.)3he.

ti

I •

Halftl.m~.do" 1 Tra~baiie f-

t' ~ Brand"1rIJMkelei.

.J [

I

Vetder een groot &IlSOrtl~eDt HUISRAAD als:

• i

Ledi*,"ten mettoebelroorenj Kleederlr.l\slen, Sloe-

EVELD. ,

len. f",nt.,eo7..

i . t .

, Oo~ 20 Mud Koren,

11

^{mu I Rog} ^e150 ^mui,

Haver· ,! I

E1....

wat v.rder ten dagt der nrIWó.;Pillg

t~1

word,D aaugebmgt: I

1

Bui. tirediet e. ~.ed~l'ernnáU.~eD •

j '.

DE UNT & ~ETIEF, A4lagers. I

V~J(inkantoor:. Piq~etbc~g,

! I"

. 1 8J:1nuarlJ, IS d. , 1

J

s.i

genoot!".

I8cdeelen lot den Boedel ,_---+---_ ..-,---."-"....

C.

_vJor _de vol"ende

i~boorende :--.-

i

141

AandeeleD in de Paarlsche Bank (zonder bet niT-iden! reerlnerklaard)

Ka.psehe H.~deh BaDk.

Ultion Baok (iOndet bet Oi ..ideDt reed. ~r~laard) Cómmercieele Zee ..ellBra~d As,ul'anlie Maal.ooappij

Paarlsche Spiritus MaaL- t('happij.

AJl(emeeoe Boedel eD WUI- Kamer.

}' rot.eeteur Aas.. Maat- seh.ppij ..

weri. I J. MINNAAR,

1

^EXfcnt.

I.H. L MINNAAR.

5

Tal.

.,

"

EN

II

I .

GSDAG,

i

deo Ust('n FEBRU A.

"

.. , ... ,.. ... ,

AT-.IOT. '

"

, rau Kh~eJijke toe-

Paarl, 27 Januarij 18i4.

"

eBI,

(2)

I{lOOR DJ-RRY Elf 'I'~I{.

Feb 11 -+Swelle~dam, LOII,e A.. Delll)SSeIl.

.(lop~ DE VILLU;ua, fAURE EN éo

f.~b 6 -fla(1muts S~tlOD. 088e~

lf UIJS.

Feb 12 -WelllD~ton, Paarden, Vlsser

Feb 10...LBetblehom, LeMa

P.

J.

Bnup4

Feb 13 -~:P<&ad,Losse Goedel'6!l,

de Villiers.] ^I

1 DOOR A H M~~fEltS

Feb 17 ...Malmesbury, Losse Goed

q .4

WaWrtoclJer

I boon DE UNI, RiUIlli'

LUB H_El1\ i

^Feb 2"5...Klem Elsen-bosca, Dist~lkt

, berg, LoBlje Goederen, v~J

A.

^N.

D K

Olldergeleekend~ vt'ruke.d. il.}Ud.,

Ilnt 1

Al e I

bij de velete sutl,S.ctij j(f~even heeft eu erw bOOR J s llARAIS EN CO 1In.( Il~~ "8li\, drgeuell die

"cul lu

^ZIJII ^{val Ills} ^I

l!(arkt ~\

onlustruoeri', yer;t.(oq>tt, dat ZIJ Feb 27 ...-Kocberg, Lossa Goederen, hem -.an bUilDe "uendeu eo aadereu yerd.r lul.

de

~ock.

leu r,~mmalldue". I

Brandewijn, WiJDen, OrD~. UNoIZe Vrucb.

t"",

Wol.

~e"

ku -neu deor lae~. voor goede

,rt~~

^nlkoehc ^{.. brde'}

Adrel$ K A YO,LSfEEbT, Nl<Il.~ MlHkt,Non P.S.-Bij .,errt ap belde¥arkteD

---

t!JDe c

~~,

... 1Uldt

... _,.

derde!

ehe eet

Daam teo el Stp1 VIlU de Purl,

aangenomen

v"n de KrulSval'elsche

~le.ft. nsa.r mea l:6g', voor feb

schip Samllrang, konrende uBi)tUZ Uitde 0 ••t0" Lt.' Za.t.JrJ ..g hier IDlekkeu lo"na

rt. KIfill Dcrgnvl(lr, I

lóode schilder Koe,

I

p, l'egtolool winkelhaak I Koe, uligemc[ kt, !JU witte ach nel pooteu en

ltlï4

!.

() - ())t)

II - ti 8

3 - U ^(I

3 ^_II

I) 0

I' ^(I

0 0

De .lesen 'regel Aure1

~e gelezi He }:laug De

bed-

Ie

"Ra

kOZ81J

w:;X

op&~

eD~

Bn

'Waan

t':l:

en 1'&1 Bn Paarl T.rzoo Tan e hek ti hngtAl Brug, .loten der R

Bn Secre voor, val or perml

R&RZO

Secre

\Qt IC

(l:U da.

Rietullel Afdeehng .Merrie met kleiue Ing, omtrent uiI:'le ~a,sr

,

t~D kam p, ~Int~eskloof roodbonte 0,.,omtrent koroor wiuke lhnak van te Dui omtl ent 3

r .. ,.,tJ·rl1i)r >atomp liukeroor Koe met witten

belde OUl1011

!lyASTE GOEDEREN

__ --!'I(

DOOR J. WEG£.

Feh. 9.-St.ellepbooch Y'1lB~goed, Boedel van ~IJ[eD S Malan S zo

~ft'ord5Illr" ell Sprap IJ~8t. ~lle mate o Be~té S'llldskul Il

Per ~:mbouteu 'AmerIcan' en" Roman,

Bekleedsel \ eor K&rrd\/

tloe.l.en, Vilt eli ZIJci~1zI JJ~E'r, 10 S'D','U el Hossen allo Quebeck PIJohoIll voer b sehot,

daan br •• d

Fer" Resina."

ne

^Il

.Er'"

"f,I;cl.c

) .. den ve rtej

-.aIII a"

dorp

lint!'t!1

Na,

~ li

kla.m,a

~t!r kt

0.;,;

H

F

de del

" (.,'ti

~t'lrll De Lot'r l

l-

fT

l'<lU T 0,

.1<'( J

~lddé' v>t.n r Ka.'lf"

Up

I<iaau

1 Il f-.

i,etfr •

\\ ttnlJ

::4-

Il

rt,

!:lUIl II

De

.,an J

1---1

1

I 1

" "

... ~ ..

.. "

;:;

-

~~

}f til \,11 t...lf 7.lt.

klt .I, V~ 4"t(n r- J

~" v cIl I<'<tere tt n er

t;Ul,A.D

)I 0

maar

De

dl'(cl

~()O g

HIJ \.

Z1Jn

Ve^tel'{

man n naar (

~3U d

eerst wel I Iiet, \ t'fn~

en la zeker gen schat hj ke

7.IJne lt ken

hl] gl IllJ t.

publi Ve lt<1jn

beker Ve zeide

~[J lP' bet j'

De

bekv gepla zou ....

voort zak el H:t1 uit.br

~~>e ( Jaar Vrij

]), '''·Iel

\ an I )li

de k oude HEEN

'1<111 KI \

Kll8psl,a,l .

ZOll1rtv ier ()'Ur!>a" "t'IC I

E>;rsl~r"

,~I

^f

SteJI ..llho.d, KJ..ol'llllft·

lit'

,1""

^II

JiT^J\nOM!;

<r

e u g lid d

r=

(3)

!!fIE • deo beef' hl lege"

)U jC1lel.ch,

4~~

I~ ..u

.'l"

Ul .,II~..l Ulj("" tijd

De Iol.k, ru.')u 'li

t III ont h~'1jfle

l&g"~~"

d..t yo< r

I deplaat", Ile

r...

^rl

'WIllI" en

vu"r U!l11

deu br~ 4

KeU uitg

'e

^h..^ell

lI!I~Q vrreu ..._

.1lIoIUb.~~

... I"dl."ll,I(

J.t ."rh.

udag 'P

et

k.n.",,,

.rn(

"'''''lo r

.g~uh.ul".

I rink

.b... on....

unbekend

UIl een.

a road d"l1

"Il g g.

1 ...lln d.

er J lJ"u- .. Ido YaU

elk !k-d,1lC ." op "'au

...It de- q

,de Tot

InrklNeA mmlDg elil.

~urer' e- ,.~ G ...

IU'r1J ZI'I

n g~g".l.

Od"", de ueu Olze 1.11.. le u,t

p n 118

dlluwellJkll

lot!boek ... Il

do. le ~

I u[ "'IUI~

• III'" \'1IJl ,lflUId" .n

IJ *DbeQ, de dr()<}!{I.

er i(eYQ6ld

e v uedl1('"

~ J,:r\h::J eu

~rul oogst

ol,. sch .. e .",t 1t alt ",d .. " i"

hell g."11

"1h.-rlIJIl

~ arberd ,

gt.'ID('t."tlte ID Daar

~it de.

.en a.lrM, ,q.1.. " b~m

~~n, r !lem e,,"

IdJ>er h.m , actuer ..n,

Vr! WIJ

:\ brujn

ot Ill(t nr ..

•• t up tt

.. d. ~ r@.d.-ilJ\r:

)0 ...rhllj(

r,,,!:ko ....t OOI< "d ...u,.;J Up deu Jt)

"ID"I IJet

Larll:&ilurll

IJ. un IIiJ"

,ll ..wn en

\&st'QOrpR

beer Jobn

~."it'flct'nt' ol.rd .."

.t,.old .1.

8 t'\'ttuwel t de aklH de b,er

op Olll t~

I .. u deo It-IDI"e.

8Il'IV>ordl,

~derll.1 ve

.uder"aap lx'&Chul II

~rrde nl.t d

or

^rOof

on plelt.o

{II""In_II d~D gf' ulde tut ,,",u Ora-

"'J

^'l'e.

m le el{

OOU''''

!!lIJ

IlijK'uI(

("n ""

w'D.eht~

nJIKh~1 '.' w.lke

)od.D Ya"

lo.band.11 mur dIt , btkOlO'U

.. apene I

tien M'P

l~ i (hJ

..l.( j u

Ing t.grn

<leh ~ r-n ..8t1:tQ

,.1 of d..,

~Iaats g.

(a d.re.

el ••g de

~ e .~r IIl.oord tor .tam,

eza,d d.t le" >0lf

dat Z JU

lan !);, e getol4e

IfIhuwe e .nd.r.

g'uo~lDd, de Yl J- telde d,"

~a gebad.

dat Z JDe de .re~

heID be~

adleD btj

liJD ph~

r ..,eYIIO • ,,,,.hoofd

• roepen, al. h., de, toe.

" hnuu.

'I'~I gr.

lobet"n, b.id nIL

eQ boud

Ulgellrle

~ Ka...

I b.lJd"n alabAloIo

..

De gewone IJlMIIdehJ~b6 lerga.denng van maUlell waarop men

desea &ad werd gehlouden op 14 decal" !t4ndlclaat te stellen Hii.f",d·i<io

"egenwoordls;' "aren de WelSd neel." W H br ~ellUlg steeds A.uret, C.C (Voorutter) Em al de ledeu gen om ~Ieb verk

.::JeDotuien der vorlg6i ib~eeDktJln~

".rdeG;

^d4ehug ^{Men was}

pezeo en goedgekeerd 1 vqor den dag

Het verslag- van den tresoner toonde eea zijne kandjdatuur babg I&ldolD handen van £822 IBs 8d kandidAat stellen

De

Cinele G.>mJWBSa", meldde dat op eene Vnj>willig Begiusel

bod- p~

wrgaderitlg' de besren J

J

F ta.tleplaQ Ij,teUWlell le~.~ J S de Vl1h~, Ali zoon, ber.. 's Heeren Solomou's.

kozen waren als auditenrea 00 wa.ar gebukt, da.5

ol! ~

van den beer PJJ Matberbe, ren eerder sondeu

"erd, eep. Commlssle aasgesteld om aan den. Jonge predikanten o~ ~ eien Raad toebehoorende ~rkt1llgeo koop a~r toelagen

00 ~ppen te oVllmand\gen woeden geruimd

Brief~D ,..n den beerJ G vI\wNlekerk. plSn filet waann bijklaagde over den slechten s.a&t VIUll bin vali den beer

den weg tuuchen Liehtenburg' en Eeuzaambel<l vQIstre~t niet goed d«~nme8tlel's

::aeeloten dat de opeagter dien JOUt inspekteren uilt s' ~Dda kas te

eD rap~ daarover indienen telveel magt kregen,

Bnef gp,lezen vau de CommulSanasen der ~len..

Pu.rlacbe MunIcipaliteit, w~nn den Raad werd

I

^dewijl ^daardoor

..,.rzocht

met hen camen tewerken m bet doen betere gelegen heid ..,an een aa~uoek bij de RegE'rlng, ten einde een hunne élgene hek: te knJgen over de spoorweglijn op de Wel H1J bad er evenwel hngtouche z1Jde van bet station aan Lad_y;Grey der Cirkels drie, VIel Brug, op eene plaat& ge~ Zanddrift Be- werd ~maakt Het aloten het aanzoek ln de gunst;ig& Qverwegt.ng geheele kolonie een

der Regenng a&Il te bevelen dewijl daardoor den _"'."" •.•.••__

Brief geleaen van den heel' JNP de Villiers, worden gegeven, die SecretarjS V8;D den Raad, waann hij bedankte ontaieu, alle Kafful'8.

voor ZlJIf

post,

en den heer J FP Perold aaabe leen maa,r om hunne val om ..OOr hem te ageren, totdat een secretaris krijgen, H1Jwas.

permaner:t zon worden aangesteld Besloten wegen. dammen aanzoeken te vragen om de betrekking van was ten gUl ste Secretarie en Treaoner, te worden lOgezondeu Worcmster naar

\Ot 10 ure des morgens, op Woensdag Il J!'eb., De 80001weg moesf

~Udat de heer Perold mt1l$eben zou ageceu te BeaIlfort, maal dpqrgaan;

rivree naar Potebef troom en de 'I'rausvsal naar Il>elflgon.b-a.

rnamee klil men POl

ti

'Elizabeth loot afsteken HIJ

~Ilk

voor

WOHCESTER, van het kiesdistrikt \Vo~e{jSter

Dllllg v~n eeue kiesaf l!lti!hng De nomwalle had ald lar pi ml" op Il Woens lag NatullrJ.i.Jk I'.: Udun de qoste hilkie _t;r''''lsee etlUiellrkgocdeopk.olJ.l>ltv<luklezera, eeu nieuw kU:J&<lIstld.tlmOtJWo

k;choon uiet zoo I{root a.18bij vroe~ Ie gelegen

I

^bad eeue uOJectle om ~lwJ1.rdalt lien voor hetzelflle dud 'Idllbagh was g-oe I t

mJt

^{h,et eve} ^wigt ^te ^IleWo.rOn

Hrte!!el WOOlIigd , uuiar Ct ~ was ID' rker

I

velt ,; betr Jf, lucht

b.1~

int Leder

IJllnlll.l opó:ekolllell De JH~,pte< el ^Ya' het I IL d d~ g-eleae held DIOtfrlthebbeu te leere9 heer iorp war ..r tpaar ;{erl git K tal til van kleur leze1ell ~ch~'J\t.u HIJ WilS. voor lal pi, tell atrijd liuj!'eu wtlrell er slee! ts eu ,;(" \\elD~.,

I

vau boomec dewijl d'il-arJIIOt Qe rJgel ~al wet~ vau de

~lIo:lat de Ma!p~tlaat hd dJel Ier bijee komst

I

bever Ier I HJ"" lOS ltgeil deytlSL 111115tllP

I

om ee bad lritgelegd f>Ude Jeer Ho' de q"wo .. pw ee n 1lH~ktr ur riel kdtf~IS V!i4U iviele CuWUUSi HtJlt~

klaIDf'tt,e "ad 'lour..{elez, wet Iri. I voorst. lie S saressen 'I'en sjrtte s~aic bl Il~ teI ~unsLJ' dtl; kandidaten V"~ chr voor den lal{tt k men mn :leu aal I .{V ~ , 1'00, e Iv~ge~lf!het JlIStrlk~

U.~ar het tipi LOt-IISCh toegl g. trad de.heer en zou.le alles aanw

en

OliDJ

indien Je Il g';

H , vall lp!" Merwe het pe~ voorulot en stel zetenen de eeue hel£t

rorl'

deu II.!Idleg daarvan

dtdeu heer It N Ahnv voor De kanrli latuur ophl agten de audere h~lf~ v4n

l

de iRe!C~nllg ~

I

^He

"'Clod oudersteund dooe deu b.eer J \Y li krijger Hij besloot tlbe~ ~ ze~~el ^~Q, b."

~1<1rl1l~ miJ ne vr- ,ItI ....ilt ~IJ^[mlil hebbe tI brengt QlU I ree

He 8e<'r J W Zulch g\lSecond~rI deor den dan III ZOO n et seh~pq J.JljlJ ,Jan ~ • (groot gii 11011

1)

be ..r C L J;lll , rJ stelde llLar p VUOl: deu heer lach el to-ju eh I gCI ~

r

18 6

LG ..

H H.lJnolds.. (Ane Jlte hccnn waNn BIJ de hau lupsttk.l ,glverklaalrde L ebt

-yau Tu bl,.J ) dat le meerdet UIJII ~a.!I~Qor Je A ,\

0., he.Î Jl: C I)1I11 alll !\an Cel^PB, IZ"PSecon eli \VÎ< êr wa^Lr p rlopr1dtl heeren Ids ell ¹p" I

.Iet> J Jo. r den heer J:<!lgnn (,an l'ulba!.{b) 1JIIIlel b -\ e n I'em~us "e,d De 18ti8

~teld" voor dt"n h:IJr Ln l'I\:ao>,\ Ieler (VIl etS r

I

Hl"it:Z J;l.giSb"l L:fll ,~

lf ~

por

"Iim '!'hlbagh ell Ccres, thai s koopwa.n te

+

Kaaps lU) I ( RÁ :\.lW RBlt; Er

o.p "euo \"r'Ulg van den 'MagIS mat ot er nog \..'\'1 danl \\ Il TC~t IJd.^t 0

I mand Vo< I te ,rdlen \ lel a t \\ JorJde hle heer •I kt'"0 Zrs ltg 0 eI gt:ltI'e (Pljt!P lhr-<eat.lleuaeelukottepau7rtJ dat Jdell kar liI .ku 1" uuwoo"

"Jl"

'".al el, I "er Jau L, -le U.r _ \ l()I"litd le Il ti.{"eu e ti kLM; 1 e J) lJ ~

" ngo SII sar e v .. r\\ ekw lJ" heer \\ ilcox VIUl a.a u s Il' e e SSIi'Wn gen dag gel,uuH n met er lt" VItet _ ~ '~ n1 r~1I SL'eOlIdeerJoI ^j b t d ^.l._ zou leu u 1~lsteul eU Nt' de

li,D~ ve ..ag, e w"n n.tL8if u en aar '-'"

I

tt lel ,,!~lle de LI hber 1 e

zaal wat tt: hepclk.t was Probal t vuur De helJl~1

De voorst.eller an den heer Alii,,:' Jc heel R bcl d

~an J~r ~{erwc prees zIJn kanji taal. aau ais

I

pU flru eSlSorge 'Gortlu Irtele

a J die algemce .. bt!k~n I was eli b ngJ \ k h J ID r ys a rab S ilII e d

I lelk stou \\ e.;ens ziJue Di: waalll el eI~Lln~ coa aerd "'I JOul nen'

"r.

^tAr

I

wiens ua1In Je "'''"'·li·Sl~,()n''<>ht.1

De beer :Meiring dH stCl.)IIJan~ pes rlen stelde diJt heel

4,e I \.1I g .Is lede als een ruLI tut \\ I,,!I~fUlU qe heE't Neser V<"' I lo{ lw' ulet nou i g Wl\~ veel te zeggen"" aoodt~1 J JoO! deu Ic lerwu wns bekenJ met ZIJ e pnblieke IUZlo<r Ien"e.1 kan.1.luO.1 leli ten e6 n_;et Zijne bekw wmuel I oui die voor te JIaasdOi-n s [..k ten

litaAn Een beter man k>o Uiot ~drdeu o"H )n _Zie^j J_at"J_{e:.le lell}P , om de bt lang ..n lau het dllJ.nkt niet a.lleen

lllaar vau de. gehet:l~ k,olOllle te be, orool en. t t

De hr A!lllg zelde da.t het hum gróut genoe~cll was J ellZgu;llj

ë

^~a.~,

.te d Zich ka.ndHia.at te_{I k} stenelI daan()o_"I d 1f.r eell_d

I

^vain_J^{e I}_(e ^Vl}_{auU p, e}^{Ir cts}^k

z)() gTuot lUlut.a lezers flltgt" JOu1.;.C 21Jn e M LasJor 4I Ru HIJ :verk:IWde voor de Z!qveu CJrkels

k

WE't t.c '"'^~;:JS.sHSOLI ~v Ue

ZJil de" 1]1 d!tar loor derl bUlten lezers ceue lilehotJve van dCI lJtere gell'gtluhtld zou \Vunle!} ges~houken om {Je heer Hublel e

UIUIl neil met w e ZI1 ,olkiomfm bekend waren t I l:l ttg

I lar den Raad te zcuf!en Ht} wa.$ ten ~u,n8te ~}riJ W I C ou """""""

I I ~I)()IJsen eu el

V3U den aan egv,n spo Ir'\HlgE'II "'Il we voor- m,Ut voorbeell eerst va.n een naar Beau(ort }ten mOtlst even de heHeu Plohart

"cl voo~lgtjg le werk gaan Ht,) was te,;en ~hoorll II.verkozen h,.t V rlJ' ••ilhg Begt.nsel dAAr eretm ~r,.Ihge (J.v~r J

lcn],;.omst bestond, eerst onder de 11 ILouthsche

(lil later ond. r de Engelsehe H.agol"lng, dat

zekere kerken staatstoelabren zoaden oubvan- AI laAr zIJn

!!Cll Het ^\\IIB al te erg om thaIlIJ-, lCf'\V1JI de

r

~h Jil Mo 1;tJ⁰⁰

Hchatlnst tot over110pens toe vol wUS de ker~e

I

~Iug bleu'k ten hJke toelagea te Willen tntrekkcn l"olel1 de'4cItwee te Zijn

ZJne- gevoelens den kiezers aansOon len dali vmagd Vool d~ t\'iee 1RIl~Ii8[el•.

I(kende ^lll} op baDue ond, rsleuUln~. }i,n mdwu

I

I J gekozen werd zou hl) ZIch zoo E{edrageu dat

hJ ten .Uen tijde zlJue handehnglfn voor bet

I

Van daar mctdt pabhek 11011kllonneJl regtvaarrll!{en

I

^tiJ ^IgelJ^lOt ^het

De beer ~Illcb. de voonwlJer v:in den h ..er INo )It te vo It.. 1Jnolds, zelJe dat deze zoo goed en gunstig Hicl bcl11lJ 1,1Il bekend 11aB dat hiJ geene 3anbt:vehhg behoefde I kt ge\ nl wali

Ue beer Chrl.Stotfltl LPllllhluLrd,

dP

Sl'>COudl\nt boercn tDollemen 10

zE'lde da.t de n~r ReIJnolds, als elin bekwaam ~Jken pligt nl_l!klezets en g"il!lcht man op de re~k.t plaaL8 zou zijn ID N , la.t do proclamaltle

het Pat I"ment I dell Clvwlen Corn ulsijal"JS

De beer KCIJuoids zeldtll dat hij la$sebel1 een 'Vit \ oor geseeoll leer4 door bek\u.am landmeter cu eon\Ilv loodrnj.k koopmAn ~at d" b( el

r

D B~RRY

geplaat..st, maar oen sImwie boer I was Het i ge~hlkt pP!"8oonZIJ,11 za.l om z a steeds Z\lD stl~\en ZIJU om den boerenstand Ass. R1bij tte vel tegell ,oorult te brenget Spo'~"" egen 'I\:a'on nood :ttIlc d 'al bl) d ,t

z3keltJk en men moest~r e4:n hebbcp Hln Kaap weel ltiZIJUHln d\JQ "4I.lUil""''''I blad tot aao de O.atlJellVlt" HIJ w.as voor de LIJ v )Ikometl utk

lIltbnndlng der opvoer'lDg voor bet.ibegIDsel der tenen en behoeftea

~ven Clr1.:elswet, ofschooll l'ellge \\ JZIg"lIil!(Cn

I

beter man hebben daarlD konden \VOl den gewnakt, eo tegtJn het v~rtegea \\ oordlgen

\ nJ'~i'!ltg Begwsel

I

^d..., ^sessies ^{In Zijn}

De heer DlI.rbam vooMlteller ván den beer laat men he~ bet l\Tlener, proos zIJn knnthdiat MU ~s een 'UllUl \deu van hem te

,an b'TOOteondervIDdIng ell bebvaalnhald meaning- was -bet te~1ieDlov'erti!"eI!,teltWi:

De heer l"agan de ~Ddallt lelde dat hij hiJ had bovoruhen JNlI~t~ld dc kandidatunr van den Iitéer Wlentlr \ an hart!) strekkE'n konden ^t olldersteundtl als die Vlln ~n maD, 41e a.lgemeen

I

bet dt3tnkt Ook

.. Ióoed bekend \Vas op T\Nbagb, alwaar biJ als en welgeslaagde ...~,...~,..

liJ ddr MUDlClpahtelt un

van

dell M~ef.ll.i.ngsrnad 1om de bandlet~

~tp dBzlJa pli;;t hPd !,redaan

rlUl

tot stand te

IIIrook ver,hegen?

dUlliterlUJ! vergaan -

$

DE VERKIEZINGEN.

u J..nu ...rijIl Wy TOO~ de loren VaII.. P quetberg, eeu

t geZegend", en bUiteL

1Ia!;·v.. lrr •.~"" ....1...d"~ j rlr.~tlboo.. , het""p11clID

!boowm ..e.t....J W C Adam. zoo

(4)

r , ,

, ,

,

:l;

,.

, ,

i

I·

Publieke

'~

!

LBVmmE RA. VE; ~~~' , ..

T,E ,I< 0 E , E R Q

P;:~;;:;i.:~;·tD

pab~k tedoeu verloopen : " ,

I "-

Z"ljoe •• Ibekend,e eo V r~el.tbart ~laa'8

.... d

i !. ' :

"ElANDS flUEI

^, ^:,

l'

ⁱ

gt:lfgen al, boyen ,(in de n~' ijheid va~ 's hee~n

EA"ToN'S Pwtl I.Dreoge Uei "), grinOt eiréa

800 MOIge~, 'oorsien niet a leen 'fan qitlDuhtei'·

de Z.. ilndén, maar te,en1bijzolldrr i ae8Cbi,~t voor bat bouden YMI Groot· 'oo.el ols: Kleinve!!, en hebbende STA!fDHqUD;END W&TER b~1

~~heele jaar door.' De Geibóu\gen ~eVlttent!o WooDhuii, Wagenhuis, Stalleri\ Betliend~nv~rtre ••

ken, e?a. lijn. ill :eeoen be~oorlijken

i

^at~a' ^v~

reparalle.~Et

'I

~raakland;' voorbandeui voor

rwm

16 mud Zaad. \, " '

. . LB-VDDB ~VE: ;

.3 Span uitmuntende Ezels Ivan 3 to~ 5 jaren

, oud ,,! ,

I Meniet ~eilt,van

r.,~,

elhenjtst; , .:

1 Eielbell.M_t, 1 ~oed . ~ en Tre~rurd,

;4:

jareD

.uil:

1 driejarig.. ,tug", g~rtllaeetd:

ill

het

Tuig ~ , ,

50 AanteelbeestelI ("aarolldh 10 Melk:l!t vent!e KOf'ij.n) allelI, ,aD g*" Ra., li g~edgé.

&eelde Bul ': !'!

500 MerillO Aanteelachapen, 100 Bokkei1, 4 Va~.

kelll, 50 Ganzen enz.; , :

VOOl'.TS ~

2.~Ir.~en8IOo ioed BlalÏieuw, 1 T~t ..

"geo,

1 Kapkar· op V,eren, , O,'en Dogkar, il 0..,.0 KfoA.0P Vel'rel', 2 KruiwIlgen" ~ paair ..A:eh~ en· VoorJeereD, .. dubb-Ie Howa.rd~.

Ploegen. ~ Howards Eo.rle IJler Ploegen, 1 Ho.."dl J:t:g, 1 ~roote-\la' d

14r,

11Schro. f, 28panWaten Tuigen, 3',Span Ploeg Tuigrd, . 3 Span Zwin~els, 1 paar; Ka! .Tuigen ~n ~ ,__pur VoortUlgeD, 2 ZeEl Kribben, 2 Iiel

JZakken, 30 Haltere, 6: Zeiaaell, 4 Tuige;.

RakkeD. 2 .M~lki.te", 3 'AameYateel, 1 Span Jilltken, Stroppen, Riem$D, Gralen, Pikken

eBI., eUl.

i

EINDELIJ~ :

de'mlftrende 100 Mud Koorn en 30 Mud R03.

en wat verder r.alwordeD aal.gJeaoden.

Be.IIS el Vern~t:hiDgtD.

JOs. DE ~OCK, JA<N ZIf.

J. 8. Marais &: 00.

Yendu.Adms.

,

r

i

,

Z. A. ASSOCIATIE.

I.den Intestato Bo.del van SAltUEL RICHARD

\ AL1PASS.

Op .Zaturdag, 7 Feb. 187":

_i

Te 10 me des voormiddarll precies, lt

Zullen worden Verkocht op de Plek~·

H

ÊT ÊRF ên ^de UITO~BHEIDE GEBOU~

WEN,' gelegen in Morjta!llbtraa', Gtorge ..

Blad; lijnde de Woning van .Jell I~solvent. ' Htt Eigendom is h·~ogMt veriliesdijk, ~elegeo v>or deo HafJdel, zijn'le r>abij den ingang der S ad, eli aan d~Q "Veg nil

,ti

^keer ^vaa ^de

BuitenJistrii..ten.

Ka'ps1a J, Kerkplein, 23 Jail., IS;4.

J. P. HERMAN,

&uig C.rator.\(·

TENDE~S.

T

^ENDERS ^zullen ^lot ^{op' U} ^FEBRUARIJ ^.

, 1814 door <len O"rlergetr-ktnd~ ""ord.e~

I

ontYalIge .., voor bilt ophouwen "mer Ned. Genl.

Kerk te Caledon. H"t gebonw ~.l!lOOzitplaat.

ten be'l'atUlD en voorzien zijr! Vt'n eet;e" to~elJ.

De kontrakleur Zbl all,s le :ver,ehalf.·n bebben.

behtllve Klipp"n, Bak!lte~nfD, Kalk, Klei en Z'!lI!;

Plan, .peeifikati~D, en7-., zijn bij den OndH~e"

'e~kende &e zien, van wien oak' ..II~ ,.etJere bij~

zonderheden kU'lnen worden Tenjomen, P. J. (j, DE VOS. V.D."!' Cal~don, 7Januarij. 18i4.

;

,

Kaapsche Spoorweg:

WELLINGTON LlJN.

M

^E.T^{de eente} ^h@rn"n ^'tru!!' ^gewone ^Trei.(

. nen, op WOE:'lSDAG. den

4drnil

l"ebruarij aanatunde, zullen Stelltnhossche!

Eerate, Tweed. en' lJerde Kl.a Plei~ler Kdartje.' uitgegeven wordeu aan alle Stll,ie8, lellen, eoile·

il

leg prijs voor de dubbele rei~. bruikbnar voor

'I

de terugr~i8 op npnzelfJen of tl\-n ,?I~tnden dag,Jl

en insgt'hJls te Kanpstad en 2'l0utrlvler per een"

Speeialeo Tnin die eerstj!fDoe.p.:Je piaaIs ..erlaten 'I~

ui om 9.35 tn rle Jaal'tgellqem<J8 na de aan',' kOlDJlt van den No. 3 terug T.!ein van Wijnberg'·

1

De Speciale Trein zal teruglct'eren vnn Siel.

lenltoscb om 5 11) PM., en ui iltilbODdeh, zoo., wel in bet be.ngaan als in het terugkeeren, .a8U'

het Hek bij Dorpstraat.·

~lAMES DELL, Treill Ee.tuul'der.

Kantoor van deo l'reiobutuurder.

26 Jaiuarij ISH.

ROBERT'

KERKPLEIN.

; I - ,

K lE ~RNS

KAAP$'L\D.

, ,

i

/,

I '

! I

, 1

Waann '\\'i>,ariii

Izich I{t't'nr' Gevaar. Ge"'\Mlyk I~eva"rh ke IJkt' Goe· nditlgi

, Go~df';en' del'en gcdft.\'i:'~ IS !lf:oon']'R'XI>FLlHE t.N Et:NIGI! ECHTX.

IbevlITden. bevattenrir l1'uhJt.o \\'.\AHSC~I!:WIXr., -- \·;t'e·1i:"".elier Sir W, l'

i i Wood ,'erk hnr<1e (lot Dr Co:lis BroWIle ao"der t"'ijfd

---- ..~; .--- ---' "--4-+

d,' uit,i"d('r "PT Chlorodyne .""'; J"1. nd ".rha.l dut

1. r,ebollw~n van' £ ^IL d. £, s. cJ. £~. d~ ^dl' ver\\"('lrdt'!". FrPt'll;l-i.ll. d.,'Z!!';;III!t'r WetS, bt'-pa.ld on.

Rakstec~en ^0(' 1\\;1;1;-" \\':lS, ('II hij hH!"lIrdp {Ld di: JI.:H~tl· ht'J\\"orell wa".

Clt~tl'!\t·lId ..• 11;)'1'11'1 ! lti,t·r"l! lc.'L.,.ndt'lt behht-n vpr_

Klippen~ mei! 0:6 ' Id.",,·d. ct", l)r .• 1 '\ .. ' J:,.'''''d' .I., ont.lekker ,I~r Pléttten,~ . O' 2 0 0 4- ⁰ ^!.8 ('luoroo.\*1IP \\:1:-'; d'd ,il d,·,... ':: :,_rJUI;_.> ~1<','\.~Ji}t"ifi Voor~

2. Gebouwên .^vnt.), ^,. I~("hrijvt!n ei' :1','111' ;\ldlef" lit,., 11'11 dhll <lit! van Or •

Raksteq~en 0') I lJrpwllI·.-Z:..: Ti 1.1t'PO.J~ .in~;i, '"'Iq

Kl" b . }-i!'t Publirk W(/r·!t oIl·rhn 't :,_.. ,\::al ......._·huwd tegen het

Ippe[]a e-j ^gf1lJrtjjk ^V'lIl I'toni,.::!! :11:1H';'" d;ttl

dekt D1~t Lei

1

. jen, P31~nen 0

Metalen: 0 2 (j 0 "6 icl ;7 ~ (;~:.'\Ef:t"t ,,01G (;EBHt'l~ ~;:-;llT\IïWKIS<>.

3. Geuouwtk,' vRn! Dil Onwaardeerbaar GeD'e8s~ddel verooor78skt

Bakstee.len of' Ir,'ru't.u, "é,kwikh"oIe" ''''''1'\ lel""t l';jn. doet ,"'.

Klippen}' metl .y.teern b"d:lrell, h"n:"i, d"l!p.tr>nrll_ r"""li ... PilpriH

'I'

^kt·1t €,,('Ill' ;:c1ondt! WI'1 b:\Ij.! \',111 d.;t Mf!'o'ch('itlingen dP8

Rieten Qaken. 0 17 6' 0

° :.

¹ ² ^~ li~rh""llIs """. ZOllller ""lO di,'r '"",al'~"!I.me I;'e\'oll:"'n 'e

~ ...r hebben, dit' lIet ,Ilt'ol'll1k ";'t1\ Opini\} tH'f'ft. Ouden t'Q

, Speciale Ass~rantien volgens den aard der RisicQ.. jongelI kunnen h'Jl <lp uil.nrel< CII' tijdeu gehruiken,

, POLISSEN GRATIS. ' .

^f¥IHII1Cer^hflt ^verei~cllt ^wOïdt l>uiZ"hdeli pprdlJOl.'!' )te-

':, • < tui~el1 ,·:tn de:l/., If~ \\I)lhll·rb:lftrlÏ.1 k gUf>d,· uitwerkilIg'

i S'"

De!·Bollus aan Verassureeruen hy

dt

^PU w,"Hlerbare ge"e,iligell, l,'rw;ji (ienpeskulidig ..ndeE.

!laatste Algemeene Vergadering toegekend zelf. goede nf)E>ljani~h,',I,,". n:tt·t~:Ji!( ,,,ijLefl"o b~t in

b d ' :,.Igro,otehoev~elbeden ge\'r.u.,kcnI:'J de "olgend,' :.iektell ;

eraagt ,;. Z klJ· ri ..

; AI' ·ten u'..wrrn letUJJz,m", ... l"elslaye),d !Cordt 'JC'

25 PERCENT ;'

^'houdtn·_ ^•

d b 'Id P' ^t b b' d;

I

^Choler., IIv.entprie. Diarrhma. Knlijk, /Inest Astbma

Op e eta", e remlen, on \'anf1 aar lV e, !'l . \. 'z __ '." kb . . •

.: k h . <:' f', ' •1eutmW.t.u, enuwplJnelf ••\ln· """t, liramp, Hyaterie,

volgende Wél.rly sc e verOleuwl:lg hllnne, enz. , .

Polissen. .

"I

UITTRF.J-;Sf.LS eli' GF.:'O:£SIiC"OIGE OrI:oiTES.

jS. J.

DJE.9KOCK, Sf'cretari~. i', De Ed. Graaf Kn...ell heeft ".SD h~t College van

---- ... --__:_---.-__.;". : GplJepshf<,rPIJ en .1.T })'I\'''''j)ort mpdegedfi'ld, dat hij

K':\P DE: OOEDE :HOOP ~ ,b,'riKt h,~d olitvafl!!:'n dllt b", pt',:ige gellee.middel va'l~

l' ~ , .:,

^pen'l! ^IHJt l<'ge" t},,,l,'," W"B Ch10rody"".-L a II ee"/?

, Tt; A . f M t h'·;

^{31 lBri4.\} ^,

. i rus en~ ssuran

18

aa sc aPPIJ:.' '·.Ii

,lp,; be~r A.Mont~nm('r-" .• roe~er r""pelctellt"ygn

L·· lJn en ~ . eiisch P

i~·

.

^"'o. 41^{, ....}iJ^JH.^t;'[.'1)"'Ne^or.l ^".I>A(' l'fT^, K \.'^," 1)"1' \.^" ⁱ u"^" .'^, )-JolOjJitnlt,o lf>^.. Bomb:!\': ..('hlor<l(hne i~^• f'A'Jl IIlllerkOlt-

. e en' ;

OPG FRIGT It'-W ~' h,ónr,l geli"" .. "i,fd:·1 \"j Z""'Il"'pi.l"en, ~.t Irma en DrieD"

! ~ .. .' : tcri{'. 11,1,\I":\,J'1 ht!i' Ik: •.:TO(IVI:.lt·j ls 101JlIherstel tedan-

V ANt

En Inter he\rach";gd bij Ordonnantie 'l'an,di!~ kc", na ",." ne,·",.!i.ll.: 1",J"" ,."" \," 1n''''JldclI. IIadat

I GOlt'l'ernéur en den \Vetge\'enden Raad; ^0', .11,· "lid,'re i(""e,'~m,dde!I'n

1I,.·t.

^h"dden gebnat,"

ERE GOrlD'EREN

^J'" ⁹⁰⁰ ^: ^~ ^V ^£~5 ^EUK ^:' L,tlre!~sel 1Ilt.' .. t",'1"/<11der Al:rJn,>,t1/V GezorttihLid •

.li .:_,

^tANlJEE~ ^AN ^.. ^'! ^.("mlJIJ.; .. ,;I, Loon, IJ, ""., Ir.."t des~t'lfl lleoe~

• ,I,',' .: ~APITAAr.: -£22',500. . km, hi

'li

^gem/!(), ^vctn ^rh^J)/I'^ra. ^•

'. ( , cc Z!lozP,'r 1.ijn wij j)\'t'rtui~<l V:tn df'011''''etf'lijke\IVaarde

t ilVoorde A~sn~ntievan VM~n Lo".eGot'<lereil~l5e~·, \'R.IIdi' c:en"".mi<),J<jI, ,Int wij I,i~t .te_rk I!fUoeg p ..es.

P,

^"}.T

AREN

^ti,. ,'llr~"d,~ .. n de Adm~"i.tr ..tie van boedels. . C .elf~ geuru,k In,:tll' g(·\·hllc·ukllnnen RRndrillgen.· '.

~'l' ' ^li ^~. ,~J \\ (>est op n~e Hoed .. f;'!!en vr'rvalschte en ~e\'a",ljlke

,r ' ,

Dln.Ec:rEURE~: ' !,meno:;sela, ,Ii,·.ls Chlorodyne worclen v<'rkocbt, .. ellcer 'I I Wel·Ed. 'Heer R: P. DOBIE, "oorzitter. ' , gebruik dikwijls "oodlolti;r~ gevolgen heeft gebAd.

. J. T. ~:UST.ACE, " Zie hoofdartikel P".rmH~eutical Jo.urnal

JUTR,lSSRN EN aED1HWO

^Dit ⁽ ^.. T. WATSON.

';i

1 Aug .. 1869,.w~Brin wordt ,·~r_kJ.",=J, dal Dr. J.Colli:

I, I) ::

l .. c.

J, ~fANt' ~:L,

:'.1

^Brown. ^de ^1I1tvmder ^{"nn de} Chlorod~'ne vo·... ; dat b~t.

, W. IlIIlPINlHI, JJ.L.O. :,'altijd Iroed i. zijn prep.ralie te gebruike1l, WIlDDoor

! ' i F FRUl' 1FRFOO1' ~ Chlorod~'ne wordt \'oor!le.('hreveo.

"i " I '. .p. " Wa.a.rschuwing,-O.eue i.ecbt wr.der de woorden

1 .. E. LAN Osrn.R('.

::i

"lJr. J. Colli. Rrowne .. op het Gouvernemen\Augel.

JA:'-IES Al'\SIlELL, >1 Bij ~1I(en.bottel i.e.."ontzaglijk Qall.t.tlgenee.k:undig.

JOHN R. REID, ;'1getutgscbrlfteo gevoegd. ,

; AUDl'r~;UREN. ;1 Eenigl! .'abrikKnt, J T DAVENPORT,

Wel· Ed.

h4

^r

e.

nJOHN ROSS en T. E. JONt$;

'·1

33,~reat Russell·street, Bloomsbury, Lonclon.

llRANDA\SSURA"TTE DEPARTF.MtNt:

;!

^\'orkocbt ^{iu BOltel.} ^voor ^la ^lld, 2. 9d, 48 Gd, en III

Premit'7l per 1£100 f'oor a&'-urant.e van g-jlQ01!i& " ,. ^T

! .'kog 'I: il Asrent ~OO~ Port bhzabetb, B(J LENNON, ApoUlekr:r

, T1E1. :

::!

^en ^Droogl8t ^ID^{bet groot}

,Oo~.el'

!1

^aer:

j

^AC!'enten ^..^Mr^Kaap.tlld. ^{de heeren} ^J ^{T PQCOCK} ^{.5; CO}

Onder

IL

.pIJ en

i

i~t.n~

Plat. leo aOllenid k~D. j

NOTICE.

1 Daken

I : J

t

¹1---;

-I~ 1 FOR

produc~flg PPRrly Tëeth, beaotifDI Go;ma

;. Q , 3&

i! .

nnd a tfeh~htful ortou~ to 00"8 brf'8tb, try 1. Private W~nhuI2en'l

25. .

ⁱ^15f·. ^d ^Hl'TCRINSONS celebraled

Cnmson

Tooth Paste.

2.Winkelsen Pj!khill'en.

!

^I

geene geVllarJijke goe·:

I I i

^Thi. ^unique prppar.atio" ean 1I0W'be obtained derpn bevattfnde.:" ...! 48. , 5.. '17,i.; 6, of.e'ery rupeCllIlIle Ch"~8t in ~owu or Country,

3 W inkel. ol P.khmzen" : : prtce 28. ., '

gevaarlijke Foedereni i i

i

A8~ for a Pot ol HUTCHINstl\'S Crim80n Tooth., bevattende ... ·~__..: ... 15s. GI. 1120~\ Paste Bud take no otber. None are genuine with.

4. Gel..~uwen ;aartn ge-l . I: .' ?ut e~ch Pot bas wraplJed. round it tbe signature WaarltJl.e amb!!,ebten

J(e-I I ~ I,

^.!

i .

^{In wntlDg,} of th .. proprietor.

dreven word~... 6s',,8d.

I ,~.

6d.

,:SPfI!a'·,

^BERKS ^T. HVTCtllN'SON. , , ---t-+- ' Dental Surgffln', :t N ew·Street Cape Totro ' Hi.ico. &&0 ~ GrenZtn 8Il jp deBuitendist'11k'tell

N' 13

Wh I <