Zuid-Afrikaan 1874-10

(1)

r J"l'

^u

j ,I.

1-,- 1 I

'-

^~ ^I

:

.-.~

^;

.. ..

.

^'

..

•

It ^"

lit'

••

•

, 5.' Idra ,~ 8..,...,~ 'frek.8~~.

1', t.... , ~Mr4 ~e ... res- ... lU , "~l' l' jare, •• d

^J

"..."_ ... .-.e ,.,e•.

, " , jr, , :

op BlDgsd.a ~ ~oberi a.s.,

Z AL,

^{de 'ODd~} ^••^'ndei J>tlblillk tfOéD Ver·

LJ

kOOJWD bo .... ~II.:ld' gellal OS8 ~N eli PlAARDRN &e;~ly",U1tla1&l~. Zij 11&11";8"ek., pr_t lij. _IIijOI de.'tdach~.an koopt:1Iwel

"ariJic·'

'I

, H~ L

PEPLEB,

P.zs.

Paarl,

I Ocloblol: I~74. _ .

De Villi .... p~,,, 00., Vendl1-AAIu.

Ko·7·

DE~"'NENPLANTAG~S, g~OO!

Jl!O' ,. \

i.

W'EILAND, groot 31 Ml>rgeo en

-- -.. I' -, J '

I.~gger van ~dlln

~'~' VI ..d~ Doppeu U ..Drui':~11 ~n' andere t lSllICl(eukompJe~1. EII.te v~lgellde Pere '

hebbende 4 KarP"rs. 1 Ktu~

eu 13á '(Vic:duIIILU

gelege" in de

I

^!

'au

d-n heer A. '

"erbuurd -n

''''11 I

miA.N'IHIOUT Jllp.rop, grJot 7 Morgtlu

\}

.'

Pf'I:I'Ci"'fil

Ko- 6,

'~ENNENPLANTAGES. ~r~t

,

"".h.' ... ,. te!!e"oYer dil

P. MAIUH, waar

tgedJ:t!vt n door dell heer GOTZ1!,

r.8p~ktall.} hui•.

r..ar, Hoek van bet Eizendom thaua geoccup« rd

,

^-

'WELLINQTON ..

f ' :'

I ~, j

D :E

~1l~ergeteek80de zal Publiek

,I

'ietkoopen, :,

f

Op DlDgsdag- ~3 Oct. s+s,

eeD fraai

^rg~legfn

ERF.' melt

^do'

daarop.ta~lI-

de Geb~uwell. voor Ifen Handel Zeter Jre:-

",hikt, ~le~l!n.

~.n ,~M.I~er~lrI~raat..

'rO

^é,

Gebou","- SIJIi '1'Ii~8-

Ibpvane

^'~I:I

attb,oIt

yerhuurdl. ' ,

I

J. A.

DB

KLERK::

J. G. Steytier, G.Q.., Vendu .lfslage~. '

_- __ 1_

PU~LIEKE ,VER~OOPING. ~

, , ,

Op ~Iaandag, i 9 Octob~r a.8.,

Z

AL d~ Onderfleteekeode a.a ~ij"e Woni .., te '~GIE~LKUIL," Zwartlalld, publiek.

dpeo

Ydlk50;~t~~

ea Trekoeseu }' ;

" 10 llo. KOeJJeD "

10 M~IIt, do.

Iu

goede co~ciitie.

I 00 Bo~ken .'

i

200 ~clUp~1I - , ;

8 Ut~muntende Etels, gedres. eerd,

,an

^{2 'tot}

, 4jIlren oad, ;

2 Karp.ardell I do. ilIO. '

" J()~g~Paard.n do.

I Uit~un~.,~d l{Ïjp9~vd :

10 '~lerrit8 9&u 2 Lot8 jar~ oud

i

25 VHrkeus -', 1

1 Tent en lOpen WageD,100goed als ui~.

II B4kar i .

ii Open V eerkar '

~ SP,,1lTuigen. "'aarvau llgthed nieuw

'} Paar Ka,tui~en' :,

4 Ho"ards Pleezen 1 Span Jukken. compleet 3 Span Z"iagcll

6 PilQkeil • 4, MEl.ltork81J.

,

PAA~DEN~1·

r

cl al. SCJ.-fILDPADVLEI, Iqool25 OUT geschikr voor Bn/lLls!uf eu heef

j" hel midde" ~eJ"gefi VRD ~I del." Peree-l 0pL!gl goe Ige.chikt voor ~Tl{UISI30E Jom eeu vrotg"rclJ eigenaar, dij..br C. P.

1.

MorgeD

n' 'r S JAARLUKSCm$

VERK.OOPING

VAN

JONGt::

,I ,

Hengsten, Hums en Merries,

I ~

-SWk. ,

ellI»

jaar oud.

^! , ~door de. o.dergeteekeude opgeblllgl, 141;plota!s

viinde". op , •~

80ctoberaanstaande,

D

^{E Ovd-r}

. "S

beubende, loal al,,!~tllogeV(

dagen publiek nit de Marhktaal tt- WELLlNBTON:. Onder

ho"elljtemelden ~jjn 13 .Arabi5Che Schimmel., die jltl,eCOlDlD&lldeer'r' kuhnen woruen. .OeeD"

aAllb."..lm't zal verl'iaeht "ordtD, da r het. te ,~el ItekiDd '-il d\ IOOrt VBn Paardeu JurhJkl worden OPltbragt d-oor d'eD eil(eJIaar. '

C. P.

^DU PLESSIS.

1 G. 8teijtler, Afslager.

Plaal! gfDaamd de baud rerkocht op boveugemelde

I i

Octeber

ⁱ

a.s.,

'_,~ ...,'U. Legg.ra, PijIHte" Balt..i '

Onderbalie, ~8 Half- f

t<.IIlDleet. S

"iea.e

KrU- .

HoerdH11~j1fol•• (~I~an iD

lOOtteb.

1

,

I ,

Kaaneo, ChicJorei.•

K4tar~eta¥k~

Flauel, " Kous. n, g~e &Ud~ro!~~U

worden verschaft.

zal zijn tege ..

(6). Zes Percent per ,

oo

irrrries en Wag"n- en 2 SI"~lOs8en. 25 van guc:J ras,

•chapeu en Hok

Il, 8 voo,name

75

Trek. en 60 AaMe, lbeesten

ttl:l- en Sla.;\

Publieke :,Verkooping

2 GistkuipeII,' 3 een.half L~g!!Pr,

Halfsmen, lOB balie, 2 Leggers

TE KLAPMUTS STATIE.

I ExtrA Piano. ell

gl'reedS(;hap. 1"" h~ll'~nop ping IttoorselJij '. ~I "ornen

tiri~elijk

2 Erven in het~ bl;)eiJtlll gtlege n,en een k"'ut~'eil K

Dorp ,.D~riillg "

IJ, Ho.: t!1I Harer.

lA. J. LOUW.

, !:ti

~ 75 'leis

ff'l. S8 J•• Paarde. e.

I ,. ... .erries.

F., J. BROERS. Sec.

I

Kaapstad, lOet., ISH. '

KaUloOf vau d~n B,,jjuw.

Octouer 187

,IN

^{Ex curie} .v~n Ge.wi~~de va~ bet Hoog rt"glllbof. I" de hlerourlergeQlelJe

Z

d. volg" ..

o"

V.rkoopiug plaal8 ~e"beu :_

Afdeeling Oudtsh~rD.

ANDRIES MILLER verens

WIGHELM

lIANN.

tB:E:NOODl1GD

E

EN ONDERWIJZEll op ~e ,:plaats Bade;', op

4éu

uur ..C:!ta, dvan

,et

^~!P ~outa ..", b drevelt il,,le Holl-udscbe eu: Eog,-eleche talen, eD v ..n go,d~ Iler uigscJJ rif." 0 Y09hieo.. Salaris ,"oor een ~1lJ.bu\Vd p.rsu-u

460

^per ^Jdar

Q1~'

kost en iOW\Ofling, \'oor, eeu Keh~"d per'OOIi .£80 .. et vrij. Woui.lg. Zoodrahet "'~ butleren merr diD 20 bedk-aagt. .orrit hbt 8,llt'ls \'erboo,d. ')

AlUlJoe~

^ledOel!

bij'

^f ^,

' 3. F

'JOUBERT. :

. :B~dcll~, MDul:agu.. :

Donderdag,_ 22' Oct.

A4NS'rAANDE,

de

Oodergê&eekende bovengemelde

E&e1., P..rd~u en

Merries

publiek

·'f'l'Itóopen te LINGTON,

Ila

•• ~II[OI_1i •• 0 deb io. Zij kpn⁴

, 0,

en .ij uJo

.o1)1tI1N'a.lrt

4IIoor

^deo

Kigenaar.

, J. A. LOUW.

. O:.~, O•. ~ teAdi.AfaI.,er.

ert

d_

aau o.p

,ekll

leol"fn~tJ _I

Le~oer'~rIIU~'&IUU '~~£,aD,,~n' ~B~~~

mA.ndeli ,ea %f'

~'·UI"DI:1l

Hem. alh:a

"

.

^'

,i ,

(2)

.jw.lkt iqe

Ir r

C~

. 'W.

I

.aur ,~

l

-De:

.nl

f' o

• et

met A

"

(3)

· ,..

•

I ,

..

q..

... _.

1....

'I••

J q

bij, I..

C.

rW

I ;

jil.

r- ••

op

.u

lie

t.,

ja

q

• ~

..

III

•

"

(:

i

,.[

(4)

i,

G^J,

I

TPA

t

~et

de

.eD 5 tete8e<

i lW.

F

I

! Bl

, , I

PE

I

'Of ~"D !

~der.

all ••

f .aw i

I ^WOl^IC,

I

IVo<

!

~O

t::~

~

_{I ~.}

I'.

"

.

^'

, •

I'

!

^il ^'

~

lij '!

:'

:"1' i, r

'I' , !~f'

": ':: I

f~'l:

1 ; _..~ .

I ^i'"

I :':i

.! I 1I

I' I I'

-'!1f111i1111i11iii

I :',I" " li ;z:a-..;;:=1---

,I: '

1:1[1.0

, PAAR?3CH~,

il '~

B,aai b •• natie I Tns~ JJaatse•• ppljl

,\

~~==:.~

I

ooi.

~.-¥all~."

'el ,_.,

au. ,.:pr 'F

^{d", L} ^~1Cl~d'

t:NE ~ QOEDEREN. "~. ~"".-~""'l'~'",

~l',Jlr~e FU8nne KaarSeuj Kli!,ker ^I ^' ^, , Camp 'site, ,8 ~~QJlL Sp,.~~ti

Kaar&Q in h.1 ran,

1 'en 16

i i, " ,

, Kerll" I'll Colmal.'~M08ter.d,lin doozen en Blikken,

I

^,lworit ^rll.1I

I~có

^'Ie~ ^e~ k~alit.-it~n Orij&t , 'n, *ruin~

i

P~pl~rzlll.kk81l. gt$Orketde , Bal"D~ Witli~ G"lIlber! ", '

0-lIorkeri1._. keil, djI,w,'nii~ Zout.

J"iUJ "l

^Jellié~iu ;pak~"D^iD ^{blikken eo}Ctll kruike..^krui. , Gtjlorv ..rd~ Géb.,~d..se Vl'llChl.eu, Kapper."

Olij,e,1 ",, :' :

Sat,'ij tj K in

t ..

^II

tt

^blikkeu. Roode Haripgen

v..

^sch»

Zlil''',

Itl!f!"ltl(d VletsclJ, enz. .

G"IIQ,t~.t.lc,S,tU:(i

d.'

Lea eu PerriD'e WOJoeller

8~U8~ Picldrll

i '. ,

W"scb'(l Ii.!

^EI''''~

~ou',. '

l'ldij(o ep UWlllb~.uw. 8ch~o'lllKr

<*Iauae, Maoorooileo Vermioelli

,P

^{t'luil vao}^alle ^Marten ^;

Rood en \Vit LQ.4, 'Terprntijo, Smeenel tegeu , het "rij \eo,'

ét., :

LijID.,

Alui". Wita'!l' ,:' , . , Vellltcrglnl, V~oeD. G+le Oker, Verweu,

iD

alle BOlIrleQ·; !

i, .

Salade., Olijf- eo aJid,ere Olie, Gekookte, Raau"e eo Kaatoor II '

l

Huntley &Palmer'. D_bu.tea .

Liebig'. VlelllOhextiak'. Gejoeoltde Specerijen Kalleel, Krui ..uag~l •• Notimfuak'aat, enz Oort, Gepleterl Ei'WJe,D,Ha~, Spel< en Kau

Cocpa

en Cbooo~de, Z~it.er.Qhe Geeouden, , teerde Melk r i ,

Bank~, .. "er dan 6p nraehHlende 100rton lu~elegde Aardnp~IOII. Stijfacl. Gebroken, Suiker,

, Teer in tronnq,ell "",

Tabak. Azijn, Kerps8ne Olir, Karre'Fei Zaad, , Natal en~aurf!i~8 SUI,ker,.oudeis, .Riist Braudram's. ZWllV~. ':iQ val!rlj,a 'aD 10(}:'cu vateri

vau 200 lb.

eifl1f.

_, )

IJZJmlVAREN. enz.

, ! ;;; " .

Pijeen van aJl~.o~rfen J

T~bahakke", EI, ct..p-Pteel,1Duitsch Zilver NiHe en VirgiuillCJI

+

Zilverwllrk. iu "LepdIl eu

Vork.n ' ; i' c' "

Dito, in Thee eli Ko{Hj ScrvlieleD; Koekmandj-a,

tuil. ;, ,

Wage". en Karl\ueJ. Veere+, Bouten en Sehroe-

VI'D

'i

^I

Houten Scbroevt'~

klie

grJott"D

eu

1l0mlllt:rll;

l"lod~,i soorter f.u Spij~:'a ' _ 1t!eta"lwuen, ern ~t,ot aa~~timent ' Klokken VR" alle 8f)~rtl'n ;-I '

·'nJ,!sel., Haken en oogen ~Ioor kAlten

I'U ,'1111 alle 8oortfll, I!eflo~teerdc: kwu.li~itell

SehBI\I·!"ibarl'u in all. 8onrte~' Si~ktjl~, (UaveH eh S~hbffd. :

Bed~ted611 en ,Le,lekllQtcD I ,meer dan 40 ver ..

•chillend- patrlo~el)

i .

Veeren

Mllt,,~.en,

eft.. bteed~en; Toilehpiegels,

e ..n ~r()()t aSlort."1IIen ti, . Pllfa6uelarnpen eo il{roonen, I Lawpedazeo, enz.

Me~sen

".:'1k

voor Ttlfd eli LJeisert,Vork-n

Zakmelstn, Pcune$~ell, .n,gtnlefSell, Schare u.'

i;"! .

ene, ! ~ i :. I

OOUdl'Dpn Zilvet'en JIotolag,if8, Ju"tlierawareD Scbrijfb ho, f,en VBI'I;"II~8,oor

t,," .

Geweren, W"lItI1-~iph~rd'. chter- eo Tromp- laders, Hal1ell(""erell '

tnKel, l>n Dubbele Loop Jag~eWertfi, Xaapsche

Rift".,

ens, .:

1.

^I

~!aafiood, H.~el,

Kr_us.pt

Kogehormen ';ru~~he81~, Ri~:"e!1,

if;

SP'ni'lllll ..'oorlell

rUl;;I.,d~r, Zildel. ell;:Toowen~ Eukfl CO Dubbel'

TUig. i

1 ' '

Kete's SaullpannenJ: Stoofp nn~n, Kookketels, Kafl'po$'ells, Biik"f'rk, 8chotp)eouverture!,

I Toiletllt..JIt'Il, Oékalvaniseerde ')<;mm-ra O.al .., Heup. Sp()n~ P~ Ln~~e .. iorpige Baden,

Geverw.t en Ge~.alv:/lniRIl1rJ

Allerl.ei soc.rr~ GtlteedRchn~ voor "",!haeht8~

. Ii d"Il, NIJP~D!liëD" Koffi~molen8, WoestrUM.

chinee, Boor-u, ~wjde.

e"l

Hui~,BLU8bu.lgen, .. P01celeill?n

K"W'

^{8 ell} 8Qhotdlj~"".

\Vlpldaz!'''. BIf'ritlaZ\tDj Ges eo Gegoten KAratr~u. Toontdaz'!n

Borstelwerk, Haarboritel ••

k"aelen ; "

Draad"er~, Gordij".,ilo,' R· ukwer k inall~~lei soor.

omtrent 18000

lollen,

i U~~

, ~. .wpqnm.' Diá~kt

~""t

Q~D, V&D--1i"- ", 1"

G.

~Li&. !

¹ ^'

"''''>&Uil..,.. PMrd~ -to

,

p~', cl,,"

I

ocht differente Boerd

en nmachioé, Vaat~erk.

Smids-, TiuimennllUs-

I '

PUBLIEKE ... _.._.,KJOOPI~'G

,

AAN

LOSGO~D,

OlilderlCt'll'ehndl!, door boogen OUI~el,aO[lb(]la&r'toll veiling teverkoapen, op

, en, Zeeppot'en,

• B.,h~l'g8elp ..pier Patroue~.

:' ,:

geven 'worden

,, s

,

De

^Weduwe

0:-1'.

^DI VILLIERS.

' '" !

IN1Iaimachines,' 1<:n

I Zwarte en Witte' hh. ell I Vilten Hoedeu e~ Petten, ...^{I£ ••U}

ner,

~ame8 SLe'ela' eu Sli a'm~. Ovderlinu-n,

Hoeden, Ol-ce lplllJCll¥>elUIU apijtaakken, Liu

Borsten, VOOr LlC~".

IKatoenl'D en WoII

Hemde ..en Ona.,'nr~'''k"n beklt'urde Zijden' en

~I Krui~l,au"en eo'-., , eks: aal. Mou~.eli"e8, 1&,,'8 Oxf<frrl e .. R~.'

dell ellSjerpea1 I; .

~UU8'Hvan alle: ~oorLen;VOorV

i ~a"l1 '; "

'~<kll!llrde en Zwar\

"lace

^Zij

i br"l'lIl VOOl' l)a"'"e~1I'Hee

I Zijde f'n Chenille

'I "

Geklelir/Je Fraasobe B:<JeID-n.

·1 bloemen ~, .,

~Iallddoéken, Kllrbekre~l.tI!, ,

I en Draden, Ge,uit,;rilJ'tan,

&et~oi••. Voenllg, Bruïll.)Iollau .1 Veiveteeuii , {','

~laar ..emaakle Klt'ede;, ft;

i

'M(}lvel. Fancy Tweeds i Zwart Lake" i

~ruine ..n'~i;te Pu"ju~ 110 , -n Saksisch Flanel i. ..

j\r.genr.eildoek, OrDelI!! ' ~il

&.1ee11eloll'..n, i" ..ieu"e

i .

^kl-urde ^Alpa~oaa ~IL~''''''''.' Zwart Krip, Kriplakeuj

en Serv-nee

U-H urd Varnaet. Za .... "Q,,,o ..

, . Heeren, Fanc, l\.J'~K"1l10PI~

d4ell.kenl. Beddetijk .

,Co., Vendu .. Adma

I' • (

. 'rcl~a l'erkerllt 3',!PlarI8~lte Ba.

• e,

AAN,' TRANSP -...----~--~--~~ __ TRIJDERS.:· ~

^'

,.

nOU.vRACHT" van de tveldeiJ naar ~aapstad, 1:1ij

Jt.o bekomen vau

^j' ^~ ^• ^f ^., ^;

~: ... .. . II. J. n.uma" :

' l~:' ProciuktoDhp~o~, l'oita Pill Weg,'.e. B!Uh~

;"i

^'I

'j

'."

i. I i"

t4 -

r.:. lW

, ill!! "'q, . :~

_{, ,}

'.

]

:lP

!.r7t op

iL..

!" I

. i iM I

iI

, ~

.. de

i i

tpl