Zuid-Afrikaan 1874-10

(1)

"1';-

-;;

''';

H ,

; ^,

;,

.. ... ','

< •

l .

..

,l^t

- •

~

'il Ii

It-

",

^~.

L or

..

p

•

Il

, ..

..

^;.

! , 1 ,

,

I' ^H ^... ^~"

, :~): :'~..

li ri .

i

;.'

,

~:!'

,

I,,

'.'.

.,

•I Q s-;t i

, ... >:'t'·· .." ...

^'

.'

: ,.,

It; , I ~

'ft" I·i t

,'~

'1

,

,'

DEEl:; 45.

. omrntt~'!

it

aan Z.O. kant der

P,·flltele .. 1 tot

3.

^dIJ^'oormali,e ^Wooing ^{van den} ^na o"f!"rf'lIfIln,1I.

dnkhui*~". ~Ot .•49. ~l .n, LANG

e

Spoorweg,tatio". Deze geriefelijke STRAkT, boek VlUl, OAN!l'ERBUHY ~oejah!lip, lle"ienden,~rtrekkt'n~ een en n~o.ji de HARkI~Gll0NSTR:\AT. ~ hglllifliZ ko -nenalleen ,erge,l·ekell wo

Pt'~l.en 4 en 5.' T ...e~ uitmutJlellde pa.

in

EngelaiuI, en kunDen "orde!) Iltll'l''''IBJQ

honwdt!;" L-j,lnkhuizlm, Nójc. 2 en 4.

CANT

hun .... bui'enKewo"," gezolldh4i.d, '

VER)KOOPINq

IWRY'STRAAT be"oond door p' bevat 61 MOI"Il.n 490 Vierkall'to Roede ; .

Hriur,lé~ •. ' ".' . une, olDtreDt 100,000 \\,ibllallr,lltoliken, ' " ^-ÓÓr ^'.,., ^•• ^,,; ^, ^•^_,,' ^•r , , ;

. p ..r_l 6. ':No.~. HANOVE~,AAT, . e-ne grOOle' Ytreclreidcnheid "Hn • .: ;.. .'.... . .

i, ,

"oo!).l ?~r deu hett KILl#I'. een rUIui, i~fcbt, Bloemtui"en, en isbcz$aid met 10

Ben der GaOotnB ~IJ. MEisT

kuitblla, Hoi", '! ., Deuplanlalle., Eik~~- ^t'D Blaaq"e . .

O.lNIII'DAL- -RA AIST-

PerC8tl 7. No. 33. r:O~SlfIT1"TIONSr Een fr-ai Wijllpakhui., Iie,~tta"de l{el8lene 8t~h.tell.·8 Gi~(kl1ipen. Rijder. .

STA.NDEN'. end .&'1i.:::'fiad ~

boek Van dH

PRUt

ROSESTRAA1',

de

lillig V.te", Trap .. en UD larb.lie ••e,r"f....ij. in ,olk'omen IJrde. Wijnemm.ra. ,root~ en . .,,l., . Itn

,e, ~l-::-; ~

8t..a, de; "Conalitulion I ....," ^VAli Metal-n Stul .... t..eli allliert Vatlnanou; kelk &rItltel. dat .orde. ~lI1'eiacht ,oor een

OP hEN q DEI1P- UD ER }Qr'f4.'

CON DOl(j tOU ui11l1u"tende 'Sandel ••tand. be'tierde Wijllbo~igl.eiJ. .I

IJ ~'

·llJCJJJJ.D·

<},

Qebt)U'f.~D IIvo!nleer Ifetebikt ,,><;r ... dere Een Frnaije lCroote R!'ctifieertnde

Lts,.. ..

^a ^d

'i' i:

^I ^I

eind!'n.;: , ⁰ Graá,1 Spiritus op e~nd'g op le leverelI. . en

DE

Onderlte~e~kendCf de Gebo.~eft IDGetenett

P.rc~tI8. No.-, PRDfROSESTRAAt, T"e8 lIewone Dj~tiU~t!r Ke~18 yoor Sto~en ynn ~ DOIlPpn ran DroiYl'n en a,d~re aOort'b ferkoopeJJ;'mel lOSYOfllln ~OD& op d.D

bOYtn'I'.udl!. . . Vruchten, héhbe'ude Kajllteullolllea met SlaDgeo komplerl. EDile yolgendel Pere 'eleD.' Z. II,. hut vuu :; , . i

1III::::5Po'0 V • l' .. ta' " I

I,

BURG$TRA,Ar, na~. :,_

.1II!!lti' '; e erkooplng za-. b,gtaDen om 1 t ullr., ""!"I

o· ~.

ⁱ

t' 1 1 3 '. , I I"

q,,"

Roe.ld :"8"

'"ile"

den Wpl.Ed. Heer

met ~r~et en tot . EENE

COTTAGE. ,

WOONHUis, hehbend, 4 Kam"rtI~

t Keu1c~'

o ..n R. P. Dears, b"t;l('foote WOONHUIS, bewooDd

Op Don.l-rd!iao 22 Oct. KoitÏae

^8080S

zal

^~fgeVta

wordeu •..

^Stal, K'sll>Jlre DE~NENPLANT+GES~

i

ea groot 4, .Mo'gt!u ert 135 Vieikanto R ,III" dour \I'jufv,. S£a.icHA..N. en dé ruilDe Dubbel •

.., -e' . \, , 'VRI).EIGENDOM.·,

ⁱ ^.., PAI{(]lilZ~N' ,

, . AANiSTA.'\NDE, De lC:«e koei"S 'dér be.~tt,mi;'B IfuuT ^V(ln d~ ,

l'erCe.l.o. 4. i ' . • •

,1.Iax •• ~

ZAL d' 0

^d ^L ^I'

b' .

^Huizen

iii

^deze ^Boedels ^{alreed e} ^door "'(lopers b . ^> ^• ^. ^• ^, ^,

,.i" • ' ' "

.• II er~et"~""II(e oven,elO~l(lp.ll,tr _j.. h' d' l~ ],1"0 " E~nfrnALStuk: "eIlanrI, annex. met nitANDHOU1 daarop groot S MONeu. 343 Vi,~kaDte 1'1d,n RoerJel

'1\"

wijltade Wel-Ed. HpereD

E I .P I II.f· . (.e e fJ~.'lrioopl7lljen ver 00'1 van ^U.VIO a per· R d 7 V' ^L ^" I. 'to H 'V M H

C·''·

h .

XI'a, aaf( eli Pil ~ ..rrtrs. J>-lIuhek·1 cent elt het

t

dl' ~

i

b (j, . oe en cm .il ler •• nte Voeteo VlliJ.El.Of'NOOM. . eli .• " .AIUJUI.' ID mullO .pfiJ',-mt'

laten , ..rimopelI ..

WELl INGTON .

I ' "groo Ilvoor ee ~. er til I;l< IlefJyen,' ..] . .•.. . rit' 'Et~cut ... rakamtr),

k

^.L ^~.' ^~. ^Ia ilfll gevfi1

rr

^rllll de t"genwoor'd'lje 8chaai;schte tliln •

-et""'•• 1 .0 . H

^t ^lf

WOOS

^HUlS

WINK "n

.. n ~It '." (nOn f'er.tt'1I Tr, I". Zl~.k~~l-I' HuisruiTlite,

is

reeds l,'ropuer,pllligemerk4' . ." ~, . 06' , f ~OP e .' '11 RunE.

neil ~et'f'COmmllno..l'f_,.1 werd.,.n, eli ZIJ

ZIJlIj' :," 'I'.

E'n

Fmnt

Slut

WE.ILA,NO,'

lI~nIX, ib. ~I h.t

BRANDHOUT

&iaarop,

7 M

I BOUW.

b-"I>(lod

door dea.

Heir F.

H4llU:,TOlJ.

E

^L. ^~ (root ori'1I

tn

^l

no,

^{H ....}

r.

^de EilCenar~.~.

'"11 '."

opgebra" door .de. Ig.lIaar. nE 'tI.JF"·l<~en

"FIN "LE

ALGtUfEt\rN-E Vtelll..lJte RoetJeu

VRU.E!La)';N

1;0.\1. :'"j , , .

. J

_••

A LOUW

_•

.

V'·'llKDO"_L~

PI'"

J.'G.bestaa"de "iL Huu,dlUiz.n

"

Da,

...

..

erce. ' . 1"

^_0··O·^. ,^I

I

^Dm ^Grond ^eu

cic-

^. ^pdJOUtDm.Buit ....'thoKtftft acAter

elM J.

Q.

iheytler, S.m.., Vendu-Afslager.

~~'i(,~;';~:e\:":~~;~nl~·:orS~:di.p~~::";'Ij:,:;:I!~' Een Stak

WEILANO,

~lIn,e:r, hebb~lJie: DENNENPL-\NfAOES.Kroot 8 Mor~eo':1112,.Wdk, doorloo]>m:'tian de Kalfuut"aal waarin

-- C '1 '. ' rkuule Rvedeu VlUJ,

EWE~IJO.M. ,", ,

'I f . II ' ^L ^'

." rA:1l~~t"rs, op ee» "otum lid bO\'lm'ilemt~Je, !

I

lel rOllt 18 h~~ ;,IJII! >,0 '"'oond door den He-r

S.

BELANGRlJItE ,VERKOOPING

'I""'''H-r,h· pJnl" t,,1 "'Ortj .. ~. . ; i" .

i I

tioLu!I(Oli, SChlld'lr, tot '{.oufltraat, wauri'l bet

"Alf En

fie,

^FI(\TALI': ^(fme ^'áptciale)

VF.RKOO~ l'e~c.e.l

.0.

7· I

^{ru·^I b"WOOlld il 400r den Heer M0011ll, Phore,

n .

^PI~(J ^{v ~} J<:RN \\ oU.'HiUI'" eli WINK~~L Ee!1 Stu~ VRIJ·F.IOImnOMS LAN

b,

;m" DENNENPL4XTAGES, groot I hl •• 9 mp"i~~..-u a., or1rilfha~ld om die:te gelijker:tijl

.»

aodelsfOOrraftd •. Meubele ..,

^{No. 15,} ~UH(JRTnAAT, g~dl'tlte uitmqkende't-dl; iVinkuntl1 Roe:ieu tO 18VIerkanI. Voeen.] ,: orge. 1 7

i

onder IIJne adm,~tratl.e

t.

IItl'koopell. .

. ., '~t

klJ3tl>are B./oI.:.bdl.(Jorelld~ ,tot r"i'fcl,~a[IIJB be· ::' . i ~ I

I

^{I!:R ZAL} ^'Dva ^KIN OJ" JlE •• ZUlt,

.JUoJTV%oam. ~'8:Z .: -

'1'.1<J1!Q.1!I1.WlJ.:4 oeadve. teer.l ,dour del' ICre'Af"ll1g,e

r

^ll, ^::

.e~c., e~

.0.

8· I

165 Voeten

!rdnt

^I.. ^d"^{.'D ..}~~_l.. '

-rl!!!_' e'-I!t.·LENBOSCH

opa"q~e».u"·m~f. 'l" . " ' ,

.",,,.v,,, ..

^,,,ii ^....

Clil___ ,

. "ar..ww ...- ' . Jl : E. J

NI.

SYFREf, L· - .--_ -·- ... .,.hT>~,." ~..,..;.(. ',~. h.~~ ... ~... ".". '. ._ "4"

ti"''' 1 ...

^":.0 ^{V ...}^"ten

1Iti.tilte

^van ^Kasteel. ^naar

4.

~.i , HoutstT~t; .' . . "!

DI

R...

¹ ^W'OI': ^{Z1L. OP}^I ^, ,I EXfC11,l'ur Datief

vun

wijl,n IIAI\S HAl\8EN. ~ ~ .' " .

'l'et.:.c., el .0. g. I: i .

1 . 95. VoeteD

ciirte..

van d.II B1lI'I~t. ^l'

F.

J.

BROEns; }:ExeCIII, Te-t. Boed,1

i

.aandag, 19 October &.s., S~('.

^Ex·cutéllr~k'!~'r. 'Villi will~n W. ~.:. En

S'uk·'F.RFPACRTLA,.ND,

~1Ir.1'::r~ b~pnd al, SC"ILDPADVLEI" II'rOOI~M MOrIre' rn

De Verkoollprjr is bestemd om pl~atl , E. J.

M. SYF HET,' HAl'I~EN. : 40 Vi-I ka"l~ ROeJen. Ucr.e iroud is ~dékt meL HOUT geachikt ~our.Hr\ud! (IfcU h~t'{: ^Io~d

te h~bben oP..bf!!8DlItaallden d~tum,_fer

V

^OQR ^{her Front} ^{van ,ijll} ^Ktlntonr' ^ill ^Rijnt. tii"lI'i. . .

i: ~ ': i I publieke Veilm,: (De ~eerep ~. JO~~!I5"

feld.tr .. ^I, St..I1 .. "bo,eh, l'ubliek \'.r"oo-

Hel

L4,NDGOr,D "HAU'PT

VILij~t

is i" bet midclen J:el.gen no ^Rl tiel" perceel'f en ^I

&

CO.,

At'sla.gers), met,RWlJle

~O~UI. .

peil

cl. volllende Goe,tt'Ten, .1,;- '

VERI( 00 PIN G

^II!^J~Ult;:~8Ir, klll.i,1 ~..II het L~'ilj, is '~tfiu elk oJltigl g08' gt'f,_ch~k'~voor ~THUIS[lOI':R )E-! . ,. .

l, ~ .~ .'.

Eeu Dogkar, (bijk:>.ns nieuw;) 'Twee' J.

II. ti. jle oe;: le ^lrggeu daG

het

IIthee(" ti6~1l!lom Jeu \'lo'gertD el~tl,lIar,'deu br

C.

P.Bil ^.!'jK,I' Der,:..ne .. <lIe ~r Jl",~f11lh'J,.hebb~t, en neb ^.~~t;!

Dieuwe Zadels en ToomE!,n, Twee nieuw~ '.

^\'.t..N' U'1' 12,oOQh tftg,kult.. . ': ~: " [ ,rt"u,slalJd W<,,>CII'!'IIt' \UOr~lell •. dlll Ryookr"el',l!!t

Dubbelloop Geweren,

50

itieuwe Halters, ,e UN'I'V'PRSE HO'TEL" . :! '.

^r ^,a'.dt',~ 1I1,,"tlPr"." !pr·H.nd"'ZIl,ell, re lien ,,~n

hee Dozijn,Kettin!ls,

10

Bollen Buck· toD· !: berale Bo"nus f7 'alworden gege' ve,n

^I^K

',I?r"'1

Wlj"V,,~h'UIÓ<"D. Publi"ke Gebou"" .. ,

IkiIiI,

Koord En Moleskins. Albert Koerd,

I!iI!iN'" ' ! ~ _ I '

F ..

buek\,ll b.t o.mtt~1I \'&0 e,D urate kla'le

Alpl1oCC&, Baftas, Da.masten

Tafel

LakeDs, H' U,". ' UR,' H.', U I ~ , , ~. I:

^! ^{Hotel, of} ^•^.'.tI^e^rt, e;n len "b"bo·{t ollder le do ..n.,

Kleederen. Tent Zeil. Eau de Cologne, _ 0 ' ~:

^{EN ,} Î' ⁿ^WaaJ\'o ^rÎl" êr ^!rq'e ^lig[{illg de1.e eigendomm· n

Hoeden.8jaais. Hemden.

100

Paren Ste- V hi" ~il d . haf' ~

^;00 h(Jo'II"Hrki~,lj,~ m,sKI, bebooten ticb tot

vel. en Behoenen, Handdoeken. Chitzen.

i.

IN DE

KASTEELSTRAAT, ¥

erversc ngen z~en wor en· ver~c

^II, kOlJpcu:e~to,1 te ~.kell.' ,

Voercbitl, Hemden Linnen, Ove";asaen, .... GI ABE

BN,Jli.

I' .

^G^P¹¹^f^.op ^{v~r au}^b ^d^filII ûCZe^., Ê··I.14tnupmme,Îl"^k1"~..'JvetJ e za^dl" .~IJtI ^t'e~ell ^(6)'

Ze"':percen~ per

i>

Jr' ar ~

E. J M. SYFr.ET,

Gemaakte Xleederen, enz.,. enz. " I.M _ TAVERN,". 5 Jaren. ~ , . _,

^,St. ^,0^orge.trut,

ALS1IEflE. '. \, .; Hili L" ..<lgOfti Eal opellgeetelq worden '9;00'de beEi6tigill~ vali \'oor~tn"mell Koopen dagelijks K1apsllI'(J, OeI.

t.·

^1874.

IN

DE W.A'm:RK"NTSTRAAT.· .

van

^{ell IIR} ^{15 d~z 'r.} ^.

1 ; . . I

^I

Lampolie. hanen. Kofiij, Suiker, Rijst .

Iliermtde :rolde Verkoopiog op den ee*hp dag afloope,·, el' op den Yol~en.j~n da!!'. i 11I~1a ~,'h. "H)"_ 001(.'11". .

Glas en Aardewerk, IJzerwerk. en veel ' Et

meer melden. andere Goederen, te veel om te DE

Idndtrl!etrekenrJe b,hoorliik: gf'ma::tig~

AG d . 23 " OCTO"BE

^t ^or< ^II:

C T

:

;t;'j,d , zlib'j Plib ieke V~ili[!g Ved oop"",

en:

^I

sten

^Hillh :-'~~t'lilI ~ O ....Ct, ape "".~

, . . J ~ ; '.

iJ; 15~hOClobt'r, 181~.

Stt'llellbetcb, 6 October 1874.

IOp Donde.'dag, 22~tell dezer, . . ,: ..

^I

IS

tXf>cn.illn of;the Jurl ..mellt of Ibe SUl'rrme

.. 1 publiek "orden "prko~ht hd s:e"olie

tll.!'I!5RI\AD,

BED,STEDE~ en BEDDEG9ED, .~,.,te Court. i" Lh.. q"d~r.lllen*i .. "ed cue, 'be fol.

O

P boyen.I"."tlp. VHkOflpi"l! 'al ,,,,..1.. worol, n . , .~~ '.~ UI~E~~~ , . ~rEflELS, KI\;,:cheI8ple~t"s. ~nmp"", ent,,Glaa- enA'Irdt:"rk, een groot T"fthllrrlel, Zal'1rfn I lo"in, Sille will 1"lIeplaCl', :fit. :_

V "'oeht

Een prachtige set Voorka· .

1. Een tier VH"I slIJksI" HO'ellZ,bllu'II"en 1e; ?:IJschot,h en COu\'ulureM, Keuklellgereed8cl

ll'p:eu

een gtOot~ S!~of. .

'I' .. :. rIL.

mer Meubelen,

^C'1DIIeet, ul~llJed..,

Twee,

Kaapstad, ~rkelld ..18h\l~ "U~IVEHSE

HuTEL," .

Et'n p,\Rr'goed hij elkaar pn,~el\lleHijlul~l?I ..r, en. pen

v·",r

fraaije jO"lle MuilwJs, twee SI~Il'n; J ,Dl~lOD

° 'i""orge. Nie,uw:

^Oi.', ^li

WIe n'keI.

atra goede !:els.

o~ 11\'11

br

ek. Villi -.d~\ L^'''11,1- e~ Houl81ri*'!; •pI Z IV"r He"..t,,~pn Tuig. e{'11

S:t.l

Bruin, L~rI';ten Tuig (door CRIOHTO:..). efn Znd,l en Tonm (ioor IJ. P ..sWEMMER \:er~uS

PETRUS IIENDRIK ~

. ~iJd~ de lf! JIIIA1,·huut £13<5i>er Jaar· Y. !su'), E"el en H"der Tuig, l'e" Park .l'h~eton WngolwI,t" O ..!"rd-kte Kn~mp,l 7t, Zitplaal~ ".

i

WE il\1 EY Eft ont!

MaRTHINUS JACO· l' ,:~ " '.

-- .. _- !Jit lee~gt'Iitllij<e ~g~lIdoru, \'oolzien vnn !Ik ." Open ""r, ee';le E ..elkar, e.II.P"nrdell.a~n; Krui"nll'~I1", Ploe .~'l va.n 'alie Boorten, Wijllg,+d. ' BUS W I.H~iEYER :

DS

Ol\dergetet'bn4~ ma. letaan de Ing"z~

Pllblieke

^,r

c,·koopiug

^I^.er.iicht itelr.ak-w"a~lIll" o"lulI~" .tt~cheide,!e hol1'cl& euCul.tir.tors, ~gge, O~!enjllkken, J<.~lli\lg3 .. Riem Il en SlroppeD~ enz, eny; ellE.

;!

On \Vt'tlOe8dliy.l,th~ 281h October, I8H,

.t. :

nellen van DlUtb8n, Tijg"rlJerg en omatr..

I

I.olld.rrlI"Q ponrlen zijn bepteed ^UIt;! hd ^VUil een 'D' ""IE ~ I 10 'look ro

al

Wol .., ktiaal 300 Sheep 12 ken ~kfnrl, dat hij I'plMall~.g, .en·."tdr.D deler.

vAl( . {t' d \' t rs o' le :: ' .A-', L HA.UP, . IJC

K.." .,:, ri ' ..

^w!.. l' tu " j d W 1."

' , 1',léu. ron, nieuwe ,I!Urell eli 1'118é, t 1. , i, Mares, 6 Hor,e', ~ O:J:ro. 3" "\.J'()ata, elc.ter&. eeu .ylnté ID ""et(c:)U'1'" aO ert!. .,ell.op:.&"i

KOSTBAAR VA8TaOEDI:~:~~~3:'~~::~~~::;~E~:;~E~~:; Verko"ping te beginnen te Il, ure. I

P&"~Y\IG~RS,H;gbSb"i8;

;~11!;~:~~~:~"::";

~ AAN D,.i PAA:HL, "Otll'di,lte b"wolIÏ!r.eeu "". rgoede bt'.ilCbeid dri.:~~. ' , i ' , •Kdhloor inn d~n Balju ..., publi~ke onde{.teU~io~ ~fterdig te ... keo.

'. . ,'1. Ell, P ..kbu18 j(reozctl,ie doara-n. W'11I1l . ~ :

I '

^i,' ^'15 OetQb.:r U7'. " , ^'f

D

E OnderFe·e ..kendl', vaa Wo, lAlt w~n,eheo' e' onl."1'8 ren So·IRw8t~,flll)lielc wt'Td lIt'd e'en.,

1 lY!. 'Ill; ...~ t K I IN

Ex"'cutie v."

G..

"jj.de nn h~t

Hoog . . ~ i P. F_ USDI\NBERG.

. . t,· Y..rao,lerell, z,,1 tl!,'n

';t

^t'ln~11I ^Y~n: ^{3. E"D}Il,ritilljk HI,ts rot-t.Dubbtle Ver,di,pi~g

,&alm' Cl,

^I-

ne e " 09p.

OeTeghl" {

i;, Oe

bitronderg.meldo ua., ^Z.H D'Urbao, IS oCt~ber, 1814.

~ ~OVKYBE~ 00".1., d"l( .n da u 0 n du e, lIIet Z. K.meJl. IId"~t'n ~tJ de KOMteelet,AIo', de volgende Verlro!>phjt pla~ta bebben :_,' __ --- ...

-...,..'-$' _

lJtp.lt-n. pUbl, .. k, "ku V..rko"p'·D iIJ" welu, Hlld , t.,'e j~urt'll Vil"

.til

Brt6l1tru~t, met Achterplaats ^:i' ^': ^'

A1:d~,'

aea,

rge. ,. rKB~. V'I~,'G'DWY-G.

ee Vruc,.thuar KIf grl.aa.d

i

^'ell ^VII'" ^\\' "Ier ,·oiJrziti... eli altijd goed .erbUtlrd i' , : ~ :

.I.,

^.D-^Y

A.L'

''"Roze~ontel·n "

^I, alII. rup .. klilheie b"u.,c1.~r~,',.. !

{nXOndergeteekenden hebben voorl."nd,en aan hunne Pakhuise. n te lttaJmelbn"'I" J. P.

SWEMMEll yel'U8 J:tEl'HUS

HENDRIK ~

tU

~"'!

-"1

WEl:lMH.YEft ell

M~IiTHINtJS JACo. .

^I

d

lv

' !

4. IJo: lunl!: are.' s 1;1:<1.. I.tpper'J, 100 welbt'ktn I "

,1, . :, ElJ:NF.

^Pu~lieke }ii eeckom., U11 e .el~.

1 . b"h'l d⁴Pul..liek Ka"Ior,"·;ala

.1,,'''OLOI\ETAVE(~~.''

op Ile" hoe.

".'1 ! EEN U'AlMACBINE

^BUS WEH],fEYER. i, .ptnvan.:[larhln!e'.oma~'l'ekeilulgeboUee

firde~~nUtboll.enI" a, n.en Pllln\'aliëI) el "11"..IIYUllfl'&n^I) ^_.i·,'di! hrlle ' d:^'" ~,At ~k',1'1-en. LY'~ •d I.rul.PI'. L'__'LCIJ.I g'fl- ...'1"IJ' I'·'., " .

J 'P

0 \l"',oenadall', : ~nI'd 28.-8",,",.')c'ob-r~ 187".... dpa word1'0In... - B-r, .. ua'1.'^'0It' ,klJUr ..... _

d . B' I. '. I ^.J I II' . \\'Q billS m.t rine \'erdlep:"lIen; lI"hce"tle~rd ,:1 , I' •

!

II\'oor",id,lag8 hn 10 Urt',

pp

Wolvt"kra ..l, illOO

lV" d : 21' t

^A

or e ZIJ'" 'JLOl)· erue Jell III ,Iue n.. "er tn ev. '

I

.oor rui,,. 30 Jaren,'.'

en

e.eu der Uf.te vUIglJ •

l'

ltIJ ...I.'...

(tan het Deste Kaakse, 1 exprel!selijk Ivoor deae Kolonie uitgezocht ' " en toegerutt , met! de

ScbnpclI; 12 M. I "rtle~,.. 6 p ..rar"ell,. ft 0saea,. 30

Op'

;

oeh'Q' tUJ'

PO~"

s eD

.

u...

1V~ ••

A. J. MAHAIS, A.u. 8t&lJd~1)

in

IJe I.nult. . '.

I:.,tateverbetermge· n Prij's Billij"k'

G heil eli 1100 woort' le""r~dfl op ni."w

êe,

^Comi~éle benoemen Joor

' P ..arl, l~ Occol)f" 1874. J. A. RBr,

JR.,

AfgInger. '

!Ii ' ,'-': "/ SMUTS, LOUW Ic C~. . '. , ;P'KRCY!YIGO)S,

BIljI!," . d:Tu'bli-.e nlet-St~ilCb.f'.JongeOe'SChoo\'.a

I· B iI&r&is 4: Co.. Afalage.ra. -_ ..__ -- ;

I;: I .. ,. . J .,...._o...;._:"_ .;..'

---..,._---1"-

^k,eQ. ^om ^h;t ,,~heebf'tijke'~ Me\owegeil

.,.a

V ' B ·t li d .

^I·:' ^,

I . '. ,..',' . I gTVff V,"--nASSC1RE B

^1.r1T ^'PllbUo;ke'UblC~ip~i~Dite bo:koatD \er -eptrek'iJ"I

. oor UI tn e en. ~.i':~.iG, EO. KG, ' E ElI. NDLAY & Cft~ "

^D

L,r.:T..

^:'.'VT.,

'an:V"TVQ. '

4i.~

"'lJ~S~hO;~~~0t'rrWREN~

Hon.Seon~

O S M 0 L E N

I""

V

^.\U'tHl'D ^...~ Djll4t.~, 1

Oc~U~'1'J

l&t~.

DE ~~~:j~I::~"Ut-~~~~~~i':~~~:;:i. R . -. " ~;/ ~ I': . Oi\'TV Al\~GEN $x

^jj

ROOKWOQD :;, : R

^{KTi• ~.,} ^.. ^{, ...} ^{" Lol} ^.~~' ^ek-

'! OPVOEDING

~'~~Dk~ ::."·:"z~~~~I!~;:d '1I~:lId~:S~:-:~; ~ Op Zátur~ag·· 24 Oetober li

^JobMon. ^Portla~d

Ct'~~I,

i·. 1I~'1i~~,dd in" Vut'll . i

UtEL~e~B~Eai t:~'::',!t' ~:~ . .' I .. .,

Jd cl.

^4l^lUID ^!&tU ^Le b, pall'lI. • • '. • li; H'I, .. II.m's Z"llvdt.lot'm; Vat~Q'.\',IIII()O ell200 Ih., dell op deu lOdei' !\OV~MBRR

IS7',

^mei bft,

D' E

^School dew'i),de~keodn 'oor

lo..

" UIl. G.

O. ~CHREINER_ "TE~

11 UnE .A..M., ZAL :

I,:" E ..batlk p..

truli- '~'~BLlwe~ Spijk~rs: nU~g,oot'e', iu Vllatjes en Zlk,k~. do~l »ID Arlik,,1

1

⁰ ^der ^~kakte Y~O tte&t!Jdc

I ~

^~eM ^-0 ^t.Hlj_!

nl

^htf'Opea,i ^worde"

op

.• L··....~bll'1, " ""c'-b"

187" . 0 2' .D I:_ •. ' A",1lA DI:'

t,,·.' ~ IliJ:·m...r8C·!Ihlo~8IIJe~n"~I.2I·'\Vé.~I"~ndl~t~r'8v9or:,T~óporlwalell',. IBpD< te, .m~lIdt'r~p; ~efl ~Ind.·de ,lIItl:'Ve

I,.,., MUlfD.A...l!tJde. 26atea ~.

N._ .. \. IN . ~ . . " Url' "" .'>

I

B"~lnolen UI\ tci. br~,ideD:~

Ia.t

btl"A;

daat".o

S\~b •• JO~O~~ wordea .• '- 1Qo~ ...

> • WclBibEN V rl!;ocht bOjHIIJ:enoemde Moltq

';i .,

W"lIelltlme.r, i~1IJmen Valt!u .! '.;

va"

^te ^lteU,~, ¹ ^"' ^- ^. ⁱ ^... nOla.e •. "a .."

p.4enriJ'~'

[kII

1Alle~, die i~t8.er cIw~jg,1 zijn gelieT~ bUDr.~. m'I, t,lt·b~huorert, lI.,rHhiltt voor' Pa>~~

it:

Zrrp. en Driepool}JOlt~o I

I 0i

^~~tr'er ~i", ktH, .' >, 'I'

.ne;..

^~baⁱⁿ

Mt ~ _ ' ' .

~k,IIlH-'er"OlllDi.l!i.fl~K 'le ~tale", ,u~lIde &lJ ttc ... 1')~ •.

~1

al. \\ aLer~uc lt.

,po

ICOei

~laDltl.,,!,_:::

IJrer!1I '1bam~e9\'.IRteD .' ., • • I ,

I" WM.

!UEBOLD. Jr... ; .'.

'I, *, 'J. ~ )(a;

~,#. ~"" t,. ,q,~"

^{wpr. en·,}

l.'tcr'.\~iJ

^gebflilkt zIJI,d".: ' :"

lt .

'Gegoten IJzeren Truck.

IIn

Krulrjl~e~'Vlel(.. I l' "L~r"" ....,.._i~ , . , .

" IQ A.. SQH&BlN;H&. I

i,mBD&B a.aUU. . h"

P!WOlotlltelll4l.amberte glePf~lj· ' _,,' ,$t.-ll.obofth,.a$LStpte:ll~.r

aar.. ' "...

^.niaad, ^{2 OH.}

i 161., , .

i.:, ','i " " . " !

if

,

.

. -

!.

De VerkOopU}J van Schapen' en

.' ~kken,

.p-a - to.. te D'tJr':-ll bepaald, . aal NSf' .... ta htDben, z;jnde dezel'Y8 1Iit .. bud ·YerkOcht.

H. O. ~aILJEa, Jr.

75 Iielt

S. ~•• ,e ... e. f.

,. ••. lerfies.

,

REN

yall

de Kamer

trbanddebiteuren 'n....r

Yan

81 M....

^l.

ISi••

den Intereat

wet.

Perce~t, en géyeD

k.o.' I De~mber ....

t.:,

d.

den verscbl1ldiitd

a'ft

6%8 KenIJitgerilig ..

t Zet

Percent.' ,

lell, .teT.

ijl lij' d_

reeD t .erhoogee, .an

, . eo .Dde~n wier

der Kamer SJn"Clale

eo..diU ..

ter

toestaan 'egeo

Vijl

Maut aanlt. ' .

hunn~

wll'ardoor de .

"erOilndl.'rd t IIi.

dot ,

Yan

I

nterrat op Il

de •. 1,lriglin~

"ollden Vt"th

D,,:

.DireklI'Qr~h_.

,.

I'lter~at lot

:Zet'

Pt+rtI<il1en onder 1!~lder o;lder de:

ZIJ".

en wear.

cOltt~rie zijn, Perc~nt van en n~ 8

: ,'" ; F. J. BROE~, sec.

K.'Pltad, 1 OeL.·:1874-.

D'IJ1~BAN~

LET WEL I

"

(2)

UUt bIJeen.

Da

Tan de

~blj·~l!IIi;PIIIJa met gebed bqeenkomai gelelell I'IlppOl'teerd~u de

Com.

de rekenlog,u der vee- OOek,~ van neo Treso

"' .. uu, ....,..en Pt8dlkan~weduweo

Dat.e&leo, dat IJ allea

OIfI STEDELInt BE8TU~

n..

loppJemeo&ai Y ... ki~.inllea

"'I! Rt..

".hJk.

:a..

d.h Xaafllt., plutl

'."00.

.I "~,.n",,.~.,...

^{Vl ...}

.:h:llir 'Frr

^.~rga~ring ^'III ^Woeoadal'

... lclltb

d.. ".. ...

^kIJWh

ted.". d. heeteo.J C: Hoflllf't;r eo P. U. TAihbraod$j

dajehtt

.;""."Jf.. .I. ..~d.M.,.... pa,ty. i Nil .... ,fe'... ,tlerli.id

t¥_noYer b.n

w.1

DY

wrldi,end doch d...

ttemill.

tree.04 -.'

I

iat d.'''r lti,aoc _.tod_n d":'9

I V., ... toat hean ,.".,

ro.~,d,u_

.r, alt.

l

^plaat. ^bt.dr. Nlell.~",.t.ftde onze bellanlf.

~ .tellÏflf ^{ill ' •}.lk-eien Stit~l\1 g•• k en.^Uil"

~. t_ ~

YOOr.itj(aoJllUl"tre,elen,

'ylJlpa t. I' Z 1&

be'"o~tt

^"IJ

h~, ' ....lOb

Jnle

DIet.

e dl .lf",,1111

~ptinr

onturdt w.leen.

•• oneet mea

haar niJ

en CJDI"~r1

d.1I

,all

lt •• pan.

~t%lillr,

J' ..

III .~ ...

odI'deetiDIl.~ on.ermoeid en

IChetl;'aln- IIir sQt,t"n

eo yoneheu na" ,ebrekeD

10

de

door de... YOOC'rste1ct" m .. " ....

len,

oet.n .. ~ ..

reR, ".!fti,en in~loea ten

r ,oed. op

all. beetuursht(chamen ^UIt.

Een

i ! {!ill

^oppotitie

lal

^.oor ^deu

.Mayor

^ot

b_~t

.~...'" d. l...

reu JlofrqelJr en ~I

neh

lullen wel 10f,,,o, dat

bet •• n

geen OPPOllti.

olltbreekt. Eli

al un.loud ... on ..

deo

lij IelegequId

daan.n het be"'JI

le

I... ren, .Eeni"t'

rrolldellle ..aren

had~

ge.

yraa.d om het jl_brink

no

het StadhDl' tot

h.,

^bouden ^erne, yergaderuli'

eer

o,,!,we.

Rillg".n sekere ,oor,le.telile ....er.ndenog.n

1

ⁱⁿ

d.

^MUllIGpale ^Acte.

D.

AI,letUeene f

Com..,i ..

ie he •• 1 altn het grbOQw af tlJ at.. n

I ••

ⁿ

rJ,t ItWAouJer,.

Piet "Il een8 "ergade- riDg~OUden, .n Jan, die

d..

rolll met ge·

I

^"UI( ^beeft. ^krlJj:t ^da.rtoe ^,erlo{.. ^Tegen

dat QUe rapport "wam de OppOaltlJl op i he'

+U~t.

^"jet: ^het ^rapport

Il!t.g

^OODr.

Di. ip

onse SLedt"hJke &alo.I:IIthuis is

be'I'1J!"

clat YrH'l .eor deul,,~onlena"e ... 1I~!lglllg

der ItrDnd~lllenar.... tot r.ppDrt en b~lluu

.. o'e;diur

^gaf. ^Slecht. ^de IlrDndelienare.n

bft.J,.. beialtinIl,

en geyolgellJk Ilellen

1.1) wae

^~HI'

belang ill

een ZUIDlg 8te4ehJ

k

"'~bHlr

da" de JlrlJotej m .... d.r huisbouders di. d~ Stedelijke kl~trr.,tlgden ZIJD. Vali

ciaa!' 'a'

'een prognMlev. Raid ajln hen een bekel beeft. yan dailr ook vele der

heCll~l'

1'''~8

^welke ^dlkwljht ^{in ons}Sladlbelluur ,oorntlell luuchen cf. I.den die Zich be.

IChouwen al.

^Din'

InJ

PooDderds yertrgen.

\\ OIO,dÏl{el'l der Ilrondelgellun, en h811

Clle bUI na. YerklUlng le danken behben

.. n die hUII~detl die Jre~n ullioed beztt·

tel·-t'D nil d•• r le~'111 de iroote moeue- lijkheid die dQDrg..-nl wordl o..derv~ndell opa ,erhett'ringlmaatrrgelen doo-:,_te

drlJ

ven.

.Aan dat

all"l

&ou eau eUldekomen, iudier.

d, "'-"'Ibepahng werd gewijzigd, un k!lU:llt

WaanllJ bet eene hgehum de belaaunge n

hds.It

^en bet .ndere de heden klt'l', die o"er

d.

oplegjZiol( eier b ..la'lingen bel.Cb,kkell.

J,!"f) ••

'p' OOI t~en

dat liet

Diet: er

'OP

8&11

D' ...._.. • lo I , ., ,

Y"rbrutker

(de buurder) bet t.o.c:huo den Iro,uie~en .. r Irrugbe'aaJt lO dell

"Drm

Y..II

huur, Komt het

er Diet opUil,waarom dail

ill

plaall no eene direkte eene Ulduekte belutIllg planen, met al de daanao yerboXldea Iladeelen

r M....,

neen, bdl

kQIXl'

e,

wei

degehJk DP aan. Huuen

siJIl Diet

.hOOl

yerbuuul. De .Igenaars

Y.all zOodanJg" hUIze.. kunnelI op geeDo yer.

bruiken

DeerkOlRell, liJD ge ..

olg.eliJk oog

befll t~ eeDnOIlU&&endill) d. rNt del' hUIl-

·b~~.

eo 1"0 DOg Ip'erig8f' dun de&o

om

een

f.puk tell~keD in b~ wtel yan

het

^ID~DJ.CI.

l pil,

"oGertu:g.

Andeceo.eu

beZlUeo eell

iJDa...

al1 g.ebou\\t;:n. Eene bda.tmg van 1_0 farlhlng UI bet Jf, meer

ol

minder per

~.ltl' beteekent

"Dor

beD ~e

ull¥ave

of

.heap.rlng

".11

t!llehJki! pUilde .. , eli

ZIJ

^I~JD

volgeliJk slsodnliige bezuinlglngsmaDneu.

WIl .uell Ucdeb}t. yerbctecingeo. Illen

{jail

d.t

eeu eu hetzelfde per.ooeel de

18lItln5reo Dpbrenge

eo

den

Raad kleze•

;te hl'f'YormJng bewerIte lJ\ell door Voor nze ltedehJke rloeleJlu:leo Olet de bezltte.J;IJ

... Igoed, Ina.ar de QCCOpeecdell, llJet d.,.

ulsbazen. Dlaa, d, hourden titI..teo betalen ke buurdP...r zal alecht. eeDe klelolgheld bbeo op te dok keu Voor hem lal het

Inell4lJRlk Zijll

d•

.tctLthJ

ke

brfting h [ Uiterste IGe le ~ln~IJ<lIl. nit stelsel r~t goed te Port

EhuoeJ.b,

Waa,rOUl Zou

bIer

ml.lukk.en

?

YOOI:' bet v~gend JII&l'

DI"IWJl.lcu: DI ....

n do Wall.

Ei hare

i"'Rodi: Dr.

Rousaoall

en Ollderling

bero.-p

lpeol"II.Io:,,'rkl"rldCLerIDlf d8 ItemweD.

hield D.

hela W. l&ellll!~ell 61 "..tllge

.411..,-1..,.

^I

D Ar.otlJ'l# ....De IIWI,IOhh~

.eod~ d~r lDtllltlDI ih.bbeD ID bet Jaar

31 tejlodlgd. niJ. geoeetkundille

~P I

361

.rm,,,.

&Olla.,..

^{eeo beroep} ^te

d:e: 0 oirdmttellnlD.; ter.'11 ~51 voor

*IClJ~.D be~ldeu Dell bIJzo ..derhed~n~n ont leeud "D bel ,.enla, bIJ

a,

Jon~t. laarhJ eter.

"a4.nng ,oorkelncn

Da BUO~nJ: ll.&B.VET-Dol!cuu:aTl CRUSTY"

ZIID lI...r K~atntad trrup:,,·k.erd. op 'elallJu len .... r EUllel ..ud, W~f ... r~ illJ per 4trato zullen '61.

tr~kken Gllte.,.n -tOlld tradelI ZIJ In lie MutD ..1 H-.11 op en lied.n ~.ood zlllll!~ ZIJ weder bOIlD- bUIII,ol(1II.lIeU -oor liet pUbhrl1. Het Icbil]Ut

d4

de ZUId Afrlkaanechd luebt

del

taleu teil vao dIC ulUlekPnde ll~z.llIObiap bClt'ft J.erhoo,;d. Yaut 'ZII

I"'g.~

'0

lpeliin beier daD pou, ,

: BoaRO!'

-u.

n1elU'e Ne4 ~erel Kerk ald•• r

lOU .0 J..o "' ... Jdfoor hOIIf' Idagl'n. Presiden t

Brand pn ~Ige"ooh Il'a Ol~ Bloemfooteln der.

.ant. vlII",okkeu 0l1lide p,lel(t4!b\,ld bil te WGeen

JJ. I!rtuuJ. nl(f dal d-se ketk eeD!!d..r grool.te. ZIJO

met CU groot.te In drn ~ta ..~z11 SIJII JJI. 0 ltadlo1f en "erloo ..idejte a~l're lee ...aren ZoUd"n .. n 4e pl ..gJ,gbeld deeluelll~n. Il _eu ur.achtte eeu

grOóll'U &.0.1,1* Y.U boer.n

ONGI!l.UIt._De Gr~.lIIltadllChe Journal bengt

1

-Up Qcuobewll.kloof. Ollltr ..

,,*

^two ^wijlen ^van

hie: IIeeu 10!.oJer duodgeschotll~ door een g.,teld ge,,~er. Het achoLtrol ~lD IUjle diJeD sneed dl!' .Iaxad"r al. en de wall Iw!!f .au de j;CeYolgeO. Het

" ... tH •• ,g,,'"ld ow bokt",o te 'lugen euwel ten YHaoeke"aD deDla...r Ooekrott. die door deo Mllgl"

lraat ooLIlqJoll I» ell .,anehl)(1h~k ...11 atrAfllar ..n molualaa ~ ""Keklaagd .~rd"D

, - ,- ... _ .. " ..~.~ t'" ~u..u.¥ u..

...,r"e YdrgadetlOIC'lIebuudt'tI', aeln&ldeo bewrzen ten bedragr ,IJl£12 148 2d. l'~yeUI! werd YUlfadllflDjC gelwuden nn nrbanribo.aen In sake .AlIlIurantle- maataclupplJ Mullillll '" H,leD tIl.e11lla,wnr bealotpD .erd,

a..t

ID bYlae ,enowell .... te goedop dlloboo~

vaD de Klooi. ~n d. Kawp't~ Pllbhek: te dalia ..erkoopeo teil oyerl'aan no eeu .peo,.lcu eom.i ..

.. nl nD het flpog (J.regtabol

GJ)UVU.EJlJllfTQEJroElUlfOU. - I)e

Hall. iot VrCl<l~r...t"r Yoor hrt distrIkt Nam.qoa.

laOd, de Eerw. lilMetier eD de h ...ren B Z ~lea.

maon, GJR Ifll,e ou 1 B E, en. :tot dito voor bet dietllkt Willo"moor.: de herr Jil Oh. he dito vOorb"t distrIkt CoI.lberg en tut ÁlI.IIs'e ..t Magi.

atrlllt vau heralóllJe dl.U1kl; de beer G Tbolll tut

Veldkornet Y-,n de WIJk Mldd~lbD'g. In de afdee.

Itng Mldtielbu

li.

de heer R TIII~td toL .Db,CII(Jec:.

tear nD loYol!ttegten te Pon Nolloth,

BLolUIPO)lTBtN.-D~ P~ llllildt dat de beer

H A YaOBJom .... telll. ya1.! WI .. l)ur~. IS benoemd toL .tedehJko!n iJerk eu marktweeáler der Vq)staal, ach.. hoofdlt.d. Elf a1ozod'eu ^(J~ de be[r~kklng

"".reo outy.agen. De he"f BloIIIQl8l!t.HObad UIt

Btdl:endo! .aobe,.,IIDj(eD vin ".olg" der VOOrn.HIDst..

IUg~z"teQeo Y&ll Wlnbllrg -rPe der~ dneID""de.

h}koche .Iaat dat pla ..lstdlJkll bllbk tooot dat d" grol profiJt- .. In de eerste n"~.11maaud!!n van dit ]llIlr hebben be I.arell '£9,452 9. 4d op eell opbetoald kapIL&a1en ree rye(oods Ylll tr.lUdl't dan £22,000 I

HnRITIJ4U8XIt.-Er wattlt Ife"'eld dat ID h~

Octob ..r.oowlII'" Y.D

ue

C'1tempol'"'l( JUr,'e!# een

»nlkel YIIO deo beer Glad,tollie zou V8.aebIJnen OYer

het Ritoallime Wilnneer mpn de potIltJe ID &an.

~rkiUR Doemt, door den Ex PreQller Ingenomeo Inde laaWe Bntech" ParleW.illlultt;ng DIet b.ttr.k.

I

klllg tot k"rkelaJke &Ilogele.:ellb ..deIl,1

z.1

het artIkel met 1'erl bel.ugstel!lnjf Worde(1 gc ele'lo Men ..gt dat de o'er!t881l no deD Ma klee "aD RlpOIl naar de RoolDICbe Kerk .ordt IjJell,,!cJtnell u. deu Inyloed nn een aohrIJ •• r In btt geu~lIIde tlJdaobn/t.

oi P.ter ,Pal.lirb .. Yan Bro~PLOo, ihe l'roegec Zelf ProteAtaot ....

HIT NIEUW! P4aL!lU:l'lrsoRBolJw -De COlli.

mll"e Un&t«eld om lUl,our dh gebo$" IOge.ondene pllnnen té orerwegen. btteft, ..a.r m~n segl bealoten v

n...

Jt{\lNYl'JIO¥ ~kt IUrr~ te Papeodorp. ..aDdat Ilemerkt "Spel BOID&

j

devoork"Il' lei~"eD I d"4lb lloeh.. Illet" teg.D 3Ite"men, "elke laat.te

Da. B L Nu:rULIKO h ... ft ~et beroep

.ar .ann

y.oor het P~ g ..m.tkt

I'

Alm.)' WeteDl de

(Tran'Y .. I)aan"enOlD"O, !Cerloge meeriinWnG II d. ~mml.l8. naar meo

IlUOL\'!NTI& -.AlewIJn JobIll)nes Sll3lt. verneemt. tot eeo. COlllprom~ IItko~en. eD h,eeft rt W •• Yl'lleblrlJder. aebaldeD £l9~ la.6d.. d.lePkeolnlCeD y_ezen oaar!:ie twee prOfe.lonele

t £7i

s..

&1 ledeo der 008l1ll1.'e, Kolonell We8t~aGOtt en deD

[,4UB,.t."-Dit frulJe r~npaard %&1op 21 deler heer.u RoblOIOD, oFdli dez.n de :,r11'"III~en eo Caree worden ^'1(>, kocml Hpt paard h~elt op nritetenD4en knubeo Yoorltel~ell die Ifll weneohtHIJk

I~ ... pl ...t.,,~ Ito.thare pnJlI:eU bea...ld '11

I

^mogle" .cbteD. ea, IDdIen WO~IIJk, de belde plan.

lier beate eep uden In de kolom.. uen loeenawelteD

&l'.-Da, N"lldé nD QlleeutoW.a, RIClI¥O~J)-Het Jaarli.JklC6e Ye~lag yan den morl"n I. bel SI.dha18 .Id".r lO !le .taat d ..r god.dlenït In d~'1e ~Ulfellte i.II ID de ErG pre •• eo. - De .RiulnergadcnDg Yen 10 de ...r g.-plibllte.fd. Hl!t Illdt oYer bot

...u·_.

geopend "Ord"D. gelreell8el' gUIIstl, -JJ. ,*edrebol!o ll:)n me' I"ace.

.... Ii _..hl d X .fgeloopen. Do" I rl.1 Stalqel" ..erd gew"DDeD

E1AI'8C¥PJ,P::IlI,L "logI &lj' IQ'O_ e onp- door p~ COJUOrt VAO dea heer I Vlaa!:le de

1II~F'·"'I"· I('ll"veo aau de o!lol.,teu 'an het 86,t" .. RI~moud Pial" .. doorSir

'1'.,.

"In den h~r

Z

b-t\\elk hinuen ee.o paar maalld~o Yap •• n ZIJl de" D~Mbell~8" door Plllnce I)o,_,-t Eugel'lId •• 1 .nrtrtJtken, li .-et .I'oot de" H.ekron ,. dOOfSir

P'ter,

de ..Hooren PI.u ,:

al!CclO)O!kD; do, r Bnaa BQJ'O'an den

b"."

SlelliPrh ..gen• de

0:NG"9~i.D OIUlVCII? -H.t YepbeQ~ ... te ..Yert,oo'1l0gl PlUt" dopr Wind Blo. -an den

r"';'t'um.l» I

"n

1#aj.14 'Ier watruZ8a .. Ike ..eroo· h.er Van ,?;'JI, eo d•• , PunT tl.at" «loorPony nO weNen U Zood.jC UG&ld yudrOUk.8Il

ce I

^{de hOt'reo}^{P, .... ,.} ^{S.,er •.}

uo,... ,...' AaJa bo.ard 'fall baD adUp

~

.IJQ teru,· VAIITOO&D -Het ball ID d. Xutt,lstrut, yer.

... •·... .,'u ¹ koebt door den .rllager. deo heer J J HOfOltijr,

.a1lOT.IIBSJo~ NAT~ -De Na'alaQheWet. 'oor r.ke'>lOIl vaD dltwfll.w. W.P Joilb.rt II

"w.

ltaad h ..lt beslo·.n dne re,ler, •• 0 te kocht tour .£6~Q.IIIIIIdenheer Wllsoo. l)e4eIIJ" hen r.o b..r HU<III"G.-rrlll.hut ald.ar, '~het .Yoer.,. IIelgeltlU' ,...ord." .,an de allQe;l ,el~~n Colhe~'.

(fItU"1Wom d..n Heofdcegl., .11.200.0 ... tU !C"boe.~o, eheUOf .,nla- liJ!! dGO.del WetJ"7ua.

andere Ll

ooe

^el.^le ^pY811 ^aebe ^g~eDte

.~t

werd4n.-H., I' Bee-HIYIj"

(" till Gallillll - Vali

6raJa&nlfta4/

K~bou., 9f08lW ~u~ doot 4en h~r SPUOriet, a4e~-D.e ua ,F:o.u .BrowJl II..bellooreDele .. de.. - ... I:nll wlJlea den bP8r

.... """Ifm(.l'lJle MIJe opge .. ucheent ^DUI' ^KID" .B"1~ MFk4U~ .... W,hHfjArfiuDe loor £l.52G

&tu ~ ... e.d .te ZIJD -lJefaMr D: J .' ~ h_lt

lune

^pil_tiWitte

JWlteRijle.OO'~: ..

"'eJMa.iIIN"

BIolII... te

C.I~ ••

blanilnrkoelacaaa_

)~ 'W.

'M ~ 8

9

1,

-~U.lIIai, ,~r' ~ooo.

PII.UUI!i{T.TP.N OP Jl(OBQIHf-G'ooie Kerk;'II Da. Il. Vande W _II; ~ gelseb • Dr Bobtrt.

".OQd .. Da Steiwano.-NI"u.we Kerk é "

U. &elrQl.nu -Zoadagacbool,

n...

^{VaD d.}

I e!!!

A

ftn;

II

cleu

I

I Et

t ...

^{t ..}

I' .. ak.

• bt!ha

IIclat , ZI

2D, ( lrep11 Bij .POO< De ..e

I

^(JUl.

Idell·1 laad, PIeD 1,Zoo l

pak lad oOnde en H

1bet ^I

Iyrr,,~

lsnd«

~.t 0

I~OO ~ Illa.l

~ed., werd beata

ll&4'er

;Jaar

z

"ant :t~d,

"VrIJ.t

eo d h~ti den Sl>ud a~el,,- Toor J.eVf

<4engJ toond

moes:

!Zl~1 0

stoud JI"d."

aan d.

"I I""

1Jq>rek·

dienst

!\'eru.1

"Ierk

"t>ord

tt.t

^or

Nnlil"

,It go<

{=::"

Iverltc _r<u dalo<

))e In

(3)

(4)

K.• a: ;

C HeL "

~t-Iiel~~.,.,

Lae. .~-. ... II

i

:' i

+-

W.lpDjiWl&l

~j.. ..

^yara

l08TB~ARV

TE FR'ANSCH

DEPAlmJOlft'Elf ::

J',

i

;::::.~~. .~~ ('I

.... tJ ••

^I ^" ^I I

,aqn•• ' " ' '~'

O.4eI'~ ••• ". .. VE8TI~

N"OOR!

l.I... 1Ua4el'~D . "00:1 &1+. , I ~.

^TEM,

,

^dat,

B"'8OJa~eD.. I :

Nitu.~te rabrikaten,

I.tDteD, ." .!:

^'Gemen~el ^Gekeperd,'

Belel .. l. I;

^I ^I ^:1

A1~._"D. 1111'"

^Ge.treepte

SJaal_'i

f4ktu.. i

Geltreeple:dll~. Loalu

. i'

CalIoo... I:

^I

B.d4.llDDe. ,.~

^liDi,^Arrose loordl.

.1....1 :

Alpaeaea, $Il~ijnnp.Il ...n....

lJIabbe ..tJe •. eD ziJ.

^I

·.4~D

^I' ^.

... W~ •• ·; ^'I

., 18·

D

.... l&.. ~, e .

I

--r- "'__

^!

lI.e .... 11...

. ," .OOl'clJ'.

" II""D:

" E••••,•.:

, .D het ·:.&.lae ...

FLBT.OHE

^{~ .} ^j. ^". ^t^cj ^. ^I ^! ^•

2, DARLINGS'FRAAT, EN 100,

^'I

00.

^.

G&'JiRKTSTRAAT.

ZoIa.r, .

_. betat:~

.,

~'• .lAO~, ....

ueanee:p'l, Ueklptlrd '~ngorab.." .~~

,i .'

,cll'

,,,.rerpcl s.te,

lSrlolllolfd

Karl iLllltni,is

,- ,)

Oo,&ereche Gl... ·..

o.ll~pt,

LI••• !

, i ~

Geetreepl Ka... ,,.

i ,I !

~ ••- Spteialkeke.

eO

Iosoh'enten

Bo:d:i

t'lln~b1lAlllta &N.

, #kICD'1I DI VILLI 8.

I 1 I

Op DiD=r~+ag, 20 OC,~bef

.'ZULLKN

tt.

^Olldergpt ^{..ek e ..}de" :Pahlielc , VHl,

opt".

op dl! PI ..ate

z~h'",

^Bl!ker

Grond" gemer~~No. I,. Bok C,:telelfe • i

j.;i ....

droDkell bent I" . Uorp Rouhaix, ","t h ..t da",opa~ .. nde

opp._t.

^{di ....} en,ijk onde.r Dubbel~ ,Vudirpinlf ^'t n ;(1••alhllillilll,erQ

•• - in dl'c:.laa'itea IJseren Oak. WVRtt. nde Wo" tlU;i.,.,.

tI.n badgekrf.lu. dut "lak OYerde p.a.torie -Il io ,le on~irld~I"

oor'U_uu" .UI'; dit "OOr hem ~ d d "T ,A K i_ 1,\ i

' bei van I' .'.'u. ·rllt •·even.:

"nial.~D .erd. het bi.izon.,~~' 1ft!lIChikt Voor ~.'t d

a"

ârme ^{drolU ...}êl. ^di.. Û ^V

groo" gulheid: l"k .oa n~rin~-;J ook lif! illtaar.~ •• 'n ...·...u.

1 i ~mthll. ~40. : :

. ber~emde l'erlon~.

R.!!., :'1. ~f~ffea "Or"", .

; &1

^bJl.er hor licfat ham. O. W. STE IJ TL,E R, .

1

beiild~aA<1.,II'''''' VMn.Tllgel'" .lIrengtlbraueu J. J. DR.\[ILLll~HS. A. P

i:,j" ,

_ Cllratd.t.r'!..,,en, h.C braadapi' "Ut.tLa ^T' EGELIJKERTIJII 1.1I11.n \\(l'Hell,y~rko~}t,

••. Tor"Hrllier eu. lek.

rl!

ONE PERCEEL.~I1l

cnox

~S.

r

~et de claarop"1'fldc 0 "OUlYt'lI, ~e~erkl Noe~3, ten .ill.t.; in zijne j~lltd, lila ~ en 6, in Hlo'\ ID, 1"11 PJc.1 ~o., 9. Jj lolt

!;A,

rijat~'Of'pi VoOr tin bordje ~elt'geu iD het DorJ'Roult.il i,Fr,in$!ltbo. k. :.:J'

pllrlle rijn, portie vle.ach, toen " . , f<:

I.e,de. ; ~ J. 8. MARAI~ ek

es,

:A(.IBg~,,; t

' ';en~g.oot!r ..fhtbber Tin in~- S W.

P.

Billik Gehou.'Il. Puarl," ;

.• 11..,~i .,,~tiKhedeD look nn ~ . 3 Oct .be~ 1874. ;t

IIroop,IIO,t

ttr

^Iiak.

,.---.-:_.-,+---..::...+--~__'!t

fen oniD_tig eter un oollera en

+..

b:j korll"~ \'In FI'Il~rij~

.HS. BHA" &. WAGN.l!iR,

nllJJi'leu Iltt bem. Hij over- , , __...

nhtZthl~ll d~ ,o'.Lcl~k.

ma ...:.

~W,steUjte h~'rinc1e Bankgebouwen. P--;,4.

,h'lIno :ZIVtd,n. prfrereprde een "l\.TEM~;N de ~riJheid den illl(.r-~te"en •• n

~é

boven alle mOlldijke de;icIltea.e..

i.~.

Paar l, Slellellb<Jseh en W t'IIJllgtoll eli Irtl onv ....sildelijkj kt-fH;dri"k.r. "80 .~bHek in het Q4!tm~t'nbeken.1 Ir ma~", ,dill

!su

~e- Ilro~te dit w.'eo. ~e besighéid hebbeu ge o p""" aan, h~1 .bove'll.

1D1lntte,uttdoo.rteD.ODg ... atallndtlldret a'l' . !', ~

"",v.'.n. :IDbet .'teo ..II" 0!8t... ' .". . , . . . , ':' in dit qpzichtilll z.~rr .rinill ~lIn :

'orologe- en Xlokmaken en Juwelie11lJ

•ymPiltbl~t hi] op htt Ilebleti , ~; . eDz .

t

C)nlIrUJ'1)e zlg:bij sieh op tleleJf,!, :,. .., _:. ;

~n Karel XII un,

efJ

hopen door "IP.le oplrllerdh(,ld : alle 8~n

~ij zich e.a aet.re. ¥nne zorg loever~ouw<le btltdlin~c~ mtL .po~

J . U"It te voe'eo.' , . 'I .:'

!

^COKPlL4TOa U. :: V~or het lrerif>r 'an Per.on,," nie' iwoonacbt~

1~74. 'oR dIl Porpen, kUI,nen oreirr. (vr.or wr~ote 1-1lJl$.

_KLO~KEN I'm

l

worrl~1I g.lllt,", bij rltn bt'~r

'J::

HAUPTFL~UCR. Kerk.trl\at" boek v.n Ba;~.

!I't

^RRI, Stellrnb08ch. en hij iJ.". b~(.r H.

r

BjlulIANN, K.rk. rnat. W~illnglon, I"ull ",..lite b~dell nr!lere bijloJl.J~rbedclI .Jiul,nen .orde;a

V#llom.u. _;;

, .Il te..

1

.iaa!

oud .

Oat.

28.-&.

^T., ^Kleine

IBertrritier,

diatri~' T.I~h -.~ )(eniepaard~, "No. 1.

Eene:~roote ~~nicer;bt1line Kerrie mttt kei "0IIf' . den lêbp. N~. 2.

~.ne ~

licb'bhliollt dito,

pmeikt linJterooc: ;"I ..~ no; ~rea.

I No. s; Een

kijrioe Ik:btbruioe dito,

DIet

kolYGOr

ZItV.u. I

^den ^'kPp. ^linhr ac~£elfpoot

"it.

ge~Ddflllerka op lio~e ..be~p;(G. BJ: No • Eeo ~lllcerbnWa

~I-~=-~i-o!~ Kopj~. en Bekrn voor nieuw: Veulen! geeD ,kól"oor den

kop.

Kirl(lerrD Del, 23 -J'aoobD8; "'rn TOIl~, ~,

Ta"d",,'oke'l en Potlood_/

Mdeelirag

Jl.ir~r-(l)

en .~"arie

Bal,

do1'lI4'!~. . ,~~ ~•• IIl"'I~r:t en !IDee 'laD ~,

F",'.eT VlllgerhoeJ •• "oof.1. ~mtreflt 2JUl" oud, (2) een ""~ v)aara. ~.

. G·leb,.nken ..!;ttt"?orz",!.Ia~t&Rrt: ili!Jke~r ,",te ~D 'I'OretI;

Keltihgt ..o AI~rts : (,) ~n rood. V~ kntJpborena, regte~

Dl'llaf"et~, een tinl1elooze .lV&lllW8taart.-n halvemaan ',an 1"Ot.'en; beid.

ho~ve"lhl'id patrouen Vu,,"o omtre,ot 2jMr oud.. :., .

~ouqlll'tholiclefi Oct.f30.-F~ W. P: Heo[{h. Ela~dlVle&,Alo • Magïicbe dito linlf O&Ivinia,~eeo !iPhtbruine llerri~ ^OnKl'I: ^, Pllte"-!t Lever HOl"Oloael•. '~j~ oDd. Ijn~e~;,bl\lvelDaalJ en .~Dkelb.&k.

>tini

"oten enlI«,hIlDnt~1 'liter "OOI' de~ ~op..

:In fElectro·Pl~': ~Oct. ~.-J. :A. LbQw.

Tafelbetg, JAlJeeIiDr T~e.·; -n KofBj.!"r.ie,en " C~lvi~ ~ een; z"'ar~ Koe. bmtren4 lel j....

SebeIJkbor,le". Oli - en, oud, ~gtqroor~ ",iDklllq~k Ya~ .cb~ea, liD- A,ijll.telletj~. en rujer-

I

jeroor; ",ir;akelh~"k "ab voren. .. , .

S't'Uen

:1'

^No~:2~S.

J.

vaó:der SpDIJ, Achter Paarl,

Inktkqkers. BI'.cbuillrolD' ....-.een bruine l!&el; odd, ,ongemerkt. i

- ...----'--!--4 . IWI,.J~ . ..,.,--

. DeJ1l1~ttlD_u~n ru Vork ..n, ~AItKtJlItUZF.N.

; iuMajhonieh'lQt.en DOOien' , ;, .~_ '"

'AJhunh - Mu!i~lIl.. en V~

ti-

l' tni .... 16 OQt, t~7"

' EerMrotidige. : ;. 'I. "II

42{I... , '."' .."' ...,p·.' ...,. 0 6 ()-.{l J2 8 , b.~iJoon.u per3'bll.b. 1 16 3 - j3 1

Ir

lUO ib.·finler, I''''' lh. ij lil_iII 2' J a,er",n. li..r IOO~ O}O 0 _ 1011 3 36 be.1:{,.".r. ,.,. 3 b.. 0 13 3 -JO 13 3

1

~r. Hu.rl1en:_ '00; Ih. 0 li .6 - jO

a

⁶

, ffoellder .. :Jlf'r tItII.. 0 1. 9 -

l' 2'.·

89_. Koor ..,

PR

3 bluh 1 6 0 -;1 6 11

fg \lJjell, per 3 b.. 0 10

e _ ~

1 I

, 'aUe KleuFeIl,;WiL en

I ' ,

doek, )fari~ dito,

Nieuwe

nf'mw qoUD:

Armbllllden, 8onh~ldea

n;::.-;!='"'--:;;;

Oorriugeu,

Il:,i

nKtr~jé.

Ea.tit-kell Hllilllnoeien Kri.lollen Brilleu, .•

oot

alle oogen,

lIorolog"lIleutel"

Z..

gel.

ell liod,re·Kitting-or .

I I I :,

oaouolen

Zoo tan« d. aarde m'D!lCben droeg, Werd .teeu to been Ir~kl.a~c:t;

)l.n.iell)

'i 0'

^deel' ^{of genen}

boer,

. WMar400rIJlen wef'd geplu

JCd .

Eo &1.io koord_enl riepen lij: . : .. "',at .Itcbteu tijd btolneu "ij!"

Zoo itbet tot op dlle" dagi !

V.a

'L~.

en .lecht· dool'ffn.

D&top aiJobean 00' t,~I'IID aug.

H,rdeDkt

mea

^'l kwa4e allten.

Eu4~lijk. roept mla !lOK !IDI .trijd,

•• Wal ilhel toch een ~icobt. tijil!"

Wel i. " niet altijd roeeng~ar,

or

zaehte .. nMOhijD. : Vaak

'to

^ftôn. ândere âdeM,

Eft kan 'i.tikdonkl!l' lijD.

W.ot elk Ti.dt. ^op .ijn beurt, beteid Een pel.. en Eell a1eoilkU tijcL MA&f .1. d. waarhrid

.ordt

^ftrbloemd,

BDaehijn _I~chh Datlej••,I1;

Nieta, dan bet uiCprlijlr gerCM'1D4, .,Mur 'tbiDDeaJt' nld guru"d.

e..

¹¹^.onder. ^d.t ^la ka henen I.idt .:Na.v IIIR yoortdurend -Iecbtlu tiJ.!.

. tAl.pili; ... At bij .eaeu hn.

" Zij ••dcriRof hooe. .

M.nll00rde er apoedig niet .eer nn ; Bnelkhad .11nolCoog , Voor "eI.n. die in ."rkelijkbeid.

Bet .Ieeb'" deel tref~

-80

dees' tijd.

Te..

edf'nb.id _t Jtand eu .ta.' W... daat .. n wil d. "tucht.

Wat bo.,.eo i8aland., lu..~t niet pat, Wordt 1180'hem niet gedach •.

Be .. "in4t " .... bo .. no1ien b.,ei<f.

~O& ".,, in aodter .'ecla~n "~iI.

Da

g~Ootne 8cAïlderij

'oor Porlretten

Diamadten Verlovingllrio..

gen' i

Ring~n in·soorteD, Effe~

, ,

eD 'met EdelgeateeDttn

j.

Oetoher I'!.

Oc'ober ~.

No'. I.

No ... 9.

I:So•. 17, E·ra~

22~K.raat Troq.ringen; '--i.!---t naar de 1D0de, "ijd e~

tWl\ar, ,de outl., "ijlI

. ht'rlt~~fd. "

i :i'

BEKWAME

;12 Seplember. 18i4

:.GEBROEDERS TOMLINSON~

:. 7~ 'KUIi.WA;TER (OALVINIA).

'~EME~ d~v~ij~eirl un bot p.,hJi~kb..kend

1'N

^make" dot !ij!~en Tllk_-tAbli'!IElme' t hehbt op.erigt op hu"ne nipu", Plaah ":\Iillrirlpo.t, . (1!4deelte yan O'tt'rkuii). op de" hoof,iw.el( "aa het Achte, ... l,f, e,,' digt b;j K'olndrift; aJ Sc~ap.,,,kuopt.r~, II.lu,i ..lilllr8 fnl..nll~'AI~I!"tie r leti' geDif!teltj 'Vuiler e;1 Vel,I .,.jII'f1 .or"t'

It"te'ell'

a..n Tr.kkj..rs eli vo~dt'r .onr PaardelI IEltJ •• Itijd 'oorhude". 1i '

> .

11:

1t.1·~.

7:

^tlo.

s; 40.

Co.

-;-:4-1-3--

I

-

i~T"'I'( ON!!4.

!I

^"_.;~

al'"

^~ ^J_{I ~}ⁱ_"='

= te a:

^{" c}^cl

.

^f

'"

-

^"'~ ^i.

8.:; :-"

"'i _{ot ~}

~b 1,0 _Q"o

I I ,

___,..

---1-i

II·Iu. :

:n.

m. II. m.

'l1:'ITI"<K • a. It..

i

A~ID. p,

m:

1{"'I~tlld

..

ⁱ

!

^ltl ⁱ ₉ ₀ _3' ~O

7.olJtrivier

.

, 3 ï 25 i 9 li 3 49

:,'lI

rhllll \V!tlf ' 12 j di3 '9 48

•

¹⁷

!Eor8teriyil'r 8 21

to

24

•

^{• i}

Stel lt'"_IrIRpmnbhoooh 8 51 11

..

⁶ 15

IJ 22 11

.s

IJ 46

lie I'aar! _IJ _iS _{: 112} 16 6 9

f..dJGrey Brri" 9 61 1 r ••• 6 IS

AAl"KOlU'T:

' I

W,ellington ..

. i

6 U

.;:Vogelstruisvedef8n. --

~: i '

lJ)':

^I

E Olld~rlf·I••kend ko, ,pt ef>lli!l'8Ih heid ST1WBVI.m~REN._£3,()OO

l~

,'ed. :/ ,

: ;~ E.. O. AS.PEtINl •.

'?Jh

^!lO BUT~ltrBn I. . :1

u -~ _

;:i BENOODIGD

~; " ,1.

E

^ENE Betrek.i"" al. Ouderwrijur 'ill "D'.der ' Buh~ndiatriklen. door eeu hrior aie fene o'ldtJ'Tillding 'an .eneheidt"D~ jaren heelt in, liet Olut#r.ijll. Hij kali ookOnder"ijl

i",n

^{iD d.}

Mafiek,

ioditn lloodig.

I

'_'.M A. Kantoor

".0

^{dil blad.} ^!

• '" . I

HORDEN-Z •• rte Zijd'''1 ea; Vale C'lDlori"~, Vieau., f~Ihoeden, . t'n Jongelinge", ~qa.tic, Cobden,

" Str.'XIijen eo Li,o,po Hoe~en voor

HEMDEN-Witte eo Gt'~I~urd'~I;Boordje., Coarir", en R.ill,akkenl Portmit')I KOU5ENWAREN_Hlll ...e

Ko~selJ,

in Eff~u

Merino, Lams"oJ,

'eni.:

}ftln~. Mt!riIlO. K~'oeneh en GetpOalten ZijdelI Ufl~erblill

HANDSCHOENEN-Witte Ion Oekleorrle I '

,

.

; H&rd~,ill Ne..,..".&

ur~ar.!rhlkt!.n,Brigh~n v"or Jo ...

. andt-I-e NiPll"i,lIedell IWlpabo.!,·, Bie.eD

,

idie

bekelld la, il he' JOlderata)r· in d. Herka'" Zaal be, paléia t.Veraaitt.s, dOGe F .... coil Le.OiD~.

doelt:il6l .Joet hoog en 6{ "ne~ bree1 eo bevat.

bfelde.. IOnd.r d.. lteC dQOr.. oi~ lij,t".rk of .... '" .... i~.n il ,,.tdeeld Of afgebtok4ln.

in laet LpitO!»! te Harri.bllrg.. Staat

·:P'_'I'I ...nll&..iI Ua.... -0 kol~al IChil"er.talr ten voorat.ellend, d.u ~.g bij Gett1*lIar,.

Protherlll8l.

R"'.'Q&llr

bteft 'oor

at

nuk aiet lIliader .4ka1tYaD'''1l d&a £i5.000. I

Em A~aaa

'Tuin do.

'RIDDELSDELL

_,

'ADDERLEY-: EN KO

!IACHER WANTED.

": , I

ANTED A'

TEACHER

for a Second

Clul School at Calvinia. . SalAry £200

I ..et! HOute. Application •• ith Tt'.';monillil to ·bét:aelll to J.

C.

Tan«B E'q. or the R"d. T.

,M~Cf.~'I'&•• Pr.

r

nnce "illbe!ti .."" lo a Married M.I,~;jIr~o .inbe "illing &0l.ke Bo~rdrr ...

8tb

lOetobe1- 1 &7'4,

1