Zuid-Afrikaan 1890-12

(1)

-r

UL

:: - ....

~

.

..

^-

.... .

Ll-

B._,

, x.,t.

- Lnak.

achten

~ ta t.d

ft1l

el vol.

lev..

I

0.,

ipetad,

~ Re- cent

l-

ijk te er van

Alge- .ndard len te

bi al

~

D

niei

£100 - dQ 1890.

:eVlllf

Na7 PU

I.

'l.

)Cj.'

-

..

... ...

...

lo

J.,

C,HEL ..,.

^•

o :'·'R'.' "..

^,"^"

..' '. if'

^.~

'1)"-

^J^ul."^•

."

^t·

. . f '

OP M.&ANDAG,

29 n*ClUtBER

LANDER':&

(Gtlltn"d 61JG,",)

HOROLOGIR EN

. I

-DIVID1N:D A~ CREDITEUREN.

KENNISGEVING

L EN lEllH~

DIVIDEND vatl ,

n

Vijf Hilling •• in het Pond op alle rr rderingen i~gu"uurd to' SO l'<o"em.

ber, e n goedgekeurd door de ~oiëele Liqnidet euren, zal: aau Creditearen die geto schulden aan de Bank hebben, lfta81bllar zijn op en na DONDK.kDAGJ

15JA~ L AHjJ 1891.

DIVlDEND C"HLQUES

DIR

!.POSTE RIJEN.

:.Kerstmis en Nleuwj~1 Vacantie· . ;

zullen aan Takken, voor uitdeeling wor- Jl'

den gezonden. 88n Vreditearen, wonende

lj

^IERBI ^wordt ter a gem. eeae lIIeD- in de Kaafatad ~f bet Diatriot in de :

l

Dia gebragt dat op DoDder~g Kolonie, waar dJ Bank ia vertegee- :en Vrij dail', 25 ea 28 Uecember elli op.

woordigd. Donderdag en Vrijdag 1 en ,2 Jana"uj

. ,1891 er .lechta één HondbrengiDg fan

:~~.YF~L .. ~~i~' 1

Officê.l. Liquid.. Brieyen

zal

zijn per PoetjoQg'en iD: de DAVID .Mt'DIII1

i'

leU1'eD d.T KaaJ> . Kaap.tad, beginnende, om 8.80 v.m.l ea JOHN

a,

&hIIi

J

d. Goed. Hoop een Colleotie TIUl BrieveD no de Pil.r- L, A_ VlNTCENT. Banll (Beperkt). po8tbul8ell, taNICben

6

nur n.m, eb

7

Kaal"t.d, '23 Dfo, )890. iunr .n.m., op de aren genoemd op ~et

- --- ---'--- Kenniageving - plaatje, aan elke !ana

rJ.IKDOORNS.

:v... ~ge[l1aakt. • ^'1'

B

CILEN,;liardY~, eu., pu lIeheel ^1GIl"

ve

Poste .Rea"'nte teD !lgemeeQe.

der pijDlwell doorhe&pbrUt nil WHO. :Poetkantore zal opea sijn VQlOrden vier- LI-.R'S LlK.DOOU-ZALP. .koop van Poetsegela en Registratie ran

(ill PotteJt'j ID. ID~ daarom aieL) ,Hritlven van

8

oar v.m. tot ~J uur n.~.,

~~&eD: B.a:nraa,

iliUn_ ..

Oo.•.x..P"" op leder der bOvengenoem. de d"",. a.

___n)l la.8d. ;, ~ ~- t•. Id. 'G.en Geld- of Spaa' balJkl6keD zD~len

lJ r..

Vt\LLF-N vlln eenen Zoon <P 22 op die dageD worden g~o. l

li

dezer, Mr-jllfJ. H. L. D~ WAAL. :. In bet geVAl dat de MalI "an EDge-

P d be d'lt P I land op een der bovengenoemde dageo

aar en. rg,

I,.

^{aar '.} ^aankomt, dan zal er behalve 4e B.80~.m.

"an Fft... 'li·

^·Á.·

en Vrienden

bt>stellir\1l een "Hevel ing no brieyea

"'" cw.£,u v over de 'l'ooabaak sijn. '

" De Maile sullen "orden, verzonaen naar pl8llt.aen aan de Hoofdspoor~t'g.

lijIl, en in de Kolonie over het alge- meen, op de ge"one uren.

Naaf

Greece- pant,

ze.

^puut ^,eD ^plaatsen tnll8,*en"

haslstad, W.juberg en :::liwollaatad,

.1111

er slechte ééu versendiog zija, w~r- rcor de britYell blla -aan he' dIge~eeo Poetka.ntoor om 6.80 v.m,: 18l.loiten.

De Mails ontvangen van Kaptoren

\08·

eohen Simon88tad en Wijn~rg, sollen oiet wOl'lien afgelevel d per Poet-jongeD op 26 en 26 deser en 1 eD 2Jan.rij le91, maar de brieven deser Máila, zallen over de Toonbank vaD bet Alge"

meen Poet.untoor op appliCAtie ~or-

den afgeleverd. , . i

De Maile van Simonaatad en plan~n ta8l()hen Kalkbaai en Kaapatad, .~en op Keratmi~~ag "orden """uerd: per

trein van blmon.atad om 8.42

t

.m.

vert.rekkende, en de brieyenbnaaeniaao

DOOI)BEBlGT.

^de ^napektieve ^Klintorea ^~lIalleo ^leeD

H

ET bebaagde c!Iode mijne teergeliefde kwartier voordat de trein elk ~tatiei

be-

Echtgenoote

tUZABETH

CATHA- rtikt Ilniten. .

klNA .MARGARETHA' CILLIE, geb. Op' de andere 'dageIl .• all~D. de

" to- Z··hte .

17.J---

Mail. worden vervoer.!

"'&Il

^{81moa ..}

.u,\R,\I~, .' IC. nemen, op .._.,

in den ouderdom ;van 49 jaren. 2 maan· atad per treia, daarfMI~ om

1.

⁴⁸

den en 10 dagen.i Da eene allergelukkig- v.m. vel tr",kkendt'. • 1

ste (chtVtll'bind$e~8 VaD 28 jaren. Wa' Het Cent.raal Telegraaf

Kaotoorr

UI iken mijn acht: Il.blijvende kinderen in open lijn op bOYeugen08mde. ~gen haar , "Verlieun, kunnen zij

..mg.mn •.

^YlX)r ^de ^oLtflnr' ^en Bftever1Dg! van

gel\

thD, die de dierbare oYlrledeDe ^V&D! telegrammen, gedareode d~lfde ~reD

nabi] g~kend h~bben.

Maar

onze

siel:

ala op Zondag, namelijk,

VaD 8:

uur EWllst Gode, van

Rem

il OOEeheil8ll '.111. to~

10

Dur "f.m. ell \'aD

6

n.m.

• I

,ertrO<ll!tins-, •. . ^I tot 7 g.m ••

Jle diep bed.rodde Eohtgenoot, . O,

J. DILLIE.

I G-rc'_Lkrg, "Wtillington .. :'A1l!meeo POitkaDtoof,

~. l~ Leeem~

18110. "U:=~i' .. _~fIWr 10 Peo.l"'"., ...

^~ïiii

·.r i

^l

" T uRDT bt:k6nd gelDukt dat het

Il den Heer t>ehaagd heeft ui. onse ci.de r lijk e WOlJ(ogf"eg te nemen pa een

~lL8rttlljk ziekbed van 11 dagen-, onze Olel bale Lochter bOPHIA Gt:RTRUJ-

LA JlUAl\,,r.,A I.MAH1A DUMAS, in

dl Il Jt ugdigen ,Ie~ftljd van 17 jaren, 2

Ilaai.de n e u 16 dagen, 'I'evens brengen

1\IJ GLZen hartelijken dank: toe un den

Lltr 1'. ARIOl'. E:u:MeJv. (iROBBILAAB ea til de ander", Yrieáden. Haar beengaaa

"8S vrede. HQe ;swaar dit verlies ook

illJ noglans willen "ij zwijgen en meL Job zeggen: ..D, Heer heeft gegeven, de Heer ).leeft get10men, ZijD ~aam

zij

geloofd." '

Bottelarij, dist.: Stellen bosch.

LOSSE

660 Eer.t!e.ld • .., KenDo

~iie8~

327 .ijll

~7Jonge

:Ra!D.mee

e_D 2W' OoijcJG

en

Olt,~b'~ OoII'D. no . .

HammeD, :.

~r.-klaate

IlItraliiaoll8 ~~m.meG.

ADgora

VoijeD

^ft(l 2

to,

8

keude AlIKOra

BoIrjee, as

Uil~1k8llde

40 Uitgegroeide'

*'''r-c~'

Sd Strx+"op K uikena, u...r..'

meel' dan waatlOhijolijk : un de oDCler~ ..

de Diet

millobiei!l ~ Die\.

Uit naam :vaD de ouders,

s. B.

P.

J.

OUMAS,

J.

C, DUMAS.

I I

I,

I

(2)

rr"~"

I', I

, \

Z

^mVIIR ^rw

parma - bij ••r mjn die ooit .erd z:aa.m,utt' boU..a, 'I.ut'n, puiAteo, uiulq, en ODC•• tpldhed.. dip uil een 'bedoneD bloed yoortkomeu b deu medictj n ,oDo,eortrol'ea.

- ,I

t

. , Ayer's Sarsaparilla

OlD.

"Aft. 11. Bet B<kifdb ... 1lI'

iurl.ju ....

•• Ddell .taM

• yenpreidetl . Ar" ,2. Do

.I pub joll~

no.

)~ial

... .oor

door opkt

- r¥i

".11

•• 11

trOl", ali ...

..t

werl dali aijo dat 100.

Bn

lillR'

afar ..

¹

labol hi^e-r

'I."'~~

"ll~

r<1c

.~,I'

W

, \

_f

• A

•

_I

II t'ft"U 100 h..UJum Il~ eeae remedie "oor yerktJudbeh!, rht'uruatit>k eu *heumat1ei. Jicht_

..&.11MU\'tUtt'rkf'ndmiddf>l ht-lp' hflt de dt~t!ltle.

let de lever &aD, Trr1ll1t'rk.t de nDu"en ea.

maatt ""t Ucbaam krachtig alt bet door oeee.

• "rk ol )"n_'e Ilt'ktp vuz~a"t 1~. Genees.

bee~D houden over-al Ayrr'e 't-ltanaparlUa voor

Bet ~'m~~~!tli~e

e::: ~kk~:till~!e :h~~

~D fa 1't'rtterk.1ngl!lmiddt"fD. Geen aodere bloed... ITrnur ge.n 100vee voldouilll ol II lOO ID!lU(,

OP;f'R~PAREF.RD J)()()R

Dr.J. O.

.a.n:ll "

CO., Lo.... U, Ibd.,

U.

^8.

.a..

'Yarkr1.JlMu bIJ DrufidUll!D ~c1Jnb.&D4elun.

800'"

dit

... ,

boe^'II Ie.e.

"'0'

k,il tot , pso

1&0111

pl~kao.,(j

'D_

Bof •

• 1Ul

daar

'limr

..

^pwc

'.

. tIeOIi

t:'

Pu, r:''11

IIblpl

-.,

(GeIl' die .. cb

W .au

••'J'

wor(

al

.1

" ..

beid na ho. dut:

ia pl ala

ODdi

....li bM

p"

I001I

d. ,

.. I

rijk,

...

tot daal ID~O dr.ï seal

'tiill 10011 IIkrl

.al

VERKOOPlNGEN.

Il dat bool keu

An;;

.eo, waa

<laor

.01:

I .ho

',

.. ~

Ft!.eil

, YVIl

(3)

I !

J j

een

lret&rit IlO

of'd~

IlqQ~

r d. '"

:le

nit.,.

~

i

~~ .. ~

fioat,.

tt 1lli44ll.

Ikoe ...

l!illl":'

011 'a,:<It 2, 8II:beI

~eld __

erd.40-

of8Qd~ d.

'loll

GIi_.

118p"'!l

,OQ~·AA

1C'l1lC. Il

II' de"_

-icb,,_

D '&II. d...

~r,)<l

ULo· .

"V.I4W~JIIi

nieuFs !

de V:olksraa~ en het

i •

ltinisteriei !

B!.pEMFO:NTEIN, 24) Dsc, -

De

Kaa..,he Minu.ten

.ijJ)

^{~.tereQ •}.,oud met fen laten' trein 'f.e~kken. Mooi;e

NP\

^ia

del aaohte geva¥en.

NATAL.

eJta.ntwoordelijk Bestu i

,G.ldZaie*

,:

'}

'I

J

I

f

,

~

i

;

I

;:..

, .'

Het Chelmlf ird Landgoed.

rÓ:

•

I'

eo. 91),

RIO HlrtOND.

(YCl,,_C~).

)

Z. ,A. REPUBLIEK.

!

'Akelige la1Blheden t

Een Brandtweer.

_._---./^/

"-,

., !

_"

1

¹

....

),,1

.~

...

.

^-;

....i

) .

.\j

(4)

.

).

. ,

",

,

I'

.

^,

i 1 I

•

om den blieP L. 8aijd .. "

.... 10.''';' de uilllpannilll1: Bcukoefoá eiD "

Mla&eDbet Beuk aan d. ~reriD, ,erm.ldena. dai del Rudi, opinie

YorlD~ul.a &le Iluur~er wel

m"IiWlJ.~nworden vu~~i Id ~ 1'8r·

grODd, die DaderlWet U wordea verk .obi. 811, Dada,

v ~. rekeningen por1erd w~ lewor·

i.. ,Jooi de Voonitter d.

'Y,rpd.

riq.' , ---_-

HABl>EL EN ~IJVJJR-

I

HEID. ' Oo.~'" ....

8IUl"II,tJ[~

Zal,

08J1.d:IOlAiat,11 • WlJaperHD. Tvp; ID Bod .... yoor

,I

TB KOOP TEGEN DB 1oA' .... ~...

l

Hoek van de

ItDlBEIlLEY, 113Olc.-Nooit&ed¥h~ 'II'U

lltCIn DI~ Op 3•• ,enotoerd. ;

,

- ~

PORT El.JZABETH,. 23 Drc.-D~ woly~

~ ."d. w"eol.d, aaD.taande ~ak&ntie ... ~ hed'" I'boudeny Van 242 balen wer·

4ti"142 v~ioohi. Er werd lev~nd" aeho

.... ..., .,... ~"D

YllraDderin, ~&D eenig '*-liiD ^dil,' prijUD. Van 49 Wen: &DlOra Mar

la..

'Mrden,,"r.merb46 &epaui dia,v~ prijuu ,erkoobLen d, vol,eDde WMk

lilÏe&I

^"doen.

De ..Dilsie Zui~'AD~e L8Yena , Versekering. MlI&iJlob'pp1j, aie beetaaL

DIREOTEUR~N ~

Sir THOIIU SCULIB,

ILO.M.Gl, V

ooni l ter •

u.)!jd.

^beer AUBID ll:BDI~ UW.&.

De Heer HaliBT SOLOJlOIf,tjL do. O. W.

Hu'l'TO., LoW.V.

do. P'OL DI VlLLllBl\

do. GODfBn SIQHIL.

do. L. A.. VUlro..

n,

L.W.V.

do. HuBY BOLO" :

do. \\ .O.AliDIB80.,;JL

Kaap de

^Bn.mA

gering'

KOav ...._ ....

JODANllEBBURI1, 23 O.o.-De I.waare ..

- ill!paft! naude dfekkD wart!n de •• Dmor·

... - madh<.adend, behaln ZiJnr.,. wur I...iD pi... nD de 268. 6d. YIn: lUIteren

900r,.bodeD 'II'l'>r-:l&.Heden i.lebalideJ4 ia : liOOFIl. I,OItT~R:

ÁUIlftl

a..;

^.Hay De.pe lil., Oal MIl te ,

JIC__ ; Nigel. 20,. 9J iMarai. B~f 9d.; 8. K. O. ANDIR80!!, M.IJ M.e., LoDdeD Meyer en ~.b, h. 64.; May Deep; beloven M.H..O.S. Kogel.a4.

MdiI8ll vaorui~J.' daar lij 1fOO&e: vooruil· _

lip.VODr\lV.mpenj bieden. Ja.rliJkacb

1

Premiêc ^u. ^'^'u £125,060

, lLkomea j Ioter .. , ^u. ^;^... ^- 62,057

BABBEliTON, 23 Dlc.-LH een o'f8rairt OpKeloepeu Food .. u,...

:u.

^1,188,1l80

In. d~ ..ken fan htl jaar, in dei Herald,

I

^{(All ..} belegd in Zuid AfrikaiaDsobe Sec ••

bUjh hei ~al d. ,ehe~le lloudprodDotie ^&ot be' riteiMD) i

eiDd nu NpnlDber 22,000 one heef\ ljedralteu. • _'

.De Iladlxpw ill ItPr ,oornillE.j!lan.\ dur de IUCUL. BlJZO.DIBHltllli:

nllei bij 'e uad 7,1"00 uk IIIlelifa,; 101',000 IC: .,

baDde].! v<ieragie en andere produoten n.ar Ablolute ciecuriteii.- Groo~e BODulIII8II.

nlO 'OCintlra~. VUl tarwe eo tab~ lal b.~ -Vrij van HeperkingeD_NQIl-nrbeuriDI tolpDd. jaar .erk worden gemaakt~ T.ee &gllia~iëll;-VriJe WooDplaati I'DReiHD .

• Mlld!". I~D, w .. he' pluUelijlr. JEebrnik - MaliRe OiJkOIlt'Il.-~ iJdige BetaliDIl lan 1'UI lDlel18i meel l(heel afhankell,k.: 'an de Vordulngen.-Alle Wln8t bt-hoert aan de X_proa. ~r~orij .. Nagenofl,I.6(!Q ~.elfple~.

I

Lt-dell-Geen PeraooDlijke V'rantwoorde.

bn waar .de hoentl81 ten Icb.t.erfn IUn• liJD

i

Jijkbeid.-TutibobeDt1jdlObe .aoDDUen op Yoor .. rko~ tege

l!.7

^JUUIll1) lEeadrert.nd. Vorderiugen.-LibeJale Ontgin Waard..

.DeDhawe ,I'ampen)

YU",O,

^di. ^de ^,tampelI ^11" 1"11 bOd k, ; der Orieil~ toc 110 lal bren,en word~ V,ïdl, - rle-jaar lJ 10 n,enoe • :

" , 'J

iDbeweFn, p....

JOHA~~EBBt"RG, 23Oac.-De LUItI..!!...

B.aate. liIB4l8Cbappij been eeu uildoebDi YaD Ti p.o. &ail .aD~eelboudera verordend die op

aldeaer ,.e&i.treerd lijD. Op een ~i""lEe.

W al' ',eli' vergadering der Po\llb.f.troolU : en Goodmutao.b .."pij welldbeden l1e IOOrt

eru

nlee "noeg :le"rde

, ",leD ollder d. &8,III'II'oord4' om ... dlalled. le "gCYII&ldiAeD,Dlaar b~~ellen.

- I. Ollb.... rd, eD or11JD£76,000 r.ankOD.

... D.~ Direoae werd plue de rMd.um.

Wd Da ,,; p&ll DIll bet Bu!eledQorn, oC

'fritte ofw.ti

b,.

^Oijf." ^.. ^Bif^MIl le )lQopeD.

,

fliT

Alle VerlekeriDlcn !led'.D ,oor 1

!'lovember tellf)D ,oor een jaar Bonul 0'1'11 die, welke later wordelI gedaan;

KO.EN~

I

RODU!J['tENKAB.E.T TlIl JU!lBEBtBY.

LAATSTE V~Rf)EELI.NG 183~.

PoliH8n lau 1'8rlObilieDde dqur m08l&eD iD genl VADdood nn Venek~rde wordeD betuld, tegen bei rolgeDd bed,., róor elke £1,000 nn origiD .. le V.r,.e~erillr:-

UnriD' 18S9. Btttalbare Som

4ó J.rell ;.. £2,790 .

30 Jarell ... 1,984

2QJaren I" 1,620

16JareD '''. 1,868

12JareD ... 1.286

iJaren,.. 1,202

8JareD ... I,OW

WILLUll MAR8BALL, Elecretarla.

De bti.No Jamll LaWftll08 en cj). tel.

~. OOI

aflterrn :- .

Kar..

lQId YOOni.o. B~rmp.l.

Ja..

tot.

Ik; mi.Ji., 1&. tol 16•.i ali.U.meel, 141.

toa le.. I II..,. 8.. krt 14•.^j ,.oer,

e..

wt 8•.

84.I ha ..r,'16&.i ••rd'J'pel.n, 1J8. tot 16•. ; IdjtD,lk ,t~ 1&..; bo~r. 11 8J; .iierlll, 1•• 6d •

PRO SSOR VAN

.ederl indsehe

~UID

ET ,ee~ aanbev~ling van den Ed. 'J.

gunstig beoor~eeld door de

EnaE~lfo.l~

begin van lan,*ij 1891.·. ,.

P,RIJS '3 SH"

. N.~. lI()~fdUl~fnvjjler., die met

IPllkEID,

gelieven !per lost Order 8s. te

'lIIo>ft,,,t:ft

an@ltw~"run be, Boek Poatvrij ....

. r

n~~,~n

I

.Afdeelioaanad Xutoor.

20 DtoeIIlbe, 1890a' .

I