Zuid-Afrikaan 1890-12

(1)

!!!

,

...

I...

rte

I' Te

I de

chil- wor- lun.

! de oone titII'

.men

.neu

het .. an·

~.B.

tll8ll' ulen

~bde, I lo.

G

,tera

::e~V

.aa'fis

~LS, .ker- aan- but-

nen- aan-

den Ejke

p.

bie- ibliek Zaur s ge-

"ordt i bij te '

88.

.petad L.ennl

lallt.

~'£itter.

2:'.0 t;~,t)~

~ ),<l87

, ::;1)<:.'

lOussea leuring B.ei'en.

Jil •faa aan de -oorde- en , op ra.erdo.

roer 1

I 01'et

9.

roesten ...orden

~ foor lng:-

"Ill::om ,799

9134 :.5;20 ,363 .2136 ,202 ,050

BS'

'PU

toom-

I yoor Ilda.

...

DEEL 61 •

,PRETORIA.

~ :

DE heer J. C. NIEDIJBll,

I

is u.n- gesteld als Annt, voor de Zuid Afrikaan en VolkSVriend

^U,

Pretoria,

, '>.:- ·,PRETORIA .:

DE heer

^{V. VALTER,}

- is aangesteld'

<.IlsAgent voor het ZHid Afri-

kUCllIS4

1

1c

Tl'/d::K'hnft, te Pretoria en Distrikten.

B.LITl£NVRIENDEN

·WORDEN HERINNERD DAT

THORNE,

ST~UTTAFORD

&00.'8 .,

Grpote Zomerverkooping van. Overtollige Winkel-

gnsderen, begonnen

OP MAANDAG,

.QEN

2DI::N

FEBRU.A.R~J,

De geheele Maand zal doordul'en· .

Pn~Jieke , lerkooping

VAS

Levende Havc, Boerderij Be- noodigdheden, Huisraad, enz.,

TE TIJGERBEBG.

D

^AA!TIMej. dB Wed.

--

A.

J. ".

Louw, z;('h te Durbanville ter ""Don ZIlI

"est igen, hee lt zij' de Ondergeteekenden gelast tie verk oc-pen ter pleatss KUl- .PEHSKl{AAL, r.abij Durbanvrhe,

Op ]Voensdag, 11 dezer,

TE 10.15 V.M.,

1 .Kspkltr, lOpen Kar, 1Wa.~elkaT, 1 Nieuw tn een Ilnu"r set Achter 'tuigen, 6 MetkkOtlIJei" ~ Vr'brzeo, 2 &Iltn, 8 fiukscbe Ezels, 5 sterke Paarden, HO Lam[D{:l'll,^ênz, .

Een groote verscheidenheid l{.eubelen en Huisbenoodigdheden.

Verder Ladders, .Bali~, Am.rika.n- ache Kam, ens., eoz;;

J. J. HOFMEJJR

^<\:

ZOON,

, A fsl~ger8.

---~

'0 ^.._-.

PUBLIEKE

VERKOOPIN1G.

D

E Ondergeteekenden bemootlijk gelast door de heeren JAN en JAcon:.rs

FADI~, die van woo,,;plaats gaan verande.

eo, zullen voor hunne rekening op

Dingsdag, 17 Febrnarij aanst.,

T

TER

PLAATSE

"PREEKSTOEL

^,

, "

in dese ~fdeelinj.{! Publiek ver~oopen, de onde{vo'gendu Levende Have en Losse Goederen, ens., enz., enz.,

fl.

, ~EVENDE

HAVE:

S.Ezels, 2 Karpaarden, 2 Rijpaarden, I .Merll!', 8OS5en.

LOSSE GOEDIt.:REN:

1 Bukwagen [nieuw}, 1 Openkar, Ploegen, Tnigen au Zwingel~, Boerde- rijgereedschap, enz.

Omtreat 120 V'8chten Mest, en wat verder ZIjII aaDgeb'Xlen worden.

:JAN eo JACOHUS SADIE.

Vendul-kantoo-, Malmesbury, ; 1l"ebruuij 1.891. '

J. "V. MOORREES, Jr. &

Co., Afslagers.

, LIKDOORNS.

B

^UIL~, ^{Hud Vel,}^{elII., guD}^loheel ^I0Il'

derpijD " .. door bet I[ebruii 'RilWHEB.

LER'S LJKDOOBN·ZALP.

(ID PotteD; DlIID DloRi daarom Dioli)

~DieD: HID". Ill"" .... ol;00.,1&"""

Priill" Id.: per PoettL Id.

H EDEN,

^de ^eeuwige ^heerlijk.

held Ingegaan, ons t~bemind

Docbter4je

WILLEMINA .ALETTA,

in den Quderdom vl4n 8 maan~eD en 8 dagen.

Wij brengen oczcn hartelijken dank

toe

aan pr. ROlKS,;\H 0, voor dell onTer.

moeiden, ijver gedurende de ziekte be- toond,

De bedroefde ouders, i

J. G. Dil

GREEFF.

J. J.

B.

^DE GREEFF.

>gebi SKIT.

Malme8bur

y,

31Jan. Hg!. :

N AMENS

Fchtgenoote en "ir deren ,,!ordt ROn Familie en Vri6nden bekend Igemnakt. dat bet den

lIeer

be.

baagd ~eeft, op 29 dezer door

iilen

dood wPg te hemen, hun gt'li~de Eqbtgenoot

en Vader HF,RCIJLltS MORKEL

BliNDlUKSZ, io den ouderdoja van 73 jareá ed 6 dagt'n, na een

,,,.nr

^lijden

'VIln 7j4reD, dat bij zeer geduld~¥ droeg.

lI11eld.rberg (Moddflrrt),

""Dl

;J~U&;ri~

1691.,

VUl DI

. 1 ~

FRAAIJ:E P~A~"S

te OATt~DS,"

NABIJB&T DORPi

1 : } L

CALEDON.

OP ZATtntDAG,

, i

14 FE BR:UA RIJl 1891.

:

~1nrÁI=;'!· eie Weel...

, ja

>lwe e&pIICiteit

tilGatrice clee Boedels Vd wij- .Echt,r6,lloot

CIfJU8rlUlf cmrrAlIPJ8,hl.AOW,

sal

'W"'E'

^I ^. ^':

~"!,

^r;

.<

J:

~ : : !

~. !j

Zui~

Veraoe~ ia 60,000 "A""u(l.. lotn .pp~oa&ie on Sa.bij

1_·...;•.:....

'i een..

te worden IfItIIIMIEl"

!

Die' mindeto

FBBRUARIJ A.S

^t~

ONGEGUND (Paarl publiek doen verkOflNHJ, KVEN1)B HA.VI: :;

~.i(Q81p....

16", 300Beha-

IcBNiiI£il·'_ tt!V"" ..

A.aJ.I.DD.Uu

EBE.FJ)80RAP : ,

Bakkar, 2 SDijma-

",""a..IIU

Ploeir6D. 2 Span TIligen; 3 8 Egg.:n, Smidl.

De l>irecteuren zullen

en

eerate klae D~ roil',

Za

D. WETHJU.R,

Becretari .. ' J. W.

'JlQOll.BEE8.

Jr.. t

Co.,

.Af"ag ...

de - Kaap de Goede Bank (Beperkt) in atie onder de Li-

!.UW."l"

'Vet va~r 1868.

⁰

wordt hierbij gege~ell volgells een Order ~ den datum van 2 FebruanJ

~~t4reJlde,'

het Tweede Rap- Offieiet t., Liquidateuren D11l1>E:mCLe Bsek. voor inipectie .

laggeD, ten Kantore. van

... "'tllSIJICl·

van het Hoog Ger~-

.. er vaD ten KiD.

derilKel1oelDc1e ' Bank in Addui.

K~t·~. voor een tijd;' . ,14 dageq, gerekend: vali

"AI~..._..·,'

1891,' "binnen welken:

of Orediteuren kaD- V$()ljt:e114w Jut laao te nemen of

objecteereD.

Xaaps~4.

de,

sen twee-

Tau

F~rij 1891. . RIIO & NEPHEW,

de Officie81. '

, ,

PUBLIEKE YERKOOPING

OP ZATURpAG,

14 FEBRUARIJ 1891,

" T E O.A TLA N' DS,';

NABI] CALEDON. '

D

^'R ExecuteDren

-

Dátitf in . deb Boedel

V!lU "ijlen den boer WJLáll V4'I LUR K UIH, zDII~n Publiek doen Verkoopen, de

1'0igeIJde "

LEVENDE HAVE

ⁱ

20 Fraaije Koaijeo, Vaar.en Ifn

0_,

40EUra Gedreeseerde E_ele, 8 Extra Ge- Ir.leerde Paarden, " Groote VeUe Var'

~eD$, 40 Extra Ooedgeteelde J:tammeo.

;J:.OSSE GOEDEREN:

1 Fraaije Veer Teot Wagen; 1 ScbotlOhe Kar. 1 Af.luo Tent Kapk\lr. ibijna Nio.", 2 Ploegen, .l!:lQte&l,Gra\'eu.,V~rkeil, 3 Ket AcbtQrtuigeo, 1 Set Tuigen compleet, 1 Lo' Boerderijgereedeebep nn al!e IOOrWO. 1 Lo' Mielies, Booneu,' .l!:rwteflj Uijen, ea •. , 1Lot ExLI'B Kaf, 1 Groote en lfieu"e Sohait, I Lot Timme'C'raan .. ereedllcilap TaD .110

IOOrten. i

Mt ubelee, TaU alle soorten, ilIM Zil ,er' werk en Goad"erlr, eD re~

Fr.ai

L3t Boeken ~ (do Boeken .ijll! UD·

groote

"lude)_11 eeu menWt- aad .... GoedereIl.

M.J. KUIJS, } .b:eouteal'l W. A.. CURIREY, i Datief.

DEKPBBS & .i>OB 11,

A fS!lagers.·

\{onagu, 81 Jlnuari) 1891.

GN~ pld Toor promotie oC .nd~ YOMloopige oDkOitea "óótJat de Aote ftIl

On.::eenkoma

*

wordt pteokeud, lal door de Jrlaateobappij wordeD b''aaIJ, ctu.r du.1k.

door, ..er~oopen "ordeD gedrageo. . '

EeD^iPllU ~auh~t Eigeadoaa en HIl,* Bol ka'''D~ "ordllG lep,ieD teu LD60n nil . de Jrlaa_happIJ. No. le St. Georp Bt.t.' Kaapatad, "aar' e'eDNDI Oopi,iJ d... PICI' PfIOlu ~ Vormen Tau.ppliaatie ."IIDeai "orden .... kretpD. .

, ,I . ,

i 'I·

IDdi~ er.1r_De~"iiljDg

~h~t, .~(

^het gedepol;leetde opapplicatie ~o

"orden t"ugbe&uld. .Hog* Mil.trader!MDIIaI wordea &oe(etr4lea dail UIIP'~' d.1l aalh!'

1"!"'P

lu "ordell I8bruik~ ~ bet! b6drac Y8I'IOh.ldigd op k»egeWe .. o .hadMLeO.

AP1Ih"I~Q .ullea worden oot.,. ... teat~~tON der lIaa&lobappij 0( bij de . k14128Fdbraarij 1891; OlKqa .. _

Wt ...

Into_ W"r4ea'

r~d-

^en

wordeu ~aaaak' MD deub.. r W":"'':lK ~lLnno •.MD'lCao&oN del' V~ ..

b.pP9

^of

deBaak*w oCbllDD. TakkeD. krullluagli o~lart"en: .. Baolr r;lAfrica, L"aiHd."

:No. 19

^St. ^G_...

t. ~w.

~8 .Jaa.vij 1891.

LIOBT~

_.

__,__~ ~PItE~DBANX.

,

;11111*11'_,,'11"1'

_I _,,1

BIIB.

;.

-

nrr Beroemd' Bier, spediaal.:pmaakt voor een warm

;IJ .: klimaat, bn

ⁱ

nu '~d w~ra.n iD Quart.

^eD

Pinte bij.

! 0

H. KL08SU

..

,J~

I. UYS. W~u.

J"".,I.L

_• _f _.:

... ~1iI "

Cq., Afslag~rs.' .

GEVRAAGD:

E EN Rijpaard vast ~nn gang

, zonder ondeugden en die 220 lb. kan dragen. : Tegen: een trippe- laar .heeft men geen qbjectie, en ouderdom of schoonheid worden met in aanmerking génOJnen~ Doe aanzoek onder het motto ,. Commissie "

aan het Kantoor' 'deter qourant.

(2)

I J.

\ ,.,-oOR Torin~,Hoeet.

V ens. i~'N'?\ ~~d.

!lOOTpl ....tehebb ..n lijn _ ... _-lo-

Ar.enten : HUif", .. tt00, J["~

Prij.tI.f\d : per P'lIIi tOd. •

.---~ --,-- -+- - ---

Grijze TIaren en Kale Hoofden

,

V

^b:RDWI JN!<;~ ge'dl, I'tl de Rnoe rw

. "'on

^kwi" ^d'>ór

l!el

.,"t>r,,:k

"~1I

WHI':EI ER'S OUILLARlNES (ElM i.R~tlD Verf)

~eD~ '11:Un .... M..~a .... tOo., I[".P$\&O ll'?ii. 'I.,Il" ""'.

p.,... sf.

^104.

---._- - - - 1-· -- .----

KOM E~ ZIE

nOl- DKOOPI<: !:':L,E.EH.E~sijn ovo

" Tal te krijgec, lloQh WMris een GoeC P~k ~ bekomen

r '

Ga naar PJaB.

TUlJU.D, Breootraat.,' Hoek

v.a Lange-

marktstraat, ""!>:U PhkkeD Kleeren Hem U:l, Slievels, Gouden] en

Z·lreren'norc.

logee,

ja

yitD ..Hee te ik.rijgon ia.

Ih--

.',1119 1.,(/.,1, ."

ⁱ

.1-

• 1[l)lTllrG8.

J6.fretoriu •. JA}

Pretoriu-, U J f>uT M(}vJI~ ...

Boffml1n. J I'

26 Blurk, \lID, ~J F (jcjcr ...

Bl'luelb

CEISI,.

G llnlan

ilill

\ l.

\

... _n!

"" 'I

li

LJ

(3)

~

la lIfII

10" ...

bebb,

D.

"lUI

".i\'.uvl

I !fil_Id

~8Q hae,

'1ft IOQ

DBaud ..

'IQ '(}frn

~ b.~p"~

oOtth~ap I OP het w-uoemd JUapach,

1Il_ "-

IUI~

tr Da la

d8ll,'_

lfde 11.. , Beloop.

I be'leleo., at biJ'"

I d. ple~

bijna

-U,

IP'o.PtD.

&,li~l.

~.

op ....

~ ..

, ioor dt.

op Ifoud bet lIiud het lwak

I'.. ner-

"aatOOlIf.

b.ur'ha f.

'1oor h.t t"11. Ir..

,.

=n1Jp<00aal

)}t 'lerJ"

}l1ldatie ..

dell h.

Ide", ...

IIINr 018-

coet .. , Zahlrdati meo h ••

ilapeo, er·

eu aride aar to. ..

mj,

m_

ali ".'eohte PlWC'lIUead.

e.lk ,enl

•• ta.Iapta

1I.,

~APPO!T_

"DId g"", r dil hj"

""o1'erl ..

d 1'&0 dit

I Villi Wol

POIIOhe 1'er.

(11' .. etOlI y.t.e kabel

OOYIUO·

• g'1008011.

0 Nat1lni I'JD 'frOu.

o.rm _

Bee.,

^die

~n tO. a hl)

",otdwenIJ.

"med. bad

... , eo.

Il "" ...

, Jaar

1?1l and ..

iTie hMrIll VerHOlgllltr

reed. dlOd

ID deGapt

met

,rOO',

i)etbo?f ho,

~blitl.

'''0

~oon.ted ..

lomarw,ol, ,lg.kolonl'

w,1 pl.II.

"', WIJ .t .eft d. boer

•"u I JD IQ

n~Daiaodeu

~ It om "-'

Ol)_Md

bC!~

el land l1li

mooij" rllD

,~ dAD hHf

d.t het lila .. rn "OeJt

"ugtog door ,,,,Jea D.

le aan da I'f'gtnol' h .. , da, dl tl'Ohteo OIl 1 te wordou, DlringW(!lI

Onr.bam.tad

D .... na

ij de 00_

08weert dal Il0"."11_"_

dllt er

t,,"

^partijen ^lij^r,

ootll:ODeo ladJ_ d...100

• em oo••nbltll: li~ eD OIIclllNohe'id lrIIa.oIa. di, tW".

WIJ

l'aoOUJII v.ur .urTI Ito," P.l.uts.

1 Mae*i.reel. la d,'

III'.

^{be' ~~.to} ^riJk

dat ik"e.tusM b. ~, e'l'a DllJD.r BijlI:.

bed I

2 II;ij bohOOl'e~ to, Na ml~&i, RIJk. fD

dil. ..~lu ..Dltn_nd

OlDalle nationalut" ...

daario op te 1014l1li eo .u10l dUl'lIIed. to

ur·

eenlCI'n.

:I At.Of'fD.llll ~iD,

"lUl .11, Nation.htel- ten op do ,ol,od.

WIJlI.

.KQr(\p~&A'I Not.

Nat ..rel N0 ~.

Kolotlill ol 'p0IUI.

panlJ No :I

OaderWlJ' ... oIlOlid op BDC.uOhe 1_& •

'b.l.~ Eh,tlaoll'!(e, 1

HollUldtoh No.

s,

N&!jiyer Jetndl, ,e.

1l000J.o door d.D

Na

'urel.1a '.htr.ppol "

,eb,,, lI>eo, enauO alii .M.t10Ilt.hlelt •• ~noel

.u

^atbhaaobOll.

Z 11."uwhgMiJ.

cl Hot aan.week.a

'D yo."feo '&0 re_peat JfJeO' be' E geiMlh'

"oltal. e.onatlQ ..aar • toI

w.

beboor.n eo ,a' dlll'ludtilt.rJe Je~1l8

Bngel."d id .obool.

hUl'ItlIID III Goord.

DnUp8r~,

., EIIl lIifut.I,.1 'lf'Iepae&. __ Lil d.

Naturel (k >labDoa,.

a'_> l!D1l,ke I'c.;cwa

bo.f,

ID.'

^dooK~lo,*'"

ODda' ,*koop"r~ ^III dnt, $gelaat.

Bankpoten.

--

tand iQ Portugal.

e Beo pU,btelho&

t'U 1IIt$&en e. ; dlend.o. wan' KJ ..

i. aoo pj aU 11'0

b...

ED 'trlle bad. I.

il D., EI. ter U,U IloblDeop In de Na.

t ..rellen 1I",.t.le '1&il ZUIIIAfri~.,UI, iDdi~

DOodl' bar. lt'<>fp.D

_cU, 0,..

^haar

Dl~'

,. baodlla,.o I'D ••

kolOOI... iD orclebo

bodea _I

t B" meu ~- DlOtlJln" lila.debill'

~oaclellJk. aangIJIl!

«..

"bed",

,.a

Zuid .A(tl&&, door d. 1..

p"l.'e R~,eriog bqe bet.r

eo bekDopto .,.rgebJlI:lf~

dor l ..e~ PartiJeo lt110"

"trleD"en, Ql&&f".utQje en erostl', co ,Lud.hJ~

on 1'!r.cbei4 &.dl)8ll 0F ..

e,.

b4IIifDl1e .. ai'l welie pl""'J

~ Dielh

,..m.Il

^*e^w.^rkeA

al' .Id ... ~. OlD dese 8'(IQ

doea "'0<1_, Ir<!er!l &IJ"JlaLI

I,eo&&, ..a.nh li).Ieohts d...

0'>11.<rler .. P.rll), IlliheD die

1'110 hare BJglollOlftl waar e "a.t "IJI To'

R'i

p

~S" LI'" ..

Jc

1"'''''1) , , Er III '"Il Kill of &~J.n I. de Ilrte, m21U' beR~ndo ftC pruk "a.

b..," .. ,., du

"I'

^b"t ^we.

Q. Tul, oW Ood.nrije.

'!!!"I"Dallilllell6D til\! ~ni Ollll'lolli"

bl ••"...,dd r b~, lilo)(crbll

',1-

.. To' well. Pam.;

:Ofjt.",Q,lIe YaC! dm &oDd,

tél w<¥>td, IIW .~II

:!,S, eie "raa" ^IITJ$ w~llke konlieo *er'&"0"nOD, l

.,ol&eo.h IIllal urder lo il, b,s cog op I!"a-lllea

TOI lTiJD&kZU'.

DW' oCJrrtlpOlldeatie ... oud, daar

lij

d. ~ta~

IIln d.. ~rtniD hebt gepoI'

moet"

de

poet'rif-

l.bnrb.d IIJD.-lUD,:)

(roor • dn, .&gtcr ••)

KOOG GERBGTSKOlP.

OI8TERRK.

TOOJ.LOOPIO.

B:I'aaltMl~.II... G. Ro'U. Verbaod Iwt 'Ierkocht toe."'FUIIII'.''_.'o ... N.Jan 0 .... Pieter da

; do.-z.

¹^A.^Auooiatle

\I'

Bohonlo.l ••0 ordar OIQ

...u•.

^-A. Oh'IIOO ID 00.

\I"

laaal oadar O1Irat.l.

Will. J.Bint. £233 ••voor nrkooht.1

';;,uIPecll_o. Ka'Df_D

W....

1iIt.p ....

.Il

^P.t.1OIl1I: 'lOOI' ^",.£I

!.-Ollilbo'rD

.. ftf~" _____

... Barn. ".. W. J.Bim.

OV~RL~ND~OHg TEtE- --

GKAAPJ)IENST.

XAAPK9LONIE.

----

Voorgrond ~ twee vis- schersboote

^!l.

-_,_-

&.chtiargrond

^I:

een Spoor-

I

wegkw,estie.

DI8TRIKT8BKSTLUB '\fKRGADEIUNO

V AN DBN AFRIK.AANqBR BOND TB

CALVINlAi. MoSsELBAAI,

--- 1

l"EHH

-

^{19 JUl.} ^181H.

d. Oov.tfnldeo

r.

N.m C!8I1 .. ""'.... 1iI.d ....a OnlllODd" Groot AlP.

GiJ ult hat Oilw ••

al. ter Y1XiI'ltOllWl' eo

ce.

ao _d.-r. BatmeUe1t!Ir.

"1I8IIoa'I ••II,sooala V.,bu,Bloed IOI~dlt~ Vrr"OIIdhdd. OIl ZeIll1l'"

Bet wedt al. tob'l..,j tropktch Jllimut.. De'

'" Aftikaulacb. VIorte1a

.-1... 11 -

^da Groot. A1ri ... aclt.

(4)

" I ••

NAGE~ATEN

U.&:II.JVll I

I. "

SERVAAS! HOFMEYR, T EOL, OR••

, i

_I ^{IN LBVRN}

il'

_,

LEER~AR TE AGQ.

I i

, l'ritI Ilo: ,.. PM ti· 6d.

"lItIII ... ;

" l>ro~liat,. Swaan JtorttijDarkt8traat.

i

BezJ.heid ~~ de

"

j

J

_.

I

q

,I.

'f

•

_,i

a

~

l

J

"

,i

11

;,-

~'

I~ ~

,

I;

"ff

i

"

J

; I

>

,

HUN

80,000

,

De !leereD Jame. L.wrelJ09 &: ,Co., berigten lato ~). JllDuarij :-

Aardappelen (beste) per

,",,163Ibe. ...£0 li 6ir- 018 0 2j(j

Mudden eerste

k las! Koorn,

AlD&Ildelen, per lb. ... 0 0 ~ - 0 0 6 . TL'

100 EEN iEEBSTE DIVIDEND: van

llotedvenohe) ... •.. 0 1 0.- 0 1 3

500 mudden eerste klas uaver, Vijf Shillings in h~t Pond. op

ti (tweede)... ... 0 0 9 - 0 0 10

mudden extra

Rog,:

GO mudden Yorderi

Boonen per .. k, 2031b8. 1 10 Q - 1 111 0

alle or enn gen ingesonden

^t~t

30

Bendel! ... .• ••• 0 2 si - 0 2 \)

Gal'st. November, en goedgekeurd door de

Bijereil, per dosijn 0 1 0 - 0 ~ 0

D. WETB.. MAR,;,· Secretaris. om'

ⁿ

L' id te 1 be

Gar8trpercai<,HiOlbs 0 100_0120 , 'CU~ele

lqm a uren, za.

etaal-

Ha.er:per lak, 160 Ibs. 0 13 ij - 0 13 6 J. lV-Ós: VOO,I'I'C'<, Jr. &- Co., ,( 'sla'}ds baar

~qn aan Crediteuren,

die.jgeen

Banrgllrven, per Inu lbe. 0 7 6 - 0 8 3

h Id h bb

^A

B k

Hrverterven, per baal 0 12 II - 0 16 0 E'"

xecuteurs :,:.i'I"amer.

^be

u

^e

en aan ...e an, op. en

Ham IIn Spek .. , 0 0 ij - 0 0 9 .",

na

Donderdag, 16

Janusrij

lSIH.

Hoenders, per .tuk ... 0 1 ij-e- 0 :1 0

Kaf, per baal... ...0 I> I) - 0 12 0

PUBLIEKEVEl{KOI)PI~G nARNY A. BOLU~,1 OfIicieele "

Kaf, ~er do. (O.V.S.) ... 0 6 ~ - 0 10 0 •

RY. Fj }'ELTHAM. . I

^L.

iquida te ...u

K.,eltkoren (roede per) V~N

VIp MUDIE

.akj 200 Ibs. ... .. 0 lJ 0 - 0 16 0 ' , O&,

,>- ren vj.n de

Kr4ukoren (witte) per

COT T J1iII!~.J.. E" S rousu, HEID, \ K. de ~. H.

lak! 0 li G - 0 19 0 ~~.,

L A. l1INCEN.r

u

B k

Kalk",nen, 0 8 ij - 0 12 0 ,. • \I ,)>>

e~r

^t

:::~'(~:rferE=~~t1~~r~·~ 018 t) - 1 OOT

E MÁL14E~BURY, PL'iAATS T" KOQ!n '

,,"pared ...

"I~b,

M:e~B~~:t:~:t~~2031~.~ ~ ~ ~

= ~

^1~ ^~

In den Do~el van wijl"! den heer ~. Jj " r••.___',..-. ----,;.... -.. ---r---r-~-'---t---:---:-+--~

~:t: (r:e~e~;d:f '::.~;~ ~ =~

^JI~ ^~

J. W. WUToN. OM reDders ;;;it gevraag~ o~ Het

^II

ZUId A

Jllielit8 (brood) .; ... 0 H 0 - 0 16 'f.

d h d te K d 1

"Ilieliemeel (witte) .. , 0 19 6 - 1 2 ()

DE Ondergeteekende zal do en ver- uu e ~~ oopen

ⁱ

ue we· HET AR

Mieliemeel (gele) ... 0 17 0 - 0 18 6 koepen

op . bekende VEE- en· ZA.AIP~TS,

V _ ... £,••.•

~~~: ~:~ la~ :lOalb .: • ~ ~ ~

=~~

^~!

w eensdag . 11 . F,ebruarij a.s.

genaamd "

ROCKLANUS," géle~ea ONDER Hoofdredactie

lan .' ,

Uijen, p:er 120 Ibs. •• 0 6 ,0:"'" 0 7 6 ' . •. .

digt bij KLIPHEUVEL STA.~IE; '. verlobi]'nen omtrent :het ,

van

Iedere jmaan. d. Het .. hiet D ~.

^If' ^.,

Vruchten_ICIiild ,edroogdo g8- ₀ ₀ ₃ ₀ ₀ ₆

OM 1\ UOR.

_'

Het btroo en

_.IUU^TT_Il'

en dei Meat e~nige Bollandsche 'Iijd8c".n " ·ft . '

AIl-''_^UIA&..

H

^~

't II: 1 h ~ or~""" wor e.,. ~ :' 'r : V"H'

Veneh V&r:k~'pek •• :~: 0 () li

=

⁰ ^{U 6}

1. ~ekere Twee Lésetaande Cot- van het laatste jlliar' al! toe- den ván den onlange opgerichte 1 q.()lbofld, ge~.t ~~~tlge weu,' en VOOI DB 8tG_'boci,'_'

W&lDoieD, per lb. ... 0 0 6 - 0 0 6

tages, ieder bevattende Vier Kapters, gegeven worden. De Plaa~ kan land bouwers, leetuur Toor' Oud; cn:;, o.ng

s.;;

fraaie .p,plren v~ op,~r, :

^TUi,

Zem~.n, per lak100lb•• 0 i 0 - 0 7 II

enz., -en gelegen in het' bloeitende op

15

Maart aa.n.taan~ in

I

11 T dd'" et de med.

i ..:'

ZOI1~ per lak ••• •• 0 ~ 6 - 0 6 (I ~

1 . d van opgaven onder de Bubiek ., .. e~

^Ijl

",J ver

1111"1

e~ genl, ..,'

^'D~

";i~~~

Zw.~nokba elk ... 0 1 0 - 0 1 6

Dorp Malmesbury. bezit worden genomen. T!m erl W'erkillg en den steur. :811. de lnv~o~drlJk.ate Dl8$en ID Z~d.~a ...

ID

LBVlil~DB DA VB

2. Zekere Drie .CottaJZes on . te worden ingeleverd bij den heer Men kan tegen den geringeu vtn ~2,. 6~:

^>

voor een J'f8 auliQrttaldi

0_, 61)()lb.£87:u.~;;:li·8.

één Dak; elk bevatt~nde Vier Ka- GEOR8!B

^HODG80N,

te Fraaerbutg, tot 'Yooruit betaalbaar bij de' A

0'

dmkt bl) ,4e

OIjHn, 700 tot 800 lb. £8 tot £9.

mers, enz. en ~elegen:digt bij boven- 16 Fe~ru&rij 1891. Termen \lUllen

lJ'Ii~U'"~U

~jen, ~60 lb. £. tot £4 10..

genoemde. Deze zij~ echter-allen billijk'wesen. De ondft80t"ldmde B

^&;

~!!~=.:'1~·ib~o:04: 45..

in een goeden staat ván reparatie . verbint zich niet om eenige Tender

z.-mlllen, 30 lb. ti••tot 7..

zijn zeer goed verhuurd.

^t

aan te loemen. .

. lUmelt,_Dpaten,60 lb.6Ojl't>. 128. 6d.12•. tot 13..

tot

^18.. ^u'!.

W d

^e.

J

^{• .}

.l'I.., ~1 WESTON ' . N . F • UUB , •

TBl!.KYl!l:&.

J. II. N. ROOS, Fraserburg, 22 Jan. 1891. r

O!jteo, goede

£6

tot

£ti

10..

Executeuren Datief. ~ _. -_. '~-" ..,

~II, groote £9 tot £12.

J 'V

¹¹

&

^'jl

S""VLLE~ BOSI'1.B

e

~..J .. kleine £iJtot

£6. . ~ 'lllOOrrees, tI r. juo., Afslagers. I:,I!j ill ,"' .•

K.lkllosijeu £710 •.tol £121~8. ----~.- .. --__ ,

.6.A!()IIUtKI:<O.I'I';

ST HELENA' BA·AI EEN Dame, digt bij de &bolen .

MU de Heeptie van heden.iI! er d"&eweek I •

wonende, zal bliJ' IÏJ'n •.... e,Di-

mUf WtiDigallDge.oer~ ceword.eD. VaDmor· L" n-

,.;en" m&lllt W&ll nij groot en nonl produoten

PUBLIEK'E VEDt) () PI'NG KOSTGANGERS te ontv~gen.

w,,~ iD .oorr&ad aanweair. IVoor Zem.len [L - - . '

Te huis gemak en vrien delijke torg.

en J)oermeel ia er, tegen betene rrijleD, nog TB

h

^{1_ l..i!} ^'

alw&t naag. Goede lido MieJi!ee 18,ch.areoh

Be .iJUUngen gemaakt voq, de

en nrioo~t goed. Wit Kajl'o~.oorn in puike

ZOUTZ, IK FA '&TTEI'

^,&r,

Vacantie-dagen, indien ver~ischt.

ooDdJtir, be-haalt steeds een boogen prije; de .~

Yl11 111 ,Adres ~..Stellenbosch .

^.t.

lpha, POi~-

mee.\e nu .... r~.bodcn mOIJ.~@r. lijn worm· ,_ ~ ....

ItekeJijl:. Wit mieliemeel i8 5qbaal'l!oh en in

ST. HELEN -4 BAAI, ' kantodr

goed' naag. K&f wordt nOl!: in jl:rco:e boe- ---+ __

n&~eden aangebcden, ED ia <lientooge,olg9

D.i.~triktMalmesbury. C

.. er .goedkoop. Aartioppelcn 'Vimcliji rclcp ;

A·RM, STRONG &

ⁱ

o

nrioop ordentelijk I'.oed. Mit t:,jell ie de ,. .,

mMm. overvoerd, vn het j1aat iXlllar moeijolijk

In den Boedel van wijlen Mej. cl P()'DT ELIZ.a rDETH'

'om ~ seoveel Tuor te krijgelJ~ dat tl&n'port-

weduwe M. M.:

^VAN ^SCHA.LK. ^. ^:&lo ^Alg. ^,

koeten worden gedekt. Goede .&It.a»alt nog Wl,JK,

geboren Da

MELA.NDED

VE~.KOOPEN

Slagtv~'iedere'

Don-

,oJiaarech en j1;eu&agd. Botet TolQp gOQf ,'" . n

(retrl! en leer goedkoop. Eijerep lijn niet 100 --- , derdag ;MelkJtoeijeti, Oaaea. nar·

oyertloedi~ en verkoopen goed. Garogelle no;!

DE

Ondergeteekende aal als den, ~arrea, WageDII ea Koop"area

al.oj>rradig en JZoedtoop Groellten en Yrucb-

Executeur 'I'eatamentair in

iederenj Zatnrdag. Vaatgoed, .MaabeJell

wn ;rorden ..IJIl in overvloed alallgo.oord en "1 La dbollwvoortbreug&elea _ ..

';::~,. ngnolgo

18(!r

^goedkoop ^{TaD de} ^hud

bovengenoemden blieke Vendutie verkqopen, Bo~el per pu- ::t

op deDi

wo:at vsre

dag ^iacht•

van verkoopiag. H~talU:g ~=

.·.Mev

PIJrfBRMA.RITZBURG. 31 J:AII'.-Dd I·aar.

OP n..,...,TGS' 'DAG

^wordt ^9lerllOOht eerst te oorreepo~éI8reD

Hjll ....'¥'e Terg. d'onog der C,Ir en Suburb.o '.1;4'1 .. " om te V""rnemea,.. hoe de .taat.der·, ..._At'...•~

had 'Ii.tmn •• 000d plaat.. H~t rapport

17 FEBRUAR.LT 1891,:

^ill,

voordat

^mea ^Leveade

nan

of

QOede.

tooD4e dat, acboon .m meer 1f6achrapt had

O' . . •.

rea

afSaDd~ \

dan Vo."r, de "iJJ'\ op dU jaar £16,000

P de vroege.re w~nplaaUl der

had ~edlalr.n, echoon g.en uitd.eeliogengao

overledene te. ZoutJ>akfontein de O· d' t ' .

^.L'-!1_ ^.'.

h

daau, "orden. O,ooh hOeYtelhedeo 1011i.

1 d Le cl

^Uc.

'd rsmon

⁸

groo

~.n.Aaan8C

kwut. lijn in het !tuiat, en 4e JJien.e .talD'

Vogen e

^Yen

e .lJ,Jlveen an ere Geneesmiddel

perij &&1 waarscbijnlijk ean

ijet

^.ind ^1'an

Lo38e

^Goederen, ^als: ^'

. Maart un h,t werk .aan. DJ Qitll'&Yell "oor

42? M' Aa

",'I

Sh'

NHIIl dai_Iijb

we

ⁱⁿ f;Opulari&e" dOor de

.het Work bodrofgillJ £37,0'0, BQ f';,OOO werd .. 8rlOO

nte.". c apen

^ID ^. ^Kolonie,;

be.t ..d un blij 'Indo nrbeterialen.

volle wol, 5 Ezels, 2 pssen, 1Koe _

. en een Kalf, 2 Varkens, 1 Bok 'Di

&&ll~ht nil iD~~en 1'an deiJ[up-

JopANNEBBUH,O,31 Ju.-4Msrkt Iwak·

1 Bed kt

^TT_ ^:

V 2

kolollie, Oru~ Vnj.~ en Natal wordt

br, aau "&r~chti1'011 ..,,,kia tuidj ... bij de

gen, e e ~r

^T

pp eeren, . -lil

btpaald bij di' koe\bt.&rKedi~JD,p.

op .... ondtnb('ld

&n

".rle4ell ;week leelijk

Dubbele en Enkele,

^V®....

Ploegen, 1

maak, 1'&11Kaapeohe w.or&ele. ) 'l'erl~ hebbn:;. Oenllen 1'&n 1'erkoop

Egge 1 Lange !.add"''' 1 Kt· d . ».ar he'

^_ll~DDEL ^iJ^1'9Of BLOlII.ool!l-

"ami er23. De8&l'ilf" elT~lrt.D die birr lJet,,; ,'.

<>4, or e'

0.. GESTELPHEDEN • _ 8P.lOlFIEIt YOOB wer<iyt .ann ·Oeld. !)j, Ni,e{ 2,., Allror.

1 ~pan Tmgen vOQr 6 Paarden,

'lWOBT8iEN, lIloe& IW.ID h1lil'pWa

-4., ....

Wut dulden 31., Dritfontein. en IIld ..

Jukken en Riemen 11Schroefl-.nnlP

^NOmad !foorhI1WaOQ4iUJ,jkponlik &ija.,

.BatWij 6,l, Qcch., Qeld Main. en ZilHn

1 A beel!<1 1 SI'"

j ~ Voor ltwalela eipll MIl W ftOaweJljk ...

9J. Op d. halfjaarlijkscbe 1'~el!lng du

am «, lJpst~en, 1 Paar-

.1aob&iJh" ODpinaurd.

j

Auora We.t IIIIPporteerde d. Direoti. da'

denmolen compleet, IS mud Koom' Pro\... -- het Gene'eBml'd~el

111.11, '9Il1 ~ ,eriaahel<l ftQ. het arbeid..

h lh 'd'V • W . ' ~ ""

bp.it~, de m'jn in Ootober II. hid 1Il0lteD

een oevee el . ateD,: 1 ater~rtb,

^TOO. ⁱ

liuit.~,m ..ar etn plan ~t reo~i .. lie .:u

1 Dubbel\oop8geweeT~

Boereilge. ' , i

IIlOediIr .urd," yoorg.lead, dA.1i .aatfclUjn.

reedscba H ., . U-I

Sh llIliddekie, BOI_" 8ypldllliillChe ..

furden

1(jll ~ Muhchappij tentoDd fil Uil filok.

P.

^wpmt'u~

en, Ken

Uitll~ :&:'ftltD 'faD de UriM

0JiPaeD

PCliU~^ICUdollt .. om uitd ..UaIi\"" te do..,.

goed, Gluwareo, Koqkgereedac;hap

81eoh .. 8~1'en'Willl, Lner Aancl0IlliDi_"

t rd .

An ..

d

OIlrolaiJo~ Bbeuladet. ,

SOMERSET W'-',' ES':-r en w~ koopwg ve mag worden te er op den j

^"'uf§

voorsohiJn ... er

^T~;i ^Bij ach.,^~ BollanUoh.^beMal ^i. ^lID

DuitiOta

^pUaphl..^III ~enoh,^... ^het

gebrclgt.

j' be1'~ 1'el.

,.&.ipohrif...

^I

STR' AND'; V rsclln Il' d· Verkrllr baar bij alle lIleiliCijnen lHan

. .• haferve

¹

~en

^l;U

e~l wor en:ver-: delaan d'OOr de Kolonie. ;"

sc

^t

en ',en Jaar (;r~liet ml ;

, .' den gegev-en.

~LBEN BEJUUD DOOR '

G OEDE Gemeubileerde Berste

De Ver/r;oopi"g te b,gi,.~e~ om 9 tlur.

Q. E,! COOK. OBEIlIStr,

~las'3e Huizen, voorzieb van alle J . .

~l.NGWILLIAIl8 TOWN. ^!

gemt~kken te bekomen: . ,C. STEPHAN, _---t--,;;._-

Drie huizen, voor de maand Fe-. A!fslager.· V~OORRAl!>IG =

brun"J·. La.dmg Plaau, :Berg rivi.er, , , 1

t..-.J...

d

... , 26

J

Een ~ob.

UIl"oer

"an 'I'll"~m

Ee~ hui~ vdor de maand April.

anuarij

1891. .

"IfML'... '

60. HOROW! GIESl,:

DIle hUlzen

Voor

de ma:ilnd Mei. IL".

~ aanzoek bij den oodergetee- STUKV, .A.'1r. EN,.

~'.llWkfluil ODdenocbt,h ~.

kend~. TE KOOP (G~c:OC+), 13 .

^!

detrd . door

^,I^l

rt J, BOSUN, P,WJoon,

yaWn

van 6, 6i en 7 TRIES & CO,, t,'

, Da~: Doe

^,anlO~

J~ij ,.

^:1;)1

Tr. Il....

^I,

.. _.,/:~ I'orpitraat, Stell.botch. Wllnberg. .

i ....,.

j ..

·r

^! ^:

!

Dividend aan Crediteuren.

'S

tb~ StomaCh, Sick Drowsine s.."Cold ivcncss, Blotches and Trembling

MISl:TES. Thi.

. Pills, andthl!y BOX."

ales tocomplete For a

"V'.,...

^qOA.STLIII, 'ap~~

j

O!S~LE, ~apt.

OASTI.III, Ka~\teiD

16-J~uar'ij van mijn Plaats, Bediende met naale

GrootIEI: omtrent QODk,er-geeJ,

Tan

Tkleur met in; bet aaugezigt, een

en' eenige :aDdere )Derken

^G~

Gebdren iD het Kou~e n..,ren bij wien hij aiankomen,

ⁱ

gelie'Y. kenuis te

'aan deJl~ ondergeteebDde, WieD alle billijke kosten be- sullen r0rclen

^j

wi~ ke~iap achterhoud~ zal n...

^regt8ll

worden. '

J. A.' LOUW,

^P~ZOoN.,

II id4elpoet,:

Koeberg.

I

NO OASTLrE, fap~

)l CA6TLEl,

KaJl.

^J.

AB CASTLrK, f..Pt •

nll"",II~ ~CASTLg, !'a~it.ia

ASTLE, K~p~

n!lo.a.l)·

•

Port'·

Nieuwe

, • .muueD

,

^\- ^j

j.

^!

,

^!

,. .

"'

: I

,

I,