Zuid-Afrikaan 1895-08

(1)

.u,

- RIlRN

:lilT,

WRva

)RN

~nz.

19;eooDl811

toll.ko.!

liJuD

tijc1 Ilk Hou!e

trs~

IERS

~AST

)rweg

nnrder, 'We, Z.O .•

~f'ril, 18~I' Slot 811

~,E.a.

j,

die kra

~eD

Deser oDoegea ra

m 0111

de

rd,

WaariD.

Ion waren,

aoud w.rli

TON,

ell

tu!lldeI-;

'ELL'

r- ienst,

rertrekb.

'D om

di

n.m .... 11 Helena 811 laAld.

tu.

, U.v.I"IU·~1

~ Io:a .. , UH.

, Ii... ,.

~L"','f.

B PAL.A5

"><!IJO

tII~1I

(;,HfI'l,"

,&perU

____...

:BJ.

"nst.

ilAPPiJ

(1

:anout-

.. tÁ~ll

voor

WIt

,ag

bI.AN IJ ,'u>" \f(e.

Ipeleeu'

Vj,{_.r

u.

lo, Luio'

C;hlU.

,.,.naoek

J<J1utw""

- \L~"'"

~ Co.

...

VOOR GOP'nE WA'ARnE

lt-" 10Nn~NS KLUJJ£K1N

O£ NUR DI

ECOllomic Outfitting Co.,

~ a i5hICEBRRNDE KLEJmBNIUKER8, Jr A A. P 8 T .A. D.

I

N bet lSelnat alhip.1' bewinJen .:"" bvVéP

dell , .. roorioohlen tijd Dri e Schaal' ramlll.etl,

,emerkt

alii vvl~t ;-

I

reeh~lOOr llip,

linkeroor stomp, rechter

boore B.W .. )j"ker

hoor-u

E

1 ",chtel")()r willplh.ak 'I'fIon&oh~", lin"er.

001'

haUm.aDtje

'faD

ar.hter,

lil

k-, hOOl'll E.

1 recbteroor ali" linkeroor balflDaantje

YBD

.uter, liDker boom E.

IDdiell

aiet

gelOIt

voor a

^ID ^2-l·teD

ADp,tOB. 1895. RIJen delei.. op dieu data.m

uit de

Sohutkrul ..thier

vt'rkocht

1t'onle1a

dOl

morgen.

GIll 10

uur.

P. G. L. V A.N flLERK, Seho'meettilr.

100 Extra Vette Slachtouen,

20 "Koeien.

llehoort in· besit .van

^J.... :IIlrI· ..II:I

Wijnboer te zijn e11 il in

staat aDe werk. een Wijupald vereischt wordt. te doen~

liET tiE~AS llEN ALLEN.

,ir

vriida«. 76 AUl'ustusJ

r'1,\! 1'I'~crn(lld Vee publidt ver-

IJ

^hl,cht

worden aan Klapmuts

No. 6 geheel Il0l.,.1&.'''

WijUl'i'U·(l ~lo~.

:---!

::1'.

J. J. THERON.

I. ,".

MlfrtJis ,li- Co., Áf,lagt!M

Heynes, Mathew & Co.,

!Jeparttment pan Publieke Werken

Wirllgurd,

Mum18bury,

9 AU!1lBlue, 1895.

APOTHEKERS. KAAPSTAD.'

r

^,f)

Extra Vette Kaapscbe en M-r:

^il')

Sonapen.

Adderley sn.

TENDERS

HET GROOTIlFRllWSCHE

GENEESMIDDE!;

)1I'T._l\

. HmSU:XDJ;:lEL\

.• GIP .oowreu u

0II0aftLDBtDU

1..68 ... ',

Ct.

'liJ

:a I N

IJ

DINSDAG,\20 AUGUSTUS,

r , \ I. "I,gc;J\cld

~t't!\\

Schapen, in

/j

^il\lmllllt

wde conditie publiek

','I' :l: wu rleu te li.I aprauts Statie.

M. CO TOERIE~. ra... ,..

Voor de Leverantie van

J arrah Hout.

licht g&noeg voor een J[ullezêl.

""".,vu· die verloren k.unnentrakeD, compleet is op zichzelf.

met een hoog trakijzer van

PUBLIEKE lVERKOOF'ING

ten van Voren voor bemelting niot.

G ESLOTEN ten deu, duidelijk

gemerkt

^'I

Tenders voor larrah Hont," zullen door den Colltroleur- en Auditeur-Generaal ontvangen wor·

den totJop Woensdag, :!5 September, 1895, om 12 uur, voor de leverantie

.vaa ongeveer :24,000 kubieke voet Jarrshhout iu blokken, halte blokken, planken, euz.: ten entrepot te .orden geleverd op de kade van het Kaap~che Dok.

Specificaties knnnen ingezien an volle bijr.onderheden verkregen wor- op áaovrage bij bet Departement van 'Publieke Werken, te .!raapstad ge- durende de ge.one kantoor uren.

Tenderaar. moeten eien kortstcn tijd melden, WD.rin 2lij willen onder- nemen alle hout te leveren en moeten twee voldt.~ode borg;m \'er~chlttI<Ju voor de behoorlijke u"t\llcrin~ va n het kontrakt eu " lt' \'Jr~en ~,)de'l de ingezouden tenders teexeuen,

De laagste of -euigc lender zal niet uoodzakelijk w ordeu eaugenomen.

JOSEPH NEWKY,

Hoofdin'I'0k:tenr

^'tall

Publieke W

erkeD.

Depart!>meilt \'aD Publieke WerkeD, Kaapstad, 12 Allg" 1895.

ZONDER RESERVE.

,I, ,'.

.iI,/rllls .\. Co .• Afslag"'

.\\I!.;llstus, 1;::;3ó.

worden met groote zijatuken

----+---

Y01'8D •

Bei. Stalen is van de

h.nl"' ....

kwaliteit en duurzamer .da.n 88Dll' :mder.

De Machine kan indien verlangd.

Voor het openen en sl beeft hij zijns gelij

.,(te. 0 o.T_llAfRlUAJISCH£ .

y_

·,c_ ..

Ui " ,-_.

... ;"11,'* __ ..

.~ ZIEKTJbN/~·

BtOEb~·

. 1

1 : \ I

D E Or,dllllltt~keDde lal per Publieke VeihnjZ;vu}loopeD ia deu IDteltaten Boedel van wIjlen

^ALIDA ^ALETTA

HauwIll, geboren Cilliers, te .

\\' ELLINGTON. SPRINGBOKOOG, AFDEELING CARNARVON

Op, Vrijdag, 23 Augustus, 1895,

LLOYDS & OOMPANY,

le LI V ,ttt~ OFs~Hlen Koeien, waar-

[,nd,·r p:roote vette voor dr\

sucuters, on JODg~ Trek-

DAT IS OE DAG NA OE VENDUTIE TE "OE RIEP'

I. De belft van de plaats

^,I

Oliteutsvlei," ~root 4,322 m0l'ft en• De

plaats is goed voorzien van water en is eerste-klas voor Groot- eo K.leiDvee.

11. 2,200 KIlBI'!iche Schapen (Ooien en Hamels) allen lIpek vet, 200 Bokken, BO Ht'estclI (waanlllder Veu« ëlacbtosseu zijn) 14 .P""rdcn, 13 Donkeys, l Veerwilgeu, 1 Kapkar, 1 l.Iug~y, Huisraad, Uoerdcrij~crecdllChap,

eDZ.,

enz,

GOSTU}IE

A AT, K AIA:P1S:'I"AD

n.·St·O,

enz

: :_,llc~;cu (jrpl'rMt Hooi. 26

AFDEELINGSRAAD

Steden

^III

de Westeliike Provillcie

('l· 'r hIJDAG, 23 AUGUSTUS, , COSTU~lES I

y_ , ....

"'" o.

1d8I

nr.

A.,."beyen en Hardl."",heid.

I' ... - ...~...

r/ \ I ': \

^'I ^~t ^'1Ild,!t' pu

hliC'k w(:rdell

/~ " r~':'

Id.

1111 de

Markt·Kr1lal.

t

'1' I ".'1' - ii

KO'lrnhocrt'll, laat deze

~~:'..:' ,,i"'II! nld voornlJ

gaan om , I:

,rpI \~ '" te

krijgen.

A. J. MALAN.

J. r..t:» PESTZ & c-;

Mslagen,

LET'

!

JP: Alles flaat sonder Rt:aerve. De Vle zal behourlijkl~ aorteerd wezen. lid distantie tussehen " De RieL'~ eu

^ol

Spriugbokoog " li' slechte één uur.

VERVER8CHI.NGEN VOLOP. KBEDIBT BUUt.

CAREL J. VAN ZIJL, Afslager.

Carnarqo, 2 Augustus, 1895.

•

diJ

un uitgestald een prachtige V&n Nieuwe Stoffen voor

OL' . Wlnterkostumes, naar de laatste mode. tegen prijzen berekend om alle klauen der 8aIlOelllleVlDlr tegemoet te komen, en !{cwatlrborgd van

15 tot 25 lager te zijn, dan nu in Stad verkocbt.

Geheel wollen Zwa.rt '. Blauw, Hopsack en Cheviot Serge, 1/3, 1/6, 1 2/-, 2/6, 2f11 aDd 3/6. .

Oravenette Serges, 1/11, 2/6, 3/6.

Nog een: bezending oue Fransche Foules, in ver- sob1lleode' nuances. 1

120 Nieuwe~DreS8 "~~IItI,,,geen twee gelijk. bestaande uit Foules, CheYÏots, Graniet en ~0/6, 17/6, en 25/-, per dresslengte.

Buitengewone in Zwarte Fransche Orepons met Zijde door. even, "/./8, ,4/6, 6/6, en '8/6. Waard om te besien.

Valuatie VOOI' op bestelling tegen speciale prijeen, .Kente klu .tijl en

KEDI80BVIlIO No. 35 vaD 18\15.

'1'0011. DI

KAAPSCHE GOUVERNEMEN'fS SPOORWEGEN. AFDEEL1.NG TULBAGH.

DRIE-JARIGE KIEZING.

VERLOREN. Tenders voor de Paoht en het Beheer van de

Spoorwecverversch1ng8kamers. D E Kiesers in de verschillende

Distrikten nn de afdeel ing Tulbagh worden mits deze uit genoodigd schriftelijk Kandidaten te nomineeren voor de vertegen

^WOOT-

digine van zoodanige distrikten respektievelijk in den Afdeelingllraad bij de volgende verkiesing_ Iedere Jr"ndidaat moet genomineerd wordelI door niet minder dan vijf personen

die '-rechtigd sijn om voor het MIJNUEER,-l'\eIl6L

OTJI\8ndeDll61edeEl

,.,.. bf'ui~d" Ik IC een bri('f aan u ...

distrikt te lltemmen, anders zal sijn de

1l00Je uit.we!kin~ '\'S'I

RH EU.MATl·

nominatie nul en van geene waarde

^eURO ^JO rniju gel'nl.

Ik

ben

nt)

^jaren ^oud

';jn. In distrikt No. 1, dat gerech-

^{eu beb:W} ^J"ren ^Ino" .:th,,! ..r. aan

CRReN

tigd is om twee leden op te zenden lSCHE Af;THMA er. :UHEUMATIEK, en

",och verlichtlOl:' Va" v".;je beroemde

ge

o\!8ll"

moet elk. Kandidaat afzonderlijk ge-

^kundigen, ~n rrol)(,,,,.,_i61l1IElllz,,,,,derbAat

te nomineerd worden door niet mmder

vinden en had

iu

mijt! oIteval a.le I:oloof

in

dan vijf kiezers. Geeu kiezer kan

mellllCbelijke bekwlI:\m~h·id verloreD.

tot

meer dan een nominatie ondertee-

^{dat ik} RHEUMATICtJRO probeerde

ell

iu rijn mijn NeuraigiR, Hhen mataek 00 pijueu

kenen, op Terbeurte <lalt zijn naam in

hoof.d en aange,icht verdweoon en h'" ,t

Op alle nominaties waarop die

^nienws ^{is Vpr e n}

wiid.

ver1lpreid

dat "oa..

vencbijnt zal doorgehaald worden

meester VAll Hoor a,,;,p.,r heellomaal getOoQ

en .beecbouwd als nooit er op ge_

^{wlUI VIln} die 1IVonderllJiDl Medicijn," eo

di'

wa8 werkelijk het ~e, ..lielket!tI

die be"

plaat8t geweest. Alle nominaties

prohef'rde beveelt het

II!'L.

moeten door den ondergetaekende De

heer JAOO~ \'A~~Jl., van

Vl&ldon~

ontvangen worden niet later dail

(3 uor van 8tR'jll8buIF), \8 ~oesen

vae

b 1 b95

<'1"11 9Ch iJlllmar ollj.\t'noof;li]k.gevaJ van

&beu-

Zaterdag, 14 8ept~m er, "matiek

ell Ji ..

ht. l'\qOlt, zoi ~ju moed...

en iedere nominatie die later

Mevr,\'A~ ZlJI. l1.li'1mij, wal er oon

ergw ge-

dan dien dag wordt ontV8llgetf zal

val van "Koorls

Zl"k~,"

zooals

Bij

bet 1:10&-

nul en van geene wflllrde zijn. leder

^men, ^Da

eerste

dOliI. RHElJ:M.ATlOtJBO

Kiezer die zulk een nominatie

liet de.Iijdende jon~~. man ruatig

.Iapea

^en

lDedoolJn ,.erd

voort.durel!d toegedieDd, de teekent moet er r.ijn woonplaats bij

^boewel

de buren en vrienden seidell dal

O~1'en. rij

niet

Terwacnten

d41 hij lev.u son;

wu

Ge~ ..<Yf-kend op he.deD den lOden !.iI

ttCee-matll hUr,

en

^getuil{d3 ^TRn

de gelU,....

--e"'"

kracbt .ac' de

RHEUMA.TICUR.u

til:

I

dag. van Augut'tUII, 1~9~1. PILLl';~.

'1 ED_W .. ' PHILPO,'f, .

^{De oude}^{b ....}r V"", UM~ W ..LT, Y&nIi.,ddenbut

a,

, ...".d ge_li dooc &eli 1K1tt.e1.

I \.1 neIe ('OmmUl8anl,

Ue b.eer A. Co.tUJ[.

a",.

^Dd,I.,. !lf,'.'d"ihU'1!. C.r::

rde Afdeeliug Tulbagh. .•

onddadeu)k..erlh,tt",ng, !!lijD l'"'' J., 6U '"'in VOU \ocbooll .. &der. de heer J, 4. "., r,\·a.L

,1.."d,<,I)..,"'.

, _ Busgersdorp; .~ ook. [email protected]" lLiIioW" ,~ njll'lA un

COO PER'S \ Vo;m van Nom in a.tie.

^I^.Iui~ ^..^-lkbliif uor d&nÓ<bace menu, J. C ••N

D/JTUIGFABRIEK. JONES RHEUMATICURO.

1 1 [ : \ViJ, de Oudergcte~kenden, Kie-

^{I ReL} ^{gt" ..}

,P

Z";"-Airi,,,,,·."'" .'.'''''' ;'Id ..hvol'

lJ'D '''ertoonkame.a . sers .voor Dillt~iktNo. --

^J'Clol, );,nf'UW&ue<,

1(,.,,,.,,,"' ,.,_."e

h'hl. Leader l'.J l

,:I,

^I,

no- ... eren mlt. deze A.

0. l'cnt, Homp Jicbt, A.I."It'l.clll.H",n"n, eD70.enbe~

'~ V .eh'- 1uiaevdlU' l'lWh.l I'tnVf' ..l ~tf~tor daD bo"eD8e·

-NO, 1'7:'19, 21BUITENKANTIS.,' '

^TaB

in deze Afd.eeliD.7,

_~ _kef_....:I ..n_{ti _"} _{W tn.ke!}

1«'""".."

₁₆₀1._J'.r;r

,."",,".1p:' .... ,

",,~J.~ I.:JnL~16Afrin...U..Á'J'Cltbe-

KAAPBT AD. tot Raadslid van den Afaeelingsraad

van dne afdeeling voor bet gezegd

tt

got· .... «UWs K&kers en Inf08l'l1en nn &llerlei

100ft

Distrikt No.. ,

Tm B.lJtuigen Gedaan dezen dag van I

___ 1895. , ..

^7' ^{.• _--}

)' t·f\1.~ 111<.' t. (.olestorJZ. 0:1 ZOD:1"",

(Geteekend)

,I, n : ',I~n .\U"Il~lD., I

~l<:,:

M"uov";

C. D. (Naam van W(}()iJplaat~.) \:

^.1.J...~^'",\4, ,Ko:"," W,I,,<:uVie Wijlen

dtrA

E F

"'".Ld. t..~,

,I.'r,,··

I.

lw"."

IQ

d

G• H· 'I

)"rl.rdQID "!lU ('!.I~~teer ; ~jA,,-, f4

I."J. • I

^\'oor <le h.'UiJ:~

A, M, \iEH\ING

It. L.: I,",viotlltri 12 Aligua tu

8,

lé9~. I

E E\E KOE, zwart en wit-bont,

.ol

['I' ht" punt te kalven. Betooning.

~L W. COMBHINK,

Three-Anehor-Bay. T ENDERS worden hierbij gevraagd voor de pacht

8D

het beheer vaD d.

Verver8Chin~.karners op de de ~poo",egen onder controle der ~eering van de Kaap de Goede Hoop, van 1 Februari 1896 tot 31 Januari 1901.

Tendert worden gevraagd alA volgt :-

(a) Een voor bet geheel van de Stelsels der Kaapscbe Gouvernement.

Spoorwegen, zooals die nu bestaan of geopend mogen wordeD en

~staan tijdens den duur nn de overeenkomst, met uitzonderin- gen, gemeld in Clausule 3 'fan de Toonriarden Tan bet kontrakt.

( b) Ken

^TOO^<"

ieder Stelsel zooals die tegeuw90nlig lijn, nl:-

1. liet Westelijk Stelsel, met ultlOodering van Matjellfontejn en De Aar.

2. Het M.iddellandscbe Btelsel, met uitsondering van Nauwpoort Junctie.

3. Het Oostelijk Stelael.

4. Het Noordelijk Stelsel, ttllscben OraDj6rivier en Vaalrivier.

(Voor Kroonstad lie de condities.)

Tenderaars hebben de keuse om afzonderlijk 'foor twee of meer 8telsels te teDderen.

Voorwa.rden van kontrakt en vormen van tenden kunneD bij den onder~

geteekende verkregen wordeD of op aaoVfllge bij de direk.teuren van V6"oe, te Kaapltad, Port Eliubetb en Oost Looden, of bij den Agent der Kaap8Che Gouvernements Spoonregen te JobannesbUl'g.

Gesloten tenden. gemerk.t op de enveloppe "Tender voor Spoorrl·

ve rverschingaltamera," zullen aan het. kantoor ....n deo Controleur-

^CID

i teur-Generaal, Kaapstad, ontvangen worden tot op Woebtdag, 16 October,

1895, om 12 uur. .

C. B. ELLIan, ~meeo Bestuurder.

Kan~oor "an den Ali6meenen

Beatnlllder

nD BpOOl'Wegea Kaapstad, 17 Juni, 1895

KEN NISGEVING.

D l' (1Iill"rgetrekenJeu, het recht 10111 wild lt, ~chlett'n op de plMts l' i" r.,: r

^Il

ai~lllijl;~rll de gronden van

,f I, h.'r

(f.\BRlrL

VA'i DYK gebuurd

I"

Ir! rnrl, \ oor een tijdperk van vijf

1"Wl,

Wf13r'cbuWl'o het puoliek tegen

; "r"'hr\:den (lP ~euo('md eigendom

I:

,t

\.')11111'11 (Jf ;; .wcer. Alle zoo-

\1"11,_1' 1,\nSchClJdt:r~, 7.ullen !londer

I,l[ !,'r-l'bt'll\

volgens, wet behandeld

GEBROEDERS , scon,

P LE IINS TIR A AT.

i

].(JUI5 KNOHLAlICH,

PI ET GILLIOME.

ONDERWIJZERS

1) I \(IOI/lGO l'en As!<isteut of .) A."lstl'llle "oor de "Noorder l',nHI t'll:l)ol." Salaris £60 p. a.

.\ l'I"lriit

It"

nrgezdd vaD certificaten

'\'l i·d \\'fiaInhcld cn ~oed gedrag

IlJ' "\1 Il

,',vr (Jf op deu laten Septem.

l,('\' :;,~t\licIlU wordrn

bl],

GEVRAAGD.

- ....

KAAP8CflE GOUVERNEMEN'fS SPOO U,W EOf1JN.

lI". A. M()()HRh:E'

\' 0' ,rl.

::::cho"ICIJIU

1II1~t'

l'aarl.

, I:, "'nl. Ir 1!\'~lllnl'1I Itll

de

, \ 'Ill'"

r

\ltt:lIutw •

Huis voor den LJistriktsingeniellr (1:'ose-Departtm~nt> te De' Aar

1 1}.;:'; ()\JlI':R\\'lJ~ERvo()r de

'j "1'1

i\'~~, l'arlu" School te

:'!'1"1 I{,\IW.

Yerel~chten: Bolland-

(I 1

ngt:hrh. ,Kcnni~ van muziek

.' l ,'IIIII>>l'llll)o\,

Balaris £50 des

,,' • I'I' IIIi

''''Kt'lllo\ik 111 - per

""d \

111

i

kll1dcT!I.

de helft

VIlU

:\. [i1,:llillrl'

undenrtculltng, clI vnj

'';''. Ktl'lli" van muziek

^WRar-

"lil.:

t

li' U

galerl:!

Villi

£60 des ja ars,

'('J'

hel Jaarbij komende.

D. J. PlENA-AR, V.D.M.

BedIOld.

"'ENDERS worden gevraagd voor bet werk ,an het oprichteQ en voltooitm .. van een huis voor den DisttÏktlÏngenienr (post~meDt te De Att,r.

:Bestek en teekening kunneo aan dit kantoor !MIeD wordea. . 'l'enders op dell daA,..oor verschaften v~m, ood~ yer.eseWe .enveloppes toegezonden, en gemerkt" Tender voor hUlS vQor Dl8trildsinpleur (Po~t- dt'l)art.wcot) te [)e Aar" moeten den Controleur en AndItenr-6enerDl, Kaapstad, Dlat later dan 28 dezer om twaalf uur bareikeo. . .

De laagste of eenige tender ,,1 niet uooclweadig B&DgtUota

eD

worden;

JOUN BBOWN, HoofdiugcDieUl~

JUDtoor 'Ul den lIooidiDpDieur,

~ 'XupMd, l' Aqllálll, 1896.

DOODBERlCHT.

lo"dolls Vir:tnrios

P.tt;'IO~'

w.~a€"

t;I1S

8,<,O'i.< T ra.s

^/I

arrerl RriS1l1oaus

till' tall 0/1""/

(lOrd

"ems.fet 'I1u/

o

e"s oruer.

LICHT, DEGELIJK, STERK.

'nIiegraaf

Adr.·;-ÁlI"'UCA.

i

.wordt .. houd.n

_ ....

^... .... ~.t"--.- ..

(2)

~,

.,

VAKANITEOURSD'S

TE LO'i'ED.\LE.

-

.,.. IN l1li ... rd Y...

Wa... op .. ..,b M U.tat. MD"'"

...w.

8PIIJIIUI.uI.

&ija I.r,. d.1ruat la Bom..., ..

laad ....

be&

aitbro.iell, all_ m.t "tDieliac drei.. ad.. .

Tor

IVIIII:KnlrrJ: ... Grad'.R.iDet

I.

op d. I"LRe ~ d.r .aojoip.Jitei, ...

kOMa "" .. rN...er.

TI: Pan.UGwla la Oiald.,uobt cle

YOnI •

mu WeU.

bij

bet raae.cllitk_ ..., treille.

door

NIl

der .tootk._Ds .,.... ..a treia _ letroLa cw

bij,op

d. plek dogd

bleef.

"lw

AF&JC•• DII&L.uD,"_Vaa dit blad, ait.

'''I''.a door deo· beer S".done.

ia ..

e6r .. a

.aa.... ...,.,... das .... 1 w., Wa.tmi ..

bn.t ea ..

3d. eli, _ koet wel ..aard i..

Eli

BIDD4GVO(I ••

1I0.lf ..

lop WOIeed.'.

28

d.. .,.

ill

d.

Itad

ea la.. cliaSrika·".a Gruff.

Rei.et If'lbo.dea wordea. Ook

hJ

Graatf.

Hei ••

t had _ea io he. b.,ia dOler _k aofttormeo.

Uit Geor•• IIOhrijf.oau oorreepoadeot:-"O le.raar der Ndd. Ger. gem_te i. beu. iD de baiteDwijkeo te preJiho

80

a.1f.lijkertij,j hOle.

be.oek te doeo.

Dal

hij eo aijo eob'eeaoote door de gem""'e .eer

be ...

illd i•• ea d., .Ijo .erk op p,ij. wordt lfe.~..Id, i. bi.rno "'0 duid.lijk be"lj., dot d. kerk"road 001.&"".,i ID

•• laria lDet

.tflO '.

i-n lu,eft nrmssrd8rd.

Bet Ui.lo.. bekllod da~d.N.d. Gar. prediltaoteo

Ifoed

beaoldicd word.a. eD GII:>rlr'!.. lfelDlI IlihoDCleriD.op deD "CIII. oUbaoa du I'emeeulj!

alhier aal harea leeraar DooieI.&~.ogebrek hjdeD.

-laai

hij zijll plichc bSlnobt,"

... .. diJ

nruferiDc lIen.a

.. .ill hard ~"a D. U.ll... 'oo.... " lbau

Ga

un da HolJucboh. e.al de recbteJ .... cia.

de

~.a soa

t. cloeu toUua.n di. aij aa· iD d. Xoloui, Dordreobt loopu.

W

II I'LAAno...

h .. ft, • ., UJ ~. eeu oog h~ aiea... 9.notIlJI.od ..

IRrijd geGredea lIIOIItaa 'Word"

OlD

hllal'

0'

,00 •• ocl olImmer blijgea o,ent_o.

.olkomen denJelfd.a Yoet te plaat.tea a" DI

J:D.

HUI WIL.OT. L.w.a.•

d. Enteleche taal. D. AfrikaD., befOlki". d. o.fIl

^Daar

BIIftIpo o.

dur

a.D ill eohter aitprut tot diea atrijd. la Ia.~ EolODiala aroJUe ....

upot'iqH

te

~-- .1....

BIi.

I ..

"'.no.rI

^{1:011 ...}

d.a du wunchijalijk dat lij .iaIlOD"," -.. Oo.. bri.OIl, ... Ori•• k.rhaal, of .toot .. a eeu Yerkregea recht al la"a WI. bat di. taral&a.ocp, W'Or't oatDemen? De 1lIli,eni&eitaraad ""'"''' Bn

DJlD

vu

'llIlIIun

di. ",aag .oor tot een besluit tt koaeu. OIIlu.. te Kiu,trilJia ...

r.o",.

Pillit·

eireu rebltta ..

erd ...

ords

• ~ I. L IK K I. IC I . Bb PLI1I11CBIIIOaCJIJOJ["

- PMea&ie ,.. CIea Ia..

r

G. F.

1 i '- '- aj hH"'heid L. W. V.. ,.oolaotel\. Bet dier

Po it e..e ..w ongensao - . d. hor... _r ••

13

daim 1.0'.

LIe kie&er'll ,.a d811 b .. r W. aa1. L. W.V., Tor

LlD&."I

YU

D.

""D •• ooaIe ait Mlll!If'&mlDea ui, Alice O.dtahoor. llija •• k"..,a d.

~bl.kta ia, maar miD

ÏJl

haa lIOhik .met ... L. Nel, A.. Paoock ea J.

d. ..ijle .... rop haa YertepD"oorcliger die 'an 110._, 008' d. h... a lich gedNfea bad in zah d. lpoor"eg' Urlluob.

,oontellea, ea .ij bebb.n .ioh uie, oa&&i.1l VUPlIa BUo" alPlur HOOI om baa gevoelea duiclelijk bobaar te ,.a. _a ea

koei ...

1011.0 door makau. De b.. r Hay heeft &hallI lija at.!atr_ eie

h...

a J.

P.

Pea"

ki~zera geantwoord en liju geb .. 1.e ant-

IiD,t.oD ..

,kocb' word.a op

23A.,"ll."

woord komt hierop oeêr. d.t. al had bij ook Ad,. .

...,d.ra gee&emd dit de lII&k: &oclb ni.t Yer·

TOT LIDIN· ...

n BI1' 'DCII.PIIBlI:llft ...d.rd soa b.bbell. "Ea dllf." 'raact hij, Gria"'''kd sija rell0&81l

d.

II

waar900r blameert maD mij daa P" DiS

8I1li~h, B.

J. Voo d.r Her". '0

• LI T hes' .

t

h r Ur1lten. tot dal .ea P"'_barl

I

geea ILIa.

Je: 18

ale eeQ

IC 00

JODf"D P. J. V.Dl.er. C. Vou d".. Lladl 'D die. aad.t bij k "aad pdaaa h.. ft. m.t .. a ...

^rllI^...U.

derplijk m_lijk u:ouu bij lija mee.&er

kamt .. adrapa. Neea. het ill

teil

'0l"... J.lsI"T.II'T·OIIOIJt"IJZ....

.. a ~I ... eat.lid. do heer William Hay.

I''''.blli.~,••

obool; .. Io,i•

^.£till

per

- ia .. oDiag. zo~ laidt "a

.II·~••_.,,,.

L. W. . ,oar Vidoria OOIt, di. op del. ..a b.iteDb!ad. Já per ma... d.

wijM Ilija .tem op de .poonreg1'OÓtltell.o dea

3L 3~.

per da.... oor _ oodearwi'iH'riN.

regeering verdedigt (P). De heer .Ha, i. • ..

1

Verdl"" _ katf_Iid

P

eeu begiaaelraiter ea lijn re4ra, Al dUi

wol moet.ea wordea ,erklaard ala te lija TOOrSpiprotea ait eell of .ad~ politiek begia .. 1. Wij moetea eobter erNDea Diet

-?80otg "

politi.ke .Iteoois" te beliSteo om te _leo _Ik I90rt be(Ïa ..

1

hi.r iD 't .pel ia.

Wellicht kaa de Zoid· Aftik_lItCh. poli.

WIka Yer_i,lfiu~, die immen ~ 1D0aopoli.

9&a "politieke k'DDie .. hadc, oal iuhohMu.

la het IIUatobieD ..

a

libtraal btJiuaeI. ID ia het ".llicbi berekead OlD

'1

d. belaoorliJln

" .. kiD, ... ' ... "oo.dtUjlr baltalQ'

c)p

OODIti.... OOte1. ,roa_ ti IlefOftlerea"l Kta oppoetti .. blëti

^{DOI ..}

t het

II

politieke ledijkitSd

l"

doolt 4•• il D~kulr1ijk ...

_Il ,..prok.a. Zoa hit mluobleD poli.

uake 1""jotl.iI'ltIlaClbd,heid

^.~Q

P 0, dat

....k .. a

^.1

politilkG kn"I.1

I

G EVRAAGD door deu oodergetee- kende.

^OlD

kioderen voor het Boo,rere Behool Examen te leeren.

IIUJiek eu Handwerken eeue 481lbe-

.,.,1101(.

8alarit £40 per jllar met Kost en Inwoniog.

Doe aanzoek bij

JOHS. LOUE8ER.

Voorspoed, Af slmesburj'.

De betrekking zoo spoedig mogelijk te aanvaarden.

Jl tea ... oord_l, .aa d•• ie_.e aohool " H

bert np 13

J,,1i gllboode. been.

... d.

Graaff &ifMte.r

ge_Id "ordt •

£111 9. 9J

op".b ••

c

a'. O .. r den ..a~,..ntipc.r'e8 'l' Lo,.cl,;,

1'\

por_rt..__de 8upprro....lneot.~eo •

..,.al ""

derwijl (t.t

de 1'8<'11

I:~,.".ld

br- ':" 0••

.-rdeD liD dat de oodt'wl]t",.

Z ••

r' 't,."_

^"1

&ich b.~?Ood~o 0111~l~e ~.I·~·nh.'l .:7"

IrrlJpeo dIe z'ob ...

nboo ]

.0111WIf,

t. 1II.1r:.14 6H.

m.OD.O

_0 2\l

HOU"eo

"'C'.>OQ.o den !'Ur t.

blJ. De leoC(>r. worea

.1•• u:gt 10'P'io~1Ia

Cl.rll~. b.al_und.

"li ..•..18 .... ,. J.

h"A

F lit

'" , er tfto~ell

.an Clor..mout. boatw~r_. 1D",oe" a,c~ ,

bODdW'lt'keo;de ~eer llobert.o. r."O~uOd., ~ h~1' Speo.lry ...zIOjfen

611 --, \ -, C

·.reo;

e<'~

S~ormOD~.I!ObrIJ.en. de boer

Y"UO~ t.'1: .

.. rdri)kakuodl eo leno. ' "

uUIlt,

De lecto'I.

over

~alkood. Ze~~'n

0

da~ beL le dUldehJt .... dat

d.

UJ<lb,j•• t·

mpe.te ~nder"IJ .er. ..~rlctu

1'{,I'J. "&r,o .~

oobe..redlIfPnd. m....r d.t

het 'X,tn'G 'OOnd.

dot de reoertllio","rde llJ"uo"n

"Ilh. '0 ,

I.re met bod".. ben voor~.huud", ,a'

^I^'.

be Ifrppt!n

h d

• d"lI.

(

'--"d.r

d. p.." .n.c, .ooder1II''')r

oer!llh ...

t ....

lulka fob~.r .'.1

merkb&&

hoew.1 d.fiuluee kO',d.o r.rep'l".r" • r; en

b . '..

or••

ⁿ

bleek .~ alt de oaU.dlDg dat buo

ituu," I •

oD..olma.lIt "...

Ot.

De

I..

Olor ".0 hontw.rk ,.~t

dat

bl)

d.

OlDtreat ,. ZoOdoglClbO(lI-cooler.atie te OpaOID!! d.r klo.... n .l ..cbtt

^t!~n

DIaD .'l'l(

^Id_

B",elleDd.1D eobriJft eeu oorr.,poDóelle bad ?m eeD ".rlllo'l(

t.

l:-bru".IJ,!Ilo&! bl) OOI:-" Oal aode,. .00 llil dorpje

"'as

9ao of be~ elod

9&0

deo enr.ea

'Ira.

or

t.m." k

Wit

·lu~lJ.dea Doaderdog

eeo

gNiebL ua g... oel! ,0rderiDIf o~ le m.rllen. .

'0

1.,'fIlDdigbeid. teo ~•• olge ...

ao

eon Omt"'D~ ooald ... rk .. ordt l(~r.pp0rt<'i!.j

dat Z

)odac.chool·ooofar.o~le di. alni~r Ifebondeo bot "erk ..an de Ill.. beeexJeu

ht-i

pd

I.,

dal .lIrd. Hij die ,.l.geabeid "aren te"en- .~r"aebL kon "ord.u

^VIlO

"".unee

d ..

.00rdÏl de predikaotea 'an Belbn"e. Graaff. onder"'JI Ir.,.eo; maar tocb

"',·rd

pr

1('0010

g.iO<:I. Heidelberll, R, ..endal •• N .pror. tired.... beloollat~1I1011••

^1]

d-o daR

^{1( ..}1'111

oc b.t dorp en pl""'oliJk.

1..", .. "

b.oe ..fD,

^ook

g'

^g••

ulI oDd"'''obt lOU IQ

d.

IvekU!Il'1

n!lebl

e..o .anlie~lij

II

.",,&011 afg89urdi_d. .zouda". dr ..".o.

loboeloDderwiJ.ere eo ooder .. iJ.erea."o ~.o De lector

¹¹

re'enkan<le ~r.eot dat

.Il.n

.iode di. pleCbti"blldlla bij

t.4I

WODeo. He •• ood~r. oodorocb_IJ .IoJQli, Opletlend

'0 ero.

IpIJt .ij

z .. r

daL ill DieL ia.te., ... ol

c1re .Llj(

bIJ buo .. eric ..

or'll. H ..

t

'.'OCh,1

to,.

...erl{.dllriD"ell

k

aeOi.L.o. Ik beo

eOD'",'

JI(lhe~I{l'CIIrtlfi·''''IrcS..".oo"pcor""' •• rd.

^00.

Diet moed.Wil W·glfebl"vsD,

m..,. daal' 14

der"IJZtI'e

1I... m

deg.hlll .00 deo

Gag. D.

te'ell' ook cia.lObool-oader"ij..,r ben. li..e 10'Yloea•• ren Z,,·r p"".', doon .'J ded••

bil

mijo .erk mij b.t niet

&oe.

Ooob di. bljee". beet OlDlet. meer 110001.op

L.doeD.

kom,'eo zaall.D Yoor lD.er dao •• a oud.r eo OmlreDI. bill &io,_u wqrd, ger.pporteerd

dl!

oDdllrwijz., toe eene aanm0ediaiog zijD. De de ooder.IJZt!re b... 1 ... t ~\)eite doder

OlD

bpl Zondaa-cbooloDdarwijaers eD oa4er'lriJ&IIrUlell eiIlDl.n~'1r c-rtltiku~ Le ....rlrlJ~.D "0

^>,:3

Il"'a.

..erd_ .,.oorol ,ewrz '0 op d. jp'Oote .,.e,..o~. deo.

dan ook.

Vier troCeo b., IO....rar

c!rair

.. oord.lijlo.heid die op h.D rut. eD de DOOel.oer~lti-.. t.

.. 11.tIJkbeId dat degooeu di, uo de &iele. O~t In hel rXuceereD "'areD d. O.tOOln~ ..

'.0 d. jea,d .rbeid,·n .el,e Cbrilteoea ziJD no Ilroot DOt.

aoo

.ij ".DlObell 'raouteu

I.e

.iea op baa Hel 1.',,0 " •• oyer

't

lI'ehe'l

.l'obt.

0.

werk. Het

il eeu

aroot .lI .elel .. erk .a bOOfdloateD 'lrarlD h,c I~... o .ood.r

Iooa of M'...

r .. wiohhol •• r " 9te1 .oei ..

&al

"a~Dl, 9aa b&rill tot ti ode. Die ilw..

".t werk YetboDdeo, maar 'W6llIIeIr OIIcI.r. dunudeu daa d. _-c. k..n ti.t .. rIlO1l'

"U-. op haa lOODlieD. dal

TOOr hID

w..

^dllll ^•• ^{1 ••.}

1aeea,

pi'" il, d... "ak.o iJj !loci

^I. ^,rijpelI ^.

O. knOll "all. de Bo,ellClb. laai

lirtka

._. • .rllll". ... lIito"lD ij.,.,

III

",ob '.WOODIIJ

II

DI'L .. rd.. du dll '.a lt...

.ran. ZODd .... ld4a1l oma Iaalf ,,,,, .... ~r d.,eUjkrob I"I'D, Terea. bet ',od

^'_u ^dQ

• .. Illllderda.ll.f, I810ld 40llr Qa JIClberC '.11

^CUt.ll. ^{" •••}

r echter

in ~".

ilu ..

o

b.. ,

wat

R"II'IdII •• die .~r ~ed bt,j".wooad "pd, ",ItH.riae 'e be.peure., : Keil klu bl•• leCA.

..a dald.lIl. be"IJ' .. n bel."1I!ia het "erk hr DOg maaar .i.obL. . ... Id. Na afloop..., d.Na Oielll' ••• er

leD

bidaar .U01l4eo om r.,.o. WIJ rnollian ht'

il

OIlBep1iobt om d. ' .. ro,en .a aod.n ,dead,a, die

^,0(1

,rteadelijk "area &ot OD' 09.r &e komea. te daDlIea ab DUID d.r

a... ll.Ddaaalllll. ,emeeat.,

wi,

h.bbu veel

'.0 Dea .eleerd •• t OD. op ODlea l.. eU."1I tol .eel nat

ka.

aija.

Wij

hebbeD Diet Dafll.a&eD.... ta oat ."rmogea "u. tea eiDd,

b..n

&00

,,,lllItkÏl

M

doeo IInoel.a .1. mur

"eHO w. g. wij hopeo.n ,.,&roaw.o d., .. ij 4urio

^&ea

dtale .iJo , .. I..,cl. WIJ d.D.

keil o0l'maaIa 4. afIfl9 .. rdigd. predikaDteo.

ZODdacl:sboolaad.r.. iIMll

eD

o,.d"""lj .. r_.o, ,oor hua ....i.adelij .. orerkomet ea horh.

Iijke

_ell"erkiog.

DONDERDAG. ui AUGU8TUd. UN6.

De ria"

9811

G~orr~ boa,h .itt.ioe albier op d,o lldea Ocnober -Illtaooife.

⁰⁰ ^...

r IIr ..eDe g.lDe..ah-co.f,rpnt·. t<olf>lijkertljdpi.. ", ..In.it

",ord' - ln'OOte opkoDl.' "e"".obt. Het it

I.e

wenacbea d., d~ opt'nJ(II.ollslle pl.&at.l&o &ePrios Alb&ft

eo

1Ic».. lbaal

lpOedi,

."II'ID OPRII9Uld .ija. looda' a)

da

predikante" .. a dAOrifil' ....

⁰ Geo ....

(.a ... llij... Itchls

aob~)

tegeD"oorclig

• .- aijo."

BOLLANDSCt:i BCJ HET BLEllEN·

'l'AIR BXUl.EN.

DE op,oedia,lOOmmiMi. Yl. 1891 Mal iD b.. r rappori :d. UDi1'lI'IÏui' .. lIIteauDig

&aDdat'r ill b., elemoutair aam .. Ti..

jft'd"ODJIII

oud_erpaa 1IOIId. lija, al.

(IJ)

UIl d.r beid. ta18ll. Eoplach of Hol' landaoh ; (') r'fkeaea ;

(c)

aardrijkakuad. ;

(rJ)

,.echied,ofa ; .a dat, iD,.Ya1 .. kaa.

didut 6é. der beide talen. KaceI.cb of HoUaDdeoh. kooI ala gedwoageD ea d.

Indere ala optioneel oadertrerp TaD enmiaati., 'tor die l_tate t.aal

2i)

percent meer _kou lOadla "ordeD ge.

" ... a daa Yoor eeaÏJ d..r aaden

optio ....

l.

oader"erpeD. De badoelillg .. as du dat, ,eet.eld das 1'OOr ~wo1lgn fo;aplaoh of .oor ged"oagen Hollaad.ch 300 .. kea .lIro.a gegeYeD. dit aaotal Yoor de 1l1lIter.

taal die optioa.el pnomea ward daa 22.5 zou 'ij. ea ,oor ieder aader optilloeel ondeofW.,p a1eahta 169. D... uobe,.lia,

" ..rd door bet parlem.ot &aDgeaomeo i a den .,.orm tIOO&lI .oorpeteld door dea

ed.

heer J, H. HOIIlJ:Ta. laideud. :_

"Dit hlli-. ID.' 901doaiac

,.reOIhII

h.b.

lo

beDde UIt

bel ••

b.f.l

pi..

rappon eie,

"de opnedl • .-u.ia...u. "_D.

H

lI.kom.n

j.

_trlll\ sell.re _b ... lia,~.

... olf_aele

be.

oDd__ k Daar de bllrwaa.

.. h.d iD

d. ....-,,,. ..

Bollaadacbe

talq

.. YOa 1I."di•• "o .oor ho&aai •• nh." lObool.

.. el._ealatr .na ••

a,

tWI, aija ioa&elllllllilt.M .. kODoeD..

dit ..

obe.. liDpa.n

.prwKs d.

.. o... rLuigiag .h dal. alt .ij aaoc-oomeo .. ",or,1.a d. deo UDI",.iteit-ru4, dit .. I .. l.h1ea tol hot " .. _ea dar _ ... nctI_hei.

"di. Ol b_bl ODd. _ root d..

1 der

... olkiDa 1IDD1&8114 • ..-d no_."

Het zal tlaaae

Dall ..

lija

lIMIt

Doodil aija d. btdoelia.

ftII ..

dtrplijb be.

palla, M .. klar,a, " .. t bM il d.w.&ijk

r-OIf dal liJ ... llMaulijk '-"""*

!tebbeD

011

_clid.... '"' Mt __ -.ir

... D MD

ta ',om

^IOOnl

la IAI'JaoIa

III ill

Hollaad.ob ... a II tt 1••• 111 "a

eiAde MD be.. ", poei'~ te ,.,krijPII Opd.

ranglIjlt. Eea a.napoti!11 OlDl!la,.Iaoh ti looereow.. "a paar

jaar

,eleden ,oor de '%&!nea •• flejgeade j"qd aOl miad ..

Dwdig dau DD, w... t

kle1l "..

heS repl om all.,.a ia Eag~h U&mea af t. I.g.n.

Di. aalllflOTÏlJB .... TOOr BoIJaadaoh

echter

"el degehjk Doocli, .a sij heeft oo~ het ge",enacbt. ,'eJd JPhad ... aas het.&oW examill&lldi da, Hollaadtoh ala op&iotaeef ouder .. arp ki4J!l$

ja..,k

aaa heS &oeaeaum.

la lDeu hiel'OW''' , ... heqd

ÏJl

dl krillpll di. l'8r8iaIldi, "'oer sija om ia te Ilia hoe hoor DOoclir het in Zllid·A.frib

it

om 100".1 E ogelaeb "Ja HollandAJob te ken •• ; ia de

k

riogen der meer kJeiaaieiige 811 be- krompea meuacbea daartegea beacholl "t meo die Diea we reselill8' vaa heS .!emID&air

!lXamllOmet k"alijll: ,erkroptejwoede. Er zij a ~el£" boofden ,aa aoAolell die hua leer.

iiogea niet meal' voor bet elem.otair eumeo op'Ooden o.d.t zij die I~erliagen ulel behoorlijk oud.,,,ija ",illeo of kunDell g.veo io d. HolIaaáech.. taal. zoodat die leerliogea geell

DUI

bebbea eeu goede piaaIR op de HUID.n.lijsten in te

lI8IDIn.

A.adereo &ijD begoanen te ij'ereD 900r de abobaffiD(

l'OOf

bilt e1.mentair exam.n s.dert

d.

ainderea t.a HoiIaadlOb'lIpre- keode andere dáa.rbij eea i.t. billijker Ir.:aa.

gekregsu bebb" daD Yroager. Nog .adena zijn gaau klageu" o'er onbillijkheid tegeaoy ...

Eagelacbe kindt1'eQ. De oal'lCl'Oadbeid

"'aJl

dese laat.te k.lacbtea Iaebbea "ij aog Diet

100

Ian, p1edea aauptooad.

Eea ltelaelm"'ig. poginr om d. thaaa 9aa kracht ziPide regeliar te wijaipD

heeft

men. llQO"r wij weten, tot noc toe

nion gewaagd, w&4rlchijalijk jaiet daarom omdat IDeo inai.s da& die re,eling allee.

lina billijk ia. HeS nrwoadert on. du.

te booPlo d.t op de &IUlItaandea zater

dOl( te bOl1cllln 1'lrifaderiag na d.a aai ....l'I!iteitll1'&4d lete d~r,elijke

aal

wordftl beprodd.

De rangorde der geslaogde bDdidateJa

"ordt thana. vólfllGl de r.gelea dor .Di.

Yeraiteit. op de .,olpade wiJ.e bepaald:_

Eea kaadidaa, mID'

^ÏJl

dil

88ft&e kIaue

(bonDeara) ala hij 60 petCeaS

ol

meer vaa het totaal &aDt&1 merkea hehaald beeft; ia de t"tecI. kIUtO ala hij Taa 45 bt 60

p

·reu., ea in d. d ... cie kluee als bij

y&n

33 t~ -6s peroous behaald heelt. Delea nge! wil m.a aa beproe,.n

zoo

gewijzigd te krijgeD dat aiet bet

tot4ai aantal

_ba ..1 word.a ia rebaia,

gebracbt om da

kj.... YIIII

eI.a kandi.

daat te bepaleD, doeh aIlteD he&

H1&Ur1 onr.ke. ~.rl"~eJI flOOr

CU ,.a",.g11& ~.

petfo.

Met ... d.,. II'OOI'dIll: mea wil YOOntel.

leo d.t de merkeD ,oor optioaea.l Hollaadach of Earelach nrk,... aie& meer helpen 'ui.

lea om deu badi.u.... ia

lIIIl

hoogve Iduee te

p... D.

a) zullea Ilij ia,1oecl blijYeQ UitoeleaeD op zijQ al· of DiH-IIai.u

ÏJl

bet namea.

Ala dU

'OOfttel

".1'10_ wwrd

lI01l

eeD der "'oornaaa.ate rodaan 'OOt' hae

kiez.a vau Hollaqdecb ala

ten

nij oader.

"erp bij b.t .leaaea_r examea W.(TaIl.D.

en daarom moes dit toonabl word... be.

IOhoDwd ala diJKt iadrtli.obead. "e-

den ~

YIIII

de l'IIO&ali ... a 'Wij d.

tereawoordip 1'DIeIiaC

^YIIII

het

tXaIaeD

daakell. WaIliclst. ~ YOOnaei Diet

ja

tege:aapraak .... de ~ .-

.A.VCiDtrl1" r.olaq.

Y&II

W p"lemat, _ welliolst l.l,-KilapmateaLlltie. 30 Mliopurdeo .n . 0 bed~ de noi.,..reiteit8raa~ du. h. recht trui •• erriet.-De Villi.,.. 1"lIlelmu

&

c;

aleIacere· ' "'0 dergelijllea aieawea regel te mak.D.

h.-Td

Lea ...

te Gril. 8qlDane~ W.. ,. de <io.oh

hf'; hjkt

al t. y.. 1 op

lID

oad ••

pIaM.

MldJeiblllrg, gruo~ Job

DI(X.IUl.

bet"'''.08 dn llDóCbe pogiDK 0lIl ua die I'IIOlutie te

·eet_&.

boerd.f1)Il.~b&p trl

I_nd.bave. F

-Po

J

&.mu. P. W, _OOI.elaiajflr. ['('nIereo.

'0

dautegou IIIOfttn wij Ma

18.-Walm.bury, 1'; proebCi,.

Nela.

:2 jaar

lterlcllSe, objelctell'l1l. Op &aDbe"liag YU

MIll,-J.

W. Koor .... Jr . .t 0 •.• dal·aerL de opYoediogaoo_nUt.ie •• het parlemeut

17.-T.

iitaof'Jrd. de

pi.. !.

Wol9.fOllCeIA I

(Ce.iedo.), b.u •• eoe f.'aal. b_lta.-W. H.

II

eeomaa ... a nk .... retrelin, .,..n ~

P. KleiJD.ol.tager. el~meDtalr exameo nat. .... ld ea wij ....

• . Ocrou.a.,

looveo niet dat het Da op den W'll

Y&D

111 e1l 1•.- S." .. "..cC,. Breduiorp.

Q

den uDi...hitei&ar&ll:l li<>+ '.

DlaaceeD. lD... r "aa

N,'_o()'

""If"D lI:rond_. .'_ Oaa la dl, re.

~ pu d~D,

wa,'ood~r oproclu••• d.i";d. If·holf ,.raDd~flI1«Ia M .... a !Dana

~ "'-1

r'J".reorcUeh.".~ ... ~_w . .EL Hoobt cle

raad

oiet dia

opiQi. ~

,.&IIia. ~er. '&iJD 'D bet YOOnMl .. __

"CUIJTBIRKICH'J'.

I

^N

hri flchuf

^te

Willistoa. be ..iDden li<:h

2

Donkie .. eea val. mt peo. MeTrle met een .itlM>lr.rechteroor bolCruaaa~je •• 0 1'ooromtreot

iS

jur ood. en een ...aal .itpenl RaiadoDkeyomtr'Jnt ee.Jaar oad recbtnoor balf .. untje "a .. OOr; jlf'lIChut op HO JaH en te "01'1:1'0,erItOcht op

;\0

Áoga.ttU. indi.a aiet 9&a te

V)reJl (III108~.

HA~::; VAN WIJK.

Schutmee ..ter.

NIID.BL41fD8C", ... : TI PaaTOB14. _

det bpit.ia1 dur NlOderl.Dd.ohe b&oken Ilradiet.- 9_Ïj(iDI''''0 ~aij·Alrlk. il

PP

Ma ODIaaIl' te Am.terdom. jf,bolldeD balteD... one

al...

.- 9erpdenDg' .. rjfroot 10' UOO.O<J(J.

ZW4BTI.ll:ol:I"4h •. -T. Caledou " Zat.r.

doe aooi

raceu

g".,..II.u. Bij de .. nte .ai.a di. ,i.leo d.. d aic b .. a eilrlD&ardig ~.r.

IObiJu.1 .oor. Bet. "o'.r en.o w... lijk

SOD

.wort II. i.kt ell "iOCh.tl.. De eo.,erae.

meats LUDly.tui bet ".&er oa4.r ... kea.

GIUIlGEIlIIf G&VLt7CBT.-TeVrij beid jfrepfn

"Dige da.eo

g ..

ledeD OIl1(ea ,e ..ang.oeD d.

,aa, "'.peaen Y.a de "aobter •• brokllD e." der w.peal .0 .ialllla toe" op d.... Joaht. Vijf ".roeD .:" ...r "e4r cu,.ogen. d... ier. dIe no(

"01111

ZIJD.

"'ar80 k.Jf"ra, cai., aOIf welf8ns ua ....olllaobl , .. moord l'OOrden ,..ht.r DlOIIlla komeo.

HmPlILLufn.ca. L4.DBou

w

aElOOTSOll4l'._

De priJ.IiJ" Yoor d.. &IIoIOO8 Uiag •• D dil lI!eaoo&lOhep.di. op

1

eD

I

April te

GraaJf.

R"n.'

aal

_rdeD ".boIIdeD. ..orcl~ DQre.ell ,ep1lblioeerd. O. pril

MIl

aij

0

9.101O.nli'Dlijlrer don 90rig. jorea ea ••j zljll ook .. oiJll&iD' aa4en ialfedeeld. Bet

1O&at~

bedrag .. a prij • .. a aitl(eloofd i. oogueer

£1.100 •

K.Utn"'~r.-D. Daitlcht prof~uorta B•• ..n.ta ea Boboll be"ereo eeD •• ru. ..

b.bbtD ait,.YODdaD dat dil k.aker. II'.O_*- DI lijd". aaa kaak.r m<N'eDeer.t "D b .. ,.

hDdi,e opw.ti. otader,&OIleu .11 di, l(elObied lt ..ordeo aij i_,tIpO'ea lilt' d. .aMtol di.

"'Id "ortI. 1a_lalliD"

der

lielr" " ,oor.

lIOIaft. .0. ~ da.,. ,.aolDe. pro" .. Ilaat.

Ma aiNM"ad, llOA

aiJ

'Werd.. paoa.1l

tip

101aapao.

Eu

.OO?UQIII' ••

,-t1i~WorN.Nr IObrijfa

NIl

oor .... poacl.oa

HD 1)f

'..,l.-,· V.rlOb.i.

4.01 Ill_Ita ".rd." er 1G!la.,.,a ab 4. .ltr'l.a

'.0 OOI•• l.abten lG diD

1••

Y"a "Jd , .. tolaa.

~. poli",

ia

er la " .. Iu,d _ ail drie di",,,.

te ' ... a. Sij ',rbuld,

&III

d.D Il<JOfd.

koo.u.beI eloc

aijo.

t"'.. oot9luobte m.t.

" ••• llaa d. m JOrdeDaon lija '.0 daD .oo.t.lbtl te S"elleaeloaa, .. det .ij aal eea 1.lad.n ra,oh., 'All dID fetIDoord.a .. a bij aJcb.

hebbea:' ~:

1fINBTItN VOOR D~ MoUND,

.JoIUJnCIE4I8Cl.a.

J4 Aug.

It...

1iu,.-""J.-Juh.

"Ul.ten :-Crowo

&..el :l!li.8Jl,

1i.U.b~r)

£.,3,;3,

JUlllp....

£7.950,

&GblC800 Co,

£3lI.712.

l\e.

f'rua.

roe. .:I!17,36I, Mey ... .il

Obarltbo

e.,730.

)[A&ABilTAD GOL~OVKLDES.

Willieton, :J

AagUlt08.

180':'.

LOST TRANSFER.

VOTIC E is h~rehy ~iven that I

"'''1 intend to apply for a certified copy of the Deed of Tranef!!r made on tbe 8th rIay of April, 1889. by

J"'COBUS JOHA..NiES MYBURGH,

iD favor

of

MATTHBW!! CAROLUS TOEIUKN,

whereby certain lot (Jf ground, lIitu.te i" the ViUllge of Porterviil~ being Lot No. 7. the remaining extent of the lots 7 & 8, B look F, oU the general Plan of the said Village. being part of the property transferred to F. 1.0wEl'f

OD the)Jt September 1860. m.:uanog

II

per rewainiag extent 200 Square lloocb together with certain other pro-

~ "ere COD 't:~: aDd all penotll claiming to han en1 objection to tho

tUUt ot euc:h a copy.are henb, requir.

ed to Jolil(tl tbe hItJe in writlllg with the Heglmar ot Deed I iD Cape Town

"ilhin fourteen' days frow the publi- cation of this Notic~.

Dated at Cape Tow

^nl

Ibis 12thday of Au~u~t, ] SU6.

G. MONTGO)lERY W ALKEB,

Applicant's Attorney.

DOODBERlCHT.

8PUKT.

. DI all. J4oo8DS Du PUSlI"

.rafs, Hlllke,.. ,. lho. IIIIltIC

aaaollille

op liJD plut. op te se'l.e.

CI4I G"'oo."ier te Zij.

\'001:1111114

bij ...

OUI .,....-.rll4h_1G

'.Au UOO&ftloll.It.VUIIr ,,_

•ijd .It• .D. M~

.04 IJ. Za ., "D PI' _.l.rItChIll

¥,.. poort 0' Iollo.ot...,

"illoJf ""Hrd .. pi.. ", "D.tooillll&i

.op d.a "rlleerd.a ,,~, . er I"'a oOI.lallllea 'I ...

Ifvdea

echter

beaolaadlp.

, Kwuola mu ... -Baitea IObijll8G

1O ig.

Jo.g... '1' htbbea de ilOlo&o'l"o d. tele.rul

"D. .A.lthoDih., plootl.lijk laleel 001,0" op ~ d., taalObeo Uitla:ijk joa",m".r 27 ilolator. YdI'ui.. d ,.kleard. JODlea "0 d. plllk .lIIrd .. ,.k door d.o m.. i.~ra., ...oor da.

~&raf, ..

et

£f>

of

MDlIa&Od .

:E..

1f00DLOT'llQII

14clIT.-Blj Bel~Daln'

de btertJI Motly Purdoa .0 8&r".I*

J-.ea. Zij .choa.a ~.lfelijk

DUr

HD dOOI _ ka1fer.

dia

al. drij'.r opcejMtd .... T.rwijl lij bJ. ait het bo4cb .. bier dell

•• rd

door ee. der Iool"'n aOC)GtlllJl ".'rQ~[OIl.

Wiea. Illbot hem doot1de. i.

IleDd;

maar

de .ar.borir.eiten lik er. dat het g.b\arde _

!br

PU

.mes pnchtig ".'lJUr"DI~rol"

aleerlID

lID

de beDtlmet

lf

bij eeD 90Ddlllia, te Por, _ea. hebbto aleohte iD

&e1l&en alfeot te Port Elisabetb althou. d.

E.p.ntJP'aiJ

deelt

mede

dat b

lriIId

iD lompe. ".bald ... le~a her. ....

I'.... ' ..ft

• .. d. Reater •• r.nt ie .ea.

•• b.t joD,aalDaob d.t ia d.

P.

Fi. .,..I ... ~.

hetMltcie rolllllllUeoh••• haal opdiaoh,.

.s..IDZI.J:TK. - Q6C!ur."d. b", k

piiadiad JDIU,"orea er

17

br.,acl.1~i,.~tei..,)llek.

'.Illl.b ... tell, di.

916

dagea

16.184

mijlta "u_lijk r.iIJea. Zij teil

8.113'

kaddllD ,ee. die Dil

803.1110

bea$on<1.... Daanaa' .. ar.a lS.lO~

ai'be ... t. B.t _sal permlr:....

IDhet. k",anaaJ 286, eo h.,

~ h. ID 80

0

_rd..,

DOr4teld. Het bedr .. d. boe&eu lItallea

.,£112l2a. lid.

BO.DeB4Z11IJ1

II

unl.IUn.-a.'

.B"~hlllO.d

Era. d. IlODiialrNaia (h•• le RMa

-".nlUlI

oau.. eea .llealaDg artikel OY ..

Oard'·. werk

^olplato ..

lijD tijd,'''

"'U"IlIDl.

&rea. _ beoortIee1ia1 ia 0.11. bIaCl 9~_I~I~,

li...,

bet &nibl... .-chra •• D

UIU

dialt 1'U CUe beoordee1ia" _0& .1.

acáre,ene blijkt Diet dat

de

cia .oeite waard .-rdeeId laeeft

^het

.. If M laea. GeDOemd .lleolaD' e.nikel nl. hel kaJferblad 9&D TlIIgo Job.,.

l(OId,

daa be. hee

0"' •

B.t

ClIll'.. tIJ~CI-

jarijc rijk IGbijll' &OIla. ko_ ••

MoolID".-O.

Nieuwe

Bep.bli_" 1I'.m,ICU d. '~".ad. aootdea I-Op de plaata

h_

Piet FOQria,

oace._

¹⁰

allr ....

aijD

t_

kljf,n -ter.oord lIa ~....

woad , ...

ordeo.

oDldot eea kind.

II,_ beboo1'd., h.t gru had &&Ilg"ll&olma, b.. diárikt P

Redel

ia _

Ha,... Lori..,

J

"yolld.lI.

-oord wordt YWclaoht _ Baaitl_' .11_ .. d

Gea... elie waanohiJaliJk belaat ....

£200 ....

koa&aateu dia eie "'-OOrd.

blj

had.

~.t.LIDOI.-V ... daar .. ordt

•la deo o.Kek _ ia hM ....

d.

laa&ea. ... ke. .eer koud ID

dl'OQl

...ua•• da~.r oal.ag. OOI frilOh

aD

dia aiuag, be&Qa eea ,rea'Ïlg.loot doaa. doeb aiD" ZoDd&lf haddea ....lIIbai.a die wij bop.a d.~ 'eel z

Da ~

I'

z

laid. &e.erfrileoheD • .. 4 lk.

fP'&&DIOOrtea

&ija .'

eie bo,.u lraGhuDlIMNRea.

.... r. alreedl

27 .. 6

J.

tot 30.. per

ba"" lo...

per 100 lbo

ID de aDd.,.

eoonea

.... ... krij .... " .

.. D:a:

OIfD"'rStnfDIJ

vu

DI TUL

of a.et teN Seil ob. dialekt. hi.ldea d.

WaK ui __ a na

"*~ ill bat

^pataia.

Ilr

ua .... w... .,..,...

^iD

het

Ro'Ie_1=b. ID aataulijk k" •• hij door

-~ ,,"Jj

1IOIICIa." 1Do_I.pa;PI_1D ... WIUea

aiea."

Daa

ia ..a

... "kj. Dito.. ai' d.

Po,t ...,....,"'",

~!'_A, .- w.ca.a ...,

d...

_hJae

~ I

CIM ... ia Port BliAbetla

.... , ~1.a4eeh·lfhbad. bltolll:i••

:::-.:: "Ïfttcr,bIad.

100

ier.t ala

"Muw.

op.

VuaauD.-Jka marie OlIplak .ood cl. t'Ori.

.. weet __ ao-... 008. pl_... Eeo "'j.ri, ldad , ..

^lID

d. cUuábodea

^'UI

CIaa h"; v

^&II

eier Vlj' ... , Ir., aldaar, aPaeICle ia _ bDi_.

ka_. waar ... ar ... .... Bet Gad, - wordt ~

lp""' •• It

he' nar

ea .~ ...ut. lijD kleereu ia _.d.

Ta.

"j. ptckneaw

^{aija __} ^•

ea nn

- u...,

bnatat. WWClea aija

kIeê h_

lPDICliC ~ -- laij wae

^reed, ^{100 ...}

... dat biJ. oa4aUa all. aaidd", iD ... PU. Weel

eli ..

"Dip cloaea lij'"

o...-.~Eea .nder pm

'UI •

.nj""""

1I'OIIIk '-ioht .

^t

Ooep. z."tiiaria cloch.

Mnie..., .rn.a. 11'... ,

^{eD ...,.}

kt.derea,

^'WaND

&OIl'I epeIea met YDllr. tUwijl de ndw ... afW.lIic

WIreD.

D. kJ"'_

tjta .,.. bM ~ IMktea

la

braad BIl _ Ir'

... -- la hlU8 .... liep aij Daar

^{tea ..}

op eeu " haia .... roei":

claar _

lij ..-.. .~

ea

rial la

deR.... 1'oeá _. baar ai~"

~ - dat

Ba

-etI,t

ptIraa.J ,

.iJ

.. , - df

... ,. -

Anrorabokken,

M.a ill iD di. deelea d.. Iodt waar d.

bokboerd.,ij YOOfII&II1.lijkbaoefe"d "ord'

blij kbaar

Iter

be1'1'We84 dat D.iet het .be.s- mogelijk ,.braik III wordeD ~ 'an

de YlrgaDaiDg door deo la1tan TaD

Tarkije .. a diD h.. r Rbod.. R~.,..a om .500 bokk811 uit AUCOro, Kleio·.Aaill, ait te

'011'80.

Di.

Ynee

ie YerkJaar~, waat,

met .... oog op de str.are ~en di.

tepa

dea

al&..oer

YIIII

Aago .... bokk.D

ÏJl

K1em·Ui "II knobt lija, it htt -aiet waareolaijblijk dat de eultan..u. door deu heer Rhudaa aal &u1Ulllll word.u bewogea

• oor een s"eede maal eulk .. a

ftrm411

ait te reiteo. Deee ill du eeoe bDi elill miJ.

eobiell iD oen meaeobenleahijd niet .. eer.

keert eD een' geheel gee!acbt .-I het ana ,er"ijtea ala "ij 9&a die k,.,. ai"t bet meeate maken. Roe dit laatete k ... wor.

deQ ,edar.a

aal,

beeprokea worl4en op eell weldra te hoadea Yel'ladering '''n de Yor' eeoiaiall Yan ADlOra·bókb:MIreo

^t

eli welke ,. ..a",a moeten wordeu .ermedell wordt aaageweaen door Yereohilloude ariik.len in dil pell, """"'0 wij io eau aad~ kolom

000

paar OY&rIJemeu. Ala h.' lalldbouw.

deparsem8llt ni.s te Ye.I yerSroa

W'eD

heeft ia eigea oofeilbaarheid ea'gehoor wil gt!"a

&aDdae 'lII'IIChill.Dde expert-ad';ie"D, daa twijfelen wij aiet of de r.cbte .ppea lUI.

lea worden geaoaaea.

-r---.

.1"NB£KldHTR,~.

I

OP lJI1 •.&.IIo zijn reeu ge"D".DÏI_ en oad.r d. be"oae" b06r.obt ockreakbare •• rlijkheid.

la

d.

glllObi.IieDi. ,~ao b., I'olk. eli. oog89..,

1.OC'O

Jur cerl1" .. " "ordt .Ieob" meldilll g_~t

"'&0

tWee diefetaHlI1I. P ..li'ie _"'.t

ar

d.o ook Di.c ea

4" IJ

lIaad.ra 1I11i6811 Dooit baa d.arH. Hotel. zija

er

op bec eil.ad IIilIt, de be.ouer. oDUoog,a .lkeD be.OIIkor"'hriJ iD hua bUil. B,bal ... io de boofd.tld. Reikia.

nil. zijo er op di, eilaDd

IIMO

IObol"D.ea

toch

ku ieder IJ.laoder I... D .a IObnj,", h.tgeeD doer de 0Ild8r.-dt lIIpeder 9oora!-ea d, predi . k••

tea

wordt oDder.... o.

P,Er.- L'"êR' .. III ADg. (J'" l'<t-praal _

De

h... , P.rocLOr, de bakeoje dtrekt.ear 't"&n de~e(})CIl~.

nIe, kwam bier &an op zIj n relS Daar Joh",uce&-

borg,

...,1I ...

n hij gu.t ODIeen bekwamon

bo.

.tourder io diao",

te

oemoo.

ti.,jen

dee

d.,od

"'0 deo vraag_reo b.,.~aarJ..

r

blteCt de

beer

Pl'1lC~r..tIeeo het """",oht g<lbouden eo

o.der

liJn

bek ... m

beheer h""f, de ClOmp""nlo~..

I

beter .-olt.ateo op~ele...rd. aet .lam~D'ILI!

d.

.orlge ml\&DdI.verde

7~O

008 tagsa

60. on.t

do vorage muod. pe b6tterij 108p

Z'>

dogeDon Oe, bedrog

k;....p,

dat vermaa.lj _rd. • ...

ooge ... r 1.800

lan, Oola~g.

heeft

hij ""~ kostbare,oud..

geda.ao

~an

^bard

gro·o.a.obtig

k ... 80

bij bel

of~

"oDd h'j dezeJfJe k"'arW op

BBO '001.

LANGLAAG1'Iil ROYAL.

. PlnEIl.!8o.0,

13

Aug. (1...

T,Log ...f).-.

II

I'OorLdareodbedri)vi~b8id

Pp

de ~.r&btut.1 lIOad...ldeo.

D. dooJ.epoon

"'iJDpoocbt...

u "".

der olld eijlendom da.t be_rin ....

1 ..

o'dea

.a het

"'peooen

van

ol..ima

v ..

rllleerdert

"")0""")1<0 ....nge'olge YDO de

a.aokomo,, .... aen

OPOOI"'''II.

die hIer ~oorbli ...

1

ge"".

SCTHERLAl'I D.

()\"ERLEDEN .. n de kroep te KlipbaDb drih o.blj Porternlle op M.. ad'!f b!

claeroDe ~erber:qindll EOOotjeCOINIIUDH L.

MoUTO!'!.

001 Il

1I! ...

'ndea eD

23

dogen.

D. bedroef,le oudere,

N:CHOLAB J. MOUTON,

CATHARINA W. C. MOUTON.

geh.

VUêLUL.

H~t Ilwar&aaliCbe ex._en Yoor d. hoor.re oertiAka"lI

filii

het ToD

Kl 801·t.

OoIl.lIe lal aD Zat.erdag. 24 A.aaa.~u •••• boadeD wordeo.

Kaodidateo kanaeD u.m_o. doeu ...oor d.

.olgende oertifik.kn; bet Dadartrljlen.muaiek.

aer"fik_tj be' M,ate

ea tweed.

deel 9ao de ellr&ifhateu iD nalao"'tie

(&beori.);

mollilo.ole

l1li ..

rbole expraaaie. __ te detl j hormoni.

aaal,.e. eer,Le deel.

-

la de

GoUV~I'~"', G~ItU ...

ft de uper.

iateDdeot ~oo olIdeuijl hooit dat de Itlo•• eo .oor o"'uQr,,eteDIOb.appen

011

aiet gtë.uml' oeerd kuooea .ordeo door dea roadaoaod.a ialp_ktear

^lID

dat clerhal

^r••U.

le.rliDgen 900r elie ,.kkea op

door

dea .Iout OnJ""'l1llde IICbolea zich iD D.llembar .oor hilt e:U.. en moeteo aoabi.dell. Ue .... alati.. .oor diL e:UlDea sija te ,iodeo op

pp. ~ ...,

de

•• EJuoouoo

^{1lI ..}

1iaI.... L""liolfea 'DD .ndere dao door

dali

ltaaa ooGenl.eDud. aoholeo 1111.

lea , ... dit

u~'11

Diet aitil_lot.a lija. ADD ooder.. ijlen .. I MD bo.a. '.0 ~l IIglI ....D .ordea l'OOr elba leerliDI( die in dID eer.teo rraad paoa ... rt ID ..., l~.

TOOr

wie in dlla tw-.6.a Ifaad

p&IIIIII't

-

Uit Ca!edoa IOhrli.ft

00. ~

OOl'l'NpOn.

deul . :-Hat uk ...

10

betrekl1111I tot aaM pablielle lOholCIII ~. h.bbeo wij

lJ'OO'e

r.el.o

bet ..

erll der ~der"IJ

I",.

b»1' op prij. ,te .&ellea. D. Dltt4I!

^'UI

de 1_'. nomclb.

aleook

lie itrl~&é., ... pport.eo lijQ .r bewii.

"'.0. ID - lecta

aal

"el

iIl....

meD daL

~edon

all. eer 'a aoalllOedigilII .tII'diCIII, la het Y.k '... Op9oediag. De .. hool.

oommiMie. aaar ..

ij

"'roe m.o. heeft bij baar laotet I"hoad.ae .ergaderlo~ DIet bijAOlld.re ..~deerioll .eldial{ r~aa.. kt"l1 de goede dleo.t.o der hOofdoad-r.. ijzen der beide IOhol.n• Wij "'llIObeD de ODdertrljzer'll ".0

harte. gelllk mea het .a_.... a d"

^g..

lucde

koodlda~D. B~, le onder_I duidelijk RebJekeo dat de J~a,eollCh~IID be' bijaouder ..ne eereplaata 1Da.. mt lo d. op.,.oediog.

De a"l4 Y.a Jaa

I,e

Roax, dit op jeuI{di.llo oad.rdom llijn m.. ricul.ti.~u.m8l1 m,t bij.

lIOedor.a lof beeft afgelerd. ..di.Dt oaace.

merkt ~. word.a. alj.~ DUDaar S~lleoboeoh.

...., "lj ....ftak.rd DlJa

da,

bij

liia

rijd

eD

kraob_ w.1

tCH

lol eD eer "0 h.t- Viok)ria ItANDEL EN Nt .. ,. £H.HEIIJ.

ooU... .,1 beetedea. ID nrboad aa.1 d.

pUbl~!ke oobool a)bi. ia

er

beeiOMnde ge .. one lurliJklllll, ltJoem.... Dt.ooO.~Wag

^&oe

bouil.a op Z... d..

H·

dea Sep~. oë brau

balld

oader .e b.k", ... leidin, nn d.a heer J400b.1 Elr.erbllijrïap ,a) teaeD"oordig &ijo.

eD dlDllelfcieu "oDd

UI

lea prolDeaad •.

CODcertpIaate viad.D. Wij noodillea .1I.a Dit

o•. de 1O~I.comminil in dece

edelt

oadu-I

INSOLVENT. BO.DILS

uaaa, biJ &e.tua. Wij hebbeQ reede heei

Gan"ONon u ...".,.a.UJE

(VOOlLOOPIO)

~ d,&aD

OD" 011·1"1 ea btlaatlleeU.ade Godfned lI.edolpbBeel.er,P0Itr'.te"k:ra.J d.. tnkc

"':lQ .a .

toe

daakeo .a .. ij ... tro.... dot

Cradock.. •

~l~

""'4' ..

a

^elikQuI'1lOQeI

te ., .... lall.a .ede.. erkea Om d. "IU.IWILLIU

IIO&DILOYU'U't.

,llooblU Guata,UI P"lIAIIfirou".

\ol ..

"'"a.I, .\

^u,.n.

Dirk

Gij.berl BI~Jer,

KAap.t&<!, na • .l.D.lUlIap;••

Re

Edwarti

Gripper Ooieman.

a-!adeJi, voor

d811....

id8ll1.m .... u.traa •., B....

kly

Uoal, optu6D:7 AlII\'Utue. Re Whitbre.d

li.ory CoLeman,

li.agl'"

O~, "'oor

deo

reeldeDL'lIIagLlc.n.a" Bar~IJ'.>oat

op

²⁰

eO

²⁷

An;ru8tlU.

^Re ^M. J.

Muller, '00,'

den ...

ident.m&l!;.~....

L, I:toberteon, ..ptil A~Ja<

IDA. Re

POIlI

C.

Ranch,

Moll.<>DO.

TOOr deo

rOil'

d.a~magitot~. B.rgendorp,

op Il 8epLember.

Re allDc1rU: Jaoobua

Oahu.

F.zooo,

Nooit.gedacbt.

900r deo r.ideDt.- magi." ....t. Uwl'boaro, op ~1

AllgtlÁlla.

EEII R178111llCHBnIL)!4I, pricl Dmitri Kllilkof.

ÏI

door

d..

le.lall 9..a TtJllloOï',•• rkea

aoo

.etroff"o dat bij bMIoot eli.as denkbeelden ia prall:t.rjk a. bMJGp'. Daartoe nrd .. lde bij

• ijo .oed"rea ood. '90 bo.rea

^IQ

b.bleld zelf

"0 ulluredi( dMI om te bebou"'en ~t ooder' hoad ....u -iJa gWIl. Ba,eadieD Lnob'te hij .iJa boe"'a door onderrloht oau buuoe

00-

"",eadbei" 'e oa!.&r~"'n. ZijD pogial'lIn lIJn

tuG

da.,... goed reelaagd; het dil,ri~t h...f.

eeo .ehdel oader UII&l~O geu-,.a ID er beer.cb. ,red. ea Yli,odaoboppeIiJk... mea.

"erkiolf. ter"ill d. bo''''n hua 9oormali,oD h~.r ol. lila ... der _till.

KING"lI.L1UUT01FH. - 01'118 oorre'pooden, IObrllf, onl d.d.

12

Au,

III

tOl :-" WIJ beddeo ri.tereD 11IIkeeD ltor. al. ik DOl!aill' bier ~ KiOC bel... U beb.

p.... 'UI

.tof. ill: ,.,Ioof dat ZoakiriOl' ea WoocIalOOker I .. D 1Iaar. hlreo alloa.a .... boad8ll. Orllra! li,r;.n er Iroo~e

booalIII

OlDia dil .!.ratea; .. kkeo-li.pD

allOt'

zij CIa&r ,eetrooid &iJD. Dd Jemoeaboomon moe.

~.a

.r-

1"8Dd~8D ,'Vd

~.a «ebaCI hebbea,

nlk "ladlla .1. &Il .u:eo _et naobteo. Kil.

~bi.u ..

U... de

le_a.D ... a beetj. pd.

koo~r op dil marIII wordID dal]

&I

t'Oor d.

la.""

paar ..

ekea ge" ..

t

IDja.

U.6d.

to'

81.

par

100." ,

B.. U4111

Iurn,-Ia _

hofuaIr

&e

U ... ercl, "ct de P__ liJk Be,au,

^DO.

IUIII .. a .oorbeeld 'II... D

Y&D

d •• era .... r.

di«e honeelhllld ger.. oadiaeen die eeD kaffer 0gerl.,,0 k.lI. .Ilen· iQdi,idD kr .. eeu ...

pili

d",o"

doer

.ljD recbter botet. lOodot het

"'&PIID werd aJtj(8boa1d oad", het lIOholllllerblad 11'1 dlla rag (be... erd ,e_.kk.lijker be'ondea hilt "apea op di. ..ij.. rlObc door er aiL Le bel.a daD h..

krag

c, trekken .. aar h.t d.

bor., biDD.adroDI)' W., d~ asaegaoi oot.

-oe&t. iD haar reit door dllo aaaD. dat ... t d.

li"y. hllmel, doob ~~. ailwar"'" die hec op beID hoi .... dat hiJ 'OOI korten tijd io liju ba'

1IlOID'

bUj91D.... r bij "Ilige

da ••

o lac te .&eanen. Ea all

il

hij ... r 90lkomen wel

I

loll.mu.aul8. JJ

Aag. (P .. 1'.I.;r.",( J-IJI

Raod CoJllery Co. heeft ....

⁰

ol.a"e

!up !leoo kool getroft8ll.

die een ""'"

^Tl'&8g 0 .... ' ....

nd....'en

Yerooraaon h..

ft.

13 Aag.

1825.

Word i. ook bij

ml)O'

"a&d~eD.

lo het Ilraf ter!leer I(eleid ~ God

z ..

1 eens mi jn

st)f

l'ergaadren.

IJ8l'ea d.'en

'O'lr

d' ""n .. il(hsid . Daar l'IIr .. llchl mij Vul l(eDOI

Bij

mijD Herl.ad en mIjD God.

Het Speciaal KinkhoeatmiddeI.

De laablte remedie voor dOle ...reeeliji:e siekte onder kiu1eren, io

ook

v.n goede uit ... rking In alle

keel-

ec borsinllk tea.

1/6.

per

p<>It ~ J.

JOB"~BVIoII,

13

Aag.

(1\,

1'o"'...

^j.l_0p

de

L\Dglaag-I.<> Royal is

eeD

nf

IIOt.rutfen10

a.

nieu We yertikale 8chacht beDPuea dao gr11nd '.0

de

^{L ..}

ogl~

LtaLee 00.

'_bee de JI.Ob"''' ""

D8jfeode,loerIIII.

'&0 ...

eD w,' IICbt ~""t

breed

aiclrtb6.... good ~olllld. 11'1

~.j'~.BAi

I on, ~

t.oa I...de. .

Mthma Gene"middel. Vrijltaat en Tran8v.&l.

Door ioe te .taaa das Vrijltaatlaohe pro.

dukten OY.r de TfIDI'aalache .poorweglija .alIeu wordea 1'8rToerd tegea' hebelfde

tarief

al. TfIDI ..aalach. prodaktea h.. ft de regeer1Dg na d. Zaid·A..frikaaaacbe ..Repa.

bliek e.

0

reden tot YtrkoeliDg ta.Iaoh.o de beid. zUlt;enepubliekeD 'W0Jg1ID0Ib,t.. Vol.

geq.a het rapport der Vrij.&aatachll d.putatie

11&&1'

Pretona ... haar beloofd dat V rij.

ltaateohe • T1'&DlIYaalecha produ_ op ,slijkea ,oet lIOadeD 'Word.a ' .... hl op de lija VereeaigiDg.p~ria. Ue ,,"uUi.. g dier belofte Ii.t eohs.r wat op Geb "aohten toa tOeD Bloe.folu.ia &aD p,.toriu dear klopte ter heritaaeriog .. a di6 belof*"

eoheea mea ia pre_idnt Krupr!. hoofd.

.tad eeaiguiol te &&rselea. Het,~ tru

• ea .tormpje te BloemfoDtein, daa,' door bet

&oegeYender TraD.,aa1. nil hel'Wore 'Wordt.

Hei ,.beard. heeft seker

IIÏI&

heel 1'eel

OlD

hM lij~ "aar toah kUDnen delen- ia dea Vrijaiaat die

leD

leaje llOOdiC htbb.a •

"D leaje uil ICIINII.

~!!III!I!Ia!I1!I!!!I!!!!!

EK. III. U". J:&.uT DI. KOLOlfu:.-De beer A. D.- SaUdt. oad-laadme,.r-IIDeraaI der Koloaie ea atge ... rdilld. .oor oue n,eeriag Daar het ioterwiooaaJ

glOjfraD.oh

OODf .... do, iD

^cl.

Yorill .... d

h

Loladeo ",erd IPboadlll.

hleh op d.L OOIIPU eea .,.oorIHia.i .-hoodeo ..&aria bij mededeelde. d.t eell ai"telJ:eDde kaart dil' Kolonia bij .. a1.o0dODlObe drakker ..

!i'm. l.er pane il. 0. ,kaart ia op d. IOb.a) 'aD

1: 800.0vo '0 ..

el Daowkeariger daD d.

.ori,re

raa

1876

omdaa

^lf

leder'

100....1

op_

~Ïllllen ,ehoadlD lijll.

Kaptaia

J IlriIGb heeft de ooordinaiea .oor d... b6n bereke.d eo &ij werd ,....kHd door den

heer

Kel, Brink.

terwijl ook de hMr.1l C. N. Thom.., H. Ko,.

en Ne .. ber,. met

lol

geaoe_d "ordea door deu

bOIl De

Smid, iD

ftr'buad

m_ deal ban •

BD IUDD&LTIIDI.IPOUN_Toea eie ambte-

Darea

io Poodnl ... d _ich Ollaap D_r de plek be8'l'l'llll ".v .. a P()ado Jdob laad opgehaa,en bel'Oodea

.ij dat

bil' lijk iD .." diep I.' ...:

""CID "U .. dat ... see.blokkID

Ir

op

... gerold.

Na ,tal _ite .. erd .. die "'I' I(erold eo k... m.a bij h.t lijk, dat IJ. '&

.. are ia .. a kaoop .... g.IIoDdeo IDeCri.1IIOII : d. Dek tauohea d.

IkODeIl

8"boadea ea

da

haaden , ua cle billeD. Toen _ea de

._bBll

"o~ ..aoroaa lij het lijk

dIU

ait.

Iaaodald .... _, nrklaardeia &ijdu aij .... r.

heid .. ildeaa hebben dal bij aiet lIOa

&torq.

komea OlD '. DIOR" ia de haI.n

fOlIC1

te Iluipea. Dit ie PODdo-lUDÏtr

&.0& ....

op!CIIIta

'&II

de' lr_tie

of

de doodto al daa Ditt terq.

k-...-

^Clmlata ^atJP'ald. ^.

EaN OIlGILt"K !lUI alN G.Wll:l.. -D~a heer J.lIObUI PotliettIr. A. looa. K.. taoje.

krul. (.. gl de Ham10edorpecbl OQ~e) een er&IIt!gQoglli~ ... , .. a

1'... ,

~deg. Bij 1'lIOhijabur naar hee ..old eiad. pal .. h bppea, di.

hij

iD , .. ~boad ID mlt bl' opWlleo er Y.a CIea

trt-ka.r ...

he' " ... r Un"""t

mea hee pvoll dat. de ko,e. lija ..

^vla

ellaboo" iapDs, door _ ICbo"d';

.0 op deo "" bleef 'aaaantea. Dr die dadelijk ou~ werd, pJ.kY h.. ·

'UI

hnalf .ijlaatJa _

^IIV

III llIÏDataa af te leapa. eo deu kop! Irort sijo... koout

aldaar,

ai, M Iaalaa. O.cltr

OlDIGOIIdiched..

^pat

haa IamalIjk 1UI&i,

deo pa&illlt,CIOab

de

dokter la

ftD

".oeJeD

iadi .. biJ aaoobt ... ~ Itij altijd

_a1bt~ "kciIeI ..

YID 4..

l1'li """'"

Geeft onmiddelljk .erlichtiog in

de

h.rd.

Dekkipte

ge ..

lleo. . I.

ti. pel'

poet 2,;).

OOJlPAGNIIC8 GEVLoT EN G8UGlS',fRSUD

Pu:ro&l4,

IS Aug. (PI,

r'Ur"".)-De

pretoria

~t.. Co.

^i.

ge,lot.

^De Cboi'lióalfld Coal Field. fan d. Z..

A.a. ur

geregjoUeerrl.

FLORIDA BIGESriOM.

.Jicht en Rheumatiek Mixtuur.

. Beyonden seer bctr01l"baar le lijo Voor Jioht, RheDm.ti.k. Rbeamalieche Hoofd.

pijD. Neoralgie. Spierpijo. enz .• "aD groot aut, werU eo fleeft oomiddeli:k verlicht.iag.

:.!,

I;,

per poet

^;j'ti.

JOB.L"""':UVBG.

IS Aug. (~... T'~roo./.)_

EeD

OIt.~kf)Qd

r

apport

il

door

,dell b_

(jr""t.,

beatanrder

vao de

Nigel

Co.• io~edlend

O'er bet.

Florrda ~endom. Ellnigo ...418 g.~eo

^LO, ';J

OD"

HIJ III ....0

opInio dat

h.,

Nlge!rtl

door

hilt eageodolll loopt,

AMAU;AMHIII:,

JORUJrI:lBl1l1G.

13 Aug. lP'" 1Wo,roo.J).-E:r

.. ordL .gezelld

dal

er ....

⁰

"rnW~maue up

ho,

"P'JL le lu_hen d. KllpfuDt.o1n

en

do a..odki:p.

fo~....io 00.,

d....,. b6~

Moade,n"

op he,

KllpflJD_

Ieia

.rgeodwn ootdeln il.

NIEeWE LAAli :KOuL.

Lever Tonic.

Ret ht-ete prep .... t .oor la'&ehti~hAid.

nl_hjke hoofdpijn. on."olCen&m~ smaal[

la dID mo',d en alle aodore sylDptolDeo .eroo Eaakt door eooa l&Ver.die Dit ordll II.

trurdaa IOOv~J.·olijden.

'2/t>, per po,t

il ti.

Van WENTZEL" SCHLE8WIG

Apothekers en Drogisten,

K.-lAP8T.-lO

.... ADI!INIBlJW8.

~r.,•••• "",:.'.,."rk'"•.

-

JCAAPS'rA'D.

Da

as .. RaOJlIlll

it ..

a &ij.

hola pboDd •• ,

daar bIj .aa 1011_ lijdt. . .

O.

"".UxzDlO ftll ...

ledtD toor eft.

• &aderaad

zal

plaatl hehhaa op

I)

8ePtIm_

~r a4 .

-

GOUDuITVOER.

-_

SUO". a..It

U Aag1UCIla,

BU.

.. ": .... d.

6 S R -- 0 12 0

o

^:lo ^{10 --} ⁰ ⁷ ⁶

o ,

⁰ ^-- ^{0 10} ⁰

o

⁰ ^{3i -} ⁰ ⁰

3l

000 0~8

OJO 020

O'ld 0 0 18 0

O·ti J

i

0 0 2,

o

² ^IJ ⁰