Zuid-Afrikaan 1904-11

(1)

j

I '

'11111

I_IJ.

410,000

EN,

1904.

ING.

aen,

.D,

bouden.

' ...

It~hout

pliaatM.

~_.(

rEN,

!Lat),

11.148.

NG

MIl

jOlll"

,a __

"..ti::

f..

.... ik ..

Idom .,....

... tieD

j.

ID ...

DAAL.

tS.rcul ...

... -

... ,.

SPECIALEKOOPJ.£SII OE UitaT"

, BBN prachtige pu..t.I het Stellelloosoh diatriot.,.

D Je aansoek: Toor v8rdere bijlOnderheden bij '.

·WI. SPiLHAU8 " Có.,

Strand Stiaat,

~petad

ING:

L.

DE

I

BUCKNALL STOOMVAART

Aardappel Moeren.•

Aardappel Mqeren,

wordt zeer veel in de vinden het altijd even

alleen een heerlijke.

1'\",.&lAlw ...~l'\I'1IA

geur aan

thaches, soepen, ges

't .

maar het

:geeft evenzoo "spier" en Huisvrouwen die hun kookkunst niet! al aant~kkeliJk

:maar ook zuinig will' ,moeten

BOVRIL.

-

LIJNEN, BEPERKT

VARENDE VAN KAAPSTAD NAAR ENGEUND MET. GEREGELDE MAAN DELIJKSCHE TUSSCHtNPOOZEN,

Verminderde Eerste Klas Prijs, £28 kJ hetwelk vrl,'e:etl'll'

klas SPOONet Kaartjes van Ply"outb .... Londen I~ uil.

TelBgrr.J:IUDen: "LIBIKJ&l ....

P. BlI~ , 1:.'. .

UItatekende ICCOmodatiea iD bet midcitD ~ ftII bet 8c'lip. Dok •• 1l

Hotm-t_ lWl

boord.

Alle Ratwa koateD op de:baiWa lijde

ftII

bet 8oIaip.u.

HUI8WA..A.llT8: PASS.A.GlDS _iii VlU.OBT DIDBT S.8. JOHANNESBURG" moet

^ftI1

laapatacl aaal' ~ nrinkbll

op ongeveer 28 November, 19M, ~ ..

eD

pederen m~.

Voor "rdore biizonderbedea

".t

~treb lMimS, 8toomboo_,

eu.

wel:de

lIIea

neb

tot .

i

1

t l8UD811n " Magazijnen,

"

Straat, . Kaapstad.

_ ~ _ C>. '.. •

eigID Talgen. Lijfbanden BandeD beel met

! Bif_ted Klinknagels.

I . ? ~Ë~::: bbooc1l1do v.. .u. LJ_

~ lIUadeIUeD eDWiUeIiIn

~ , :BifaraaW I"=b1&lll

O ·ft ~~~ 10 Wool.'"

Samuels" rUI ':m. ~!r'e:'

OPTZarw.-

DE BU RL I lf... . G T 0 lf cat_an ,oar" TNIIIIlt IR ... Irt..., XoloJdal. tu.

K..rkltnat .4 ... petad. '

,--r-

IrlllII II hl IIIZII BECHTEI DIZE i8DEDEBEI ZIJl RECIT.

'WftItd_,

goed ppakt 8Il ~D DUI' eeDig d.iatri8t;

~TA~U. GRATIa'

v p id 8n opera aloel'

ÏIl

PQ06e

fa

Mi.... UW '

lIla~ ?rijzen

TT'S

142, Lan. 8\nt•• ,L

(2)

~Jio:-' . .. a- ....

_,

N• .l. 8IIlT a..- .

.l. 0. SMIT, pb. ,... AJptMD.

~W'1, 16 Ncw., '0..

. DOODBJlJUOHTD.

OVElU..Bl>BN op denl7deu~, cm-

.Ii~ MllTJE lriAlUA.

iD deu

~ nil , jarelI, 11 IIlUIld~ eD

1 .. '

Da _ uaart<llij)r li~1l UIl

de

1rl~

_rbel

D. ~fde ouden,

Jl.

Jl

DU TOIT.

M. B. DU TOIT,

Moorr-b

pil.

K.it.laoff.

I'J

N_~r, l~.

UCHT

ill b,u.ea

1Ieer

outupen op

da ct.g dee Heerea,

dell laden N01'.,

0IIl 12 uur, mijn

dlerban>

Ech~DOOte

JOHANNA. }URL! (MDlMLJq TER:

BLANS, geb. Meyer,

in d.J1l ouderdom ,... 46 jaren en 8 maanden, mij

na.-

latende met 8 kinderen.

Haar

atenen waa gelijk haar J..ven;

'I'r"d,,1 '

H. M. TERBLA.."8.

o~ntein, Diaw ~beai.

ZACW ea.

ulig ontUapen illaijn

Kei.

laad, ~ hij n.n mjn jeUJtd al dieD-

= Zondag, den 18de. a'Mr, onze

de Vader, ABRAHAM PAUL

GO, in dpn gesegeadu ouderdom ,... ruim 83 jaren, na _ krankheid

1'ul Ii..,hte _. dagell aan infIam.

!Uti" in de longen. . Uit naam der kind~n,

P.

J.

O. HL'GO.

.L. <Mu.,

Prauch Hoek, l<i Nov., 1906.

AAN Bl00dverwant<>n en vrienden wordt bekend gemaakt, dat het den

B-q

"an .Hemel eo A&rde hehaagd Melt. door dc doodtot Zich te nemen,

mljn ~elMIfde Echtgenoote,

GHRISTDiA ALEDA VAN ~TI:KERK (geb. StraUM). Na een sm&.·tvol lijden

'rUdertien jaren, entsliep zij zacht in de armen n.n haar Heer 00 Heiland, op Donderdsg morgen, <!o°n3den Noy., ill den ouderdom van 35 jart"ll, 11 1DII&D00n en 8 dagen, mij na.Iateonde lDet _ seon om hur di ..p te betr-euren.

W"t de H--., doet is welgedaan.

De

bedroefde vade-r.

J.

L. VA,,",,::\'TEKERK.

Katkop, c..Jvin.ia.

DANKB ETUIGING.

HITS desen "'~l18Chik mijn hartelij_ken

daalt

toe te brengen &aD alle 'rTlenáen en niecdinnen van I\'ie ik brieven en tel~mmen . van oympathie en deel- IleDlJng in mlJn z....aar lot, ta ....eEgge-

bracht door het afsterven va" miju ~e-

&.ide Erbtgt'noot. ontvangen h..b,

De

Heere ... g..ne u. die mij

zoon,"

^troost

~even hebben en beTinnerd", aan den wN!nend~u .1"ZU5, die ook met oen Mar- tha en :\fana ,.·t'<'nde ov er hun v..rli ...

rw

^oprechte ^vriendin,

HILDA MAR.US.

Khan.,..,r, 8 ~ov., '04.

TER

lieflIllre b-rinaerinl UIl

FRUl

OINA • LlZABETB, MJ>igaie docht ..,

.... P J. T.

ea

J. .Il

1'''

der Poel

noeilV Y&Il J'gerafuntein, I""e ..., O.V.B. die Dit het tran-adal ....n

h.,

Boerea Vronwea Kamp te

Pon

Eli ..

beth op oea 24dea Noyember, 1900 werd yvloet.

B&'iOODIGD

,IL

x

ONDDWLJZJmEB yoor ó kin- deND op eea buitenplaatl,

2t

urea .... a het dorp. 8aIarie £36 pw jaar en ..rij logi ..

Ver_hten; degelijke keun.. van

~h ea Holla.ndscb.

Applioatlee met getuigschriften sul- 1_ .. orden inge ....acht door den onder.

ptee&eade tot 20 December, 1904.

Werbaamheden na dl' Kent vacan- tie HJ! aaD1'1lDI te _men.

P ..J. PIENA...lR.

"'retariekraal,

HIIrTa,aburg, 18 Nor., '().l.

EL ... ONDERWIJZERES 1'OOr een private gouVQ'DeDlenta school te Lang- fonteia, bij een christelijk huisgesin, met omtrel1t 7 ItiDdert'n.

s.Jaris £fj(J p .... en vTlj IOgie!. Reis- leasten rergoed, ¥>nd getuigschriften

~ 81

Dee,

1004, aan

M. S. DA.

x

EEL. V D.~(

OaMnia,

17 No,.embeit, 1904

ONDERWIJZER of Ondeorw.)zel't's,

't'OOt mde Id... "",bool te Bloheplaat., 80 mijlen 'raD het ~J)Jj een post- kantoor eehter.

Salari. £60 ea vr.j logt" •.

Reiskoeten un .tatie vergood.

Piaao musiek 'I"tIrki... liji:.' Woruaambeden t~ betcinDen ua d"

J[entmie Y1IO&ntHt.G~tuiphri'tte1l ont.- 'PUpn tot

3

December, 1904.-

H. S. D."NEEL. 'f.D.M.

CaI'riDia.

11

No ..emhflo, 1904

lt.EN ONDERWIJZERES. 1'1)or d.

moo

k.Iaa echool te !jpitakop, bij een

&&IlleAUDI christelijk huisgez.in, lIi mijleD "&Ilhet dorp.

PiaJiO

mu.o:ielt vereischt. De venJtg&- yarderden zija tot

Stand. VI.

&laris

£60 p.a. 8n YTij logi ...

Reitkoaten vergoed. Zend g.tuig- echriften tot 81 Dec., 1904, un

M. S. DA..~EEL, \'.D.~(.

Cal1'iAia"

17 l'iOTPlDber, 1004.

Onder~jzeft.< 8enoodigd

"'lOR de.

I

Oou~raement. Boeren OOI op ~ plaatja tV

arrenpomt,

g&-

leghn drie ~jl ..

u: Barkl.r

^Oost.

Tonic Soll4, Holltadaob en EngeJaOb zijn ,.ereiBehi-. :

8&Iaria

£7$ per' .

Logses vri~ tea

ru:..

^van ^den ^heer

S. J. J~Nielerk, ei~ar nn

genoemde

W&rNIlpotDt.

Oetal '. ~ de

1ICboo1, ~.

Plicbtea ~ ....onIen aanftard op 1 Januari, 1~, ol ~lijlt indiea m0-

gelijk.

i .;

Applioatiee!

t.

^w;prden ingemaden

D&AI' de on~~tIIIdeB 1'001' 10 D...

oomher.

1~ i

~ELL "n MKL"TJES,

, . Procuronn.

Barkly Oo.t,;

10 Nov., 19¥.

ODd8rwijz~r: BenoodJgd.

GErRllGD!. &ooi DERDE .ASSlS- rE-VI' voor

de

^Han~er Publieke Sebool.

salaris £H)O per 'aar met ..

t-.

lage no 15 pereeat.,

Werk.za&mlleden

te ..

orden a&Jl-

vaard met het JanUari kwartaal, 1906.

S. C. CRO~WRláHT SCHRElNER, i

Eere

SecretariI.

Hanover , K.K.,

is

^1\0...., ^l~.

Het Wgrmaal College.

.\PPLI('.\n~ wo~en gevra.agd "au cundidateu, die tot; het Normaal Ool- Iege wensehen toeglIlaten te .. orden.

. I. De K wdekelinfl6CUNlUS. Diegenen, c,," :';t. \~ hebben igepasseeed ne~n 3 jaa r V.OOT <le exaltlena van bet Ond.

. Dept., Zlj dill St,

vn

^of School Hoo- gl'r. hebben

#gel<'8d,

nemen 2 jaar.

2, Een bef!e"kt gtal zal toegelaten wordeu van &jandi~en, die het School 'Hooger

"',·bh<in

afgelegd ell wenseben

mor het Matric. eii daarna voor het 3<10kIM"" ODde"". Examen te stude&- ren.

3. Kandidaten,

di.

reeds gelllat.ricu- werd zijn. kuneeu

1

jaar nemen voor .~ T.3 of ecu :?d" jaar "oor hot, T.2 Exauio-:-n. ,

I. Kaudidatien, <he, hetInterte. Exa- uren hebben ~fgel~a, worden nu toe.

""Iateu OIU 1 'jaar ~ nemen voor het

T.:? examen. ~

M"n doe zonder VJlrzwm aanroek bij den Rector

o.

den &cretaris. Normaal C.,::telt". Kaapo.u.d .. _.

Onderwijzere~ Benoodigd

GEVRAAGD"oor de,derde klu Puhl.i.

i:e &lboO'l te !Ooedemoed,

KlusYooada

Rivier, dilltricit Ro~, een Oncfe,.

IVÏjlierea, als Pri.n:cipale .. an bo1'eGge-

noemde sebool. :

Salaris £52 per ~ met vrije ka.t en inwoning.

Bek ....aamheid OlD BollandlCh te ca- d","""jzen ee~ vereiliCbte. remand be- i:....aam om onderwij. te ge1"n in mu- ziek kan baar ~nkomliD aanzie"!'Jk ver- meerderen en lalook; de veork nrr heb-

~. Applicantiln m~ led sn zija d~r Ned. Ger. Ketk. '

De sehool i.r10 mi4uten loopeaa YiJl

KJauvoogda JIlivier

station

en Ilmijifn van Roberteon.! Werklaamhedm te "orden ll&1J1'8ard ~ij 'de heropenill8 1'&Il

de

echclen in JaniUari, isos,

Applicatiee

...,t

^coiIieêa ^1'&Il ^getai!!-

schriften,

eDJI.,

^mile. ontvang"n ....

ar-

den door den pad~k8llde, tot. op 16 Dooember, ~9(M.' ,

. J. J; NomtINo,

Eert. Secr. Pnbl, &lb.

8oedemDf'd" "

.K. KIauv~da

rumr,

Distr. Ro~rtlJ01l:

KENNISGEVING. ,

_.

. MONTAGU BONDS TAK.

,

1---

LIDBN tan bÓvengemeldeu Bonds Taki ....orden drin,end verzocht de gewone Ver·

!{&dering t»j.

te;

wonen, di..

Il.honci ..n ~ WOMen te :MON.

TAbU, op ~AT.ROAG, den 3<ten l)eoem~r, :1904, te drit- ure 's Dami~dag8i ~8 wanneer Nieu we B..~tun" Leden ge- ko...n mOf'ttn ~rd .. n. Ook zull"'n hl'sptoked worden de Beecbrij'iDp Punten te worden bebMldleld )).j bet Jaar.

hjksch Cor

~eI ~

den Bond Leden :'t.0rdeh heriDDerd hun~e 8c1~t.trsWlige ]ntee- kenlDgagt'ld,n te ::vereff..nen.

. A. W. apFM&YR,

. I f Secretaris.

:u..uf.E:j~ U h Y

Landbou"1 6ehootschap.

K"'-:-;!\l8GE\'~O ge~iedt mi~ d-

dat et'n algeDlefne Ye~erÏll8 ... _ Ied..m yan bo ..e._l&

ge_hIC"'" lal

worden gehoud_tD

in ~ ~

Hof alhier, op fl,terdaét deu

áaea ~

"..."her, e.k, tel 10 uqr

Y.m.,

"UI'lIp ond ..r andere ~ _orQiIn be.proli:ea de

"·Cllschelijkheid. ~ eo!lf·Tell~

t(' bOu<J..n in 'tibegin

tan

^bet

YOIgeail

jaar.

i:

P ..rsouen, t!.e enAC'beIlledeR

t.e

..,or- d"n van het Ge

t.chap,

wordeu ...er- zOt'bt bun aam zonder venntOa

in

te .tenden bij led... der Colilmi-ie van het gen hap of,bij den' ~

tan".

I:

I

I. p{

IORA18,

: SeenWi •.

Scbl'lJft.11 ft'

DU.

en

"''II''4ID

en "'racht.- .&Uerudgeylngen yoUelnl.lcbtlngtn onlY.ogen.

,

Theodore ...~

EIBêtric~

... T.a.·

...

.

, .

,H•••

Q,.IL '

De Villiers,

LADY GREY

& Co., lit .P_. ...:-~:.;;r~~

I

^·'T..

HAND- TE !K~OP

Post Bus No, 14;

AT.

.A.RL.

_I

F

Bouwmeesters, Aan

Civiele Ingeni

en

Ondernemen bet prepa1'88reD van en het daviltellen van Kerk· en Hotels, Private WOOnhuiI8D, op den

Handelaal'8 iu allerlei soorten van Ti Kalk, IJser en Bou w Kateriaal.

Daar OMe Za~ en Bohaaf J!I.(U81U1 voltooid sijo, ondernemeu wij OQk bet Zagen en Melllalren'Yan Timmer· en

Wagen.makers Hout-bet maken Koloniale De~

Ramen, ens,

AAN GRAAN

VOO~l1fDgeD geven van

"Sunshine "

Te Malmesbury op Vrij da;, 26

'UA, ...·...

Te Wellington op Donderdaar,l D.cetlllM~r plaats Water Vlei van: aen

Te Oaledon. Dinsdag, 6 :Qecem 6 December.

D.ze Oog.t.r lDijd$ bot

IJ'UII at,

dcmeht

be,

Idt.

ia &ak~a di. op de Hachhae ..

na.l ~_IIe.

Volle bijlOnd.rbed.~ nn .

LLOYDS; & oe.,

TAFELB~

Haven Commissie

TllmtBl TOOBlilT IdnuN Vod I

aWlIlkhep.d

Hl,... HOOI' voo. .

lOOi.

VERlORfN

Yan PIETER DE VII.~TERB,

Nieu"e

Post,

distr.

KAlabaaknial,

een li:Ieine ea vutgebonwde gele

ta ....

itte

KOE,

met een merk op haar ~ lID opetun- de horons. Vinder gelie,e bijU)~

dell te _den UIl; bo~aqemd adres. .'

Darling Jaarmarkt

(AN.UAL' FAIR).

--.;._.'

(3)

'zua

lIIOeOIt

berelr.""

sm'" gIIlet

~tn Yo.

let-tit 'p

~r&l .

spreuk:

.H:!,rt

f

lIL•.\~.

.H\r ~;,"d nw H:".- Ilolk-r hen

il

kerk zijn

•• ..1 ,.ijt_lt

ray...oo

<le ~ .:reu 111-

:r;e s

. ~

~mij d

II;!UUI '''lin

Dii{pn

J

a&D

oe

}t.';_t b tt'

J ..

.0;1k(·"

Il ap:lrh'

1IIJIr:"~

r j"lt\{ ..r

-u-

u w.1

.H d..

-ht Of'

, ..u

f1 OIl1

',{ Irtf~^t

';")ólr ~~-

• 'I \.liJ -...p!"p

,I.· k

-

>ok

"u ~n l.i ti .1.11

;ff'l f"'U~

,.!k:&ar se mo-'- I..

k ()~.:ft·nt·n

1 ^\lr~,

·h ^,j..-

~

,!. t 0., ..d ,,!..uIt

...ra Ir

elo ⁿ d..le<J<·n

."1 'v r-

.. n a.n-

r! ....

t"t.:~

k"ti k-

ln ht"

....dorp.

'0' n

meMte

• Il'"

, ..

It·

-

CTA

Darter en Zonen,

Tetra Ned.

G<or. )[

Straat.

OP

B langrij 8. K ni

DIRTER la lil I,

Ad erley St t,

K!I!l".-t·!ut

VER

'EERSTE in kw itei

d- n.

-

.'> l>.c.-:'Ih!mea

,lrTt D.

l

I

Drink De icie

i

,

E~RSTE in

DriJlk Delici

TA-

t5 1) ...(' -~ ·melee'

beQWt-r., D.

lE "RSTE in Publi e.

c fng.

-

TAR

H J. LOUW v .

L. l .

.u.~

Wall 0 hjdt

A~ ID beien, f1 r Z

bil k u kan herstellen 7

-

....r-f_)(:t~r9

I',-",pel.:

r:. l mi:.nk.

EGT

(4)

(5)

&

lj iu)i;"

..

:I 11

""flI_

;----

"

• ~

. :.

i ! 10

•.-Brilf

" t ,0

lf

•• 10

w • • I 10

- ... ...

•

_I,

"

... 10 i

10 ,

1 •

I,

" ..

i t I.,

te eie l.rt ...

:e 10

.. lit

, , 1 •

10 ft

0___

..

300 • 0

I doo __

bleW ,cia

nat

0._.

W'"'_

_du

...

:I 0

0

... de

3 0

• 0

.ta,

^O:T

L'i t .. ..

'"

^L

\

•..• 8 0 ! 0

;ETRO·

1 .

GE.'i

6 0 S 0

S PL'ill:

lJ 0 3

tu~4H h"t L~.t

" 1 10

0 1 1

0 1

~ 1 10

0 I 1

n ..

0 li

-ort s Il

u... van

1 tt

>t.. .

ijk ...

'. 8cqTl~

YUl

Zuid

.;r yvill~.

5 0 le

(I

1 ' 0

..• I 0 I 0

a.

,I. ns

.- t-D.

Jf

lIJ.a&d..

td

ol. bracht ik hem n I t c ..

).

, W.,j.

Y"- .lt

"

_a

B ..

ij

I II'

á I 18

••

" .,

It

l- t. L

li 0 10

b

0 2 0

7 1 :1 0

I, l L

á ~

¹

t 1

Prijza.

.. n

0

(6)

D 0

we.

6- 0- 0- 0-

0,-

0:- 0:- 0,- 1'- Ir-

c.' O~ r-

.,-

Ol'

6 0 t 10 1 0 o 1

I 1

• I

o 1 7 6

o 1

I 1

• 11 1 It

"

..~.10

__ " .... - 25

11 O' D;

7 It 0 5 D O·

110; a

"

W ellingtou,

18 N'OTem~r, 190ft.

, STUDENT.

"

AFDEELINGSRAAD.

o •

,]

~ 1 1

1