Zuid-Afrikaan 1906-02

(1)

IlI~

URG.

~RS, un.iNie,

)

er Toor

~laata 'neska.

f'Verne-.

,gl!'.8

en

iz., te

1',

niet

1906.

'g'innen

- UK.

E.

AI{(I~.\

I

Nels- ermede 'bezig(}

'I~TI\Y

·.·I~kop,

II] etn

lOU

ge-

en dat ztjn, en bekeed .ter van

zcggea

~RS.

G~'<i8

..i

gege-

.k ri

ptie:l .;!.id

zijn et blad 'ewndi:'l1

lIERS.

met

-n

I 1)('-

. (TOtll-

go

en

I "nr dl'

róO<·hpj(!

RT, V.

[ET ,

DEL.

lNT,

AD.

en,

~ pjj-

';..!'aft'Jl dl

ro-

altijd

DEEL 80 No. 7,732.

BE~ODIGD

GEl unIFICEERDE Blanke

(11l.j,.rwii/cn'"

(Protestant) voor

D 'l"1kKla, Goe\t~rnemenu Sehool

l'l:

ilt'

I,b;\!,; _Tra~R,

afdeliog Wil-

h,lI'1WlC'·. KenDIs !aD k En~ls,

1I"llallll• en . :\11I2.le .. vere!st.

~"L\,'" t

titi

per laar en vnj Iogaes.

y,:,

,prYOer.

heen en terug.

VaD

\",",jt.lm!!

:-'tatie naar

T!llka.

.\I'l,lik;\ti," met

I<' '"

,nl.'

Il

gezollden naar I

.J. c. DU PISANI.

P. O. T....k~

via Willo re.

Hl[

<lf "I' dt' :2thltc }laart 1 .

JENODIGl)

H, J. \ vx nu: ~PUY, S.

ZOON,

Waarn. Sekr, li,,,!.! :'tl'll.lt,

\ ,.,1" h-r Paarl.

ti

h,l'fliane l~,

LOST TRANSFER.

x ()T I ( I': is I!ereb_\ given that I

IlIt"nd

;lrpi.'

ing for a

certified copy J

(li tho [)"e<l ot Transfer made on • til<' I ith da v uf .J annaT), 1t<94, hy the Malmesbury,

('.,Iunial (j"H'rnment in favour of ::::::i:-::::::--::-:--:::--::,.-::-~~f=-:-"'1rJ==:Q

.1\ x

l{ \1\,

.1.

:'011.

whereby certain ,

Iiround, f,,'ing :-

VAN

I. Building- Lot Ko,

4-t,

meaeur-

Ingi,i~

:-"Iuan> Roods, 72 Square L,~t :

Il.

(;anll'll

Lot Ko.

,,'nn!!

II :\[orgen,279&1l1&re R"th

-ituate

in the Villare

L,w".t;'nt ..

ill.

in

the Division ( .lh

lila. wa-i-onveved :

.\nd all pf'f.:nn. daiming to have

""J'«t

i..n

til

the i~,.ue of such eopy

:ir' 1:"fPh_" rC(jlllrt,,1 to

lodge the

';JJII(', ill writing',

with the Registrar

O~

I

I,"d· III

Cape To ...n, within t :'"rt,

^"1,'

Da.," from the publication

"I

-hi- :'\

"tl'T,

I latod at Calvinia, this 311.1 day

I·,Inur)', I!~Hi,

VERKOPING

.J, J, ~L\ LHERBE,

A pl'liennt',. Atwrncy,

Montagu Schoolraad

I' '" Ill'PU up t··J,!;"V"U tu.~ be-drag

r " PI"- Jtwr vi-r laugd. of

,":";.'" \.'fi(Jr bf)l"f\ngt"'nf..)lpmoo }xt-

''': zul.eu ontvang,t"D wurden t..-

. k"Pl"C'fi v.m ~e tui~hriftA>n,

I,. '.!'fi"tft, f!\.bnwrif'. door DR, MCLLER.

~{(>Dtltgt1. I'

FranlitnaIl.8kop, grOOt 4,974 mPlraoe1rl

^y

gelE~~ aan de SJ>OOM!:eg itussen

wtlcr:mlllui's is in goede .orde, a dammen, landerij~ en k.laBI!E:n vee,

Goede Hoop; gr# 4,56fmor:e-en.

~.~~ aan FráDSDl8Dskop. • Deze daInwJm. kralen, ens., en bet' veld is

Herbert Schoolraad.

\1

, II, \

r

I

r~"

^zullen ^out ^\'angPI1

.' ol'''I' J., .mÓE'q~ ..t<!,I;;f'D~ tot .: I.,

~",t.,

dt\7.H, rlp. middag!

• "r het ambt van Sf'krf't.ari s

r , • ~!i • r \"'il!' ho~nJ(~noemde

,.' "',·n ,",,,,tpll h<>t .... rlangde : ,:",'." \' nn d.. ji! laagd e

!lp-

, ,,' ",.rbnji!d orden y,iJn , n I...ll..,n~t .. an

IM>

Rand

te

CIl.\:-;. R.

txoos.

Hon. ~krf'taris,

r

^',r'Ltrh' If ..Jt~

SWELLENDAM' SCHOOlUlD. ERVE

EEN

I;

i \ I

II) l

tiI), -

S(,kret.al;s en

I "t .'1'

"-'~alarl'; .[ 17.J per jaar.

II \\."kzaalllh,'1Il'1l vau het am!..&' Ii,.,

z,.lalli!!

zijn.

tIut

de vólle tijd , ,J" L'·am}.te ter l)('".:hikkingvan

]{!;Id

\!f)ET

zijn. W

f>rkz4l1UD-

, I, 'I u,

,,[)(>('dig mozelik te un-

\ 'i. !"!l.

nmar niet later dan :\faRD-

·I'é!. ':

.\priI1906.

\ 1",lik:lti,·< voor hoven<tenoemd .,..

~l\' 1. t"ZalllPll met kO}li,'{:n 't'an

de

',,',l.,

W·tllij:!S(·htiften, moeten aan

':' ·,,.j''f1!I'(PKende

gezonden

worden

.,; •,f \·'~·,r~frumd... 19 ,h'ebnuuie

1'111' J '

-e' ,

, Il,

ue- nuddaflA te 1~ U~.

^p

I".'rg~telling zal van de ~slaagde 41'1,hkant vereist worden.

.\. PAURE '

(2)

.l

VAI,XESBURY

U.OBOUI TEnm.STEW.S .

... 21 Feararit til'.

BENODIGD

-

.BENODIGD

EEN

gooertifi<*rde

Onderwijze.r voor

Dir een Private Plaats 8ebooI. &laria .£100

per jaar,

af

£60

met

kOIIt

en

inwoning,

om

• pwoae .. Heli te onderwijzeti

tot

BCaOdaanI

V ;

muziek vereist.

Adreueer

applikatWa

en kopieën van

~gachriften

a&II

J. H, C. ItRAPOHL .:

N~

APPLDU..TIES 1rOI"den gevrugd heI"._

.tot. de. 27 ste dezer voor de bet.rekkiDg telt"' •••

Ya Hoofdonderwijzer

a&Il

de N_

der Purl School.

8aI&ri • .£200 p.•. met woning.

. AppIibatea

m__

-a-: (.)

W

&IlDeer

zij iD ....

t

JijD het. werk ... ; (b) of !lij de

kOll1tm1'1lCb-1

tiag op zich mien

Demeo

of niet. T

. ID.tïea ja, dae W&IIlleer er tien k__ .

~ tijD krijgen :ra

et'

£50 Voor·

Gom!rnementa toelaag bij.

DS. A. HOOBBEES,

pud..

I. D. CI.OÉTE.i Cfv.... Komm ...

Twee ... OnderwijZ81'8S88D Gevraagd

A. H. _\. DU TOlT,

~

ASSISTENTE.

(3)

".

., ij -n

I.

'ti

t~.

'ruit.

!IIi is ijl_l :J

.Eliut toO..

'u

lIo-

'n~vt

'~

zou..-

pde'"

<'11

db.

ioutTJa.,.

i

lL&l'!iea,

bij 0lIIIt ,u~

'f"U V_'

<lie

Ht'f"e

't

u;ro • u: ~_

'lÏJlt.;t

dIiIt

Zo lallC '

H..j~

m....a"

,.r~

'u. Da

-t.

&i;a

v_

'';;~

-cho ... ,

>ol

de

d, dOdh lem~

rOUl\'_

·nEL.

t,

klopt

it'> tot- Itin,*

-vn ecbt d.rist ..

:t'1l <>p>-

Ir", r.ijtl

·zi~

-vn ~ za] el"

.: .. Aaa

"'n<16

't-" ver-

! lIlBaI'

IJ het mmi, ., ma.- ,Hike

'l I'~Q l.· ...t-€";

(DlU"-

'dut.

'M iu'i

I)U"", f)1U!8

,I.tar-

~....bo.

r

d6

. OIH

Ilzo- volk:

r-ud . n"'''D ...-eht,

1re1a- -ihc:-

;1 t'f'f' '-dll

rn zal

... ~

1~

nns- ort~

l'A"n.

- r.

lu,t cl...

!('n?

",_

1.,..1..

k'l1&'(

\:o..t-

~p.r...

',..d

<i'ri., -hk,

TJ)U

zijn d_

'roo]

ii'"

'Jl? dit ,J ..

"P-

!Z,-

Dit ...

as een

beroep TaU

het

van .1.. aSb. res. mag. Tan !if~lOdlltocll!li

I

waarbij appeUa:llt ~d wrerd

drie maanden

dtr'angarbeid,

11'....

"",1..JiIt,. a.anrandiDg vaa. eeu m..i..j<-. .\11; grond voor het

appitl

()pg..g~ftIIl, dat .beot

'I'OIIJRa t.

w .... YOOr bet getuigenis en de

klacht niet "'&5 bew_.

HE't hof ..._ het appel nu

de

DJ.: KROOoS kontra BICHARDS .

CIVIELE ZITTING.

E£RSn: .U1'DELL~G.

I \'oor d.. hoofd:re.ebtof'i' 4!'D reebter Hopley.)

DE Z.\.\K

vvx

DE CLlFTOX

\·ER8CHn\·L~G.

li..

-f't

..

'I'

"

n r

(4)

• - 'l'DVNlSSEN

-Ovt!rledtm te

Ca.IedOn.

, CJP eie 26«e Januarie

1~)6. ()OU

tederp- liIfde

oweder, weduwe Helena Catharina

.,. uode 'theom.eo,

geb.

Theoni_o,

in

de

~ VlUl68 jaar en 11 I_den.

~ xita dele

brengen .. ooze hart.elib dank 4.I ..P ...!I.

((Je

au

al

de

vri~

die

baar flD _

te

lI1IIP

^ziju ^gekomen ⁱⁿ ^h...,. ^lijdeo ^en

IlltervtIG.

. De

bedroefde

kinderen,

J.

H. THEUNISSEN.

N. G.

THEUNISSEN;

P. lt. THEUNISSEN, M J THEl.i'NISSEN, J.

H. WJ&LElfSE,

. geb. Theuoilllleo

\

&nclt. de VilJien.& 0G.,i

. Beperh.

^t ^:

c. P. SCHttLT~

ⁱ

Sehetaril!.'

~8OD,

lllte .'ebmuie l~.

DANKBBTUIGIlfG.

(5)

K.ut.

::'\.--n.

z.ru

I~ •

nUQ

vq ~ 1,

eu.. ..

''''a ...

Il V",""

ii~

!aDd.

HJ..rh&

"W'.

, ...." r..

NH}i

~....t

"r op

I hetu

r !Deet Il

tnfit

rt ..fet • .i eelt

IHLU

'lIIJ&:_'ll

ID (~

jl) ei.,

'-oor

-ziel

w ()',de 1. j.

•eid!l-

":, gil.

'i""

j rijn

.. if't.~

~; m.

;den·

ti

- f....n .'" nf

Dlt'1,

{ n

,,~

rv.-ij-

"

t.,-

"a.a.r, niet

"'h

~.:'

-

ng

• 1-

n-

de :It_

'h

Teleg

OVE 1.,EES.

,'RHTEa .)

,T\\{lIlF ;I,D \'AS DE OV Pr:~ KOS 'GIM.

I, f" ','

n,

^W;

, .• _.. • !l~~\.I1)

:"d~

t:':

\...IH1IUgi""?,

'''ï

",. 04 .. ;~"'rilllk k"",.. _a

jh I

~ lirfï'",T \ Hn:F ....AAR

\ERI 'D.

I ! I, ,.-'

, .' ~.·,\t'n.

" f 1>1 f Er-I~(;E' :'\.\.\R A ruK.\.

!.

-,»....

il... ' • ;', 'l\.i.I1 ,~t'~,,:..,n r~.ord ii" "'l~':" '1~Ul

r'L~ .11d~·

"'~ n ~\o rit

-'i i"- va n

ik

.:.. .1

,

.'

^,)

~

^\^.

Jl

L

'I

,

"

l.

I.

'-n

,.'~ Il'!n.c:

l.· ,,,1.'l)

'l \r.P..EE\'lm x G ]od.~TRI

sea

(6)

(7)

loi,dan de

TJ8,,:r.k.."l3I1dt"Mcl" Fran.""l.S

~r'-::J~~

C

.~mp.lthJt,ke

~,:~::-:~.b;!~;:_a.

!{IJ t,'ÓI ...-.UI

:LJjfftê'~iii.O

....rll'll pl"t~ldt'nt

I'^.,.r(t.~tt)()U. a.&.G

eeo~::'=~=IC~:

^ft

JmO: •• lI .... 11' mn - ~

~.'-!1:

, (~;-'!~:i;'ï:ijtbll'-\"lil ..t.bieiD

yerboE... d& .... Afri-

" .t •(JJD •

P .~ ur '=

..."deN ...u d .. Zl,,_,

,.11' lW' 1~~Uo\"er ~.

;.1) ., ...

o!,

d.-.arb'J,.,..~,cfheeft ~

'IJ' "jll 1IOd door ZIJD.

~tbie

IQd

," • Ilk.iJ<.jJ te br~ugen.' .

"i;: ..

^,i·.>trpJ"u pl't'l'lidut

W.

^{eeD ....}

I " ho.,rI'tZ()OD nit

bet z.udt'll -

~~ :t~~~;~,

^(h(~^~n ^a.m~

ba ~

I .. , -rr- il ",,"tlPr E'Tton • 0IIIQe

· ":'. ',' -aau /.leIl. OoltjJ!dt',llitonW .. ,

~I'~•. ' .I.r. :;;1.'nl : dEI

h"" ~ __ ,

• .: ':t·t /uld n \""4.U. ~'t _

, .' . " II' 'lit 'U familie !\'all ~

~ .,.,., Zijll ~oot.-ad.t>r 'Il'a8

_og

hoer,

• " .' .1.1>' .:root

,ader ~bet aH.

• • -:.l(l.'r~1I ~w('('oOt.

:Vet Lo61Jet.

I... , '1" ....,.ln....prnaktbeidea &"!U-

, ;. i I.·r hllid-Fran.'lea ge~

'. "1• r>r.~ld.·ut S~ W1l!I

ban nieU

r.:, ',"

^i'''1 ^,\Idi' vrije tijd, ~ hem

!lijD

,': ". k "" .~' ,Ir!,..id li..t, op

f;ijn

p~

" .. ~ "aan

^oo.tel1; ^doch

~u?

,:r.-.. '. n '

^';t<'yn

W

bo>~

«li~ ..

el Diet

".. ! .,_,>.Ik zijn, nil hl]

tot he-t ~

• • I.L·"mbt J";' £~Of"peD..

'. l. m, ..,t" bladea tonen," ~

,.' ..ru-nm,'t de k- _ ..

beide

rc:~k:,-.,--..

;.;ell,\"oordigingt'l1

ill ,....Ilk!:ijl.

,p' :,,":, m.'n I'f.-et"

lI·Q~~.... te

... ,1" '!', pl'<"'idMlt niet. ~ ~

r _ . I.'!., vol k . doch door

t» beide

~ '~'" .u n·n·ni;:d e ~.it.tinlt. ~

nr- i

'-.~" vtu hem

""'0

v~~

lloMeicf, Je.

" '.·n I.,u"

ⁱⁿ

\'r..:1~

en ~

I HoogEc!.

,-,' !,,,'u 1.'n'D met,

uja pot. b1Ift!Il ..

nenwm.

t..nA-I:.noten. 'I

ZIp ~..mO<>dt>hb, -.,~,...

• ft.j,I zal OOv-<'I1diende

ha:rtlitoCIhte ill

, '.-n 1.,1\,] III>'! opwe-kken. Van benl ill ,:- " _, " rpt'. partijdige staatJcua~ roar r,,' ·...,n.·llIHud te 'I'_llCfttell.

· I

lo",

",U Jp af;rilit>den

pl'O'Sideut is

,;:.• , ~""I 'UIIl kWMd

!A' ~~. Hij

••. n. .i.in il('t bestuur lil _

tijd, dat

.' DrP'dn ..-zaak de halrtstoohten

I'" .:r<wrd..

;t. ..

u Frankrijk

óp het I:=:::~~.

o " ,t ,;Ild door een bu.rpt"OlO!rlog

te I'

w{,,,I.n "etl'j,t ..rd. Pretlid_t l'élix

JPaU.

" "'I"'

nh' eon e~I"'t.,. mi11Ïl!ter te

be-

· _,","I " hpr''1d zon

zijn

.de -gehele I'r-,:' ,.!.....k t.' doen hersien.

RM!rdocw

.,1 ..1land IUt~bmpeu~

'-" 'cl,~"J.'IlJ t~lIO'<er elk~ .ton-

· " Tc.11d.. lJ<'Ot'rLonbet totlplIMH:IetILt.l

· ,k .r,\1 "'.1' na de plotSoe~ V1IB at.IriDiIliB.

d·

,.'r

F'rurv , pU bij Tan hrt

EI.YM L;;:Il::!:,::~=

',¥.! "ur h..t ,tation om lIjIIM"

Ptlrip

-. r.e " k+'rt'n, ...:hNeuwdto- ...

ww-

• ,,'. IT,-Ill;!t" achter hf'>t rijttUg _ ...

n-n.:-: OIlr-l'4!, en ~Te

het. Iep." ..

fil .>nkrJ" rlal!I'O later

bij de bega.

.ti;,rauclf'o,prkodeu

~t

Faure •

• rd hl) .·'-PIl ....ru.door een ~ ..

.)..,."",tool<t .. menigte uitf!le'joawd e1l

f. '.",~,i !)(> h~r Wrouli!ue,

-bet

bI)of'd .' r

0.,-

onah-ten , ~ng _Ifa JÓver,

bet

i"-.rd "II ."UE'T'aal

R.ogaet, de bevE'l-

t..',hor !.-r troepen, <!le

diP ~eai&

"pln"r.-ni"lI. bij de

te. te ~~_

JJ'I 'wrt}I.'r te d1ringen _

hA 12,.

'... te "aan ..n daar te fIeIJlE'1l

«» ...

ro.; ,,,,n'r tr- ""rpt>D pn Frankrijk

tot

lf'rlSt)lllllknjk te ma.bn..

1)..h,~>rDéroulede werd DW"t t'nkelen

Ivr voornaam-t ...oI~.n uit het

.,o·} " "'''''-I1I1<'n, Kortlt"'1t'den

.-E'l'dlnm

, " r ~..n."j,. ·;I'rl ....

nd, ..n lP>erden zij,

.: ,,1\01, rlu-r

h,,,,,,

^uur 'mil

df> door

hfta_

" C,,"'Hj., ,'11 bf'IPdi)!de preridt'at Lou..

IIFrmkrijk t..rug.

[1-."1',,,

,<

"it 7.ijn ~T1Ml~P op

'. - [luv...I,,·jbnu ontslagen, en lI'~t

'C -' ..,d" doch in k",lmt .. ,

di9 n-v.

'·'In I.óJak af.

I I:.',r·ld h$O· ....ruur nn pnw;idfl1lt, Lou-

. -,I lwt bon<k, ..u()()tscbap met,

Rn'Jo.

. . ",'r ,ung"h>U\l.d,

\\'f'Td

^I!'('llbond- c;-"n",~·h"p mot

"~el ..nd aedoten, _

""".! Fr:;nkrijk in vredp eo

VrietUL

., "1" ,tll~ mogendheden :

waat at

, _ ,I,· ,,·rholldinlI met, Duitsland op

'.' ,; .. ,,101 [;; g....p"nn ..n sijn, ook

hMr

I.•",p ..I..,Jl' donker r-~olkel1 ml- w"lJ ~a.an. ~1P!l zf'9;t, dat p_';"

Ier' Loubet in cl .. Marok~estif. ...

Ih· .'i111,- v.ru 1jjn minister nm. bniu...

! ..,'.,k,·n, dt'JII'I"r

£),.'ca."I'é,

IitDud;

'., 'I .. ",J on e bev ...tijrf'11 dat dit

,.1( -) fA·!.:"r i,I,..t eehter'

dat

presi-

r-,d' 1.I>\lI"'t zicb .t~ .. _ kOD'Jtitn-

"')11.",·1 " .... fl ~f'<lrnlZE'n_ <'Il nllec>n gl'-

h.,n.l·j,! "",it ove~nkom<;tig do> "" .. n.

... , ." t wdJen vu de reehhtn!ek .. eD

.,····c·· """"\(I'nwoordi!(pr< v&ll 'lI~t

"I"; rl~' mllli ...tPN.

Ir.">''''''']!'nt Fall'" (u.PE'f"t.P Fram.e pr .'!'nt. ,i1~,icb al!! staat.boofd

llniteu..

:.!~d·:l..·.·tt l)p:.!eYf"n om nau'Wtere ~trpk ...

,;n:··" rn.-t Imit ..nlllndt!e hO'l't'D aan te

;;~ktp1\ df' fu:>('r Loubet ginft niet

al.

, ·n

",.,1'

HU'\;lDd, zo,,11 zijn voorganger

I" ,k •.lll. ,loch hij ,tak ook h(><t

Ka-

l..t.l: l)\-o:.tr"Il hrllcht f'l[tU bf-v..Mk aaa

, .., 1':"",.1.,, j\()f. !w-7AX'htdE' koniDjl; TaR

!. ". ~II rIi,·

nn

Spanje <"ft

morht al

\;~'I'A' m()nilrr·bf.n in 00 FraD~

hoofd.tltad

.. " :""'11 '!Pr

n..

publi ..k ~en.

I" •. dp ,t.ult!.:!lndi4l:e loopbaan yan

,'" ',., r r.II"·r,,' 7.n1on ~ in Zuid

\'"b .-.01<10<'11<1,> t..'kpnd rijn. sodat ik

Il! f.·-m Il ...t )]}f'>oP"r 1.a1 ~ dan. ik

_f><!.t..lrJ ht->h, .

\f1nr.: \ ,,-nER,';

.~AS

l\"EDER-

l.\'OSF.

n'-ITERSITEITES.

I: mijn \lpl(llV., VlUl het IIiIIntaf AlTi-

' .... ooi, ". (ii ••inlichtinjl;en geTra&jld

!reb..

'''';J iJlt> l_jn...ric;f'I "'4!krptaric; van de

I, "". "Hl.>nt<'ll&fdeling vaa de S. Z.

\ '-.. "'!

Il_; OVN h..t "tndl'ren Ma

I{ .. '". !'il\!I',,·hol ..n, i" _ fout ~

'1,,·,1, rI ~,j,. ~..""l('opW've,

_lis

eerst

'~'" P ilj ...::..d.l<t.fl, van onwam .. maakt.

r,

,'<I .. "PJlavl' "an de Ilffr .\.

',\, iu'r. ,Lit "I' f'f"'oPrtif'"D aao'YTtlgen van

,r,;. "H"IL Tans ,,-brijft dese mij, ,~ -1."'('11''-\If"r aJ\nrr~f'.n waa.n~JOO8

" .c.Ii, ,,"

d.,,,,·

mO<'t.'n nO!!'aflilf't~n

\",,~,!\ ',ïIl !1'd ..rti.'n nant"I'BJittl'D, ..e-lke

-, .' ..:,,1 •.,·1 ink" am.'n. Onfii ,.an de n ...

_'l"'-d .. · t,tJl\Tn~n hJ\ddM &r tw",

. '. ". Il Hrmof'<Wlik.

z;ijJld..

(fm

!~I , "I il twt ~('hplof" aantal aalJ'V1'B-

'''''f ~I'r 1'1'11 l.~r g;lIn~tiJl1' \"ef.

[li :1'1/ Km.fOSKr~"DE ES K~ G

F.L."E.

r.

[-"\Id.'n i,t,1n. ook v..ncbelll'n b.'t·

.,' '': ,,",.lJ riP Duit .... I':enera., "ta{

••. r:1l~,.k,\frik"an.., OOI'log. ~

"C" ,turh ..i,in d.. lnop der laat.-

. " ;a.lr n'r'-'("lW"tlMI tp Berlijn ~tL

.. I, ',111' In het

Enp:et,

Tertaald,

,. • 't ,.""IJl h ..t ..

e",tag

TIUl de

" "··rll., .taf vaD P'~'eAd Rog

Il) 'l(h 1.l1lt ""'Hchtf"D. Hf"t iA "f'1 .' • ",ol ">or h ..t F.Jlll~IRe ... , dat,

, ol,· 1l1lir<,·r. ,..,..,. huil

,,~I

'Il c',Lt ..n m.·t dE'

1_. die de

, " "n· ..oorlng h..n hE'bbtm ~rd,

, .' . n\l'! li'"d..1e in een studieboek

,1\ ""'r:!I':""ó(f!, <1("Ji'.nj1e-1 ...1l Ml(

het

, C .. , -n,·! ti ?ijn fnutE-D, E'n de

krip

· .' ,..! nl'I a J haar ~ro... mu..18fIIl'Jl, - :".1.1"'11 _",Jat.,u "ook ;zij tijdl-a.ro

" ',rl,,"·v m'n. I'n dlllt "lil< niet

q

". t"nrl mal, l1it t1~Zt'Duit48

cotu-

'--!n·d.'hk,t hlijkt.

\F~:Tl\ \ \;.;nEItS I); HOLLA.1(l).

\ ".' ','n Il('hOl"'l'P vnn ~

.(frikAaa..

!.. In F:llwland ..nSt-Jwtland in

'1\," "I"wn ollld"""n, b4!eft

eie

Leid- , .1'"t1Ilafd ..ling van h;!~.~

:- ',·r'.lnd, n'rhond bM.

_nte_.

""f

n"."n,l"" booli:~rn~n iG

d!io~

0.1,. In j'l(j(; 1<'el)!'a1llfll'O t.doe...

1 ,'''\'''.'tltl<> lj,. -vakantie.

H~ ..

orig

--rol rlit ~Pdalln 'voo!'

de vw-.

· ··.•·n·~·n t'n t"be-n door hoo@:IE'1"aJ'eft ill ',. ,~. '·n ni .. u ... lE'ttA!renfll ~

\"1],. Di" """r!l1fD1!;Nl ....area eeR

euk-

--, Z.' \\

,·,,1"0

alp:ewi"!Il'ld door nn.t.p.

;. ";aanioQr tlP7... T1'temdP

m_...

.. ; h,t land ..u rijn bewoael't- _ ."._..

;' ·.,rd"n k"onen, ~

pla...

""'.'au ook voor dA!<

..-.kiDtié~

'" ,I.· m.,..jjcijDf'oen wa_

a.

^{DU ....}

d ... l, dat dE' ~ A.

W~. ook iD

f

(8)

lil I:! ^:!:j

12 I:.! eo

ti 12 20

ti 12 1;,