¿õë׿é
ý×fòÏù ÷ÅËà±ó±ñɱûþ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
Õ±ñÅ¿òß ûÅËáõþ æò¿›¶ûþ ý×ÑËõþæ ßï± ü±¿ý¿îÉßËðõþ ÕòÉî÷ Ûý× áè±ý±÷Ä áèÏò¼ The Power and glory îÒ±õþ üõÇË|‡ ë×óòɱü¼
ò±éß Ý Îå±éáËŠÝ ¿î¿ò ÕòòÉî±õþ ¦¤±Žõþ ÎõþËà ËáËåò¼ ÕòÓ¿ðî Ûý× õÉ/±Rß áËŠõþ (Beauty) ë×Èü ýù îÒ±õþ ‘May we borrow your husband?’ üÑßùòáèLš¿é¼ 1991-Ûõþ Û¿›¶Ëù îÒ±õþ ÷ÔîÅÉ ýËù ë×ý׿ùûþ±÷ Î᱿‹Ñ ÷™LõÉ ßËõþ¿åËùòÐ ‘He will be read and remembered as the ultimate chronicler of twentieth century man’s consciousness and anxiety.” ÷¿ýù±¿é ÷±ï±ûþ ö±Ëù± ßËõþ ß÷ù± ¦¨±ôÇ æ¿hËûþËåò¼ ßÅ¿hõþ ß±å±ß±¿å õûþËüõþ Î÷ËûþËðõþ
÷±ï±ûþ Õ±æß±ù Îû òõþ÷ éÅ¿ó Îðà± û±ûþ, ¦¨±ôÇé±ËßÝ Îî÷¿ò ù±Ëá¼ îÒ±õþ ßF¦¤õþ Õ±õþ üõ úsËßý× å±¿óËûþ û±¿BåËù±¼ îÒ±õþ ü±Ëï äùËå ðÅý× ü/Ïõþ ßï±õ
±îDZ¼ õ±ý×Ëõþ ûÅõß¿éõþ Î÷±éõþ ü±ý×ËßËù ó±ß à±Ýûþ±õþ ús, ‘ÕÒ±¿îËõúÄ’ ò±Ë÷ Ûý× ÎõþË™¦±õþÒ±õþ õþ±i§±âËõþ üÅÉóÄ-üÅX Λ¡Ëéõþ Îê±ß±êÅ¿ßõþ ús– üõ îÒ±õþ áù±õþ ð±óËéõþ ß±Ëå ý±õþ Î÷Ëò û±ûþ¼ ÎõþË™¦±õþ񱎱 Ûàò ôұ߱ý×¼ ß±õþí Îý÷™L ÛËü ÎáËå¼
÷¿ýù±¿éËß Õ±¿÷ ¿ä¿ò¼ Îß{¡±õþ ß±Ëå Î÷õþ±÷î ßõþ± õ±¿h&Ëù±õþ Ûßé±õþ çÅùõ±õþ±j±ûþ ðÒ±¿hËûþ îÒ±Ëß ¿òËäõþ ¿ðËß çÅÒËß óËh ß±ë×Ëß ë±ßËî ÎðËà¿å¼
¿ßc áèσ Îúø ýõ±õþ óõþ îÒ±Ëß Õ±õþ Îð¿à¿ò¼ ÎöËõ¿åù±÷, ÕòÉ ¿õËð¿úòÏËðõþ üË/ ¿î¿òÝ äËù ÎáËåò¼‘¿Sü÷±Ëü Õ±¿÷ ¿öËûþò±ûþ ï±ßËõ±,’ –Õ
±Ráîö±Ëõ õËùò ¿î¿ò–‘ü±ð± Îâ±h±õþ ðù ü±õþ ÎõÒËñ ðÒ±¿hËûþ Õ±Ëå ... Îå±éËõËùõþ± õ±à á±ý×Ëå .... ÕóÓõÇ ù±Ëá¼’ ÷¿ýù±¿éõþ üË/ ¿åù Ûß ý×ÑËõþæ ð¥ó¿î¼ î±Ëðõþ ÷ËñÉ óÅø¿éËß ÎðËà ÷Ëò ýûþ îàòÝ Îü ¿òËæËß ÛËðËú áèÏ˃õþ óûÇéß ö±õËå¼ ¿ßc Îý÷Ë™Lõþ ¿ý÷ õ±î±ü ÷±Ëç ÷±Ëçý× òÏù ßéò Φó
±éÇü ú±éÇ ì±ß± î±õþ úõþÏõþé±Ëß ßÒ±¿óËûþ ¿ð¿BåËù±¼ Ûßü÷ûþ ý±ùß± áù±ûþ õËù Îü– ‘Õ±÷±õþ± î±ýËù ¿ß Õ±óò±Ëß îàò ùGËò ó±¿Bå ò±·’
¿îòæËòõþ ðùé±Ëî î±õþ ¦aÏ-ý× üõ ÎïËß ß÷ õûþüϼ ÎüÝ õùù, ‘¿Sü÷±ü ÎðàËî Õ±óò±Ëß Îû ùGËò Õ±üËîý× ýËõ¯’
– ‘ÕËòß ÕüÅ¿õñ± Õ±Ëå’, õûþ¦¨ ÷¿ýù±¿é õËùò¼ ‘îËõ Îî±÷õþ± û¿ð õüË™L Îö¿òü-Û Õ±Ëü±...’
–‘Õî é±ß± ó±Ëõ± Îß±ï±ûþ·’– ûÅõîÏ¿éõþ ›¶¿î¿Sûþ±¼ ‘Õ±óò±Ëß ùGòé± âÅ¿õþËûþ Îðà±Ëî ó±õþËùý× Õ±÷õþ± àÅ¿ú¼ î±ý× ò± Ëá±·’
– ‘ÕõúÉý×’, óÅø¿é ü±ûþ ¿ðù ¿õõþü ÷ÅËà¼
– ‘÷Ëò ýËBå, õɱó±õþé± ÛËßõ±Ëõþý× Õüyõ,’ ÷¿ýù±¿éõþ ¿ò÷õþ±¿æ ö±õ¼ ‘õÅçËîý× ó±õþËå±, Ûõþ ß±õþí ýËù± Õ±÷±õþ ‘¿õë׿钼
îàòÝ ¿õë׿éËß òæõþ ß¿õþ¿ò¼ àÅõý× ú±™L-¿ú©† Îü¼ æ±ò±ù±õþ Îá±õõþ±Ëéõþ ß±Ëå Õ±h ýËûþ qËûþ¿åù, ¿êß Îû÷ò ÷±àËò æh±Ëò± ÎßßÄËùË›é ï±Ëß Îé¿õËùõþ Ýóõþ¼ Û÷ò ‘¿ó¿ß¿òæ’ Õ±Ëá ßàËò± Îð¿à¿ò¼ û¿ðÝ ¿õä±õþßËðõþ ÷Ëî± àÒÅ¿é-ò±¿é ÎðËà î±Ëðõþ ö±Ëù±-÷j ¿òñ±Çõþí ßõþ± Õ±÷±õþ Ž÷î±õþ õ
±ý×Ëõþ¼ î±õþ á±Ëûþõþ õþãé±Ëß ¿êß ðÅñ-ü±ð± õùËî õ±ñËå¼ î±Ëî Îß±ï±Ý ß¿ôõþ ßÔøžî±õþ ÎåÒ±ûþ±¼ ÕõúÉ ÛËî î±õþ ð±÷ ÎõËhËå õý× ßË÷¿ò¼ Îûà±Ëò õËü¿åù±÷, Îüà±ò ÎïËß î±õþ Îä±àðÅËé± ßÅäßÅËä ß±Ëù± ù±Ëá¼ ôÅËùõþ ÷±çà±Ëò Îû÷ò ß±Ëù±, ¿êß Îî÷ò¼ Õ¾³î ö±õËùúýÏò Îüý× Îä±à¼ ýê±È ý×ÒðÅËõþõþ ág ÎóËù, õ± Îßë× î±Ëß Îõh±Ëî ¿òËûþ û±õ±õþ ë×ËðÉ±á ¿òËù åéô¿éËûþ Ýê± î±õþ ñ±î òûþ¼ æ±ò±ù±õþ ßÒ±Ëä ¿òßÔ©† Îß±ò ›¶±íÏõþ ›¶¿îôùò î±Ëß Î÷±Ëéý× î±î±Ëî ó±õþËõ ò±¼ ‘Ûà±Ëò ÕËòÉõþ ë׿B婆 à±õ±ËõþÝ Ýõþ ¿ä Îòý×’ –÷¿ýù±¿éõþ ð±¿õ¼ ‘õ±áð± ¿äÑ¿h Îî± Ýõþ ðÅËä±Ëàõþ ¿õø¼ î±õþ ÎïËß ö±Ëù± à
±õ±õþ ýËù ò± ýûþ ßï± ¿åËù±¼’
ýê±È ûÅõîÏ¿é õùËù±, ‘Õ±óò±õþ Îß±ò õ±gõÏõþ ß±Ëå û¿ð ÝÎß ÎõþËà Õ±Ëüò¯’
‘¿õë׿éËß ÎõþËà û±Ëõ±·’ ÷¿ýù±¿éõþ Û-›¶ËŸõþ Îß±ò ë×Mõþ äËù ò±¼ ¿õë׿éõþ ú±ð±-ß¿ô õþËãõþ üÅjõþ Îù±Ë÷ Õ±ãÅù ëÅ¿õËûþ ¿î¿ò ¿õ¿ù ß±éËî ï±Ëßò¼
¿ßc Õ±õþ óÒ±äé± ßÅßÅËõþõþ ÷Ëî± Îü ùɱæ ÎòËh ›¶¿î¿Sûþ± ßËõþ ò±¼ î±õþ õðËù ä±ó± áæÇò ßËõþ, Îûò Ûß õÔX ßv±Ëõ õËü ÷ð ÎàËî ÎàËî ÝÎûþé±Ëõþõþ äù
±Ëôõþ±ûþ ¿õõþM ýËûþËå¼
‘Ëî±÷±Ëðõþ Ýà±Ëò û± üõ Õ±ý×ò¯’ ÷¿ýù±¿éõþ ¦¤Ëõþ ÎŽ±ö¼ ‘ý×òËôßúËòõþ öËûþ ÷±òÅø Õ±õþ æcËß ò±¿ß Õ±ù±ð± ï±ßËî ýËõ¼ Îî±÷±Ëðõþ ó±ùDZË÷ËKéõþ Îù
±ËßËðõþ õËù± ò± Îó±ø± æcËðõþ ¿òËûþ ¿ßåÅ Ûßé± ö±õË
‘ÝÎðõþ Õ±÷õþ± Û÷. ¿ó. õ¿ù’ –ä±ó± ¿õõþ¿M ¿òËûþ óÅø¿é qñËõþ Îðûþ¼
‘Ëî±÷õþ± ÝÎðõþ ßÏ õËù ë±Ëß±, î± ÎæËò Õ±÷±õþ ýËõé± ¿ß· Ýõþ± üõ Îûò ÷ñÉûÅËá õ±ü ßõþËå¼ ßÅßÅõþ ¿òËûþ Õ±¿÷ óɱ¿õþü-Û ÎûËî ó±¿õþ¼ ¿öËûþò± ¿ßÑõ±
Îö¿òËüÝ û±Ýûþ± û±ûþ¼ Û÷òßÏ ÷˦¨±-ûþ ÎûËîÝ õ±ñ± Îòý×¼ ó±õþËõ± ò± qñÅ ùGËò ÎûËî, ûîŽí ò± Îò±Ñõþ± á±õþËð ÎõÝûþ±¿õþú ßÅßÅõþËðõþ ÷ËñÉ ¿õë׿éËß ÎôËù ÎõþËà û±¿Bå¼’
›¶ä¿ùî ý×ÑËõþ¿æ ¿õòËûþõþ üË/ óÅø¿é q ßËõþ ‘Õ±÷±Ëðõþ ÷Ëò ýûþ, ÝÎß Ûßé± ....’ î±õþóËõþý× ‘ßÅêÅ¿õþ’ ò± ‘ßÅßÅõþú±ù±’, Îß±ò ßï±é± ö±Ëù± ÎêßËõ î± ö
±õËî ö±õËîý× õËù ÎôËù,‘÷±Ëò, Ýõþ æËòÉ Õ±ù±ð± Ûßé± ï±ß±õþþ âõþ Îà񱾱 Îý±ß¼’
‘Ûß± ï±ßËù Ýõþ ÷ËñÉ ßî Îõþ±á æËiœ û±Ëõ õËù± Î’ –ÛõþóËõþý×, Îûò Ûßé± óúË÷õþ ä±ðõþ îÅËù ¿òËBåò, Ûö±Ëõ ¿î¿ò æ±ò±ù±õþ ß±å ÎïËß
¿õë׿éËß ë׿êËûþ õÒ± õÅËß üËæ±Ëõþ ÎäËó ñËõþò¼ ¿õë׿é Ûàò Õ±õþ áõþ áõþ ßËõþ ò±¼ õÅçù±÷, ÝÎß ¿î¿ò ü¿îÉý× õú ßËõþ ÎôËùËåò¼ ÛËŽËS Ûßé±
¿úq ýËù ›¶¿îõ±ð ßõþîý×¼ ¿úqõþ Îõù±ûþ ðõþð ÕòÅöõ ßõþî±÷¼ ¿ßc ßÅßÅõþé±õþ Îõù±ûþ ßõþù±÷ ò±¼ ýûþËî± Îü àÅõý× üÅjõþ õËù¼
‘Ëõ䱿õþ ¿õë׿éõþ Î± ÎóËûþËå Îᱯ’–÷¿ýù±¿é æ±ò±ò¼
‘ðÒ±h±ò, Ýõþ æòÉ æù ÛËò ¿ð¿Bå’– ë×Ëê ðÒ±h±ûþ óÅø¿é¼
‘¿ßåÅ û¿ð ÷Ëò ò± ßËõþ±, î±ýËù Õ±ñ Îõ±îù ý׿öûþ±ò Õ±òËõ· ßËùõþ æËù Õ±÷±õþ öõþü± Îòý×¼’
Ëüý× ÷ÅýÓËîÇ Õ±÷±Ëß ë×Ëê óhËî ýËù±¼ ß±õþí ›¡±ü ðÉ Îá±ù-Û ¿üËò÷± q ýûþ ¿êß òé±ûþ¼
¿üËò÷± ýù ÎïËß ÎõËõþ±ù±÷ Ûá±Ëõþ±é±ûþ¼ õþ±îé± Îõú ÷Ëò±õþ÷¼ qñÅ Õ±ŠËüõþ ¿ðËß ÎïËß Ûßé± ßòßËò õ±î±ü õËûþ Õ±ü¿åËù±¼ Îò±Ñõþ± õþ±™¦±ûþ ó± Îðõ
±õþ Õ±Ëá ›¡±ü ò±¿üÝò±Ëù Ûß ä!õþ Îõ¿hËûþ ¿òù±÷¼ î±õþóËõþý× ‘É ðÉ õÒ±’ ò±Ë÷ ðÅËé± õþ±™¦± åÅÒËûþ Û¿áËûþ ä¿ù ¼ Îß{¡±üÑù¢Ÿ ó±h±é±ûþ ›¶ïË÷ ìÅßËî ä±ý׿ò¼ óËïõþ ó±Ëú 뱩†¿õò&Ëù± öËõþ ÎáËå Ëðàù±÷¼ ßÅßÅËõþõþ± äù±õþ óï Îò±Ñõþ± ßËõþ ÎõþËàËå¼ Ûà±Ëò ò±ù±&Ëù± õ±Bä±Ëðõþ ÎóBå±Ëóõþ Õ±ðúÇ æ±ûþá±¼ ýê±È Îä±Ëà óhËù± ú±ð± Îå±A ÷Ëî± ¿ß Îûò Ûßé± õ±¿háÅËù±õþ ðõþæ±ûþ Îä±Ëõþõþ ÷Ëî± ó± ¿éËó-¿éËó äËùËå¼ ›¶ïË÷ ÷Ëò ýËù± Îõh±ù¼ Ûßõ±õþ Ýé±
ï÷Ëß û±ûþ¼ Îûý× Õ±õ±õþ ÛËá±ù±÷ Ýé± Ûß ë±©†¿õËòõþ Õ±h±Ëù ùÅ¿ßËûþ óhËù±¼ Õõ±ß ýËûþ ðÒ±¿hËûþ òæõþ õþ±¿à ÕËòßŽí¼ õþ±™¦±õþ ñËõþ Ûß õ±¿hõþ ðõþæ±õþ ôÒ±ß ¿ðËûþ Ûß çùß Õ±Ëù± ÛËü óËïõþ Ýóõþ õ±Ëâõþ á±Ëûþõþ ýùÅð Îë±õþ±õþ Õ±ö±ü üÔ¿©† ßËõþËå¼ Û÷ò ü÷ûþ 뱩†¿õËòõþ ó±ú ÎïËß ß±î ýËûþ Îõ¿õþËûþ ÛËù± ¿õë×¿é¼ Õ±÷±õþ ¿ðËß î±ß±Ëù±¼ ÎöËõ¿åËù±, Õ±¿÷ î±Ëß îÅËù ¿òËî ó±¿õþ¼ î±ý× ðÒ±î õ±õþ ßËõþ ü±õñ±ò ßËõþ Îðûþ¼
‘¿ß õɱó±õþ, ¿õë׿鷒 –áù± ä¿hËûþ õùù±÷¼ Îûò ù±¿ê ý±Ëî Îóûþ±ð± ÎðàËå, Û÷òö±Ëõ Ý áõþáõþ ßËõþ ë×êËù±¼ î±õþóõþ ¿¦šõþ ðÒ±¿hËûþ ÕËóŽ± ßËõþ¼ Õ±¿÷ Ýõþ ò±÷ 汿ò õËùý× ¿ß Ýõþ Û÷ò üîßÇî±· Õ±÷±õþ Îó±ú±ß Ý á±Ëûþõþ ág ¿äòËî ÎóËõþËå ò±¿ß· ýûþËî±, Ý õÅËç ï±ßËõ, òõþ÷ éÅ¿óõþ ÷Ëî± ßËõþ ÷
±ï±ûþ ¦¨±ôÇ õÒ±ñ± Ýõþ ÷±ù¿ßò-Ûõþ Ûßý× ü±÷±¿æß Î|íÏËî Õ±÷±õþ Õõ¦š±ò¼ ö±õËå, Õ±¿÷ õÅ¿ç Ýõþ Íòú ¿õý±Ëõþ õ±ñ ü±ñËõ±¼ ýê±È Îß{¡±õþ Ýó±Ëú õ±¿hé
±õþ ¿ðËß Ý ß±ò à±h± ßõþËù±¼ ß±Ëõþ±õþ ë±ß ß±Ëò ÎóÒÌËå¿åËù± ýûþËî±¼ Ûßõ±õþ Õ±÷±ËßÝ òæõþ ßõþËù± üËjËýõþ Îä±Ë༠û±ä±ý× ßõþËî ä±ý×Ëù± Õ±¿÷Ý ë±ßé± qËò¿å ¿ßò±¼ Õ±÷±Ëß ¿ò}ù ÎðËà ¿òËæËß ¿òõþ±óð ö±Ëõ, õÅçËî ó±¿õþ¼ ßɱõ±ËõþËî òîÇßÏõþ± Îû÷ò ùâÅó±Ëûþ Îõþú¿÷ éÅ¿ó óõþ± õhËù±ß àÒÅËæ ÎôËõþ, ¿õë׿éÝ Îî÷¿ò Îß±ò ë×ËVúÉ ¿òËûþ ÎýËùðÅËù äËù¼ üîßÇ ðÓõþËQ Õ±¿÷Ý î±õþ ¿óåÅ ¿òý×¼ ¦œÔ¿î, ò± ág –ßÏ é±òËå ÝÎß· óËïõþ ñ±Ëõþ Ûß¿é ÷
±S 뱩†¿õËòõþý× ì±ßò± ¿åËù± ò±¼ Õ±õþ, ßî Îû ùî±Ëò Õ±á±å± çÒÅËß¿åËù± î±õþ Ýóõþ¯ ¿òßÔ©† æ±Ëîõþ ßÅßÅõþËß Îûò ë×ËóŽ± ßõþËå, Ûö±Ëõý× Õ±÷±õþ üË/ Îü Õ±äõþí ßËõþ¼ ÎóåËòõþ ó± ðÅËé±Ëî öõþ ¿ðËûþ ü±÷Ëòõþ ðÅËé± Îù±÷ú ó± Îü 뱩†¿õËòõþ ¿ßò±õþ±ûþ õþ±àËù±¼ ÷±ï± âÅ¿õþËûþ Õ±÷±ËßÎðËàÝ Îòûþ Ûßõ±õþ¼ Îüý× Ûß ö±õËùúýÏò ä±ë׿ò¼ Îä±à òûþËî± ß±¿ùöõþ± Îå±A ðÅý× áîǼ Îß±òÝ áíÈß±õþ ýûþËî± î±õþ ÷ËñÉ ö¿õøÉÈ-áíò±õþ ÕËòß üÓS àÒÅËæ ÎóËîò¼ Ûßæò ¿æ÷òɱ©†-Ûõþ óɱõþ±ù±ùÄ õ±õþ-Û Ýê±õþ ß±ûþð±ûþ Îü 뱩†¿õò-Û ìÅËß óËh¼ ýùô ßËõþ õùËî ó±¿õþ, ¿ó¿ß¿òæËðõþ ›¶¿îËû±¿áî±ûþ ó±Ëûþ Îù±Ë÷õþ ÎüÌjûÇé±ý× àÅõ &Q ¿ðËûþ ö±õ± ýûþ¼ ¿ßc Ûàò ¿õë׿é üÅjõþ Îù±Ë÷ ì±ß± ü±÷Ëòõþ ó± ðÅËé±Ëß õ±¿ü ü¿r, úÓòÉ ß±áËæõþ õ±¦¨ Ý ¿åõËh ßËõþ Îôù± à±õ±Ëõþõþ éÅßËõþ±-é±ßõþ±õþ ÷ËñÉ ëÅ¿õËûþ ¿ßåÅ àÅÒæËî ï±Ëß¼ ßjæ±îÏûþ üÅágÏ åS±Ëßõþ ÎàÒ±æ ÎóËù qÎûþ±õþ-å±ò± Îû÷ò ßËõþ, ¿õë׿éÝ Îûò ¿ß Ûß ß±õþËí Îî÷¿ò ë×ËM¿æî ýËûþ óhËù±¼ ò±ß áÒÅËæ ¿ðËù± æ?±Ëùõþ ÷Ëñɼ î±õþóËõþý× î±õþ ÎóåËòõþ ó± ðÅËé± ü¿Sûþ ýËù±¼ ôËù 뱩†¿õò ÎïËß ÛËß ÛËß ôËùõþ Îà±ü±, óä± ëÅ÷Åõþ, ÷±Ëåõþ ÷ÅËh± ¿åéËß óËh ôÅéó±Ëî¼ ÕõËúËø Ý àÅÒËæ ÎóËù± î±õþ ›¶±¿ïÇî õd–ò±¿h-öÒÅ¿hõþ ù¥¤± Ûßé± ÕÑú¼ Îß±òÄ ›¶
±íÏõþ, î± Ö«õþý× æ±Ëòò¼ Ýé±Ëß úÓËòÉ Îð±ù±¿BåËù± Îü¼ î±õþ ú±ð± áù±ûþ Ýé± ÎóÒ¿äËûþ ÎáËù±¼ î±õþóõþ 뱩†¿õò ÎåËh Ëü Û¿áËûþ û±ûþ öÒ±hËðõþ ÷Ëî± ò
±äËî ò±äËî¼ ò±¿h-öÒÅ¿hõþ ¿ßåÅé± ÎóåËò óËïõþ ñÅËù±ûþ âøé±Ëî ï±Ëß¼ Ýé± Îß±ò üËüËæõþ ë׿B婆 ýËî ó±Ëõþ¼ ¦¤Ïß±õþ ßõþËî ¿Zñ±
Îòý×, Õ±÷±õþ ü÷ïÇò óÅËõþ±óÅ¿õþ ¿õë׿éõþ ¿ðËß¼ Ûßé± Õ±ßøÇíýÏò õÅËßõþ Õ±¿ù/Ëòõþ ÎïËß Õ±õþ ÎûËß±Ëò± ¿ßåÅý× ö±Ëù±¼ Ûß õÒ±Ëßõþ ÷ÅËà, Õgß±õþ Îß±íé±Ëßý× Îü ò±¿h-öÅÒ¿h ¿äËõ±Ëò±õþ ë×óûÅM æ±ûþá± ÷Ëò ßõþËù±¼ îàËò± ÝËî ÕËòß ü±õþ õd ÎùËá¼
›¶ïË÷ Ýé± úÒÅËß ÎðàËù±, Îûò Îü Ûßé± óÅ¿ùú ßÅßÅõþ¼ î±õþóõþ Ûé± ¿òËûþý× ÷±¿éËî ¿äÈ ýËûþ áh±á¿h à±ûþ¼ ï±õ± ¿ðËûþ Îù±ô±ùÅ¿ô ßËõþ ¿æ¿òüé±Ëß¼
÷ûþù±õþ ß±Ëù± Îå±ó óËh û±ûþ î±õþ ú±ð± Ý ß¿ô õþã Î÷ú±Ëò± Îù±Ë÷¼ äõÇÉ õdé±Ëß ÷ÅËà ßËõþý× Îü Õ±Ëõþ± Õ±h±ù ÎàÒ±Ëæ¼
ÎßÌîÓýËùõþ õËú Îß{¡±õþ óï ñËõþý× õ±¿h ¿ôõþ¿åù±÷¼ Îð¿à, çÅùõ±õþ±j±ûþ Îüý× ÷¿ýù±¼ çÒÅËß óËh ¿òËäõþ Õgß±õþ õ±õþ±j±ûþ ¿õë׿éËß àÅÒæËåò¼
‘¿õë׿钖îÒ±õþ ßv±™L ¦¤õþ ß±Ëò õ±Ëæ –‘¿õë׿é, õ±¿h ÛËü±¼ Îî±÷±õþ ¿ý¿ü Îî± ßàò ýËûþ áɱËå¯ Îß±ï±ûþ îÅ¿÷· ¿õë׿é-ý×-ý×...’
Õ±üËù Îå±éà±Ëé± õɱó±õþ&Ëù± Õ±÷±Ëðõþ Îõ¿ú ›¶ö±¿õî ßËõþ¼ õ±™¦¿õßý× õûþü ùÅËß±Ëî üËgÉËõù±ûþ ßÅ¿Båî ß÷î± ¦¨±ôÇé± û¿ð ÷±ï±ûþ ò± æh±Ëîò, î
±ýËù îÒ±õþ ›¶¿î ¿ßåÅé± ýËùÝ ü÷Ëõðò± ÕòÅöõ ßõþî±÷, Õ™Lî Ûàò Îûö±Ëõ õɱßÅù ýËûþ ¿î¿ò îÒ±õþ ý±õþ±Ëò± ‘ËüÌjûÇ’-Îß àÒÅæËåò, ÎüæòÉ...¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
Phone: 98302 43310 email: [email protected]
