ÀßÔøžßÏîÇò Ý õ±ã±ùÏ ó±êß
üòÈßÅ÷±õþ ò¦¨õþ
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home
õ±qùÏ- Îüõß õh³ ä`Ïð±Ëüõþ ÀßÔøžßÏîÇËò ¿õîßÇ&¿ù áËh ë×ËêËå õþäò±¿éõþ ò±ò± ›¶ü/Ëß ¿âËõþ¼ ¿õð* ó¿`î, ß
±õÉõþü: üÅñÏæò, ¿õ¿õñ úÔºù±õþ ü÷±Ëù±äßõáÇ ¿õ¿öi§ ûÅ¿M - îËßÇ Îß±ò - ò± - Îß±ò ¿üX±Ë™Lõþ ¿ðËß Õ±÷±Ëðõþ ðÔ¿©†Ëß Õ±ßøÇí ßõþËî ÎäËûþËåò, ¿ßc Õ¿ñß±Ñú ÎŽËS ‘ò±ò± ÷Å¿òõþ ò±ò± ÷î’ - ›¶õ±ðõ±ËßÉõþ üîÉî±é±ý× õ±õþ õ±õþ ›¶÷±
¿íî ýËûþËå¼ 1323 õ/±Ës õü™Lõþ?Ëòõþ ßÔó±ûþ ûàò Îá±ûþ±ùâËõþõþ ÷±ä±õþ Õgß±Ëõþ ùÅ¿ßËûþ ï±ß± Ûß¿é óÅ¿ï ›¶ï÷ Õ
±Ëù±õþ ÷Åà ÎðàËù±, ›¶±ûþ îàò ÎïËßý× q ýËûþ¿åù ÀßÔøžßÏîÇò ¿õøËûþ ò±ò±¿õñ &?ò¼ ›¶ï÷ ›¶Ÿ ë×Ëê óhù, õþä¿ûþî±õþ ó¿õþ¿ä¿î ¿òËûþ¼ Ûî¿ðò Îû - ä`Ïð±Ëüõþ á±ò õ±ã±¿ùõþ ß±òËß îÔ¿l ¿ðËûþ ÛËü¿åù, Û ä`Ïð±Ëüõþ Îùà±ûþ Îüý× ö±õ - ö
±ø± - üÅõþ àÒÅËæ ó±Ýûþ± Îáù ò±¼ Õ±õþÝ ÕòɱòÉ ¿ðß ¿õä±õþ ßËõþ Îõ±ç± Îáù, Û Îùàß Õ±ù±ð± Õ¿™¦Q Ý õÉ¿MËQõþ Õ¿ñß±õþϼ Îù±ßäŽÅõþ Õ±h±Ëù ùÅ¿ßËûþ ï±ß± ß±ËõÉõþ ö±ø±ûþ Ûîé± ›¶±äÏòËQõþ ¿äý ó±Ýûþ± Îáù Îû, Õ±¿ð-÷ñÉûÅËáõþ ü±¿ýîÉ - ¿òðÇúò ¿ýËüËõ õý׿éËß ¿òËðÇú ßõþËî ¿õËúø Îõá ÎóËî ýù ò±¼ îõÅÝ óõþõîÇÏß±Ëù Îßë× Îßë× Ûõþ õþäò± ß
±ù ¿òËûþ üËjý ›¶ß±ú ßËõþËåò, ö±ø±ûþ Õ™L¿òÇ¿ýî ä¿õþS ¿õË¡øí ßËõþ ÎéËò Õ±±òËî ÎäËûþËåò üËîËõþ± úîËßõþ üÏ÷±ò
±ûþ¼ ÀßÔøžßÏîÇòËß ¿òËûþ Õ±õþ Ûßé± îßÇ ¿åù Ûõþ ›¶±ßõþ¿íß Î|íÏ ¿òíÇûþËß ¿âËõþ¼ õÒ±ñ±ñõþ± ß±ËõÉõþ ձ߱Ëõþ
¿ùàËùÝ ÕòɱòÉ Õ±àɱòñ÷ÇÏ õþäò±õþ îÅùò±ûþ Û Îùà±é± ÛßéÅ óÔïß¼ áÏîË᱿õËjõþ ß¿õ æûþËðõËß õ±ð ¿ðËù õ±Ñù
±õþ Õ±õþ Îß±ò Îùàß õh³ ä`Ïð±Ëüõþ Õ±Ëá Ûî ðÏâÇ ß±¿ýòÏ÷Óùß õþäò± ó±êßËß ë×óý±õþ Îðò¿ò¼ î±å±h±
ÀßÔøžßÏîÇËò ß±õÉ&Ëíõþ ó±ú±ó±¿ú õþËûþËå Õ±Ëõþ± ðÅ¿é ¿õËúøQ ü/Ïîñ÷Ç Ý ò±éßÏûþî±¼ ›¶ËîÉß¿é ß±õÉ - ÕòÅËBåËðõþ óÓËõÇ Îùàß ¦¤ûþÑ ¿õ¿öi§ õþ±á-õþ±¿áòÏõþ ë×Ë{¡à ßËõþËåò¼ ÛËî ýûþËî± ¿õ¿ú©†î±õþ Îî÷ò Îß±ò ùŽí Îßë× ò
± - Ý àÅÒËæ ÎóËî ó±Ëõþò¼ ß±õþí Õ±¿ðûÅá Ý ÷ñÉûÅËáõþ ü÷™¦ ü±¿ýîÉ ë×󦚱¿óî ýËûþ¿åù áÏîõþÏ¿îõþ Õ±ßøÇòÏûþ üÅËõþù
± ÷±ñÉË÷¼ ¿ßc ÀßÔøžßÏîÇËò ò±éßÏûþî±-&Ëíõþ ü=±õþ õþäò±¿éËß ¿öò®îõþ ¦¤±ð¿õ¿ú©† ßËõþ îÅËùËå¼ üѦԨ¿î ü±¿ýËîÉõþ üË/ ÷ñÉûÅËáõþ ü±¿ýîÉ-¦Ú©†±Ëðõþ õɱóß ó¿õþäûþ ï±ßËùÝ Îû- Îß±ò ß±õþËíý× Îý±ß îÒ±õþ± õ±Ñù± ¿õä±õþ¼ ›¶±ü¿/ß ö±Ëõ ß¿õõþ ÎùàòÏ ñ±õþËíõþ ë×ËVúÉ¿éËßÝ õÅËç ÎòÝûþ±õþ Î䩆± ßõþËõ± Õ±÷õþ±, ÎðàËõ± ü±÷¿áèßö±Ëõ Û Îùà± ›¶¿î¿ò¿ñ¦š
±òÏûþ ýËî ó±õþËå ¿ßò±¼
›¶±äÏò ö±õþîõøÇ Ûßý× üË/ ü±¿ýîÉ Ý ü±¿ýîÉ ¿õä±Ëõþõþ îMW ¿ò÷DZí ßËõþËå¼ Û îËQ ñT¿ò, õþü, Þ¿äîÉ ü÷±æË›¶¿ŽËîõþ
¿õËõäò±¼ Õïä ý×ë×Ëõþ±óÏûþ ü±¿ýîÉ¿õä±Ëõþ Îæ±õþ óËh¿åù î±õþ ü±÷±¿æß ë×óËû±¿áî±õþ ë×óõþ, Îû ß±õþËí Λ¡Ëé± ¿÷ïÉ
±ö±øÏ ß¿õËß ¿òõÇüò ¿ðËî ÎäËûþ¿åËùò îÒ±õþ ß¿Šî õþ±©†˜ ÎïËß¼ ö±õþîÏûþ ß±õÉîËMW õþüý× ¿åù ß±õɱR±üg±Ëòõþ Îúøî÷ Õ±|ûþ¼ Û õþËüõþ ë×¾õ ¦š±ûþÏö±Ëõõþ áöÇËß±ø ÎïËß¼ òûþ¿é õþËüõþ ÷ËñÉ Õ±ßøÇíÏûþ ¿ýËüËõ úÔ/±õþ Õ±¿ðî÷, Îú
±ßö±õ ÎïËß æ±î ßí ðÒ±¿hËûþ Õ±Ëå îÔîÏûþ ¦š±Ëò¼ Õïä ¿õËúø ðúÇËòõþ Z±õþ± ›¶ö±¿õî ýËûþ ßí Îî÷ò ö±Ëõ ü±¿ýËîÉõþ Õ/õþü ýËûþ ë×êËî ó±Ëõþ¿ò¼ æÏõò ü¥óËßÇ ¿öi§ñõþËíõþ ðÔ¿©†ö¿/ Îõ±ñýûþ õh³ ä`Ïð±Ëüõþ ¿ò榤 ÛõÑ î±Ëß ü±¿ýËîÉõþ ÎŽËS õÉõý±õþ ßõþËî ¿î¿ò óÓõDZáî Îß±ò Ü¿îËýÉõþ óËõþ±ûþ± ßËõþò¿ò¼ ÀßÔøžßÏîÇËòõþ Îúø±Ñú ò± ó±Ýûþ± ÎáËùÝ ß
±õÉ¿é Îûö±Ëõ Û¿áËûþ äËù¿åù ó¿õþí¿îõþ ¿ðËß î±Ëî ÷Ëò ýûþ õþ±ñ±ßÔËøžõþ ¿÷ùò òûþ, ¿õËBåËðý× ü÷±¿l ù±ö ßõþËî±
Ûõþ ß±¿ýòϼ ÕîÛõ ¿÷ùò±™Lß ó¿õþí¿îËî Îû ôù Ý Õ±¦¤±ðò ÆîõþÏ ýûþ ó±êß ÷Ëò, Û ß±ËõÉõþ ó±êß î±õþ ÎïËß üËõþ
¿áËûþ ¿õóõþÏîñ÷ÇÏ ß±õÉõþËüõþ ¦¤±ð ÎóËî ó±õþËîò¼ à¿Gî óÅÒ¿ïÝ Îüý× Îäý±õþ± ß÷ - Îõ¿ú ÛÒËß Îðûþ¼ ß¿õõþ ¦ó¿XÇî õþü - ó¿õþËõúò Îüß±Ëù ßîé± Õ¿öòjò ßÅ¿hËûþËå õù± Õüyõ ýËùÝ Ûß±Ëù î±õþ ÷ÓùÉ Îõ±Ëçò ÕËòËßý×¼ ÛËŽËS Ûßé± ßï± ò± ÷Ëò ýËûþ ó±Ëõþ ò± Îû, õhÅ ä`Ïð±ü Îû - ü÷±æ ó¿õþËõËú ë×¾³î ýËûþ¿åËùò Îüà±Ëò üѦԨî ÕùÑß±õþ ú
±¦aÏËðõþ ú±¦aõ±íÏ ÕòÅB䱿õþî ¿åù¼ õh³õþ ß±ËõÉõþ óéöÅ¿÷, ó¿õþËõú, ß±¿ýòÏ Ý ä¿õþS óÅËõþ±é±ý× áè±÷Ïò¼ áè±Ë÷õþ Õ¿ú¿Žî, ÕñÇ¿ú¿Žî ÷±òÅø Ûõþ ë×óËö±M±¼ Îüà±Ëò õ±™¦õæÏõËòõþ ðÅÐà - Îõðò± - ûLaí± ›¶ßÔî ÕËïÇý× áÔýÏî ýËî±, î
±õþ Ýóõþ ÕËùÌ¿ßßî± ¿ßÑõ± Õ±ñÉ¿Rßî±õþ Õ±Ëõþ±óò Õ›¶±ßÔî õËù áíÉ ýËî±¼ õh³ ÎäËûþ¿åËùò áè±÷Ïò ÷±òÅËøõþ Õ
±òj - Îõðò± - üÅà - ðÅÐà - Æò¿îßî± - Îðý±ü¿MËß ß±ËõÉõþ ß±ê±Ë÷±õþ ÎõÒËñ ¿ðËî¼ Ûßæò ÷±òÅËøõþ ¿õõþý - ¿õËBåð -
÷÷ÇõÉï±õþ ë×óõþ Îß±ò Õ±¿™¦ßÉõ±ðÏ ñ÷Ç Ý îÈ›¶ö±õüæ±î ÕùÑß±õþú±Ë¦aõþ ¿õñ±ò 䱿óËûþ ¿ðËî ä±ò¿ò¼ Îû÷òé± ä±ò¿ò
÷ûþ÷ò¿üÑý áÏ¿îß±õþ ä±ø±Ëh áè±÷Ïò ß¿õõþ±¼ áÏ¿îß±õþ Õ¿ñß±Ñú Λ¶÷á±ï±õþý× ó¿õþí¿î ¿õËûþ±á±™iß ¿õø±ð±Rß¼ ÀßÔøžßÏîÇËò S÷±i¤Ëûþ ßÔøž Ý õþ±ñ±õþ õþ¿î ›¶±ïÇò± Õ±ü/¿ùo± ¿ò}ûþý× Ûõþ Õ±¿ðõþËüõþ Õ±¿ñßÉËß ¿ä¿òËûþ Îðûþ, ¿ßc ó¿õþí¿îËî ¿áËûþ Ûö±Ëõ Õ±¿îÇ÷¿ïî ß±íÉËßý× ¦š±ûþÏQ ÎðËõò Îüé± Îõ±ñýûþ ÕòËó¿Žî ¿åù¼ ¿êß Ûý×à±Ëòý× õëÅ Õ±ù
±ð± ýËûþ û±ò îÒ±õþ ÕòÉî÷ Õ±ðúÇ æûþËðõ ÎïËß¼ Ûß÷±S Ûý× ß±ËõÉý× Îðà± ¿áËûþ¿åù ßÔËøžõþ ›¶¿î õþ±ñ±õþ õ±÷Éî±, û±
Æõøžõ óð±õùÏËî ߊò±îÏî¼ îËMWõþ Îà±ùü ýûþËî± îàËò± ñ±õþí ßËõþ¿ò õþ±ñ±ßÔËøžõþ ›¶íûþ ß±¿ýòÏ, ¿ßc ñË÷Çõþ Õ
±äõþíñ±õþ± Ý Õ±ñɱ¿Rß ¿õ«±Ëüõþ Õ/ ýËûþ Îû ë×ê¿åù Ûý× Î›¶÷አÎü ¿õøËûþ Îß±ò üËjý Îòý×¼ òý×Ëù Ûõþ ðÅ’Ëú± Õ±h
±ý×Ëú± õåõþ Õ±Ëá õþ¿äî áÏîË᱿õËj æûþËðõ ¿õù±üßù±õþ ó±ú±ó±¿ú ë×Ë{¡à ßõþËîò ò± ý¿õþ¦œõþËí ÷ò ‘üõþü’ ýÝûþ
±õþ ßï±¼ ‘üõþü’ ßõþ± îÒ±õþ óËŽÝ Õüyõ ýËî± û¿ð õ±÷Éî± Îðà±Ëò±õþ óËõþ ¿î¿ò Ûõþ ¿÷ùò±™Lß ó¿õþí¿î ò± é±òËîò¼ ÀßÔøžßÏMÇËò õþ±ñ±õþ õ±÷É±î± ü±÷±¿æß Î›¶¿Žî±¿éËßÝ ¿ä¿òËûþ Îðûþ¼ Û Îß±ò ÕòÅõþ±¿áòÏ ò±õþÏõþ ÖøDZ߱îõþ Õ¿ö÷±ò òûþ, õõþÑ ¦¤±÷Ï üѦ¨±Ëõþ õùÏûþ±ò Ûß ¿õõ±¿ýî± õþ÷íÏõþ óõþ- óÅËøõþ Õ±ü/¿ùo± ðÔìÿî±õþ üË/ ›¶îɱà±É±ò¼ ý±ûþËõþ ÕËõ±ñ ò±õþϼ îÅ¿÷ Îî± Ûàò ü±÷™LLaß ó¿õþËõËú óÅøú±¿üî ü÷±Ëæõþ ûÅó߱ˇ õ¿ùõþ óұ걼 Ûý× ü÷±æ Îî±÷±õþ ÷ËñÉ üîÏQËõ±ñ ü=±¿õþî ßËõþ ¿ðËûþËå, Õïä î±Ëß õþŽ± ßõþ±õþ ÷Ëî± Îß±ò ú¿M Ý ü±ýü Îî±÷±Ëß Îðûþ¿ò, õþŽ± ßõþËî óÅøÝ ¿òËæ Û¿áËûþ Õ±Ëü¿ò¼ ÕîÛõ óÅËøõþ õùðóÇÏ ß±÷ò±õþ ß±Ëå îÅ¿÷ ý±õþ Î÷Ëòå üýËæý×¼ Îî±÷±Ëß ë×óËö±á ßËõþ Îü üËõþ ÎáËå ¿õò± ¿Zñ±ûþ Õß±îËõþ¼ î±ýËù Õ±¿ðõþü òûþ, õþ±ñ±õþ ¿ò¿õþËà ÎðàËù ßí õþüý× ýËû ÝÎê Û ß±ËõÉõþ Õ/
Ïõþü - û± Îüß±Ëùõþ óËŽ ü¿îÉ ðÅÐü±ý¿üß ¿åù¼ õëÅ Ûîé± ü±ýü Îð¿àËûþ¿åËùò, ß±õþí îÒ±õþ ß¿õõÉ¿MQ ¿åù ÕòÉ ñ
±îÅËî áh±¼ ›¶ä¿ùî ß±õÉ›¶ßõþí, ñ÷Ç¿õ«±ü, ß±õÉ›¶îÉûþ õæÇò ßõþËõò õËù ÕîÉ™L üËäîò ö±Ëõý× ßù÷ õ±¿áËûþ ñËõþËåò¼
ß±ËõÉõþ ü±÷¿áèß õþü¿õä±õþ å±h± Õ±õþ Ûß Î|íÏõþ õþüüѦ¨±õþ ó±êßËß Õ±ßÔ©† ßËõþ¼ Îü ýù óÓõÇ›¶ä¿ùî ß±¿ýòÏõþ ä¿õþSáî ¿üXõþü üѦ¨±õþ¼ ßÔøž Ûß±ËõÉõþ ò±ûþß¼ îÒ±õþ Îä¿©†î •Action — ÕÑúý× ›¶ñ±ò¼ ¿î¿ò ðÏâÇ¿ðò ñËõþ ö±õþîÏûþ ÷
±òËü ÎðõËQõþ Õ±üËò Õ±üÏò¼ ¿õ¿öi§ óÅõþ±í áèËLš Îûö±Ëõ ßÔøž Õ¿öõ¿jî, î±Ëî ÷Ëò ýûþ óË=±ó±üß ¿ýjÅõþ Õ±õþ±ñÉ Îðõ÷GùÏõþ ÷ËñÉ îÒ±õþý× ¦š±ò üËõDZËBä¼ ÕõúÉ ¿õøÅžõþ Z±óõþ ûÅáÏõþ Õõî±õþÏ - õþ+ó ¿ýËüËõ ßÔøž ö±áõËîý× ›¶ï÷ ¦š±ûþÏö
±Ëõ ›¶¿î‡± ÎóËûþËåò¼ ¿ZöÅæ ßÔËøžõþ ò±ò± ¿úŠ÷Ó¿îÇ õ±Ñù±ËðËúõþ ¿õ¿öi§ ›¶±™L ÎïËß àÒÅËæ ó±Ýûþ± ¿áËûþËå¼ Û&¿ù îÒ±õþ
¿õóÅù ü¥¤ñÇò±õþ ›¶÷±í¼ õ±Ñù±ûþó±ù - ú±üò úÅõþÅ ýËù ü±÷¿ûþßß±Ëùõþ æòÉ ÎóÌõþ±¿íß õè±píÉñË÷Çõþ Î¦Ú±î ¿™¦¿÷î ýËûþ óhËùÝ Îüò - õ÷Çò ûÅËá Õ±õ±õþ òîÅò ßËõþ ßÔøž±õþ±ñò±õþ ñÅ÷ óËh û±ûþ¼ Ûõþ ›¶÷±í õþËûþËå üðÓ¿MßíDZ÷ÔËî, ßõÏfõäò ü÷ÅBäËûþ ÛõÑ ÕõúÉý× áÏîË᱿õËj¼ ¿êß Ûý× õþß÷ ñ÷ÇÏûþ ¿õ«±Ëüõþ Λ¶Ž±óËé ðÒ±¿hËûþ õëÅ äGÏð±Ëüõþ ÀßÔøžßÏîÇËò ßÔøžü¥ó¿ßÇî ¿äõþ±ä¿õþî õþü - üѦ¨±Ëõþõþ ÎüÌñ ÎöËã &Ò¿hËûþ ÎðÝûþ± ýËù±¼ ß¿õ ö¿Mõþ Îðõî±õþ ë×ù/÷Ó¿îÇ ›¶ðúÇò ßõþËùò¼ õèæ¿õý±õþÏ Îá±óÏò±ï Ö«õþ ßÔøž Îðà± ¿ðËùò áè±÷É ù¥óËéõþ Îäý±õþ±ûþ , û±õþ ÷ËñÉ Îðýõ±üò± å±h± ÕòÉ Îß±ò üŦš Õ±¿Rß Îäîò±õþ ¦¤±Žõþ ó±Ýûþ± Îáù ò±¼ ß±÷-ù±ùü±ðÏl óÅËøõþ åù±-ßù±-Õ±äõþí - ë׿M - ý±õ - ö±õ üõý×
Ûý× ßÔËøžõþ Õ±ûþM±ñÏò¼ ÕõúÉ õþ±ñ±õþ ÷ò Õ±ßÔ©† ßõþ±õþ ü÷ûþ ßÔøž õ±õþ õ±õþ ë×Ë{¡à ßËõþ î±õþ Ü«ûÇ - ›¶ß±úß ¿Sûþ±ß
±Ë`õþ ßï±, Ûßõ±õþ ß±ùÏðËý ß±ùÏûþò±Ëáõþ üË/Ý üÑâËøÇ õþî ýûþ Îü, Õ¿÷î õÏËûÇ óõþ±¿æîÝ ßËõþ ¿õøñõþ üóÇËß,
¿ßc Û ß±ËõÉõþ ó±êß æ±Ëòò ß±ùÏûþ-ð÷ò Îßõù õÏõþËQõþ ›¶ß±ú¿äý òûþ, ðËý ÎòË÷ Îá±óÏËðõþ üË/ æùËß¿ùý× Û ßÔËøžõþ üÅËá±óò ë×ËVúɼ ¦¤ö±õîý× ›¶Ÿ ÝÎê, ßÔøž ü¥óËßÇ ß¿õõþ Ûî ౿ò Õ|X±õþ ß±õþí ¿ß· ¿î¿ò ¿ß ßÔËøžõþ Õ™Lõþ
±Ëù ÕòÉ Îß±ò õ±îDZ ÎóÌÒËå ¿ðËî ÎäËûþ¿åËùò îÒ±õþ ß±Ëùõþ Ý ö¿õøÉÈß±Ëùõþ ó±êßßÅËùõþ ß±Ëå· ÛßéÅ Îàûþ±ù ßõþËùý× Îðà± û±Ëõ, îÅßÇÏ Õ±S÷Ëí±Mõþ óËõÇ ¿ýjÅõþ ÎðõËðõÏõþ± S÷ú ÷±òõ - ¦¤ö±õ ¿õ¿ú©† ýËûþ ë×ËêËåò¼ ÷±òÅËøõþ SÅõþî
±, àùî±, ò©†±¿÷, ðÅ©†Å¿÷, Õ±Ëõá, ö±Ëù±õ±ü±, ßõþ³í±, ðûþ± Ûý×üõ ›¶ßÔ¿îõþ Z±õþ± ß÷Ëõ¿ú ¿ä¿Sî ýËBåò¼ Ûé± ýËî ó
±Ëõþ Îû, Ûý× ñõþËòõþ ÷±ò¿õß ü¥óßÇ áËh Ýê±õþ ¿óåËò Îü ü÷ûþß±õþ õþ±æÍò¿îß - ÕïÇÍò¿îß ó¿õþËõú ÕËòß౿ò ð
±ûþÏ, ÛõÑ Ûý× óï ñËõþ Õáèüõþ ýËï ó±õþËù õ±ã±¿ù ÷±òü ^nî ¦óúÇ ßõþËî ó±õþËî± ÷±òõî±õ±ðÏ Õ±ñÅ¿òßî±Ë߀ ¿ßc ü±¿ýËîÉõþ Ûý× ñ±õþ±Ë¦Ú±î ë×ËŒ± ÷ÅËà õËûþ äùËù± ÷ý±›¶öÅ ÀÍäîòÉËðËõõþ Õ±¿õöDZËõõþ óõþ¼ îÒ±õþ áíLaß ü±÷ɱðúÇ, æÏõë×X±Ëõþõþ ›¶¿î:±, Îúø õ±Ëõþ± õåËõþõþ ¿ðËõɱiœ±ð ÕËùÌ¿ßß æÏõò Û÷ò Ûßé± ¦¤áÇÏûþ Õñɱü üÔ¿©† ßõþËù± Îû õþM÷
±ÑËüõþ ÷±òÅø ó¿õþíî ýËûþ ÎáËå Îðõî±ûþ¼ Îû- ßÔøž ÆõßÅË_õþ ñh±äÓh± ÎåËh ÀßÔøžßÏîÇËò Õ±¿ð÷ ß±÷ò±÷ûþ ›¶±ßÔî ÷
±òÅËø ó¿õþíî ý¿BåËùò, ¿î¿ò Ûàò òõ ÎõËú Ý öÓ¿÷ß±ûþ ÕõîÏíÇ ýËùò úäÏáöÇæ±î ü™L±ò ¿ò÷±ý×Ëûþõþ ó=öÓî±Rß ÎðËý¼ õëÅõþ ß±õÉ üÔ¿©† Ûý× ß±õþËí ÕòòÉ Õ±õþ Õ¿ZîÏûþ¼ ¿î¿ò Îß±ò ü±ïÇß ë×Mõþü³õþÏ ÎõþËà ÎûËî ó±Ëõþò ¿ò¼ ¿î¿ò îÒ±õþ ë×ó÷± ýËûþ ÎõÒËä õþý×Ëùò Õ±æ ðÏâÇ óÒ±ä - óÒ±äé± úîß¼
Ûõ±õþ Õ±ü± û±ß ¿ZîÏûþ ›¶ü/¿éËî¼ ÀßÔøžßÏîÇò Ûß¿é Õ¡Ïù ß±õÉ - Û æ±îÏûþ Õ¿öËû±á ðÏâÇ¿ðËòõþ¼ ß±ËõÉ Î›¶÷ ¿ßÑõ
± ›¶íûþ â¿éî ¿ßåÅ ¿õøûþ ï±ßËùý× î± Õ¡Ïù ýûþ ò±, Îðà± ë׿äî Îü üõ ¿õøËûþõþ õíÇò± ó±êËßõþ ÷Ëò õªÏh± ¿ßÑõ± æÅGo±
汿áËûþ îÅùËå ¿ßò±¼ Õ¡Ïùî± ¿õøËûþ Ûßé± ßï± àÅõ ¦ó©† ßËõþ õÅËç ÎòÝûþ± ›¶Ëûþ±æò¼ Û¿é ü±¿ýËîÉõþ ÎŽËS ¿õä±ûÇ
¿õøûþ ýËù î± Õ±÷±Ëðõþ ¿äËõ±Ëñõþ üË/ ûÅM ýûþ, ßàò òÏ¿îËõ±Ëñõþ üË/ òûþ¼ ÎûËýîÅ ›¶±äÏò ö±õþîõËøÇõþ ß±õÉ ¿õä±õþ ü
±÷±¿æß ¦¤±Ë¦šÉõþ ÷Åà±ËóŽÏ ¿åù ò±, î±ý× Õ¡Ïùî± õùËî ÕùÑß±¿õþËßõþ± ¿äðÅ¿©†Ëßý× õÅ¿çËûþËåò, ü±÷±¿æß ðÅòÇÏ¿îËß òûþ¼ Õ¡Ïùî±õþ ÷±òðGÝ Õ±Ëó¿Žß - ûÅËá ûÅËá ÎðËú ÎðËú Ûõþ ¿öi§î± Õ±Ëå¼ ÕõúÉ üõË|íÏõþ ß±õÉ¿õË¡øßý× Õ¡Ïùî
±Ëß ß±ËõÉõþ Îð±ø ¿ýËüËõ áíÉ ßËõþËåò¼ Ûàò ÎðàËî ýËõ, Õ¡Ïùî± õd¿é ¿ß ÛõÑ Ûõþ Õõú±ò Îß±ï±ûþ· ðGÏõþ ÷Ëî áè
±÷Éî±ý× Õ¡Ïùî±, îËõ Û áè±÷Éî±õþ ÷Ëñ ö±ùÄ᱿õþ¿é ¿ßÑõ± ý×òÄ¿ëËü¿k ö±õ¿é ›¶õù¼ áè±÷Éî± Îû÷ò úsËß Õ±|ûþ ßËõþ
›¶ß±ú ó±ûþ Îî÷¿ò ÕïÇËßÝßàËò± ßàËò± Õ±S±™¥ ßËõþ¼ ÕõúÉ ðGÏ - óõþõîÇÏ Õ±ùÑß±¿õþß õ±÷Ëòõþ ÷Ëî, áè±÷Éî± Ý Õ¡Ïùî± õ±ËßÉõþ óÔïß óÔïß Îð±ø, ÎûËýîÅ Õáè±÷É úËsõþ üý±ûþî±ûþ ûË渚 Õ¡Ïù õ±ßÉõþäò±õþ ðÔ©†±™L õ±™¦Ëõ ùŽÉ ßõþ±
û±ûþ¼ Õ±üËù Õ¡Ïùî±õþ ùŽí ¿õøËûþ ‘õèÏh±æÅGo±÷/ù±î‚ð±ûþÏ’ ßﱿé õ±÷òý× õËùËåò€ Õ±õþ óõþõîÇÏ ß±õÉú±¦aÏõþ± î
±õþ û±¿Laß óÅò¿M ßËõþ ÎáËåò ÷±S¼ ß±ËõÉõþ Õ¡Ïùî± ¿õä±õþ ßõþËî ¿áËûþ ûÒ±õþ± òÏ¿îú±Ë¦aõþ Îð±ý±ý× ÎóËh Îä±à õþ±ã±Ëò
±õþ Î䩆± ßËõþËåò ¿ßÑõ± ðGð±î± ÎüËæ õËüËåò, îÒ±õþ± Õ±üËù ü±¿ýËîÉõþ ¦¤±¦šÉ õþŽ±õþ ò±Ë÷ ü÷±Ëæõþý× ó±ý±õþ±ð±õþ ýËûþ ë×ËêËåò¼ îËõ Ûé± ¿êßý× Îû, Îõ - Õ±õèn Îó±ø±ß Îû÷ò ÷±òÅËøõþ ú±õþÏ¿õþß ë×󿦚¿îËß Õ¦¤¿™¦ßõþ ßËõþ Îî±Ëù, Îî÷¿ò Õ¡Ïùî± ò©† ßËõþ ß±ËõÉõþ õþ+ó, Îû -õþ+ó õþËüõþ ¿òõþõ¿Båi§ Φڱîñ±õþ±ûþ üæÏõ ï±Ëß¼ õèÏh± - æÅáÅo±õþ ÷Ëî± ö±õ Ëüý× Õ±òj÷ûþ õþËüõþ ¦¤îЦ£ÅîÇ ë×Èü±õþËß õ±ñÉ Îðûþ õËù Û&¿ù Õ¡Ïùî±õþ ùŽí¼ Õ±õþ û¿ð î±õþ õþËü±Èü±Ëõþõþ ÎŽËS Îß±ï±Ý ò± ›¶¿îõgß ýûþ, î±ýËù Ü&¿ù ÷Óù õþËüõþ ó¿õþõñÇß ü=±õþÏ ö±õ ¿ýËüËõ ß±õÉËðËý ü±/ÏßÔî ýËûþ û±ûþ¼
¿úŠ- ü±¿ýËîÉõþ Õ¡Ïùî± - ¿õä±Ëõþõþ ÷±óß±¿êËî ðÅËé± Õ±ù±ð± ÷±S± ù±á±Ëò±- Ûß¿é Îðúáî ÷±S±, ÕòÉ¿é ß±ùáî¼ ôËù Ûß ü÷Ëûþõþ ‘Õ¡Ïù’ ¿ä¿ýî ß±õÉ ÕòÉ ü÷Ëûþ ‘¡Ïù’ õËù áíÉ ýÝûþ±õþ üÅËû±á ÎïËß õ¿=î ýûþ ò±€ ÕòÉóËŽ Ûß Îðú û±Ëß Õ¡Ïù õËù ÎçÒ¿éËûþ ¿õËðûþ ßËõþ Îðûþ, ÕòÉ Îðú î±õþ æòÉ üÑõñÇò±õþ 뱿ù ü±æ±Ëî ó±Ëõþ¼ ôõþ±¿ü ¿ä Îû Ûý× ß
±õþËí ý×ÑËõþ¿æ ¿äõþ üË/ Î÷Ëù ò±, Ûßï± æ±¿òËûþ ¿åËùò ›¶÷ï ÎäÌñÅõþϼ Îî÷¿ò ›¶äÏò ß±Ëùõþ ÕËòß ß±õÉý× Õ±ñÅ¿òß ûÅËá Îßõù Õ¡Ïù õËù ó¿õþîÉM ýËûþËå¼ Õ±Ëõþ± ÷æ±õþ õɱó±õþ, Ûßý× ÎùàËßõþ æÏõËòõþ ðÅý× óÔïß ü÷Ëûþõþ ü±¿ýîÉ ö
±õò±ûþ Õ¡Ïùî± ¿õøËûþ ü¥óÓíÇ ¿õóõþÏîñ÷ÇÏ ÷Ëò±ö±Ëõõþ ë×󿦚¿î¼ Ûàò, ß±ù Ý Îðúáî ðÅý× ÷±S± ûàò ÛßüË/ ü¿Sûþ ýËûþ ÝÎê îàò ß±õÉ¿õä±Ëõþ Õ±Ëõþ± Îõ¿ú ¿õw±é õ±Ëñ¼ ¿êß Îû÷òé± âéËù± ý×ÑËõþ¿æ ¿ä ¿ðËûþ ›¶±äÏò Ý ÷ñÉûÅËáõþ ö
±õþîÏûþ õþüü±¿ýËîÉõþ ¿õä±Ëõþõþ ÎŽËS¼ ý×Ëõþ¿æ ¿ä ÕËòß Îõ¿ú õþŽíúÏù, ¿óë׿õþéɱ¿òß¼ Ûý× qX±ä±õþõ±ðÏ Õ¿îÍò¿îßî±Ëß ›¶÷ï ÎäÌñÅõþÏ õËùËåò ‘àÔ©†±¿ò ü±ñÅ ÷Ëò±ö±õ’¼ Û ÷±òðG ›¶ï÷î Îðú -¿öi§î±õþ ðò ö±õþîõËøÇ ò± ä±ù
±Ëò±ý× Î|ûþ, ¿ZîÏûþî ß±ùó±ïÇËßÉõþ ß±õþËí ÷ñÉûÅËáõþ ü±¿ýËîÉõþ ÎŽËS ò±- ›¶ûÅM ýÝûþ±ý× ö±Ëù±¼ Õïä Ûý× ðÅËé±
Õò¿öË›¶î âéò±ý× âéËù± ë׿òú úîËß ó±}±îÉ îï± ý×ÑËõþ¿æ ¿úŽ± Ý üѦԨ¿îõþ üѦóËúÇ ÛËü¼ Ûõþ ôù û± ôùõ±õþ Îüé±ý× ôËùËå¼ õ¿‚Ë÷õþ ÷Ëî± õÅ¿X÷±ò õþ¿üß ü÷±Ëù±äßËßÝ ý±î Îæ±h ßËõþ ›¶±äÉ Õ±ùÑß±¿õþßËðõþ ¿õð±ûþ ¿ðËî ýËûþËå ÛõÑ õþüîîËMWõþ ›¶±äÏò ö±õþîÏûþ ñ±õþ±õþ ü±¿ýîÉ ¿õä±Ëõþõþ óï ÎåËh ¿ðËûþ òõÉñ±õþ±õþ ›¶îÏËäÉõþ óɱú±ò¿ö¿Mß ü±
¿ýîÉîËMWõþ õÅ¿ù ßóä±Ëî ýËûþËå¼ Ûßý× üÑßËé óËh ¿åËùò ÷ñÅüÅðòݼ qñÅ ÷±ý×Ëßù-õ¿‚÷ òò, ë׿òú úîËßõþ ó±}
±îÉ¿úŽ±ûþ ¿ú¿Žî Õ¿ñß±Ñú õ±ã±¿ù õþ¿üËßõþ õþüö±õò±é± ¿åù Î÷±é±÷Å¿é Ûý× ñõþËòõþ¼ ÛÒËðõþ Õ¿ñß±Ñúý× Õ¡Ïùî±Ëß
÷±óËî ¿áËûþËåò ¿õËùî ÎïËß Õ±÷ð±¿ò ßõþ± òîÅò àÔ©†±¿ò ü±ñÅ ÷Ëò±ö±Ëõõþ õ±éà±õþ±ûþ¼ ôËù îÒ±Ëðõþ Îä±Ëà ›¶±äÏò ß
±õÉü±¿ýËîÉõþ úÔ/±õþ õþü±Rß ÕÑú&¿ù Õ¡Ïùî±õþ ß±õþËí ¿òßÔ©†¼ Û æ±îÏûþ ü±¿ýîÉ - ¿õä±õþ ü¥¤Ëg ›¶÷ï ÎäÌñÅõþÏõþ Õ¿ö÷î ë×X±õþ ß¿õþ€ ‘Õ±÷±Ëðõþ óÓõÇóÅøËðõþ Õ¡Ïùî± ü¥¤Ëg ñ±õþí± ý×ÑËõþæËðõþ ñ±õþí±õþ üË/ Î÷Ëù ò± õËù Îû î±
¿òßÔ©†, Û÷ò ßï± ÷ÓàÇ å±h± Õ±õþ Îßë×ý× õùËõò ò±¼ ß±õÉ ü¥¤Ëg üÅ¿ä Ý ßÅ¿ä Îù±Ëßõþ ß±õÉ:±Ëòõþ ë×óËõþý× ¿òöÇõþ ßËõþ ò±¼’ ¿êß Ûý× âéò±¿éý× âËéËå ÀßÔøžßÏîÇËòõþ Õ¡Ïùî± ¿õä±Ëõþõþ ›¶üË/¼ õÉ¿Máî ö±Ëõ ÷Ëò ýûþ, ÀßÔøžßÏîÇËòõþ Õ¡Ïùî
± ¿õä±õþ ßõþ±õþ Õ±Ëá æ±òËî ýËõ, ß¿õ ß±Ëðõþ ë×ËVËúÉ Îß±òÄ ó¿õþËõËú Û ß±õÉ õþäò± ßËõþËåò¼ ü±¿ýîÉ - ¿õä±Ëõþ
¿õqX ßù±Rß ÷±òð` å±h± õþËûþËå ü÷±æMWß ó¿õþ÷±óòÏ - û±õþ MWß ›¶¿î‡± ¿ðËûþ ¿áËûþ¿åËùò ôõþ±üÏ ü±¿ýîÉî±
¿MWß ¿ýËm±ù±ü Îîý×ò¼ ¿î¿ò ›¶ËîÉß¿é ¿úŠ - ü±¿ýîÉ üÔ¿©†õþ ¿óåËò ¿îò¿é Õ±õ¿úÉß ë×óßõþËíõþ ßï± æ±¿òËûþËåòÐ
Race•æ±¿î õ± ›¶õÑú— Milieu •ó±¿õþ ó±«Ç— Ý Moment •ß±ùà`—¼ ÀßÔøžßÏîÇËòõþ ÎŽËS Û òÏ¿îõþ ›¶Ëûþ±á ÕËó¿Žî¼ ö±õþîõËøÇõþ óÅõþ±í õ± ÷ý±ß±õÉ àÒÅ¿éËûþ óhËù Îûé± ÷òËß àÅõ Îõ¿ú ñ±!± Îðûþ, Îüé± ýù áŠ&¿ù ß÷ - Îõ¿ú ÎûÌòî±ágϼ Îû Îß±ò ß±õþËíý× Îý±ß, ö±õþîÏûþ ü±¿ý¿îÉËßõþ± ú±õþÏ¿õþßî±Ëß Îõú õh ÷±Ëóõþ æ±ûþá± ¿ðËûþ ÎôËù¿åËùò¼ û±õþ ôËù õþüú±Ë¦aõþ Îá±h±ûþ ÎóËûþ û±ý× õþ¿î ò±÷ß ö±õ Ý î±õþ ÕòÅüõþíß±õþÏ úÔ/±õþ îï± Õ±¿ðõþüËß¼
‘Õ±¿ð’ õþü üîÉ üîÉý× ÕËòÉËðõþ îÅùò±ûþ ÕáèòÏ öÓ¿÷ß± ¿òËûþËå¼ Û ÎðËú ÎûÌòî±ËßÝ ¿õ¿ú©† :±ò - úÔºù± ¿ýËüËõ ó
±ê ßõþõ±õþ ÎõþÝûþ±æ ¿åù, û±õþ ó±ïÅËõþ ›¶÷±í õ±Èü±ûþËíõþ ß±÷üÓS¼ ßÔøžËß¿fß áŠ óÅõþ±Ëí ßÔËøžõþ ÆðõÏ ÷¿ý÷±õþ ü÷
±™Lõþ±Ëù îÒ±õþ Λ¶÷¿õù±ü îï± ÎûÌòæÏõòÝ ûË渚 &Q üýß±Ëõþ Õ‚ò ßõþ± ýËûþËå¼ ¿î¿ò ö±áõËî Îß¿ùßù±õþ ò±ûþß
¿ýËüËõ üÅ›¶¿î¿‡î¼ Îû - ß¿õ ßÔøžËß¿fß ß±¿ýòÏ ó±êßËß ë×óý±õþ ¿ðËî äËùËåò ÛõÑ îÒ±õþ Ü«ûÇõþ+Ëóõþ îÅùò±ûþ Λ¶¿÷ß õþ+ó¿éËßý× Îõ¿ú ßËõþ ôÅ¿éËûþ îÅùËõò õËù ó¿õþߊò± áèýí ßËõþËåò •î±Ý Îû-Îü ñõþËíõþ ‘Ë›¶¿÷ß’ òò, ÕÍõñ ü
¥óËßÇõþ Λ¶¿÷ß ÛõÑ Û Î›¶÷ ¿òî±™L ÎðýüõǦ¤, Îü±æ± ßï±ûþ ß±÷— ¿î¿ò Îû ßÔËøžõþ ¦š²ù Îðýõ±üò±õþ õþáõþËá ¿äSý× Õ
±÷ð±¿ò ßõþËõò ÛËî Õ±õþ ¿õ¦œËûþõþ ¿ß Õ±Ëå¼ æ±¿îõþ ¿õËúø ¿õËúøQý× õh³õþ ßùË÷ ö±ø± ÎóËûþËå - Û ¿òËûþ ¿äÈß±õþ æÅhËù Λ¶÷÷Óùß ü÷áè ö±õþîÏûþ ü±¿ýîÉËßÝ á/±õþ æËù äÅ¿õËûþ ¿òËûþ âËõþ îÅùËî ýûþ¼ ÛËŽËS Ûß± õh³ ß¿õËß ð¿`î ßõþ± ¿õä±Ëõþõþ ò±Ë÷ ›¶ýüò¼ Ûßý× üË/ Û ß±ËõÉõþ ó±¿õþó±Ë«Çõþ ßï±é±Ý ÎöËõ Îðà± ›¶Ëûþ±æò¼ ß¿õ Îß±ò õþ±æüö±
Õù‚Ôî ßËõþ¿åËùò õËù æ±ò± Îòý×¼ õõþÑ ¿î¿ò Îû áè±÷±=Ëù õËü ß±õÉ õþäò± ßõþËåò î±õþ ›¶äÅõþ ß±¿õÉß ›¶÷±í å¿hËûþ Õ±Ëå îÒ±õþ Îùà±ûþ¼ Õ¿ö:î± õùËå, ó=ðú úîËßõþ áè±÷ Ûß±Ëùõþ îÅùò±ûþ Õ±Ëõþ± Îõ¿ú Õgß±õþ±Båi§, Õó¿õþúÏ¿ùî, Õöõɼ ñËõþ ÎòÝûþ± û±ûþ, Õ¿ú¿Žî ÕñÇ¿ú¿Žîõþ±ý× îÒ±õþ ß±ËõÉõþ é±ËáéÇ Õ¿ëËûþk¼ ö±áõîÏõþ ÎóÌõþ±
¿íß ßÔøžßï± îÒ±õþ± ßîé± æ±Ëòò Û ¿òËûþÝ ýûþËî± üÑúûþ ›¶ß±ú ßõþ± û±ûþ, Îßòò± ö±¿áËòûþ - ÷±îÅù±òÏõþ ÕÍõñ Λ¶÷ßï±õþ Îß±ò áŠ Ü óÅõþ±Ëíõþ Î÷Ëù ò±¼ Û÷ò¿ß õþ±ñ± ò±Ë÷õþ Õ¿™¦QÝ Îòý× Îüà±Ëò¼ î±ýËù ß¿õõþ Õõù¥¤ò õþ±ñ±- ßÔøžËß ¿âËõþ áËh Ýê± ÎùÌ¿ßß ÷ÅàËõþ±äß áŠ - û±õþ ÕòõðÉ ›¶÷±í õþËûþËå ð±ò - ÎòÌß± - åS - ö±õþ - ý±õþ - õ±í ý×îɱ
¿ð àË`õþ ÕËóÌõþ±¿òß ë×ó±àɱËò¼ áè±Ë÷õþ Îù±Ëßõþ ¿ä ›¶ï÷±õ¿ñ Õ±¿ðõþü ÎâÒü±¼ áè±÷É ›¶õ±Ëð, åh±ûþ ñÒ±ñÒ±ûþ Ûõþ ü
±õùÏù Õò±õÔî ¿ò©Å¨_ ›¶ß±ú¼ ¿ú©† ü÷±æ Îû æ±îÏûþ Õó±ïÇ ús ¿ßÑõ± ¦¡É±ÑËß ý×îõþ±¿÷ õËù ¿òj± ßËõþ, âÔí± ßËõþ õæÇò ßËõþ - Îü æ±îÏûþ ús áè±÷É - Îù±Ëßõþ ÷ÅËà ÕõùÏù±ûþ ß¿ïî¼ •¦œõþí ßò, Ö«õþ &Ëlõþ ß¿õQ ¿õä±õþ ›¶üË/
õ¿‚Ë÷õþ ë׿MÐ ‘ Îü ß±Ëù Õ¡Ïùî± ¿öi§ ßï±õþ Õ±Ë÷±ð ¿åù ò±¼ Îû - ßï± Õ¡Ïù òËý, î±ý± üËîæ õ¿ùûþ± áíÉ ýý×î ò
±¼’ õ¿‚÷ ß¿ïî ‘ Îü ß±ù ’ Îî± õh³ ß¿õõþ ß±ù ÎïËß Õ±Ëõþ± ›¶±ûþ ä±õþËú± õåõþ Õ±ñÅ¿òßî±õþ ¿ðËß Û¿áËûþ ÛËü¿åù - îõÅ îàËò± Ûý× Õõ¦š±¯— ôùî Ûý× ñõþËòõþ ó±¿õþó±Ë«Çõþ ä±ó õh³Ëß ¦¤Ïß±õþ ßËõþ ¿òËî ýËûþËå ÛõÑ ¿î¿ò îÈß±ùÏò Îù
±ß¿äõþ ÕòÅáî ßËõþ ß±õÉ õ±ò±Ëî ¿áËûþ ¿ú©† Îù±Ëßõþ ¡Ïù- üѦ¨±Ëõþõþ Z±õþ± óÏ¿hî ýò¿ò¼ ÛæòÉ Õ±æ Õ±÷õþ± ûàò úUËõþ ÷±ò¿üßî± ¿ðËûþ, àÔ©†±¿ò ü±ñÅ ÷Ëò±ö±Ëõõþ õ±éà±õþ±ûþ ß±õÉ¿é Ýæò ßõþËî û±ý× îàòý× ÎýÒ±äé à±ý×¼ ÎýÒ±äËéõþ Õ
±â±îé±Ëß Õ±Ëõþ± ÕüýòÏûþ ßËõþ îÅËùËå ÀÍäîòÉ Ý îÒ±õþ ó¿õþßõþõÔj ßîÇÔß ›¶ä±¿õþî ¿õ¿ú©† õþ±á±|ûþÏ ö¿Mõ±ðÏ ðúÇò- û±õþ ¿åËé - ÎôÒ±é±Ý ó±Ýûþ± û±ûþ ò± ÀßÔøžßÏîÇËò¼ ß±õÉ¿é Îû ÆäîòÉ óÓõÇõîÇÏ ß±Ëùõþ õþäò± Ûé±Ý î±õþ Ûßé± õh ›¶÷
±í¼ Îîý×ò - ß¿ïî îÔîÏûþ ë×óßõþí¿é ýù ß±ùà` õ± ü÷ûþ¼ ü±¿ýËîÉõþ Ýóõþ ü÷Ëûþõþ ›¶ö±õ &îõþ¼ ÛæòÉ ¿òõþõ¿Båi§ ü
±¿ýîÉ üÔ¿©†õþ ñ±õþ±Ëß Õ±÷õþ± Îû ò±ò±ò ûÅËá ¿õöM ßËõþ Ü¿îý±¿üß óûDZËù±äò± ßËõþ ﱿß, Îüý× ûÅá - ¿õö±Ëáõþ ›¶ñ
±òî÷ ¿ö¿M ýËûþËå Ûý× ü÷ûþ¼ û¿ðÝ ó¿?ß±õþ ü±ù - õþà - õ±Ëõþõþ ÕòÅóź ¿ðËûþ ûÅá¿õö±æò Õò±õúÉß Ý Õüyõ, õõþÑ õþõÏfò±ï - ß¿ïî ‘÷¿æÇ’ - é±Ëßý× ÷±óß±¿ê ¿ýËüËõ ¿õËõäò± ßõþ± ü/î¼ õëÅ ä`Ïð±Ëüõþ õþäò±¿éõþ ß±ù ö±ø±áî
›¶÷±Ëíõþ ðÅËé± ßï± õù± ÎûËî ó±Ëõþ¼ ›¶ï÷î, Û ß±ËõÉõþ ö±ø±õþ á±Ëûþ Õ±¿ð- ÷ñÉûÅËáõþ õɱßõþ¿íß ¿äý Ûî Îõ¿ú Õ±ÒËé±
- üÒ±Ëé± ýËûþ Õ±Ëå Îû, î± óõþõîÇÏß±Ëùõþ Îß±ò ý™¦ßÅúùÏõþ óËŽÝ ýûþËî± üËäîòö±Ëõ ù±¿áËûþ ÎðÝûþ± üyõ òûþ¼ î
±å±h± ö±ø± Îûà±Ëò Ûîé± Û¿áËûþ ÛËüËå ¿õõîÇËòõþ ñ±ó ÎõËûþ, Îüà±ò ÎïËß ë×ËŒ± óËï ¿ôËõþ ¿áËûþ ÎðhËú± ðÅ’Ëú±
õåËõþõþ óÅõþËò± ö±ø±ûþ Ûßé± ì±ë×ü ÷±Ëóõþ ß±õÉ õþäò± ßõþ±Ý üýæü±ñÉ õɱó±õþ òûþ¼ ¿û¿ò Ûé± ßõþËî û±Ëõò, îÒ±õþ óËŽ õõþÑ üýæ ßÔîÉ ýËõ îÒ±õþ ü÷Ëûþõþ ö±ø±ûþ Ûî ë×i§î÷±Ëòõþ ß±õÉ õþäò± ßõþ±¼ Ûý× üýæ ¿ü¿Xõþ óï ÎåËh Îßò Ûßæò üîÉß±Ëõþõþ Ž÷î±ói§ ß¿õ ÕËòÉõþ ò±Ë÷ •ý×ÑËõþæ ß¿õ äɱé±Çò Ý õ±ã±¿ù ß¿õ õþõÏfò±Ëïõþ å½ ò±Ë÷õþ Õ±h±Ëù Õ±RËá±óËòõþ ßï± ÷Ëò ÎõþËàÝ õù¿å— ß±õÉ õþäò± ßõþËî û±Ëõò, î±õþ Îß±ò æõ±õ Îòý× üÑúûþÏ ó¿`îËðõþ Îùà±ûþ¼ õ
±UùÉ Îõ±Ëñ Îüý× Õ:î± ›¶î±õþËßõþ õ±Ñù± ö±ø±õþ Ü¿îý±¿üß ¿õõîÇòü÷ÔX îÅùò±÷Óùß ó±ê¿úŽ±õþ ßï± Ûà±Ëò ò±
ýûþ ÎåËhý× ¿ðù±÷¼ ¿ZîÏûþî, Îû -üõ úËs Õ±ñÅ¿òßî±õþ ág ÎóËûþËåò ß±ù¿õøËûþ ü¿jý±ò ó¿GîõáÇ, îÒ±Ëðõþ Ý ÎöËõ Ëðà± ðõþß±õþ Û áèËLš Õ±õþõÏ - ô±õþüÏ úËsõþ ¿õ¦œûþßõþ òÓÉòî±õþ ¿ðß¿é¼ ÷±S ä±õþ¿é ús õÉõý+î ýËûþËå Ü ö±ø± - ö±`
±õþ ÎïËß¼ Õïä óõþõîÇÏß±Ëùõþ ÷/ùß±õÉ&¿ùËî Îî± õËéý× üѦԨî ÎïËß ÕòÅ¿ðî áèËLšÝ Õ±õþõÏ - ó±õþüÏ ÷Óù õ±Ñù±
úËsõþ ÕòÓÉò õÉõý±õþ Îä±Ëà óËh¼ ›¶Ÿ æ±Ëá, ý±î ü±ô±ý×Ëûþ óéŠ汿ùûþ±î ¿ß Ûî ü÷ûþ - üËäîòî±õþ ó¿õþäûþ ¿ðËî üŽ÷ ýËùò Îü - ûÅËá ÛõÑ ¿î¿ò ¿ß Õ¿áè÷ ÎöËõ ÎòËõò Îû, Ûß¿ðò îÒ±õþ òßù áèLš ¿òËûþÕ±á±÷Ï Îß±ò úîËßõþ ü±
¿ýîÉ - æUõþÏõþ± ö±ø±ûþ ß¿©†ó±ïËõþ Ûõþ Î÷¿ßQ û±ä±ý×Ëûþõþ æòÉ Ûîé± â÷Çæù ¿òÐüÔî ßõþËõò¼
û¿ð ë×óËõþ±M ûÅ¿Mõþ õËù ñËõþ ÎòÝûþ± û±ûþ, Û ß±ËõÉõþ æiœ ó=ðú úîËßõþ ›¶ï÷±ËñÇ î±ýËù õþäò±¿éõþ Õ¿¡Ïùî± ¿õä±Ëõþ ü÷Ëûþõþ ›¶ö±õ ¿òËûþ ðÅ’Ûßé± ý׿/î ÎðÝûþ± ÎûËî ó±Ëõþ¼ îËõ Îüý× üË/ Ûé±Ý àÅõ ü¿îÉ Îû, ¡Ïù- Õ¡Ïù õɱó±õþ¿é Õ±ËðÌ ü÷Ëûþõþ ë×óõþ ¿òöÇõþúÏù òûþ¼ ÷ñÉûÅËáõþ ß¿õ ö±õþîäfý× Ûõþ ë×Ë{¡àËû±áÉ ðÔ©†±™L¼ ›¶±ûþ - Õ±ñÅ¿òßî±õþ Z±õþ ›¶±Ë™L ðÒ±
¿hËûþÝ Ûý× ß¿õËß ¿õðɱüÅjËõþõþ Õõ±ñ ¿÷ùËòõþ æÅ&o± - óÓíÇ ðÔúÉ ÕùÑßÔî ö±ø±åÒ±Ëð ÕÒ±ßËî ýËûþ¿åù¼ îõÅÝ ßÔËøžõþ ÷Ëî± ¿ýjÅ ü÷±Ëæõþ
›¶¿î¿‡î ÎóÌõþ±¿íß Îðõî±Ëß ¿òËûþ Õ¡Ïù õþü±Rß ß±õÉ áËh Îî±ù±õþ ¿óåËò ü÷Ëûþõþ ßîðÓõþ üðïÇß öÓ¿÷ß± ¿åù Îüé±
à¿îËûþ Îðà± ðõþß±õþ¼ Z±ðú úî±sÏËî æûþËðõý× ›¶ï÷ õþ±ñ± Ý ßÔËøžõþ ú±õþÏ¿õþß ü¥óßÇ ¿òËûþ ¿õ™¦Ôî ձ߱Ëõþõþ õþäò± ôÒ
±ðËùò, û¿ðÝ Îüà±Ëò ü¥óßÇ¿é ÷±îÅù±òÏ ö±¿áËòûþ òûþ¼ îàËò± õ±Ñù±ûþ ¿ýjÅ õþ±æQ õý±ù î¿õûþËî õþËûþËå ÛõÑ ÎóÌõþ
±¿íß üѦԨ¿îõþÝ õ±hõÔ¿X ýËûþ äËùËå¼ ßÔøž îàò Ûßý× üË/ ¿ýjÅõþ Õ±õþ±ñÉ Îðõî± Ý ë×V±÷ ß±÷ßù±õþ ñÔ©† ò±ûþß¼ ß
±ËõÉõþ ÷ËñÉ ßÔËøžõþ Ûý× ¿Z¿õñ ÷Ó¿îÇ æûþËðõ ¦ó©† ö±ø±ûþ ôÅ¿éËûþ îÅËùËåò Ûß¿é ›¶±õþ¿yß Î¡±Ëß¼ •¦œîÇõÉ Ð ‘û¿ð ý¿õþ¦œõþËí üõþüÑ ÷Ëò± û¿ð ¿õù±ü ßù±üÅ ßÅîÅýù÷Ä...— Û÷ò ¿ß ß¿õõþ ÷ËñÉÝ ö¿Mõþ á±ìÿ ›¶ß±ú ùŽÉ ßõþ± û±ûþ ðú
±õî±õþ õjò±ûþ¼ ¿ßc õëÅ ß¿õõþ ü¥óËßÇ Ûõþ Îß±ò ßï±ý× à±Ëé ò±¼ ¦œõþíÏûþ, õëÅõþ Õ±¿õö±Çõ Îû - ß±Ëù Îü - ü÷ûþé±õþ Ûßé± õþ±æÍò¿îß ¿õ¿ú©†î± Õ±Ëå¼ îî¿ðËò ó±ËŒ ÎáËå õþ±Ñù±ËðËúõþ õþ±©†˜Íò¿îß Î›¶Ž±óé, ¿õñ÷ÇÏ ›¶ú±üËßõþ ý±Ëîõþ
÷ÅËê±ûþ ¿ò¿ó©† ýËBå ÛËðúõ±üÏõþ æÏõò, ¿õäÓ¿íÇî ÷ê - ÷¿jõþ, Îðõî±õþ ¿úù±÷ûþ ¿õáèý Îû ¿òåß ó±ø±Ëíõþ dÓó Îðõ÷Ó¿îÇ ñTÑËüõþ î±GõùÏù±ûþ Îüé±ý× ›¶÷±í ßõþ¿åù ý×üù±÷ ÕòÅü±õþËßõþ±¼ ¿õóõþÏîñ÷ÇÏ ñ÷Ç¿õ«±Ëüõþ Õ±â±Ëî Ûý×ö±Ëõ Îüò Õ
±÷Ëùõþ õè±píÉ üѦԨ¿îõþ üÅü¿#î ÎüÌñ S÷ú ñTËü óhËî ï±Ëß¼ ›¶ü±õþíúÏù ¿ýjÅü÷±æ Ûõ±õþ Õ±RõþŽ±ûþ îÈóõþ ýù¼ ÷/ùß±õÉ ¿ßÑõ± ÕòÅõ±ð ü±¿ýîÉ&Ëù± áËh Ýê±õþ ¿óåËò ¿ýjÅõþ Ûý× Õ±RõþŽ±õþ ü±¿ý¿îÉß ›¶ûþ±ü¿éý× õh ýËûþ
Îðà± ¿ðËûþËå¼ ÀßÔøžßÏîÇËò Ûý× ›¶ûþ±ü, Õ±}ûÇæòßö±Ëõ, ë×ËŒ± ÷ÅËà ›¶õ±¿ýî¼ Ûõþ ¿óåËò ÕòÉ¿õñ ß±õþí ùÅ¿ßËûþ
¿åù õËù ÷Ëò ýûþ¼ ß±õÉ¿éËß ßàòý× ÕòÅõ±ð ß±ËõÉõþ ÷ûDZð± ÎðÝûþ± û±ûþ ò±, Õïä æiœ àËG Ý ÕòÉS Îß±ï±Ý Îß±ï
±Ý ¿õ¿öi§ óÅõþ±í - õäò ë×XÔî ßËõþ ß¿õ îÒ±õþ õ¿íÇî áËŠõþ üË/ ÎóÌõþ±¿íßî±õþ Ûß¿é ›¶Båi§ Îû±á ÎõþËà û±ò¼ Û¿éÝ îÒ
±õþ ¿õËúø ë×ËVúÉ ¿üX ßËõþËå¼ õ±Ñù±ËðËú ßÔøž-߱ˌõþ ñ±õþ±õ±¿ýß ¿õõîÇËòõþ ¿ðß ÎïËßÝ Îðà± û±ËBå, ö±áõîÏûþ ßÔøž ó=ðú úîËßõþ ›¶ï÷±ËñÇ ÎáÌhÏûþ Æõøžõ ðúÇËòõþ îËMW ó¿õþíî ýËî ó±Ëõþò¿ò¼ Û÷ò¿ß Ü úîËßõþ Îúø ó±Ëðõþ ß¿õ
÷±ù±ñËõþõþ Îùà±ûþ ßÔøž ü¥óËßÇ æ±ò÷±òËü ûîéÅßÅ Ü«ûÇö¿M Ý Æðõñ±õþí± ü=±¿õþî ýËî ÎóËõþ¿åù Û ü÷ûþé±ûþ Ü ñõþËòõþ ß¿õ - õÉ¿MËQõþ Õö±õ ï±ß±ûþ ÎüéÅßÅ ü±ý±ûÉÝ Î÷Ëù¿ò¼ ¿ýjÅõþ ü±Ñ¦Ô¨¿îß üÑßËéõþ Ûý× ü¿gŽËí õëÅ ä`Ïð
±Ëüõþ ý±î ÎïËß Îõ¿õþËûþ ÛËü¿åù ßÔËøžõþ ÜúÏ ÷±ý±RÉ ýòòß±õþÏ Ûß Õ¾³î õþ+óõg±Rß õþäò± - û±õþ ó±î±ûþ ó±î±ûþ ßÔøž Îðýõ±üò±õþ ë×øž ¿òЫ±ü å¿hËûþ îÒ±õþ ÆðõÏ |ËXûþ ÷Ó¿îÇé±Ëß ¿òËæý× ÎöËã ¿ðËûþ ¿áËûþËåò¼ 汿ò ›¶Ÿ ë×êËõ, Ûßæò
¿ýjÅ ß¿õ ¿ýËüËõ üѦԨ¿î üÑõþŽËíõþ ÎŽËS õëÅ äGÏð±Ëüõþ ¿ß Îß±ò ð±ûþõXî± ¿åù ò±· Îü óËï ó± ò± õ±¿hËûþ ¿î¿ò Îßò ¿õñ÷ÇÏ - üÅùö ñ÷Ç¿òj±õþ óï ÎõËå ¿òËùò· îÒ±Ëß Îßò âõþ úSn ¿õöÏøËíõþ öÓ¿÷ß± ó±ùò ßõþËî ýËûþ¿åù Îü¿ðò·
Ûüõ ›¶ËŸõþ æõ±õ ß±ËõÉõþ Õö™Lõþ ö±Ëá ý׿/Ëîõþ ձ߱Ëõþý× ùÅ¿ßËûþ Õ±Ëå¼ Îüà±ò ÎïËß ðÅ’Ûßé± ßï± îÅËù Õ±ò± û
±ß¼ xï÷, ›¶±¿î‡±¿òß Æõøžõ ñË÷Çõþ ß±Ëå õëÅ ß¿õõþ Îß±ò ð±ûþõXî± ¿åù ò±¼ ‘õ±qùÏ Îüõß’ - Ûý× Õ¿öñ±¿éý× ¿ä¿òËûþ
¿ðËBå îÒ±õþ ¿ò¿ðÇ©† ñ÷Ç¿õ«±üËß¼ ú±M - ÆõøžËõõþ Ze ¿ýjÅñË÷Çõþ ë×ó÷îáî Ze&¿ùõþ ÷ËñÉ ¿õ¿ú©†î÷¼ õëÅõþ ß±Ëù ÕïÇ
±È ÆäîòÉ - óÓõÇ ûÅËá õ±Ñù±ûþ Ûý× ðÅý× óÔïß ÷î±õù¥¤ÏËðõþ ÷ËñÉ Îû ü±Ëó - Îòë×Ëù ü¥óßÇ ¿åù, Îüßï± æ±ò± û±ûþ Æõøžõ ß¿õ õÔj±õò ð±Ëüõþ ÆäîòÉ ö±áõî ÎïËß¼ ôËù ú±M÷Ëî ¿õ«±üÏ ß¿õ Îû ÆõøžËõõþ Õ±õþ±ñÉ ßÔøžËß àÅõ Ûßé±
|X±-üzË÷õþ Îä±Ëà ÎðàËõò ò±, Îüé± õù±ý× õ±Uùɼ Ûõþý× ôù|n¿îËî ß±ËõÉõþ ÷ËñÉ Îß±ï±Ý ß¿õõþ ¿ò榤ö¿M
¿òËõðËòõþ ¿äý ÷±S Î÷Ëù ¿ò¼ ßÔËøžõþ ÎðõQ Îßõù ðËy±¿Mõþ ձ߱Ëõþ îÒ±õþ ÷ÅËàý× ›¶ß±¿úî - û±õþ Ûß÷±S ë×ËVúÉ
¿÷ùËò Õ¿òBåÅß õþ±ñ±Ëß ü¥œî Ý ßõþ±ûþM ßõþ±¼ ß¿õõþ ýûþËî± ÷îùõ ¿åù, ßÔøžöMËðõþ Õ±õþ±ñÉ ÎðõéËß ß±¿ù÷±-
¿ùl ßËõþ îÒ±Ëðõþ ñ÷DZä±õþËß Îýûþ ›¶¿îói§ ßõþ± - û± ¿ßò± üõËðËú üõ ß±Ëù ñ÷Ç÷î±ðúÇæ±î ü±¥xð±¿ûþß ¿õËZø ›¶ß
±Ëúõþ Ûßé± ¿õ¿ú©† ñõþò¼ Ûý× ß±ËõÉÝ ßÔËøžõþ ù¥óé ÷Ó¿îÇËß ÛÒËß Îüß±Ëùõþ ¿ò‡±õ±ò ÆõøžõßÅùËß Îð¿àËûþ ¿ðËûþËåò îÒ±Ëðõþ óõþ÷ õjòÏûþ Îðõéõþ Õ±üù õþ+ó, ÜúÏ - ÷ÅËà±Ëúõþ Õ™Lõþ±Ëù ùÅ¿ßËûþ ï±ß± ß±÷ù±ùü±óÓíÇ õÏöÈü ÷ÅàÀ¼ ÀßÔøžßÏîÇòËß î±ý× ñ÷ÇÏûþ ¿õËZø ¿õø ë×ðÄáÏõþËíõþ Îú±äòÏûþ ß±õÉ ó¿õþí±÷ ¿ýËüËõ Îðà± Îõ¿ú ü‚î¼ ôËù ß±õÉ¿éËî Õ¡Ïùî±õþ ß±¿ù÷± û¿ð ¿ßåÅé± ÎùËá ï±Ëß Îü ß¿õõþ ë×óËõþ±M ¿õËúø ÷Ëò±ö¿/õþ ôù¼ ¿õËúøî õþ±ñ± Ý ßÔËøžõþ ¿÷ùò ðÔúÉ&¿ùËî Îû - ›¶îÉŽî±õþ ö±ø± õÉõý±õþ ßõþ± ýËûþËå î± ûË渚 õªÏh± Ý æÅ&o±õÉ?ß¼ Îü - õíÇò±ûþ Îüß±Ëùõþ áè±÷É õ±ã±¿ù ó±êß Õ±Ë÷±ð ÎóËùÝ ¿ú¿Žî úUËõþ ÷±ò¿üßî± - ü¥ói§ õ±ã±¿ù ó±}±îÉ ü±¿ýîɱðËúÇ ß±õÉ¿éõþ ÕÑú¿õËúøËß Õ¡Ïù õËù ¿ä¿ýî ßËõþËåò¼
Ûõ±õþ îÔîÏûþ îï± üõÇËúø ›¶ü/Ð ßÔøž ä¿õþËSõþ ßù‚-¿õä±õþ¼ ÀßÔøžßÏîÇËòõþ ßÔøž òÏ¿îõ±áÏú ÷±òÅËøõþ Îä±Ëà ßù¿‚î ò±ûþß¼ î±õþ ¿õËX Õ¿öËû±á ðÅ¿é ¿ðß ÎïËßÐ 1 Îü Û÷ò Ûßæò õþ÷íÏõþ üË/ Îðýü¥óßÇ áËh îÅËùËå, Îû ò±õþÏ ü±÷±
¿æß - ü¥¤Ëg î±õþ ÷±îÅù±òÏ ÕïÇ±È &æò¼ ¦œÔ¿îú±Ë¦aõþ òÏ¿îËî Û¿é ‘Õá÷ɱá÷ò’ - û± Îßõù ßù‚ý× òûþ, ó±ó õËùÝ ¦
¤ÏßÔî¼ 2. ÷±òõî±õþ òÏ¿îËîÝ ßÔøž ßËê±õþ ü÷±Ëù±äò±õþ Îû±áɼ Îßòò± Ûßæò Õ›¶±l - õûþ¦¨± õ±¿ùß±õñÓõþ Õü¥œ¿îËß Õáè±ýÉ ßËõþ Îü ú±õþÏ¿õþß ö±Ëõ õù›¶Ëûþ±á ßËõþ ÛõÑ óËõþ Îüý× ò±õþÏõþ ÷ËñÉ Îðý îï± Î›¶÷Ëäîò± •·— ÎæËá ë×êËù ý
±üÉßõþ ß±õþí Îð¿àËûþ î±õþ üËË/ ü¥óßÇ ¿åi§ ßËõþ¼ Û¿é ÷±ò¿õß ¿ðß ÎïËß Õ÷±æÇòÏûþ Õóõþ±ñ¼ ¦¤±ïÇ ôÅõþ±Ëò±õþ óõþ
¿òËæËß Ûö±Ëõ ü¿õþËûþ ¿òËûþ ßÔøž ¿õóÅùö±Ëõ ü÷±Ëù±¿äî ýËûþËå¼ ßÔøž ä¿õþËSõþ ¿õî¿ßÇî Ûý× ðÅ¿é ¿ðß Ûà±Ëò óûÇ
±ûþSË÷ Õ±Ëù±¿äî ýù¼
ö±õþîÏûþ ¦œÔ¿îú±Ë¦a ßîß&¿ù ÎŽËS ÎûÌò üÑüáÇËß ü¥óÓíÇõþ+Ëó ¿ò¿øX ßõþ± ýËûþ¿åù ÛõÑ Ûý× ¿õ¿ú©† ÷ÓùÉËõ±ñ Ûß ÕËïÇ ö±õþîÏûþ üѦԨ¿îõþ ñ±õþß¼ Îû -üßù ¦aÏËù±Ëßõþ üË/ ÎûÌò ü¥¤g ó±óæòß õù± ýËûþËå , î±õþ ÷ËñÉ &õÇ/ò±ý× ›¶ñ
±ò¼ Ûý× Î|íÏõþ ÷ËñÉ æòòÏ, ¿õ÷±î±, ö¿áòÏ, ßòɱ, Õ±ä±ûÇ-ßòɱ, Õ±ä±ûDZòÏ ›¶öÔ¿î ü¥óËßÇõþ ò±õþÏõþ± Õõ¦š±ò ßËõþ¼ õþ±ñ
± ü±÷±¿æß ü¥óËßÇ ßÔËøžõþ ÷±îÅù±òÏ õËù ß¿ïî¼ ÷±îÅù±òÏ- ö±¿áËòûþËß ¿âËõþ ò±ò±õþß÷ ÷ÅàËõþ±äß áŠá±ï± áËh
ë×Ëê¿åù Ûßß±Ëù, û±õþ ¿óåËò Îß±ò Îù±ßü÷±Ëæõþ ›¶ö±õ ï±ß±Ý Õüyõ òûþ¼ Îû - ß±õþËí Îßõù õþ±ñ±ßÔøžËß ¿âËõþý×
òûþ, ä`Ï Ý ò±õþðËß ¿âËõþÝ Û÷¿ò Õ¡Ïù õþ¿üßî±õþ Îðà± Î÷Ëù Îù±ßü÷±Ëæ¼ ¿ZîÏûþ ü¥óß¿éõþ ßï± ó±Ýûþ± û±ûþ ò±õþ
±ûþí ÎðËõõþ ó½óÅõþ±Ëí¼ û±ý×Ëý±ß, ÎóÌõþ±¿íß Õ±àɱËò Îðà± û±ËBå, õþ±ñ±õþ ¦¤±÷Ï Õ±ý×ýò ßÔËøžõþ ó±¿ùß±-÷±î± ûËú±ð
±õþ üËý±ðõþ¼ Û¿ðß ÎïËß ÎðàËù Õ±ó¿îß ö±Ëõ õþ±ñ±ßÔËøžõþ ÎûÌòü¥¤g ó±óæòß - û± Î÷Ì¿àß õþ¿üßî±Ëß å±¿hËûþ Õ
±Ëõþ± áöÏËõþ ›¶Ëõú ßËõþËå¼ ð±òàË` ßÔøž ð±òÏ ÎüËæ ò±ò± åËù õþ±ñ±õþ Îðý›¶±ïÇò± ßõþËù õþ±ñ± õ±õþõ±õþ Ûý× ü¥¤Ëgõþ ßï± îÅËù ó±óöÏ¿î ›¶ðúÇËòõþ Î䩆± ßËõþËå¼ Îû÷ò Ð ‘ ò± Îõ±ù ò± Îõ±ù ß±ý±¿Ûž Îýò ó±ó õ±íÏ’, ‘& ó±Ëó Îõ¿ìÿËùõþ Õ±ùóß±Ëù’, ‘óÅõþ±ò Õ±á÷ Îõð ßõþý ¿õä±õþ“ Îðà ûî ó±ó ýûþ ÆßËù óõþð±õþ’, ‘Îî±p±õþ ÷±ë×ù±òÏ Õ±Ëp qò Îðõõþ
±æ “ Û Îõ±ù õÅ¿ùËß ß±ý ò± õ±ü¿ü ù±æ¼’ Û ‘ù±æ’ Îû ü±÷±¿æß ù#± î±Ëî Îß±ò üËjý ÷±S Îòý× ¼ ÕòÉ¿ðËß
‘óõþð±Ëõþ ë×ðÄáî ÷¿î’ ßÔøž ü¥óßÇ¿éËß ÕòÉö±Ëõ õɱàɱ ßõþËî ä±ûþ¼ Îü ûËú±ð±õþ ó¿õþäËûþ ó¿õþ¿äî ýËî ä±ûþ ò±, õõþÑ æ±¿òËûþ Îðûþ ‘õ±ó õüÅù Î÷±õþ ‘÷±î± ÎðõßÏ’ Õ±õþ ‘÷±÷± ßÑü±üÅõþ’¼ ôÎù Îá±ûþ±¿ùòÏ õþ±ñ± Îî± ßÔËøžõþ ‘ Îü±ðõþ ÷±ë×ù
±òÏ’ ýËî ó±Ëõþ ò±€ ÕîÛõ ßÔøž õþ±ñ±Ëß õËù, ‘ Îî±÷±õþ ü¥¤g ßï± Õ±Ëòß ðÓõþ’¼ ¿÷ùËòõþ óËŽ ¿õâ®æòß ö±¿áËòûþ - ÷
±îÅù±òÏ ü¥¤Ëgõþ ßï± û±õþ± õËù ßÔøž î±Ëðõþ ›¶¿î Îß±ó±¿õ©†¼ SÅX ýËûþ î±Ëðõþ ë×ËVËúÉ ßéÅ¿M ßËõþ - ‘ðÅý× Õ±¿à à±ë×
óëÅß î±õþ ßg’¼ Ûý× üÅõ±Ëð Îü õþ±ñ±õþ üË/ òîÅò ü¥óßÇ Îâ±øí± ßËõþ Îðûþ Ð ‘òý¿ü ÷±ë×ù±òÏ õþ±ñ± ü¥¤Ëg ú±ùÏ’¼ Õ
±õþ ‘ú±ùÏ’ ýËùý× ü¥¤Ëgõþ Õ¿ñß±õþ Îõ¿ú ßËõþ à±é±Ëò± üyõ ßÔËøžõþ óËŽ¼ õþ±ñ± ûàò ÎðàËù± &æò - ü¥óËßÇõþ ßï±
îÅËùÝ ßÔøžËß ¿òõþ™¦ ßõþ± û±ËBå ò±, îàò Îü öûþ Îð¿àËûþËå ßÑü±üÅËõþõþ, ¿òËæõþ ¦¤±÷Ï ‘õÏõþ’ Õ±ý×ýËòõþ¼ ßÔøžËß Õõ:±
ßõþËî ÎäËûþËå î±õþ õþ±à±ùÏõÔ¿Mõþ ßï± îÅËù¼ îõÅÝ ß±÷¿õõú ßÔøžËß ¿òÈü±¿ýî ßõþ± üyõ ýûþ ò±¼ ð±òàËGý× ßÔøž Õ¿òBåÅß õþ±ñ±Ëß õù±Èß±õþ ßËõþ¼ Ûõþ óõþ õ¿ù‡ óÅËøõþ ¦óËúÇ S÷ú õþ±ñ±õþ ÎöîËõþÝ äËù ö±ã±áh± üËõþ û±ûþ î±õþ ßÔøž¿õ÷Åàî±, ýËûþ ÝÎê Îü ßÔøž - ÕòÅõþ±¿áòÏ Ûß ò±õþϼ ßÔËøžõþ æòÉý× õþ±ñ± î±ýËù ¿òËæõþ ÎöîËõþõþ Õ±õþ Ûß¿é üM
±Ëß àÒÅËæ Îóù, ÎðýîÔ¿lõþ óï ñËõþ î±õþ ÎöîËõþ ÎæËá ë×êËù± Îðý±¿îú±ûþÏ Î›¶÷Ëõ±ñ, òý×Ëù ß±ùÏûþð÷ò àË` ÷Å÷ÅøÇÅ ßÔøžËß ÎðËà Îù±ßù#±õþ ÷±ï± ÎàËûþ üõÇü÷ËŽ õËù ë×êËî± ò± - ‘óõþ±í óîÏ“ Î÷±ß 屿hÛž± ß±ý Îáù± ßîϼ’ õþ±ñ
±õþ ß±Ëå î±ýËù ü±÷±¿æß ü¥¤g¿é ›¶ñ±ò ›¶¿îõgß, Õ±õþ Õ±ó¿Mõþ ¿ZîÏûþ ß±õþí õþ¿î - Õò¿ö:î±¼ ÛæòÉ ›¶ï÷
¿÷ùËòõþ óÓËõÇ Îü ß±îõþ ¿÷ò¿î ßËõþ ßÔËøžõþ ß±Ëå - ‘÷±ï±õþ ÷ÅßÅé ß±ý±¿Ûž öÒ±¿á æÅ¿ò æ±Û... ’ ý×îɱ¿ð¼ Ûõþ ó±ú±ó±
¿ú Îö±Ëáõþ õ±¿ýÉß ¿äý ï±ßËù ¦¤±÷Ïõþ ß±Ëå ñõþ± óËh û±Ýûþ±õþ öûþÝ î±Ëß ¿õýWù ßËõþ îÅËù¿åù¼ Õ±üËù ü÷±Ëæõþ ÕòÅú±üËò ú±¿üî± ¿ýjÅò±õþÏõþ Îû÷ò ñõþËòõþ ¦¤±÷Ï - üѦ¨±õþ ï±ß± ë׿äî õþ±ñ±õþÝ Îüé± ¿åù ÛõÑ Ûý× æòÉý× Îü ›¶ï÷
óËõÇ ó±Ëóõþ ßï± æ±¿òËûþËå¼ ü±÷±¿æß ó¿õþË›¶ŽíÏËî ¿õä±õþ ßõþËù ßÔøž ¿ò}ûþý× Õòɱûþ ß÷Ç ßËõþËå, ¿ßc Îü Û ßË÷Ç Õáèüõþ ýËî ¿áËûþ õ±õþõ±õþ ¿õáî Îðõõþ+Ëóõþ ßï± ÎéËò ÛËòËå¼ ¿õøÅž Ý ù„Ï ðÅý×æËò ÷ËîÇ ßÔøž Ý õþ±ñ± ýËûþ æiœ
±ËùÝ ù„Ï Îû÷ò óÓËõÇõþ ¦¤õþ+ó öÅËù û±ò, ¿õøÅžõþ ÎŽËS î± âËé ò±¼ Õ±õþ Ûý× ðÅ’÷ÅËà± õɱó±õþ âËé õËù õþ±ñ±ßÔËøžõþ
›¶íûþ áŠé± Ze÷ûþ ýËûþ ÝÎê, õþ±ñ± Õ±Ž¿õþß ÕËïÇ õ±÷Éî± Îðà±ûþ ßÔøž¿÷ùËòõþ õɱó±Ëõþ¼ Õïä ¿õøÅž óÅõǦ¤õþ+ó ¿õ¦œÔî ýù ò± õËùý× ßÔøžõþ+Ëóõþ ûÅ¿Mü/î ö±Ëõ ð±õÏ ßõþËî ï±Ëßò õþ±ñ±õþ ÎðýËö±Ëáõþ¼ Ûàò ¿õä±õþ¿éËß û¿ð õþ±ñ±õþ ¿õ¦œÔî üM±õþ ¿ðß ÎïËß ßõþ± û±ûþ î±ýËù ßÔøž ÕõúÉý× ßù¿‚î ò±ûþß ÛõÑ Õá÷ɱá÷Ëòõþ üÓËS ó±îßÏ€ Õ±õþ Λ¶Ží¿õjÅ¿é û¿ð ßÔËøžõþ ¿ðËß õþ±à± û±ûþ î±ýËù Ëü ÕÍõñ ü¥óËßÇ ¿ùl ýù ò±, ¦¤ßÏûþ óPÏõþ üË/ ¦¤±ö±¿õß ¿õý±Ëõþ õþî ýù, ôËù ßù‚ ¿ßÑõ± ó±Ëóõþ ßï± Îüà±Ëòõþ Îõ±ñýûþ Õõ±™Lõþ - Õ™Lî Îüß±Ëùõþ ð±¥óîÉ - ü¥óËßÇõþ ¿ò¿õþËà¼
õëÅ ä`Ïð±Ëüõþ ß±ËõÉ ä¿õþS ¿ýËüËõ õþ±ñ±õþ ›¶±ñ±òÉ Ý Þ#;ùÉ ó¿õþ¦£Åé ýËùÝ ß¿õ ß±ËõÉõþ ò±÷ ÎõþËà¿åËùò ßÔËøžõþ ò
±Ë÷ - î± Îü ß±ËõÉõþ ›¶ßÔî ò±÷ ‘ÀßÔøžßÏîÇò’-ý× Îý±ß õ± ‘ÀßÔøžüjõTÇ’-ý× Îý±ß¼ ÕËòËßõþ ÷Ëî, ‘ßÏîÇò’ ús¿é
›¶¿î÷ÅýÓËîÇ ßÔøžËßý× õÉ/ ßËõþËå¼ Õ±õþ Û õÉ/ Îû ß¿õõþý× üËäîò ús ›¶Ëûþ±Ëáõþ ôù, Îü ßï± Îõ±ñýûþ Ûàò ò± õËù
¿ðËùÝ äÎù¼ ä¿õþS¿éËß ¿õ^nËó ¿õXßõþËî ÎäËûþ ß¿õ ÎßÌúù ßËõþ ßÔËøžõþ Û÷ò ðÅ¿é ó¿õþäûþ îÅËù ñËõþËåò û±õþ±
óõþ¦óõþ- ¿õËõþ±ñϼ ßÔøž ¿òËæËß ÎðàËî ä±ý×Ëå óõþ÷ óÅø ¿õøÅžõþ Õõî±õþ ¿ýËüËõ, Õïä Û÷ò ñõþËòõþ Õ±äõþí ßõþËå û±
áè±÷É ù¥óËéõþ óËŽý× ÷±ò±òüý×¼ Ûõþß÷ Îðýù±ùü±ðÏl ¿òî±™L áè±÷É ûÅõß Îßõù Îá±óü÷±æ Îßò Îû Îß±ò ü÷
±Ëæý× ¿õõþ±æ ßËõþ¼ Ûàò, ÎðõQ Ý ù±¥óéÉ - Ûý× ðÅ¿é õþ+ó ûàò Ûß¿é ÎðËý ü÷ÏßÔî ýûþ îàò ó±êËßõþ ¿üX õþü±¿|î
ó³õþËò± ö±õò±ûþ ñ±!± ù±Ëá¼ Õ±÷õþ± Îðõî±õþ äéÅù ÎðõËQ Õ±ÒÈËß ë×¿ê¼ ¿ßc Ûý× ›¶üË/ Ûßé± ßï± öÅùËù äùËõ ò±
Îû, ÆðõË›¶Ë÷õþ Ææõ ›¶ß±úÝ ¦¤±ö±¿õß âéò± - Õ™LîÐ ö±õþîõøÇÏûþ óÅõþ±í&¿ùËî Ûõþ Õ±ßå±õþ ë×ð±ýõþí å¿hËûþ Õ±Ëå¼ Îðõî± ýËûþÝ ù±¥óéÉ ßËõþ Îõh±ËBåò Û÷ò ðÔ©†±™L Õ±Ëõþ±Ý Õ±Ëå¼ Îðõõþ±æ ý×f ßîÇÔß ÎáÌî÷ - óPÏ Õýùɱ Îö±Ëáõþ ßï± ¦œõþí ßò¼ Îû±áÏf ¿úõÝ ßàËò± ßàËò± õþ+óüÏ ¿ßÑõ± ßäÅòÏ ò±õþÏõþ ›¶¿î Õ±ü¿M Îõ±ñ ßËõþËåò¼ ßÔøž î±ýËù Ûß±
Û óËïõþ ó¿ïß òò¼ îËõ ßÔËøžõþ ÎŽËS ü±÷±¿æß ð±ûþõXî±õþ ›¶Ÿé± ë×Ëê óËhËå, ÎûËýîÅ ÕÍõñ ¿÷ùËòõþ âéò±é± ¦¤áÇËù
±Ëß ò± â¿éËûþ âé±Ëò± ýËûþËå ÷îÇɱËù±Ëßõþ õ±™¦õ üÑü±Ëõþ¼ ¿õõ±¿ýî± õþ±ñ± Îûà±Ëò ü÷±Ëæõþ ›¶ä¿ùî õþÏ¿î - òÏ¿î - üѦ¨±õþ - ¿õ«±Ëü ¿òËæËß Õ±õX ßËõþ ÎôËùËå¼ Û Îýò ü±÷±¿æß Îäîò± - ü÷ÔX õþ±ñ± Îû ›¶ï÷ ÎïËß ßÔËøžõþ ÷Ëî±
óõþóÅËøõþ üË/ ¿÷ùËò Õ¿òBåÅß ýËõ ÛËî± ü±÷±¿æß ß±õþËí ¦¤±ö±¿õß ßï±¼ îõÅÝ ù±ùü±ðÏl ß±÷Åß ßÔËøžõþ ý±î ÎïËß ¿òËæõþ úõþÏõþ õÒ±¿äËûþ õþ±ñ± äùËî ó±Ëõþ¿ò¼ S÷ú âÔíÉ ¿÷ùËò æ±áËù± ÷ñÅõþ ÎðýËäîò±, Îü ýËûþ ë×êËù± ßÔËøž
±ÈüÅß¼ Ûõþ óõþ ßÔøž áËh - Ýê± - ü¥¤g ò±ò± åËù äÅ¿ßËûþ ¿ðËî ÎäËûþËå¼ Û æ±îÏûþ ¿õä±Ëõþ ßÔøž ¿ò}ûþý× ÷±ò¿õß ß
±õþËí Õóõþ±ñÏ ÛõÑ Ûý× Õ÷±æÇòÏûþ ÕòɱËûþõþ æòÉ Îü ü÷±Ëù±äß ÷ýËù ‘÷±ò¿õß &íõ¿æÇî ¿òî±™L áè±÷É õõÇõþ ¦š²ù ÎðýËù±ùÅó ßÅ¿éù’ ä¿õþS ¿ýËüËõ öÈÇüò± ÎóËûþ ÛËüËå¼
ÀßÔøžßÏîÇËòõþ ኿éõþ ü±÷±¿æß ó¿õþËõ©†òÏ ¿õä±õþ ßõþËù Û öÈüò± ßÔËøžõþ ûï±ïÇý× ›¶±óɼ ¿ßc õþ±ñ±ËßÝ ûÒ±õþ± Îðý±
¿îS÷Ï Î›¶Ë÷õþ Õ±ñ±õþõþ+Ëó ¿õËõäò± ßËõþ Û æ±îÏûþ Æò¿îß ôËî±ûþ± ¿ðËî ÎäËûþËåò îÒ±Ëðõþ ß±Ëå õþ±ñ±õþ ¦¤õþ+óé±Ý ó¿õþ¦£Åé ßõþ± û±ß¼ ð±òàË` ßÔøž üîÉüîÉý× õù›¶Ëûþ±á ßËõþ¿åù, ÎòÌß±àË` ü±÷±òÉ ÎßÌúËùý× ù±ö ßõþËù± õþ±ñ±ü/€
óõþõîÇÏ ö±õþ Ý åSàË` äîÅõþ± õþ±ñ± ßÔËøžõþ ðÅõÇùî± õÅçËî ÎóËõþ üÅõþ¿î ð±Ëòõþ Îù±ö Îð¿àËûþ î±õþ ðý× - ðÅñ õý×Ëûþ Îòûþ, î±õþ åS õýò ßõþ±ûþ¼ îËßÇõþ ౿îËõþ û¿ð ñËõþ ÎòÝûþ± û±ûþ, ð±ò Ý ÎòÌß± àË` õþ±ñ± õù±ÈßÔîý× ýËûþ¿åù, î±ýËù ÕòɱòÉ à`&¿ùËî ñ¿øÇî± õþ±ñ±õþ Õ±äõþíËß ¿ß õù± û±Ëõ· Îß±òÄ Îä±Ëà ÎðàËõ± Õ±÷õþ± õþ±ñ±¿õõþËýõþ ¿õóõþÏî ¿õý
±õþËß· Õ¿ö:î± õËù, ñ¿øÇî±õþ± ßàòý× õ±õþõ±õþ Û Îýò âÔíÉ Õòɱûþ ¿÷ùòËß ›¶|ûþ Îðûþ ò±, ß±÷ò± Îî± ðÓËõþõþ ßï±¼ î
±ýËù õɱó±õþé± ðÒ±h±ûþ Ûý×õþß÷Ð Îðý¿÷ùËò Ûß Õ¿òBå³ß± ¿õõ±¿ýî± ò±õþÏõþ Îû ñõþËòõþ úõþÏõþ üѦ¨±õþ ï±ß± üyõ õþ±ñ
±õþ ÷ËñÉ î± ›¶ï÷±õ¿ñ ¿åù, óËõþ Îß±ò Ûß ñÔ©† óÅËøõþ ù#±ýÏò õù›¶Ëûþ±Ëá ÎüüѦ¨±õþ âÅÒËä û±ûþ¼ ó¿õþõËîÇ ÎðýüÅËàõþ Õ
±ù±ð± Ûßé± ¦¤±ð ó±ûþ õþ±ñ±¼ Ûý× Îù±Ëöý× Îü âõþ å±Ëh, üÑËß±ä îɱá ßËõþ, üîÏËQõþ Îõ±ñ ÷ò ÎïËß ÷ÅËå ÎôËù¼ S÷ú Îü ýËûþ ÝÎê óõþóÅËøõþ ›¶¿î ÕòÅõþ±¿áòÏ Ûß ß±÷ò±÷ûþÏ ò±õþϼ ó¿`Ëîõþ± ÛËß ¿õËõäò± ßËõþËåò õþ±ñ±õþ üõÇîɱáÏ Îðý±¿îS÷Ï Î›¶÷ ¿ýËüËõ, û± ÎðýËß Õõù¥¤ò ßËõþ üÓ¿äî ýËùÝ õÉ¿Máî Îõðò±õþ ™¦Ëõþ üÏ÷±õX òûþ¼ ‘Îü Îõðò±õþ üÅõþ õÉ¿MËß Õ¿îS÷ ß¿õþûþ± üõÇß±Ëùõþ üõÇËðËúõþ ¿õõþý - Îõðò±õþ üÅËõþõþ ü¿ýî ¿÷¿ùî ýý×ûþ±Ëå¼’ Û æ±îÏûþ Λ¶÷±ðËúÇõþ ßï±qòËî àÅõ ö±ù ù±Ëá, ¿ßc ß±ËõÉõþ ß¿©†ó±ïËõþ ¿õä±õþ ßõþËù Û Îû õþÑ äh±Ëò± Î÷¿ß ¿õËõäò± Îüé± ÛßéÅ üîÉ
¿ðËûþ û±ä±ý× ßõþËùý× Îõ±ç± û±ûþ¼ ó¿Gî - ÷ýËù Ûý× Ûß õþÏ¿î ›¶ä¿ùî Îû, àɱ¿î÷±ò ß±õþ ÷™LõÉ ¿õò± ¿õä±Ëõþ ë×MõþüÓõþÏ ßîÇÔß Õ±ë×Ëh û±Ýûþ±¼ ÛËî üÅ¿õñ± Õ±õþ ÕüÅ¿õñ± ðÅý×ý× Õ±Ëå¼ ÛËî Îû÷ò óõþõîÇÏ ö±õËßõþ òîÅò ¿ßåÅ ¿ä™L± ßõþ±õþ ð
±ûþé± ðÓõþ ýûþ, Îî÷¿ò óÅõþËò± Ûßé± ßï± õ±õþõ±õþ ë×B䱿õþî ýËî ýËî ÷îé± æáVù ýËûþ ÎäËó õËü¼ Û÷î±õ¦š±ûþ Îß±ò õ¿ù‡ òîÅò ßï±õþ ö±ËáÉ Îæ±Ëé Îßõù üÑúËûþõþ wÓ - ßÅ=ò Ý Õó¿õþ¿äËîõþ ù±>ò±¼ Îüüõ üy±õò±õþ ßï± ¦¤Ïß±õþ ßËõþÝ õ¿ù, Æõøžõ óð±õùÏõþ õþ±ñ±õþ ÎŽËS û¿ðÝ õ± ¿ßåÅé± Îðý±¿îS÷Ï Î›¶Ë÷õþ ùŽí Îðà± û±ûþ, ÀßÔøžßÏîÇËòõþ õþ±ñ
±õþ Õ±ËðÌ Îü - üËõõþ Îß±ò ò±÷ - ág Îòý×¼ ›¶÷±í õh±ý×Ëûþõþ ë׿M, ›¶÷±í ßÔËøžõþ ¿õ^nó, ›¶÷±í õþ±ñ±õþ ¿òËæõþ ձˎó¼ ó¿õþ¿¦š¿î¿é ¿åù Ûý× õÒ±úÏ ¿ôËõþ ÎóËûþ ßÔøž õþ±ñ±õþ ›¶¿î õ±÷ ýËûþ õÔj±õò ÎåËh ÷ïÅõþ±ûþ ÎáËù± ßÑü - ýîɱ ßõþËî¼ Û¿ðËß õþ±ñ± ßÔøž ÕðúÇËò ë×iœM± ýËûþ õ±õþõ±õþ õh±¿ûþËß ßÔøž Õ±òûþËòõþ æòÉ ÕòÅËõþ±ñ ßõþËî ù±áËù±¼ õh±¿ûþ õÅËç¿åù î±õþ Ûý× ü³áöÏõþ Õ±¿îÇõþ ¿óåËò ¿ßËüõþ ë×ðÄËõæò±¼ î±õþ Õ¿ö: Îä±à ¿êßý× ñËõþ ÎôËùËå õþ±ñ±õþ ÷Ëò±áî ÕöÏo±¿é¼ Îû - õþ±ñ± Ûßß±Ëù ßÔËøžõþ ¿÷ùò - ›¶™¦±õ ðÅ’ó±Ëûþ ÎêËùËå, Õó÷±ò ßËõþËå î±Ëß, Îüý× õþ±ñ±Ëß Ûõ±õþ õh±
¿ûþÝ Õ±â±î ¿ðËûþ õËùÐ ‘ÛËõÒ âÅüâÅü±ÕÒ± Îó±Ëh Îî±õþ ÷ò“ Îó±éùÏ õ±¿gÕÒ± õþ±à òUùÏ ÎûÌõò¼’ ÎûÌõòËõðò±ûþ ë×iœM õþ±ñ±õþ ÕñÏõþî± ßÔøž ¿òËæ õÅËç¿åù, ÎüæòÉ õþ±ñ±õþ ÕòÅËõþ±Ëñ õh±¿ûþ ¿áËûþ ßÔøžËß ¿òËûþ ÛËù Îü-Ý Îûö±Ëõ õþ±ñ±õþ üË/ õ±ßÉ - ¿õ¿ò÷ûþ ßËõþËå î±Ëî Îðà± û±ûþ ßÔøž õþ±ñ±õþ ÷ðòóÏh±¿é ûï±ûïö±Ëõ ÕòÅñ±õò ßËõþËå, òý×Ëù Îü ¿õ^nó
ßËõþ òóÅÑüß Õ±ý×ýËòõþ ßï± îÅËù õùËî± ò±- ‘âËõþ ¿áÕÒ± Îüõ Îî±Ëp Õ±ý×ýò óîÏ’¼ Ûßï± õù±õþ ü÷ûþ, ÕòÅ÷±ò ßõþ
± û±ûþ, ßÔËøžõþ ÷ÅËà ßÅ¿éù ý±¿ü ÎöËü ë×Ëê¿åù¼ õþ±ñ±õþ ÎðýüõǦ¤ ß±÷ò± Ûõ±õþ õþ±ñ±õþ ¿òËæõþ ë׿MËî ßÏö±Ëõ ôÅËé ë×ËêËå Îü¿é Îðà± û±ß¼ òÏËäõþ ë×ð±ýõþí&Ëù± ùŽ ßò¼ ‘Õ±¿ûþü ù õh±¿ûþ õþ±à±ý óõþ±í “ ü¿ýËîÒ ò±Ëõþ±Ò ÷ò÷îõ±í’,
‘ç±é ß¿õþ ß±ý±¿Ûž Õ±ò±ÝÒ“ õþ¿î ÷ÅËà õþæòÏ Îó±ý±Ý’, óÏò ß¿êò Øä îËò “ ß±ý±¿Ûž ó±ý×ËùÒ ¿ðËõ±Ò Õ±¿ù/Ëò’, ‘ë×i§î ÎûÌõò Î÷±õþ ¿ðËò ¿ðËò Îúø’ - Ûõþß÷ ÎûÌõò - Îõðò± - õþËü ¿õýWù Õæ¦Ú ë׿M¼ õþ±ñ±¿õõþËýõþ 67 ¿é óËðõþ ÷ËñÉ ›¶±ûþ ó=±ú¿é óËð ‘ÎûÌõò’ Ý ‘üÅõþîÏ’ ús ðÅ¿é õÉõý±õþ ßËõþ ß¿õ õÅ¿çËûþ ¿ðËûþËå òËðýß±÷ò± Îß÷ò ßËõþ Îõ©†ò ßËõþ Õ±Ëå Ûý× öõþ™L ûÅõîÏËß¼ ßÔøž î±ýËù Ûý× ò±õþÏõþý× üË/ ¿õ«±üâ±îßî± ßËõþËå, ÎðËý ß±÷ò±õþ ü=±õþ â¿éËûþ üÅËû±á õÅËç ó±
¿ùËûþ ¿áËûþËå - Ûé± ¿ò}ûþý× ü±÷±¿æß Ý Æò¿îß Õóõþ±ñ¼ ¿ßc Ûõþý× ó±ú±ó±¿ú ö±õËî ýËõ Õ±õþ Ûß¿é ßï±Ý¼ õh±
¿ûþõþ ÎðÌËîÉ õþ±ñ±õþ Õ±îÉ¿™Lß ß±÷Ëõðò±Ëß ðÓõþ ßõþËî ßÔøž Õ±Ëõþ± Ûßõ±õþ õÔj±õËò ¿ôËõþ ÛËü¿åù, ¿ò‡Åõþ ýËûþÝ óÅËõþ
±óÅ¿õþ ¿ò÷Ç÷ ýËî ó±Ëõþ¿ò¼ Îüà±Ëò ¿ß õþ±ñ± ü¥óËßÇ î±õþ Îß±ò ý׿îõ±äß ö±õò± ¿åù ò±· õþ±ñ±õþ üË/ Ûõ±õþÝ î±õþ Îðý ¿÷ùò ýûþ, ¿ßc Ûà±Ëò Îûò ¿òËæõþ áõþËæõþ îÅùò±ûþ õþ±ñ±õþ ÷Ëò±õ±>± óÅõþËíõþ õɱó±õþé±ý× ›¶ñ±ò¼ ß¿õ ¿ùàËåòÐ
‘Õ±ù ß±ý ß¿õþù üÅõþîÏ “ óÅõþÏ ÷Ëò±õþï õþ±ñ±õþ ¿ó¿õþîÏ’¼ ¿÷ùò ß±Ëù Îî± õËéý× ¿÷ùËòõþ óËõþÝ ßÔËøžõþ ßËûþß¿é Õ
±äõþí Îûò Õ›¶îɱ¿úî¼ ßÔøž îÈŽí±È ¦š±òîɱá ßËõþò ò±, õþ±ñ±õþ ÕòÅËõþ±Ëñ õþ¿îßv±™L ü¿/òÏËß ó¿õþäûDZ ßËõþÐ ‘òõ
¿ßúùûþî úûɱ õþ¿äù¼ ¿òæ ë×îËù î±ß ¿ò}Ëù õþ±¿àù¼’ ¿ò¿^î± õþ±ñ±õþ û±Ëî Îß±ò Ž¿î ò± ýûþ, Îü æòÉÝ ßÔËøžõþ ßî Õ±ûþ±ü¼ õh±¿ûþõþ ß±Ëå ¿áËûþ Îü-Îû - ßï± õËù î±Ëî æ±ò± û±ûþ, õþ±ñ±õþ üË/ î±õþ Û ¿÷ùò Îßõù õh±¿ûþõþ ßï±
õþŽ±õþ ౿îËõþ •‘ó±¿ùù õh±¿ûþ Õ±Ëp õäò Îî±pËõþ’—¼ ÕõËúËø õh±ý×Ëûþõþ ë×óõþ ÕóÇí ßËõþ û±ûþ õþ±ñ±õþ õþŽí
±ËõŽËíõþ ö±õþÐ ‘üÒ±ç ë×óüi§ Íöù õËòõþ ¿öîËõþ “ õþ±ñ± ùÛžÒ± ç±é ¿õòÛ û±ý âËõþ¼ ... Õ±õþ õäËòõþß Îõ±Ëù±Ò üÅò ù õh±¿ûþ ñ¿õþÛžÒ± Îî±õþ ßËõþ “ î±ß õþ±¿àý ûîËò Õ± óí Õ™LËõþ æ±ý×Ëõ± Õ±Ëp ÷ïÅõþ± òáËõþ¼’ 䱿ßËî ›¶Ÿ æ±Ëá, ß±÷Åß ßÔËøžõþ ÷ËñÉ Û ð±¿ûþQËõ±ñ, ßîÇõÉõÅ¿X Îß ü=±¿õþî ßËõþ ¿ðù· ò± ¿ß Û ÕòÅî±Ëóõþ ôù, Îù±ß Îðà±Ëò± ßîÇõÉËõ±ñ · õþ±ñ±Ëß ÎåËh ßÔËøžõþ äËù û±Ýûþ±é± Õ÷±ò¿õß ýËî ó±Ëõþ, ¿ßc õþ±ñ±Ëß üË/ ¿òËûþ û±Ýûþ± ¿ßÑõ± õþ±ñ±õþ ÕòÅËõþ±Ëñ õÔj
±îõËò ¿äõþîËõþ ÎïËß û±Ýûþ±é± ¿åù áËŠõþ ¿ðß ÎïËß Õ±Ëõþ± öûþ±õý¼ ßÔøžËß¿fß Îß±ò óÅõþ±Ëí ¿ßÑõ± Îù±ßáËŠ Ûý×
Õüyõ âéò± ›¶ð¿úÇî ýûþ¿ò¼ î±ý× õëÅ ß¿õËß Ûý×à±Ëò Îáұ汿÷ù ¿ðËî ýËûþËå¼ õþ±ñ±õþ ›¶¿î S÷ú ›¶üi§ ðõþðÏ ÷
±òÅø¿éõþ ÷Åà ¿ðËûþ õëÅ äGÏð±üËß ÕòïÇß õ¿ùËûþ ¿òËî ýËûþËåÐ Õ±á õh±¿ûþ õ±UhÏ û±ý îïϼ
õþ±¿ñß± ù±¿áÕÒ± Î÷±ß ò± ßõþ úßîϼ¼ ß±¿éù â±Õî Îù¥¤Åõþü Îðý ßî¼ Îî±p±õþ ¿õ¿ðî Î÷±Ëõþ õþ±ñ± õÅý×ù ûî¼¼ Û ñò õüîÏ üõ Îî¿æõ±ß ó±õþϼ ðÅüý õäò î±ó ò± üËý ÷Åõþ±õþϼ¼
÷ïÅõþ± Õ±ý×ù± ÎýÒ± Îî¿æ Îá±ßÅËùõþ õ±ü¼
÷ò ÆßËùÒ± ß¿õþËõÒ± Î÷± ßÑËüõþ ¿õò±ü¼¼
î±ýËù Îö±áßv±™L óÅËøõþ Õ¿ä¿õß±õþæ¿òî ß±¿÷òÏ ó¿õþîɱá òûþ, ßÑü ýîɱõþ &îõþ ð±¿ûþQ ¿òËûþ ßÔøž äËù ÛËüËå
÷ïÅõþ±ûþ, õþ±ñ±Ëß õþ±àËî ÎäËûþËå õÔX± õh±¿ûþõþ îMW±õñ±Ëò - û± ÕòɱòÉ óÅøËðõþ ÎŽËSÝ ßàËò± ßàËò± Îðà± ÎáËå¼ ü
±ðÔúÉ üÅËS ÷Ëò óËh û±ûþ, ù±ýò±õþ ß±Ëå àÅ{¡ò±Ëß ÎõþËà ñòó¿î üÝð±áËõþõþ ð¿Ží ó±éËò õ±¿íæÉ û±S±õþ ßï±¼ îõÅ ›¶õ=Ëßõþ Õóõ±ð ÎïËß ßÔøžËß ÷Å¿M ÎðÝûþ± û±ûþ ò±, ß±õþí Îü õþ±ñ±Ëß î±õþ ü÷±æ - üÑü±õþ - üîÏQËõ±ñ ÎïËß ë×Èà±î ßËõþ ü¿/¿õýÏò æÏõËòõþ äõþ÷ ýî±ú±õþ Õgß±Ëõþ ¿òËŽó ßËõþËå¼ î±õþ Õóõþ±ñ Õ÷±æÇòÏûþ¼ Õ±õþ Ûà±Ëòý×
ÀßÔøžßÏîÇËòõþ ßÔøž Îûò ýê±È ü÷ÏßÔî ýËûþ û±ûþ Îüß±Ëùõþ ü÷±™LLaß óÅø ú±¿üî ü÷±Ëæõþ õÉ¿öä±õþ - ðÅ©† óÅËøõþ üË/ - û±õþ± Ûö±Ëõý× ò±õþÏ ù±¿>î ßËõþËå, ÎßËh ¿òËûþËå î±õþ ¿ò榤 ü¥óð, ü±÷±¿æß õùð¿óÇî±ûþ ¿ò¿ó©† ßËõþËå ò
±õþÏõþ ¦¤±ïÏò üM±¼ Ûý× ü±÷±¿æß å¿õé±ý× Îûò ä¿ßËî ôÅËé ÝÎê ÀßÔøžßÏîÇËòõþ áËŠ¼ õþ±ñ± Õ±õþ ßÔËøžõþ ÎóÌõþ±¿íß
Ü¿îýÉ ûÅM ò±÷ ðÅËé± ÷ò ÎïËß ü¿õþËûþ ÎôùËî ó±õþËùý× ü±õþ± ß±¿ýòÏËî Îûò ÕòÅöõ ßõþ± û±Ëõ ó=ðú úîËß õ±ã±¿ù ü÷±æËß¼ õÅçËî ó±¿õþ, õëÅ ß¿õ Õ±üËù îÒ±õþ ß±Ëùõþ ñÔ©† ß±÷Åß óÅø Ý ù±¿>î± ò±õþÏõþ ßï±ý× õùËî ÎäËûþ¿åËùò îÒ±õþ ß±ËõÉ, Îßõù ß±Ëùõþ ÕòÅËõþ±Ëñ îÒ±Ëß ÎéËò ¿òËî ýËûþËå ñË÷Çõþ õ÷Ǽ ñË÷Çõþ Ûý× Õò±õúÉß ÎùæéÅßÅ àËü óhËùý× õɱã±
¿ä ýËûþ ë×êËî± õɱã - ßÔøžßï± ó¿õþíî ýËî ó±õþËî± ¿õqX ÷±òõ - ßï±Ëî - õ±ã±¿ù ó±êß Îü¿ðòý× ù±ö ßõþËî ó
±õþËî± Õ±ñÅ¿òß ü±¿ýËîÉõþ ¦¤±ð¼ Îßòò± Õ±ñÅ¿òß ü±¿ýËîÉõþ Õ¿öû±S± ñ÷Ç›¶ö±õ ¿õ÷ÅM ë×#;ù ÷±òõî±õþ óËï¼
Zoom In | Zoom Out | Close | Print | Home Phone: 98302 43310 email: [email protected]
