Biswin Sadi Ke Aham Urdu Shoara Ka Siyasi Shaoor

BISWIN SADI KE AHAM URDU SHOARA KA

SIYASI SHAOOR

THESIS

SUBMITTED FOR THE AWARD O f THE DEGREE OF

IN

URDU

BY

M D . G H U L A M JILANI

Under the Supervision of

DR. MOHAMEO QAMRUt HOODA FARIDI

(READER)

DEPARTMENT OF URDU

A L I G A R H M U S L I M UNIVERSITY

A L I G A R H (INDIA)

2005

\j^ih\(,\Li5>p

Oft-J

J

i

3^^\>:>^y^A^L'(j^\3'^^iXj:h^^j3L6/^^^^\,i^L,\>.

6/\>Su^j^yr'C^^33j/iyh^j)^^l^Ld^^^l^/jlf^^d'-\^ 33ji^.Ut i/}^^ 0'j3/'J'^^'\3^SjiJ i/\j^j3i;:^j^ fi/jt

v^

fcu ^ ^-^fc r w / fcb

jiic^\/'\yiy::^^y=J'}i/ j>^\ ji ^ \ J^W o l ^

;/vj ti" (/' / / (jy ti*' JU vU" IT' ('un c/j 'ir

( • ^ w ( "^ • • •

• c ^

Ul ^/ ^ <&i\ ^t ^ l!^l

Jlj ylj OU r L / | j / ( j U > £ T

y / ^ A t/f' ^ ^ ' J^J (/(Til U^

^ (jii-^ xj p, r>i £^ j : \/i

0^ ^ u / i? A tf (> i^

Jifi>i J\ c^ i:^ j\f JTI

m

i^/

LA

y

cf'U

m

j\ji C T / ^ ^ ^ ^ i ^

* A A ^

£, U\i ;J>',i £^ ytl ^ L.I^

M

^UL^T^^UO J /

^ jSy J^ir ( / ^ \^iL^ c>i f\^ \Jii ^

c / i (/"^L c / b -J ' L ^ ' c^ / ; l b ^

IV

ir

M ^ (\j i i/» JX* J^bi^yf ^

jiioii^iJ^^^i^'^^'<J}['^u^,JYO^*^JiSiJ/^ii^3j>^d^ /c^ji\yzJ^\i^Jyij^/e:^L,'j^L\!t^S^l^0f^^'Ol/^(''^ \i\fittJ\:)^^jLi\^\^iP!.jiSij^j(l4jiL0i^i^^^O^O^6^iJ'^

14

f\i Jut k iSx' J^' Jpii/<^x

(J'i (} ^7 ^ iS'j A ^,A /

^L5 fx ^ (\. J IX ^ (^

c^l/cA^J^L4^y:5ic:-'yf'yL/^y4i(j:/i(i/l>c}^^^

l/j^TjfJ;L5)l2lc;L*i:^L/l^jf;«>*lLKj^j

^,/^)^^£L. (j/ZiviXzl L T I / fc-uT j>//iivji C^i:;rjy*y <j/ii^

\j^i)^Li5j^

(J/:-J

/1/U

63-6^d<i-v^^VL>

J.

K

/

1

-z^

^JjepoptmBnt of i^rdu

ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202002 (India) Tel.: {700920,921

{Extn. 1631

Dated: 28.12.2005

This is to certify that this thesis for the award of Ph.D. degree entitled "Biswin Sadi Ke Aham Urdu Shoara Ka

Siyasi Shaoor" by Mr. Md. Ghulam Jilani is an original

research work and has not been submitted for any other degree of this University.

It is now forwarded for the award of Ph.D. degree in Urdu language and literature.

(Prof: Chairman T V of ^r<l* usain) (Dr. M.Q.H. Faridi)

V

Supervisor sfjp rv sor Dep, n. ciit , 1' Urdu

• ^i -^^^J

^

^ y

Lf^ ^J}

^^rr jji^ifyj3i^jh/^ : Jii^L

rrjrr MifUd^jiU/^fiJJLijJ : fv^i

^f^c^rn d/^vM^/xii? : f-r-^L

rr^^rA^ i/^CjJ^j3id)j^U:£i^ : (*j[^^l

rAA^r^a ^i/^-i; ; ^ ^ L

^*^-ni ^ u c r

^y/^J^ j^^ijji^u^i^ jj^jj'/u^^ ftiJi-yjij^f If'

I

ir

Id

(tT)

Lsij ^ J>f Zl (/I t/» ^ ^ j ^ (ji UJ J3^ ^

\L

lA

Ifl

((F)

((iAti!/')

r*

(14)

(JL?0

(j:!: L ^ <f_ \)h LJ jtk m ^ij

Z-/f'l/(/G l / J / ^ LT' ( / t^ (/i^ J ^ ' U^'l L^ 4:^ *:i

^ i^ /t^. ^ £ L^. D> cTc/^ ^^(/Vu/2:4f-D>Jj.(/>-^

A^i/j^/^^>:^JibA^li\/j L^ ^ r - (J) t^-:i^^L; ^^(>t

it ^ Z l l>^ JUL y * ^ / ( > . U J7 i^LUi^ t>^J Z l A <^'

y3i^^l>(j:!c:^^(J>r^y^-j^ y( (ji?^ t>f ^ ^ 1 / ^ / ^ /

n

ra

n

rs

•• •• y V *

n

y •• • *

r»

Jl?i ^ J L ^ ' (/ (^' 0^ "4- Jii J- 6i 6'>

jf^ij) Ul h'^j ^ Jh 8) jsj/l^i^J^f'j^ ^/

rr

L^

rr

rr

(J'(/J^X c./u> ;>>:>( ^ 1 / ^ lii

L; LTJ

I'J^

^j'5/|JV:J

^v J^Zl c:5 t/i

ns

;o^ ( I j - i / / (jy (ii ;u- vi^ i^ ^UL-I C/^ i^r

r i

rr

rr

n

^ * * ^ > ^ ^ ^ j / ^ ^ t wi^* | L i / (^;(

rti

I • • • • 4 1 ^ ^

rA t ( c::^ ( <::^ (

rs

a*

^1

45 ^ C ^ ('IT UV'/j^^L^/f^

(sr

ar

<d(2

» r

dL

A «

l^fjl/j v^j 1^ (jUi; 4- c/ c:?

.yci^i

(J9

"i*

ji\J\ X ^ iS^ fi (if, jj}^t/^^l^/jii>h/\i^

Oyi o^y^ o^J € Q^ € A jtjij^j:\f''\jy^(^\y(^A

(^/A 6U v^^l UA1^-

l^tT'Dy^^^tLu^'lAit-c:^ U^h ^ i '^Z'-'-' L^^>^ ^-^^ir ' ^ T^^ ^ ' ' ^ - ^

ir

i r

u^i^i?^dL(/'vyJvc^vi;^ycftiUuu^

f^i/c.urv j.yi; (jiji 2^ ^ 1 / ^ (/i^ii ^iiu j-t-zl j::ii c^L^i^y a P

i r

jii

jii

*

1 ^

1Z.

Jyfe.yr;4^arVZuy

1A

19

y • * *

u ^ b/A/<^ ui ^ 4 ' t ^i:(/(j;^-/c;(jirv^jir I

i . ^ U £1 ( / i : > / ^ l j l l^ f^ t / ^^*^ (JL^ '^f

L*

^ciii h'^otr'' U> JrJ^ uf\ ji(^\f'Jjf, b'iu^ 6^

i^ufyj^^jijL j/Jcf' ^uA^ Ci jio\. J / 6 V^

^U (/t>/Uyjl . ( ^ ^Tvi^C^y^l ( j y ^ 5 . T ^ ( ^ ^ v i ^ ^ l

Lr

^r

,-i?<^ Uh ul (jt^ ^".. (fi ^ ^>yr (/ 3 U . /

(^ L} 6 ^ / (j>*> (i fV '-'-^ ^ J^ ^

^ 1

LL

BI ^ »l ^ B I / (JX

vL (T »-^l f*::^ / / f Iki 1^

J o ^ B I ^ ws^-t^ wii»^ ^

J'-5 ^ih i {jh i \J') i ^i3 i£L~

1^ J U ; ^ / ^j:^

bi

y

J.

A

r

uU-'

_{^ ^ u>}

i i ' J r (JL ^ T ^ ^ _(J'^

J/

1^ L/l <£lf ^ U'i J^T £^>r 2£ ij::: J A ^ ^ ^ jO\ ^ T ^ fc>f 9yr>

^*

J^ \JLi P. \jl> <L iji Jf( JCI

G H ( * , , i A r r ) : iSjI^J

Ar

jyi j^} ^ 4^ H j^ i jii ji^ U^ Jj Jj iju^ l^ij oJ" SU4'

<i^y>f Bj/^l j t {Jyi^ijp'^ Jjjsi CL,jyi t}/ {J) ijit jjj ijii ^^ \J,

cf-j cf-j

L/4 L

^^

J: S/'\

J3i

L//

b t>^ / J^ ^ /r ^ f^

sr

\/^^^^ij^ \^J^i^<^\Ji\i Jj^<j>f^)yf<d^h df*^<LL/?^/j^

Ar

(/(/'y/u>^ui^ ( ] / t / > ^ J-* ^ i'.^ ^ t-if

A(J

( j ^ y^j ^^ ^ (/y (X' (/^ -»^ tJi^' > ^ r^

: |J>?> i;.y U^ (>:> i l (:/!(/ \J^

SL

AA

A9

•• y ••

m •^ ^ ^ • *

yur^j^j^ii^u^\^if\^Sui'y/f^^.>i^ut2^\^t/j>^J^Liyi

s*

9r

w ^ ^ ( j l ^ < U'L/I lf>f y uyj/(ivirt

^ ^ U t ; (i/lj? cTc/^L^ i-U^'eV

^ UL ( / oi« *£lif y i / ' ' : : v ^ ^ ' ' ^ ^ ^ L ^ ^ - ^ ^ ' ^

(^ V ^ ^ J V ^-^C C # >^>L^-fi?(4 J U / t / ^ ^

(lArjAr^Jr;:^/)

9^

I I • ~ •• ^ •• ••

i^>f^«i^.^u vi^^i.^^.c^et u^.::*!^.^

L/^^I/^X

i ^ i ^ i / u /

^ t^)\>j[fi<^ l r > ( / ' i / / ^ t>f v J x J j ^ ^ ^ ^ f

^-Jy ITJ U-^ ^^X'd^^^'A^oi ^ -^ ^'/t -^ (J^ Ji/j/jr^

i^' ( / u p jif J j ^ t ^ / ^ i r ^ ^ i r (^

\*r

/-:yc5::ii/xK5;f^^fc^

(ji dl^^>^ fU^cM^ ^^yi>/»sf: ^ / ^ J ' y A^^uTjf .it-'U^y'

c^^yiy^ y^f J^i^jty::'^}

/^yJVcfu/^f^"

C^i:>l> Ut^\^, / u / j ^ ^ C/jif

(•r

^ ( ^ J l / : j i U/^ i^^i ^r-^i cX*w

i/v^ cT J^ <iL< y<i- f i/o Jj «i:^ (\s^>(^ iu'^W' ^iJ^^^

j>ryf0r.U(^(jijA.2^(jy/

( j > r y p : ' ^ ) ^ ^ ^ u / / ^

( • r

^ u ^ ^ i ^

l?=(

4,

/ j t

1*^ J^ Jr S <:i^ jp' ^ ^ ji n

h^

₍ j ^ h^J ^ i T i / * ^ (/i:;) y L^^/ '>$ ^ j^y* iji

\

J. £

r^"

'^i? Z l ^^j ( ^ - ^ f ^ 1

l

^

i

Q\ jt

Jk

_JK

Jr

^ / ->ir ,vl ^ ^ U (i^ J 7 (JJ U>? Jvj'

(•1

y:\i ^. i^ tf S J^, i^

^^/ £^ iM [JsTi ^ J J^ 4f< f t ' *=^ C/l^ c.y>^(/^(/d^^^>^v^0'^-^Zluyl></^»(3"^liLl^:^^^

-^tbi6>^>^i«'/i/'J'^vJu^izluyi>^>^'^ip''^.^/

(•z.

y vi> (^7JI ( i x <i^ j ; i ^ y

yvf ^j^^X'T' ^ f ^ ^

hi/ (^A ^ii ^ J J^o J J^ y ^foi *^ ^y^ ^ ^>j ^

(•A

/^J

: V ^ ' '^^

^^ ^'»''

«

(fij (i/r

^

^J:

c^ty c/-j v--^

ULj^ U^ (J^ 6/31 ^ 1 / Z ^ / c J ^

(ivbj>^ j i Jj ^ C?3 ^ c/^ Jl> 1 , c/ii*2l (jj^lc>^ ul^yJ'^i^^ dM (Ai U {^^7s c^c^ J\/ jt/ ( / k by a ^^j\f U^^U^

vif;jy 5 V x - ^ cT^^^ ^ ' BT C^J ^ ^ JiJ (/"»c.>i» *^i BT

^ j ^ 1 ^ '{ji J i / J O 4^ c^;y

Ill

i'u-'Uvj f^kS^yf^ h'^^ ^df'

iir

L/J ij uft-i^ ^ ^ L;f »i^* J /

(ir

y - i ^ j u ^ ' i / t / b j ^ / c ^ i ^ ^ r ' y*^L;'y-'»j>?i^L/^^Ji'd^

(ir

^y^uj^^.c^^/^c/"

11^

^ • • •

^ ij'i Oi ^/C '<^ iS'i cfi ^/C

11^

I(A

jjyij/yjf c/y u^i^ (jy<-^(<^ ou^'/Is/^i^

I/JU^IJ^

-J%y

in

IJjy^yj ^ i ^ o i ^l^ jt Jii {/i

irr

y! I>t7 6J^. /yi Lf'OH ^"^

•.^dy^jyyiij'i

irr

irr

ira

\>J J\f X 'T' Uhj^ ^lil^

^ ij\ ^ S" ^^ O^O"- f'^'

i n

}c^ljl> ^ < > ^ yC><:^ ^\^hi^\i\i^^ ws^Uo U^jl < / i - JC»<

\r^

irs

/ ( J ^ U?-> jHCf>U^ J cA 4^ :V>^ /l^*< ^ ' ^ *^<

\r*

iZ/^Ji^jjijj^ l^/j\p\ J>j^\Xi ^ ' A Sjft[iL./'yC^y ^

\n

• *

i r r

S. yi jyf. '^ (\j ^' ^^^ ^ / ^ J ^ ' L j?-i

irr

ins

- ^ ^ (j>r^ y>fy ir i/c^y

j y r * ^ 4 ( £ j>(/i(jf (-lyi

-L//j^i^Ji^^u^v^'*:^vuii/c^;y(/uyi>V'fc-( M

* • • - ^ - ^

(j>7 fej £ « j v(>i :^>L. / w i /

Cl^J

irA

?^ / i < (JyciT t/'> 6 / t i y v^ d V / r J'ci^i^yi^/j-i

t/.yyL)A|jlCr(/l^(/ii:^ y^f'7>^^>w=-ii:^Xuy c/: y^o jc/v C^.^Oy i £ : ^ l / u y X L j > * ' i r ' c > l J f ^ / Z £ c ^ v j l ^ ^ l i ^ ( j y i yl>^l ii/'j>' T/ij icfi J\, .J, ^1

in

L^/r^ (5^ui

U / T

.K^ t^ ^lir j i j ;

ir<»

J^£^/^a>J^ I <y'>i^ !^J>/ (J<ir 4^1

in

Jl^ <:;- (rU c/i k-iy ^u'L^ )i

in

6dO\ ^Jjt Ui^,

^/ ^

u^i

ydiO<!-'y'^y\:li<^A'T' "^ y^d^^^f^^Ji^d^^h}^^

o^iM^^je^'d'^iMtL^i^

6ii^^^^Jy^Jl/icj,/-y^

\rr

irr

ir<s

m

C/OJI 2 ^ . * . ^ I^c. Uiv c / / ^ t i ' ^ > t ^ J I ^ ^ A / w T ^ f ^

irs

\C)*

idi

\Cir

((sr

I<M

'6k '^ 't/v^/J'/ 'iJ^iW^u^ u^fi L,\> (^j: ^/\> </Lcf

nr

na

(11

n^

*• T y

< t r y *

i^»

1^1

• • • • •