Actie pasoekan oedara Duitsch berhasil baek I I

(1)

'fAON KA

vn

^{No. 98.} REDO, 8 MEI 1940 - 2

sm

GWEE 2491.

:s ... _. z

^bl •

••

Hoof dredacteur: HARGA ABONNEMENT:

Satoe boelan SATOE ROEPIAH.

PHOA KIAN SI OE

Satoe kwartaal TIGA ROEPIAH.

TELEFOON:

dedactie

··· ··· ··· ^{199 Bt.}

HARGA ADVERTENTIE:

Satoe perlcata'an ... , ...

f

0,10

. \dministr2tir 1739 Bt .

Satoe regel galjard . . . ,, 0,30

Bureau: ^SPkalimoat minimum ... ,, 3.-

PENERBIT:

PEND.JARJNGAN :~7, BATAVIA, DRUK.K.ERIJ ,,SIANG PO".

Soerat kabar harian diterbitken saban hari, katjoeali · hari l\linggoe dan Hari Besar.

Actie pasoekan oedara Duitsch berh a s il bae k I _I

dan 65 orang rendahannj.a tida di ketemoeken kombali dan didoega bi.nasa.

Revin, secretaris generaal dari s.i.

l iket sakerdja boeroeh transport Inggris dan dari perga.boengan.

sariket2 sakerdja Inggris koetik.a membitjaraken premier Chamber lain mengataken: Seorang jang berkedoedoekan jang bertanggeng djawab, jang memboektiken tida tjakep memandang lebih djaoeh, tida boleh pimpin kekoeatan Ing gris.

Inggris ta war ken boea t gan ti

Di Zwedea fihak lnggris m a oe bikin sabotage?

Grom itoe dengen kapal pembo-e- roe lorpedo jang sekarang sedeng dibikin.

Engel and madjoeken toentoetan2 kepada Griekenlancl ?

Hitler ka Oslo ?

I

^Pa^r^{i j}^s, ⁶Mei (Domei) Kabar ini karem, waktoe satoe kapal ter nja !kira 4

a

⁵hari jang laloe H~t

bang Djennan menjerang convooi Ier telah dateng ka Oslo oontoek pengangkoetan tent.ara sekoetoe. beriken petoencljoek2 soepaja cam Sebagian besar dari anak kapal- pagne di Noorwegen itoe bisa her

Zweden aken tetep neutraal.

LONDEN J\ii!:N DESEK ATHENE 'I:EROES.

AMSTERDA.l.\!L 6 MEI (HAV A Sl. SSK. DJERMAN s.IARKEN JANG MARIKA KATAKEN PE'..\IBOEKA'AN TOPENG; JANG DI·

MAKSOED JALAH TENTANG ADANJA 3 TOENTOETAN JA..l~G

BERSIFAT ULTIMATUtM. TOENTOETAN ITOE KATANJA DI- SAMPEKEN OLER INGGRIS KE P ADA GRIEKENLAND PAD.A MINGGOE JANG LA.LOE. TOER OET BERITA LAENNJA DINJA- TAKEN"JANG INGGRIS MADJOEKEN: A. 11 POELO JANG PEN '.I'UVG BOEAT MILITAIR DIKAS IHiKEN OLEH GRIEKENLAND K.iP ADA INGGRIS. B. BEBRAP A PANGKALAN OED ARA GRIE- KENLAND JANG TERPENTING DIPASR.A.HKEN KEPADA ING- GRIS. C. TOENDJANGAN DAN PERSETOEDJOEAN GRIEKEN- LAND BOEAT ADANJA INITIA TIEF INOORIS.

LOEAR NEGRI ZWEDEN, GUE.N THER MEMBENERKEN BERI'IA JANG MENGATAKEN ANTARA RADJA GUSTAAF DARI ZWE·

DEN DAN HITLER TELAH Dl·

LAKOEKEN SOERAT MEN JOE·

RAT TENTANG KEADA'AN PO- LITIEK.

FIHAK ZWEDEN MENJATA- KEN MAOE PERTAHANKEN NEUTRALITEITNJA KA SEGA- LA FIHAK DAN DJE&.\'.IAN ME·

.NJATAKEN AKEN HOR.i\'.IATIN NEUTRALITEIT ITOE.

nja tert.oeloeng. o.jalan dengan koeat.

Blalkangan dikabarken lagi: Pa Narvik. dikepoeng.

aa tg. 3 boelan ini satoe convooi S t o c k h o l m, 6 Mei (Domei).

pengangkoetain tentara sekoetoe di Kaba.rnja, setelah Djerma.n seka- Laoet Oetara diserang oleh bebra rang dapet koeas~in selberoeh Noor pa kapal terbang Djerm.an. Kapal wegen di sebelah selatan Na.msos, convooinja tida ada jang kena, ha tentara Djerman a.ken koempoel- nja satoe pemboeroe torpedo jang

1 ken tenaga boea.t k-epoepg tenta- besarnja 2436 too, jalah Bison itoe. ra sekoetoe di Narvik.

Pemboeroe torpedo terseboet dJa- Pasoeka.n2 ski, kapal 7.erbang di bagian dari pengainter c(}nvooi dan kapal silem Djerrna.n dari

itoe. Trondheim sekarang dikirim ka.

Pertempoeran di berbagi oetara, sedeng bebrapa kapal si- tempat. lem ditempatken di d(fket Noorwe Ber I i j n, 6 Mei (Transocean). gen Tengah dan oetara.

Di sector Narvik tida ada actie

Lebjji landjoet Bevin menerang ken ja.ng ia harep Chamberlain aken soeka kasi katerangan jang setjoekoepn.ja tentang campagne di Noorwegen itoe, tida dengen ke koeatiran aken kasih kateranga.n apa2 k~pada moesoeh, sebab "moe soeh toch soeda taoe hal it-0e "

P E R A N T J I S.

Kabinet perang bersidang.

Parijs, 6 Mei <Havas). Kabinet perang poekoel doea siang soedah adaken persldangan di Eleysee J:

bawah pimpinan president Le- brun.

Londen, 6 Mei (Reuter). Kai anga.n jang berhak menerangken PERSEDIAAN :DI SUEZ.

jang berita DBN jang mengataken tentara Inggris aken madjoe d; Cairo, 6 Mei (Havas). Berhoe-

loear biasa, aken tetapi tentara. se D I B A R A T.

koetoe bawa perkoeatan lagi dari Al·tillerie sanget giat.

NEDERLAND.

Griekenland, sama seikali tida ben er. boeng dengen kagentingan di La oetara ja1ah jang beroepa artille- Parijs, 6 Mei (Reuter). Makloo} i rie. [)~ Grong S{t-bela.h oetara da 1 mat pag: Frankrijk oemoemken : ri Namsos tentara Djerman ma- Artillerie kentara sekali bakerdja

djoe lebih, <ljaoeh ka oeta.ra. nja seperti djoega pasoekan2 jang

HOEBOENGAN ITALIE - GRIEKENLAND. \ oet Tengah itoe, sekarang ac~li2 Athene, 6 Mei (Transocean>. Dalem satoe pembitjara.'an d·~- mempeladjari perobahan techniek ngen gezant Italie, Graaf Grazzi, premier Griekenland Metaxas me- di pelab~ean Suez. Pemtb.esar²bse

Penamgkepan-penangkepan.

Amsterdam, 6 Mei (A.N.P.>.

• • • • n k!arang s1apken satoe ren Jana oe nel'angken jang perhoeboegan Ita. he Gnekenlanld mas1 tetep tide. d.a- at bikin djalan kret.a lagi dari Cai

Pakerdjaan di Noorwegen te- terkemoeka d1 da.erah Saar.

Sidangnja sepi.

ngah dan selatan SO'€dah .selese.i.

S.k. Telegraaf ka.barken: Djoega pendoedoek Amsterdam Lalieu na- manja, jang hebrapa waktoe berselang ditaha.n berhoeboeng dengen oeroesan pakean militair dan ,.;amoedian dimerdikaken lagi, se karang di-interneer.

pet perobahan apa2. ro ka Suez disamping jang soeda

ada.

Benteng pegoenoe1:gan Hegra soe dah dja.toh. Pendjaga jang teiike- moeka dari tentara Djerman se-

·

karang soedah ada sebelah timoer da.ri R-0eros deket wates zweden.

Parijs, 6 Mei (Reuter). Makloe mat sore Frankrijk oemoemke11 jang siang hari itoe tida kedjadi a.n loear biasa, hanja di Elzas ilir ada sedikit pakerdjaan artillerie.

11E.NTARA DiJERMAN DJ PESISIR LAOET TIMOER.

LONDEN, 6 MEI (HAVAS). CORR, DAILY EXPRES DI AM- STERDAM KABARKEN IA TRI MA KABAR DARI SOEMBER DIPLOMATIEK JANG DJERMAN KOEMPOELKEN TENTARA- NJA DI PELABOEAN MEMEL DAN PELABOEAN DJERMAN LAENNJA DI TEPI PESISIR LA. OET TLMOER.

DARI PELABOEAN2 ITOE TE NTARA TERSEBOET KIRANJA BERANGKAT KA DJOEROESAN TIMOER SELATAN.

Kakoeatiran di

me nie, Roe· joego Slavie merasit

tida aman.

B erita-be rita perang·

DI OETARA.

Doea kapal terbang aer Bnder- land telah ditembaki dengen sen.a pan masin di da'llrah pasisir dari TENTARA PERANTJIS Noorwegen oetara.

SOEDA DI SOHOTLAND Satoe kapal silem Inggris, sasoe LAGI. dah dapet karoesakan kerpa mijn teroes ditahai1 oleh ka.pal terbang LONDEN, 6 MEI (HAVAS!. Djerman dengen moedah sadja di DIKABARKEN JANG TENTA.R.A K.attegat.

Berlijn, 6 Mei (Transocean). Mak loemat Duitschland oemoemke'1 jang di medan barat tida ad,.a ke dja.dian jang loea.r biasa.

Dui.tschland menjerang.

Parijs, 6 Mei (Reuter). Kira 800 stormtroep Duitschland bi'nasa kerna artillerie dan mortier pa~

rit, koetika marilra itoe kemaren menjerang dengen heibat, tapi tida berhasil, di daerah Saar.

Arbeiderspers: Sela.ndjootnj a djoega soedah ditahan soedagar F. E. ill, Jelinger, peloekis Jan Proost, saora.ng toekang bernama J. van der Hoonaar dan journa- list A.G. Bout~n.

PERANTJIS JANG TOEROET Commandant kapal silem itoe di DALEM CAMPAGNli NOORWE- tangkep dan <iibawa dalem kapaJ BOEKAREST, 6 MEI (TRANS- LONDEN;-6MEI (HAVAS), GEN PADA HARI MINGGOE terbang. Kapa1 silemnja dibawa ka OCEAN). DIKOEMPOELIKEN- DARI SO"'"..,.,""R JANG DAPET SOEDA I⁷0MBALI DIDARAT pelaboean Djerman.

Tempat2 terkamoeka Fransch didaerah itoe dikepoeng oleh tenta ra Duitsch, ta.pi angkatain oeda ra Fransch lantas lakoeken sera--

Lebih djaoeh s.k. Telegraaf kabarken lagi: Di Eindhoven 4 orang pendoedoek Limburg telah ditahan. Proo.st tida dikenal dalem ka langan artisten. Ia. bertempa·~ ting gal di salah satoe tempat di lo- teng, dan pakerdjaannja membikin berbagi etsen. 'la tida banjak bertjampoer sarna orang la.en, ta-

NJAANGKATAN LAOET NEGRI ~~ "' . IDeket Terscheilling 2 k.apal ter

DIPERTJAJA DlTRIMA KABAR KEN DI PESISIR BARAT SCHOT ibang iBri.stol Blenheim ditembak

ngan, dan oesir itoe penjerang, pi banjak trima tamoe. Ternjata ia bebrapa kali, malah sering be-

SEKOETOE DI AL.EXANDRIE .rANG ROME DAN BE'RLIJN LAND. djatoh.

PENGEN SENDIRINJA MENIM- KASIK.m'N KESANGGOEPAN KE .BOELKEN KAKOEATIRAN D! PADA JOEGO-SLA VIEJ, MARIKA

BOEKARFST. TIDA KANDOENG NIATAN

DIKOEATIRKEN JANG EU\IW· BOEAT SERANG NIJ,'GRI ITOE.

PA SELATAN TIMOER DJOEGA TAPI BELGRADO NJATANJA AKEN TERSANGKOET DALEM T!DA BEGITOE PERTJAJA KE- PERTIDMPOERAN SEKARANG PADA KAPASTJAN TERSE- J:TOE.

INGGRIS SIAPK.EN DIRI DI HONGARIJE ?

Boedapest, 6 Mei (Transocean).

Diantara pendoedoek Inggris di :Boedapest dalem waktoe belaka- ngan kaliatan hal2 jang sedikit aID.eh. Marika itoe menhtggalken roemahnja masing2 dan teroes ber tempat tinggal di hotel.

BOET.

Spi ennage Duitsc h di Belg ie.

Brussel, 6 Mei (Reuter). seorang Ameriika., Forn, orang Duitsch Wil helm IW;ilde, anwknja, Thea, dan .se orang Duitsch lagi : Arthus Kaht Banjak djoega keloearga Inggris

jang soedah berangkat dari Boeda ner dihoekoem 15 taon pendjlara pest da.n malahan apa djoega • kenia melakoeken spionna.ge boe jan~ tinggal.ken Hongarije. at kapeniti,nga.nnja Duitschland.

Dalem kalangain lnggris di Boe

dapest diteran.gken jang gezant-;

P erko eatan H ali e.

schap dan consulaat Inggris kasih nasehat sama bangsa. Inggris jang a.da disitoe, kaloe tida sanget per loc Iebih baek meninggal.ken negri itoe.

Jang menarik perhatian jalah djawa.lba.n ka.1a.nga.n Inggris atas pertanjaan2 tentang kedjadian di Noox<wegen itoe, jalah jaing keba nj>akan dinjataken: 'I'oenggoe sa dja, tida lama lagi pasti aken t.er djadi Iebih banjak hal~ jang tida terdoega.

Genna, 6 Mei (Reuter). Marino Italie soedah dapet lagi sat.oe krui ser baroe jalah slagkruiser Litto- l'io jang besarnja 35,000 ton.

Slagkruiser itoe mempoenjai me riam dari 37 .5 cm.

Ma oc apa Hitler.

STOCKHOLM, 6 MEI (REU~

TER>. MINISTER OEROESAN

M.a.hloemat Djerman. Ka.pal silem lnggris ditang-

I

pergian di antaranja l>ebrapa ka.- B e rli j n, 6 Mei ~Transocean). kep. E N G E LA N D. Ji djoega ka Moskou.

Mahloemat pimpi.na.n tentara Djex S tock ho l m; 6 Mei (Reuter). ₁ !Bouten oeroesken advertentie.

man oemoem.ken: Djoega pada tg. Loodsen jang ante.rin kapal2 zwe- A.mbassadeur In.ggris ka

I

Kapal perang vam. Galen 5 angk.ata.n oedara Djerman teroes den di pelaboean Gothenburg me

I

^Rome. ^. ^dateng.

bekerdja menjerang a.ngka.tan ma nera.ngken meliat kapa.l silem Ing London, 6 Mei (Havas)· Kala- H-0 e k van Ho 11 and, 6 Mei rine selkoetpe. Angkatan laoet itoe g.ris jang ditangkep oleh kapal nga.11 dlplomatiek menel'angken (A.N.P.) Kapal perang Noederland, kaliatan deket Harstad dan Nar- pemboeroe rtorpedo Djexm.a.n tida jang ambassadeur Inggris, sir Per Jan van Galen, .siang hari ini so, pik. Poon tentara sekoetoe jang di djaoeh dari laoet zweden, jhlah de cy Loraine sekarang dalem perdj.a dah sampe dari perdalanannja da secitor Na.rvik disera.ng oleh ang- ket poelo Viongau. lanan ka Ital'.e, dan ditoenggoe ri Indonesia.

katan oedara Djermain. . . Sangkalan. datengnja di Rome nanti malem. Spionnage.

T-0eroet l;>oerita2 jang pertama, London, 6 M;ei (Reuter) Mi- ~a aken doedoeki lagi djabata.J.mja · st. Pancras, 6 Mei (A.N.P.). satoe slagschip sekoetoe soedah nisterie panerbangan Inggris me-

~an~

beberapa waktoe berselang

I

Firmant kadoea dart gebr. K., a11g kena born besa.r dcltet Narvik. Sa nerangken 2 kapal terbang aer la tinggalken.

I

gota gemeenteraad dan kerkbe- telah itoe kaliatan banjak asep ka

I

Sunderland jang ada di pasisir . . stuur Geref. Gemeente pada tg. 3 loear dari sana. Noorwe~. pada tg. 5 diblkin roe bKohl t. dJoempam Cham- . boelan int telah ciltangkep berhoe

er am. lb d . . p

Wiaktoe dilakoeken penjerangan sak oleh kapa12 terbang Djerma.n L d 6 ,..,

1 . (R t ) K ht

I

oeng -engen sp1onnage. enang- on on, ^ue1 eu er . o . h boe d pada satoe kamp milita.ir selk.oetoe dengen .senapan masin. Ten tang di s1ang . h . . . t ar1 in1 e a 1 h k oen oengm · dj . I kepan itoe ber oe . ng. engen tempat obat sendjata telah mele- tembaknja djatoh doea pesawat Ch b 1 . d di t

1 h pemJataan satoe saorang anggo- am er a111 engen an er o e

da;k kerna sera.ngan. BristoJ Blenheim, telah disangkal. t u ... ta penggawe koetika dipreksa di Mahloemat Inggris.

London, 6 Mei (Reuter). Mah loemat Inggris hari ini oemoem- }{en tida ada OO:rita dart sector Narvik.

Mosjoen dan l\lo dja.toh.

S to ck h o 1 m, 6 Mei (Trans- ocean). Toeroet berita Stockholms tidningen tentara Djel"lllan soeda doed<>ek.in kota2 M;osjoen dan Mo, kira 250 k.m. dari Trondheim. !ka sebelah oetara.

Djerm.an menjerang convooi.

!Par i j s, 6 Mei (Reuter). Mah- loemat adm.iraliteit Perantji6 oe- moemk.en: !Pem'boeroe torpedb iPe

raintjis Bison pada

tr.

3 boelan

gez3J1 noo ... egen. .

Tentang berita2 Duitsch. R_otterdam. Tentang sp~onnage itoe Pemboeroe torpedo sekoetoe London 6 Mei (Reuter). Minis dJadi ketaoean kerna ^dikapal Bur karem. terie pan~rangan oemoem.ken: Da gerdijk jang ditorpedo terdapet Lon don, 6 Mei (Havas). Ad- Jem 36 djam jang paling achir I gladiolenbollen dari firma Kloos- miraliteit Inggris oemoem.k.en ba- ini penjiaran radio Duitschland terma.n.

hoea pemboeroe torpedo Afridi jg oemoemken berbagi tjerita djaha.t D'Ansembourg membela ka- besarna 1870 ton, sasoedah moen- tentang kesoekeran2 di wates Bal wannja.

doernja tentara sekoetoe dari Nam kan. Kebanjakan dari berita2 itoe L c id en, 6 Mei (A.N.P.). S. k. sos, telah karem kerna serangan bertentangan satoe dengen laen-1 ~rat. D~gblad n~atal~en: Orang bom Djerman. nja. Sesoeatoe beriia jang disiar Jang di-mterneer it-Oe ialah Krool-

Satoe lagi karem. ken di Berlijn, 1 a 2 djam kamoc ¹ler, pemimp1n ikring N. S. B. di Londo ^11, 6 Mei (Reuter). Sa- dian disangkal oleh Bedijn Iagi. ^j'Schiedam.

toe k.abaran o~ficieel kaba.rken: Djelas sekali jang Duitschland de Dalem mlnggoe ini djoega D' Pemboeroe torpedo Polen, Grom, ngen menjiarken berita2 begitoe Ansembourg aken madjoeken in- jang sadjek moelai perang toeroet bermaksoed menimboelken kekoea terpellatie berhoeboeng dengen in bekerdja aotie£ di fihak Inggris, tiran jang aken ia goenaken sendi terneeringnja Rost van Tonningen.

sekarang k.airem kem.a kena bom. ri.

I

S.k. itoe mengoereiken, bagimana Grom t0€roet dalem pakerdjaan

I

Chamberlain merosot.

I

terdjadinja penangkepan terse- di Noorwegen. Sao.rang off icier London, 6 !\'lei (Havas). Ernest boet, dan achirnJa menerangken:

-

(2)

L~IBAR KASATOEPAG. II_

Bagi kita, dapetlah diterang,ken, bahoea Nat. [)agblad di waktoe j.

a.d. aken teroesken garis2 jang soe cl.ah dite11toeken oleh hoofdopstel- lernja, dan aken teroes bekerdja

REBO, 8 MEI 1940 ,, KONG. ROA- ~O''.

S d• • I . 8 G t

Tiong Hoa Sehool (Mr. Cornelisl

erangan atas 1rinJa toean nJ. o eng oa /

^18.00.

Hasan dapet doea taon.

2

srn

GWEE 2491,

koetika. dapet liat saorang Indo11-e sie1· sedeng menggletak di tanah jang letaknja di tikoengan djala,- nan Pa tekoan dan Kong1Si Besar.

-TAON. f!A

vn

seperti dibajangken dalem soema• Kemaren 7 Mei Landraad di Ba- bernama R:idoean dan Sapri 806"

i;getnja. · . · ·ta via, dipimpin oleh Mr. R.IM. No- da ia minta toeloengannja. Xedoea

. 9. Dermahan contributie Ton~

Kiauw di Waroeng Berok bagian i-\.p2il dip toean2 'l'ioeng Sioe Hao, Nji Tay Loeng, Khoe Hong Seng Yang King Foe. Jao Djoe Goac.

f 25.63.

Dalem papreksaan ternjata. itoe orang soedah tida b-ernapas lagi, hingga pada. jang berwadjib lantas dibertaoeken poen pada. C.B.Z . jang· kamoedian dateng angkoet boeat dipreksa Iebih djaoeh.

. Nalajan2 koeatir Jagi. tosoegi-0, soedah preksa perkara- orang itoe bersed.ia boeat lakoe- Ro. t t er dam, 6 Mei (A.N.P.). nja· Hasan, saorang· jang tida mem ken itoe serangan. 8aksi telah sang S..k. Maasb-Ode kabarken: Di kala- poe11jai pakerdjaan, jang ditoe-

1

kal bahoea ia pernah kia.slh pren- ngan nalajan kombali timbQel pe· aoeh isoedah lakoeken penjera- tah k.epada terdakwa boeat la·koe rasaan koeatir berhoeboeng d€'ngen ngan bagi djiwanja toean Injo ken itoe perboeatan. Ia djoega be belon kombalinja \kapal Gloria Kw Beng Goat, hoofdredacteur dari Ion pernah kenal dengen krdak- 51 jang brangkat tg. 24 April me-

j

Keng· Po, pada tanggal 21 Novem.- wa.

10. Khe Suk Kiauw Toan Tio:i Tjin Hwee serahken kita derrna.- han contributie bagian Maart dad Tioe Sian Hwee Tandjong Frio!•

t

^203.00.

Miss Soelami itoe kampi-0en Krontjong, tadinja ada djadi toe kang njoanji dari NIR\D.M Kati~

moeran di Dj.awa Wetan, kabar- nja sekarang kloear dari Nirom.

nangkep 'i.kan di tempat Sch. 61 lber _1939~ boeatpengal>isan kalinja. Koetika ia denger bahoea ser.a- jang karem, dan kamoedian terd-e- Landraad beranggepan bahoea ngan atas dirinja

wean

Injo Beng nger doea perledaka.n, Penoem- kesalal).annja t.erdakwa soedah te Goat soedah di1akoeken, ia tel.ah pang kapal nalajan itoe 7 orang. rang dan h6ekoem ia dengen doea m1nta apa jang toean Oei Tiang

11. Com..ite Opvoering ,,Yie Hay"

Batavia stort derr.1ahan oentoek pertoendjoekan toon~el amal f ^600.00.

!toe mait ternjata ada maitnja saorang jang didoega beroesia 50

taon dan dalem badannja tida ter dapet loeka dari penganiajaan.

Roepa.nja itoe orang binasa lanta ran lapar. Boeat dapet taoe siapa adanja itoe mait, masih diselidi- ki. {R_)

Menoeroet Poesoet poenj a ang gepan, bolch djadi Miss Soelami ada poenja pikiran: publiek sa- oemoemnja hargaken ianja, dari fihaknjn NIROM ad.a saba- liknj a, seba'b gadji gadji jang di

· Van Biankenstein exit. taon pendjara dengen clipotong Tjoei soedah djandjifken kepada ia.

KABAR P.T.T. _PERKARAPENTJO.ERIAN BESAR. bajar -01eh NIROM boeat bangs.a '. Den Haag·, 6 Mei (A. N. P.). kmpo dalem preventief. Tetapi ia hanja dapet f 80.-, oleh

Penoelis Psotscripta dari Haagsche Dari verslag tanggal 2l April kerna

toean

Injo Beng Goat tida Post, van Blankenstein kabamja

I

pembat}a ten toe ma.sih inget, ba roesak moe.kanja. Saksi telah ka- dibrentiken moelai abis boelan Ju hoea terdakwa Hasan telah menga sih itoe oewang kepada Ridoean ni, berhoeboeng· dengen persel.Wi- iko~ apa japg disalahken kepada dan Sapri.

Telegrammen ka Ierland dj-Oi!ga D.Jongos dan baboe bang- ~la ada sange; ketljU .se:ka'll.

ada dlperkenanken code jang beri sat.

**

koet: Kc·m.aren lnnri'''"· nd "' '"'"...,... soedah Toelis menoelis tentanir toe-- Acme commidity & Phra.s~, Lorn preksa perkaranja. Tommie clan kang menjanji di Krontjongi, pan principieel. Van Blankenstein ia dan ia telah menerangken, ba Selandjoetnja terdakwa

~benernja lebih soeka brenti seka hoe.a ia soedah beractie menoeroet telah didenger poela.

bar shipping, Lombard general, Ina, soeami ist.ri, jang dipaker- Poesoet dj1ad.i inget koetilka ada.

Hasan new & standard three letter, Ne djahken scbagi djongos dan baboe Pasar Malem Kina . Fonds - di rang djoega. . .. prentahnja Tjoa A Kauw, commis Voorzitter: B.agimana sekarang,

PerdJandJ1aw. Kamaran.: saris dari vereeniging hong boen Hasan? Apatah ia ka.sih katera-

standard half word, pada. toean de Geer verlrooper Bar Chung Hua Hui, boekan sa- pada Borsumij Batavia' jang ting- dja orang boleh doedoek 1:1in~m gal di Besoekiweg.

I

^be~sena~g^·senang ^s~pert1 ^itoe

[) en Haag, 6 !Mei (A. N. P.). Hoo l!ap, sedeng toean Injo Beng ngan jang bener ?

Sekar.ang telah dimadjoeken di de

I

Goa.t mempoenjai sangkaan₂koe Terdakwa: Ia berdjoesta, kan-

BOE'AT KA EGYP'IE.

Consul Generaal Inggris di Ba- tav'fa kombali dikoewa.saken oentoek memberiken visa (sematjiem paspoort) boeat ka Egypte. Pada marlka jang berkapentingan dine sehatken, sebisanja mema.djoek-en permintaan bisa itoe 1 boelan di moeka dari berang·katnja.

Doea terdakwa i,oedah didakwa

j

prms-prms dan prmzes, orang wan perwakilan perdjandjian Ka-

I

wat, bahoea serangan soedah dila djoeng t:oean. -

maran boeat. d.apet persetoedjoean I koeken atas dirinja, atas soeroe- Sasoedahnja dibikin raadkamer,

lakoeken pentjoerian pada tang- b~le~_rasa goembir~ ker~ toekang gal 11 December ta.on jang laloe nJanJ1. boleh di adJa~ mmoem~ da hino-o-a iapoenJ·a madjikan poenja lem itoe bar dan orang2 Jang nja. P.e~dj~n~jian itoe pa4a tg. 5 hannja veree~iging itoe. terdakwa telah dihoekoem doea

Februan d1tnma baek oleh Volks- Tentang djalannja perkiara da- taon pendjara dengen <lipotong oeang· dan beb1'apa soerat beharga ""' teThormat · T' • c! .an be · saur ctr a Ja · ct· t' raad. J.em bari kemaren kita masih bi.sa. tempo jang ia. soedah djalank.en

Kean

,.,•·-tan

C"""'"'"·ndan dalem hoekoeman preventief.

sedjoem1>lah f 8500.- lebih telah ida sala empe Bonteng· se-

dig'On.dol. ring kata: Sekarang djaman soe

ja baUk bakoe1.

,,'.A411 ~... ^• wartaken seperti berikoet:

ten · Saisoedahnja. toean Injo iBeng Perka.ra terhadep Tjoa A Kauw, Didepan hakim kedoea terdak-

wa soedah ngakoo tjoemah lakoeken pentjoerian sedjoemblah f 3000.- dan sesoedalu1ja dapet gasak itoe oeang, marka lantas poelang k.'.l ood.ik j al.ah dl bilang-an Bog-Of, tapi. atas 'ketjake- pannja politie marika berdoea dapet dibekoek.

Am Ster dam 6 Mel. 'AN p ) Ridoean dan 6ap:r1 aken dipre..,~n

' ' · · · · Goat dan Hasan menetei:>ken ka- ~

S.k. Telegraaf kaba.rken tentang terangan2 marika dalem zitting la~n hari.

keangkatan commandant.en dari doeloean, toe~m Tan . Pwee Kiat,

tangsi2 Amsterdam !Boswijk, di jang di hari aera.ngan ikoet sama BURGEMEESTER VOORNEMAN.

Den Ha.ag K.nel dan ...1: .Rot~-r·dam 1.Burgemeester Voorneman, J·ane-

' · 'l.'J.

=

toean Injo Beng Goat, telah dide- -

S .. h· c a "r roo.

"'"'--n·-

'-'Yl!a.1~ r ·to di ak e P er Ja- nger sebagi sak.si. d' lantaran sakit boeat sakoetika la- ken boeat kakoeasaan tmilitair, ·Saksi ini menerangken, bahoea manja tida bisa mendjalanken dja

LOBi\NG MENGOEMPET DARI WADJA.

Di deket moeara Tais. Padang Sidempoean, ada satoe gadis jang roemadja _r>oetri telah meninggal doenia. Dimasa idoepnja ini gadis ada disoekain oleh satoe pamoeda.

batannja, lkemaren tel.ah moolai sasoedahnja ia :telah makan .dalem

tSatoe ikoffiehuis, dengen toean Injo ::~:u:.engen pimpin-an gemeente Beng Goat ia ak-en naek taxi, oleh

kerna ia kabetoelan dj~g-a. maoe ka djoeroe~n jang bers~maan. Di koetika, .lroetilka ia maoe naek taxi, saorang Indonesi~r soedah serang toean Injo !Beng Goat, jang berdiri· di bla-kangnja, dengen se-

P AKERDJAHAN IPENGAERAN DAE RAH RAWAH LAIKBOK,

Dari Solo dikabarken, bahoea Luchtbescnermingdiens di sana.

telah dapet lobang2 mengoempet peranti. mengoem:pet dari wa.<lja Jang pandjangnja. 200 meter, jang bisa ditempatken di dalem maoe poen di atas tanah.

PERTEM-OEAN EV ANGELISATIE.

Hari J;t,ebo j.a.d. pada djam 6.30 malem Wij-kgebouw Vliegveldlaan No. 63 akan diadakan pertemoean evangelisrutie, Dalem pertemoean ito·e toean Ds. G. Mostert akan ber pedafo.

Didepan hakim kedoea terdaik wa soedah toetoe1'ken begimian.a marika soedaih lakoe.ken pen- tjoe-riannja '<ian sebiagian soerat Jang b:erharga ia soedah bakar.

Menoeroet kata P. D. majitnj.a ltoe gadis dibongkar oleh itoe pamoeda, kamoedian disetoeboehi.

Dal em kapertj aj,aan Ti<>nghoo koeno. katanja kaloe or.ang pram- poean jan~ belon menika telah me ninggal doenia, moesti dibeng1kelin tangga, dan di bekelin djoega te- boe agar tida di oedak oedak tiko.

ITOE PERKARA KATJOERANGAN ~oenjoeng-koenjoeng dengen piiso.

,, D,ALE~ BOEDEL FAILLIET, ·.. Baksi jang mao-e tangikis itoe poe- Papreksaan terhadep pada dqe~ koelan telah dapet Ioe'ka di tangan teTdiakwa Tionghoa nama H.iD.S. ~·j~ daJ'J. di kepalanja. Ia iari boe

<la'.'n K.G.T., jang kemaren kita wat tjari sendjata, tetapi ia telah moeat toedoehannja, jalah marika dapet kenjataan bahoea toean Injo sqedah lalkoelken !katjoearangan Beng Goat soedah diserang dan dalem boedel failliet dari H. T .. S,. d.engen berdarah banjak toean a'<;la merointa .banjak tempo,

b-

Injo soedah lari k.a djoeroesan anoedian telah ditoenda sampe la roe~ah tkoffie. Orang Indonesi-er en waktoe. Hoe koetika itoe telah mela'riken

.GQENA •DIENST . KABAR;AN OE.-

~ARA •.

Dari ~ogor dikawatken dengep officieeI, lbahoea. dengen besluit gouvernement pada dr. H.P. !Ber- lage Jr., pembantoe wetenschappe- lijk pada Observatorium di Bata- via, telah dika.sih ttah boeat di da lem poelan Mei 1940 pergi ka Pat- win (Australie-) boeat lakoeiren pembitjaraian . boeat goen.anja dlenst ka'baran oedara.

· dirinja.

Terdakwa Hasan ditanja, telah menjataken 1>ahoea ia telah serang doeloe toean Tan Pwee Kiat iang berdi-ri di depannja toean Injo dan saisoedahnja itoe baroe toean Injo Beng Goat. Orang jang ia intjer sebenemj.a toean Injo ~ng

Goat. .

Saksi jang: laen, satoe rekening- Iooper da.ri Keng Po, jang djoega berada · dek~t roemah koffie koe-:

tika. se·rangan itoe telah dilakoeken, ;menerangken, bahoea ia soe PERKARA MELANGGAR dah brapa harl iiat, jang Hasan KASOPANAN. ikoetin toean Injo !Beng Goat de- Telandjalllg boelet djalam2. ngen tjara jang menjolok mata. Se Officier van Justitie pada Ra.ad laJiP.joetnj-a saksi menerangiken ba van Jus-titie di Batavia. dakwa Mr, h-oea ·ia oec;tak Hasan sasoedahnja J.A.M. de Koning, lachir di Le~- ini orang lakoeken serangannja den, oemoer 46 taon, pakerdjahan sampe satoe. polit!e-agent bantoe redacteur di De,parter.o.ente var, ia dan tahan Hasan.

onderwijs en Eeredienst, tinggal ci.; Saksi Tjoa A Kauw, jang selan Ba.avia-C. boeat mengadoe da-- dj1oetn-ja telah didenger, menerapg le!ll persidangan openbaar da.ri ken bahoea ia telah dapet pren- Pci!itier~chter di Batavia pada ha- tan dari voorzitter Hoo Hap, toean ri Selasa (kemarcn) 7 Mei, boeat Oei Tiang Tjoei dan soedaranja

perkara: toean oei Tiang Kam, oentoek tja

_Bahoea. ia pada hari Minggo1:. ri orang, jang bersedia, boeat bi- tanggal 17 Dec. di Tg. Priok, kira kin roesaik moekanja toean Injo kha djam sateng·alJ. ampat sore di Beng Goat. Marika tida kandoeng lapangan dari tempat pemandiar. maklsoed boeat matiken toean Injo ,.Zand:roort" da.n dari Konin)dijke Beng Goat. iBoeat itoe kedjadian

~ataVlasche Jachtclub, dengen setelah didjandjiken djoemblah jang ng-adJa telah melanggar kasopanan besarnja J 250, seden:g Tjoa A

( eerbaarheid) dengen ?ikin dirinja

1

, Kauw aken dapet pensioen f 30

~elandJang boelet . di lapangar. satoe boelan, dji'ka serangan itoe Zandvoor~ dan perg1 ka 1aoet dan tertjapei dan Oei Tiang Tjoei dan satr:lah d1 sa:ia b~rn~g boeat be- Oei Tiang· Kam tida beroeroe.san brapa lamanJa, ia tidoeran me- , ITe Ia telah dapet voor n b t·da d. eh di . . . aengen po i i .

gam ang l Jao an pes1s1r . h t <t . ( 20 Selandjoetnja ia dan satelah ia pa'ke handdoek jang sc · . · moes ⁰t·1 · bean · rsoempa · h bo t dJea 'ang"n ,.

dJlemparken padanJa telah nae~\ mk ·toe ·ka ·a sede g pada dinding jang memi9ahken oemoe en 1t. ~dr ¹ • k n antai·a la.pangan dairi Za11dvoort ia tela~ dia~ Je_m engen ema- dan Koninklijke Bata.viasche Jacht tian, _dJ1ka ia t1da pegang soem- club dan diengen paike itoe selembar pahnJa. .

handdoek djalan liwatin lapaingan Voorn!tter: Sekarang kaoe. toch dari Jachtclub :nenoedjoe ka ka- oemoemken itoe 1Semoea mask1p-0en mar pakean, di san:a ia boeka hand ~a<?e soedah _soempah.

doeknja dan karooedian dengen t·~· Saksi: Ja.

landjang boelet djalan ka eel dou& Voorzitter: Maka itoe, kit.a tida .ne dan balik poela ka kamar pa- bisa pertjaja kaoe poenja katera- .kean tadi. ngan2, boeat mana kaoe djoega

Terkabar voorontwerp boeat pakerdjahan pengaeran dari dae- r'ah Rawah La.kbok (di tapel wates lPriangan-Banjoemas) masih dipahamken pada depamement Ver keer en W aterstaat. Sernentara iltoe goedkeurmg uitvoersplan boe at membikin kering daerah rawah bisa dinantiken dengen sigra bing ga pembikinan kanaal2 di Tjitan- doej di dalem taon ini djoega bisa dimoelai.

Sesoedahmja denger berapa saksi, hakim poetoesken Tommie dihoekoem 3 t.aon 6 boel>an se- men.t.a.ra Ina dihoekoem 1 taon

6 boelan pendjara. (Verslagg. I.

P.antesnja. itoe kapertjajaan soeda kedjadian ditempat ja11g terseboet dliatas, boekannja di acherat di oedak oedalk tiko, hanja di doeni.a. sekarang, majit di soekain dan di bongkar dari koe boerannjs.

GOUVERNEMENTSARTS.

Officieel dlkabarken, lteiah diang Jcat mendjadi Gouve.m.ementsarts pada Dienst der Volksgezondheid ttoean Tjia Soe Piauw, ,paling beia kang wd. Gouvemementsart.s pada D.V.G,; dengen penetepan bahoea ia teitep d.iperbantoeken pada Landschap Boeloengan (Borneo), dengen Malinau sebagi stand-

plaats. '

BA'I'AVIA DIOEDJANIN

KRONTJONG. PENOEBROEKAN DI KONINGS-

Krontjong Concours Be Kemaren sore ik.ira djam 5 di X-0 sar di Prinsen Park, Ma ningsplein West depan gedong dari taram aken lawa.n Ban- Stommv. Mij. Nederland telah ter doen{ dan Batavia. djadi satoe penoebroekan dimana West !Bc·rr1eo, Malay1 dan Zuid- saorang anak tanggoeng jang di-

PLEIN WEST.

Sumatra, di intjer :)etoel cleh se- kira baroe beroesi ₁₆

ta.on

k-

k l ,,,-_ t· d.ar. a , wa

c,em poe an ^1n.1on Jong l M.a - toe eden s a .,,, menoenggang spe da t e taram, dan paling belakang, moe- ! Iah ditoebroek

1 h

toe

to

l · t 1 4 M · d' _{0 .} o e sa au pre

a1 angga ei, maen l nen- man !toe k t t

1 d · t _aiB1oscoop, dan telah · pi ·t· J akan ^{p e d .}. ₁₁• d anai ,., _ erpen a tk ar1 se

1 k te . . a Ja an "4pe en oe a r- Rek cord dan semoea pertoendJoe- poekoel. Politie jang dateng bikin

an. ks tas

Trcu_ue ,., · R ct· K t· papre aan lan angkoet it.oe

<.:.'ll'l 3. 10 l'-011. JOng korba.n ka C.B.Z.

<n:ooners Mata.ram itoe, bou.an

Itoe anaik bernama Ma.tali bin sadjah dala..n tourneenj.a, poelroel

l'ecoru pe~i.dap.<>tan. tetapi pmti- Djoep:ri pendoedoek dart bilanga.n lan Guitars, dcngen soe.ara Nja- Kemang·gisan. Dalem ged.ong S.M.

njian-a-la,-Mataram."lj a, dengen Nederland ada bekerdja iapoenja Mesem-sen.ioemnJ·a Ultra-Vorst.e.n- bapa sebagi toekang kajoe, dan pa

CO~IITE HOAKIAUW PENOEN- d ·to t

landenn3· a telah bikiJ' remoe.k. ha

a

¹ e sore seper i biasa 1a da-

DJANG GERA.KAN A.l)IAL • toe b' 1· -

tinJ·a pendoedoek P011tianak, ng am il ""<ljoe potongan jang

DI TIONGKOK, BAT, d' k di

Dermalum. Sing·apore, Lahat, <1an Pelcmbang. iang oet · bagage speda, tapi SuccesnJ· o. ToUl·nee itoe l'O""""- soedah ditoebroek a uoo. (Sorry).

1. Hoa:kiauw Tjin Tjay Hwee ~~

Malang minta ditalangin beli ki.na nja dapatkatl p-erh<J.tiannja Be--

f 10.000. tawie, marik.a itoe dioendang

2. Tioe Sian Hwee Tasikmalaja boeat datang· ke B<:itawie . . . . min ta ditalangin beli kina f 540.73. boeat tjiptakan

s.atoe

Sensatie-

3. Dermahan dari Kok Sia Hwet. baroe, RacUo Krnntjcng C:1·ooners Magelang f 3.000.00. dari Mata:am ~-kan lawan Radio-

4. Ditto g·oena Kina fonds Tiong Kr-011tj{Jng-Crc:or.ers dari Ban- kok f 265.38. doeng dan Betiaiwie . . . .

(KOik Sia Hwee Magelang sama se- Roe.r>anja Miatara.m mao.e dj•a- lcali telah kirim pada kita derma· djal .. .... .Karnpi.oen. Betawie.

han oentoek Roode Kruis dan Kt- Concours-speciaal ini akan dibi na banjaknja f 34,500.78). !kin 11-12 Mei 1940 di Prinsen

(5) Dermahan oentoek ditala- Park.

ngin beli kina jang kita trima vi...:a Penjanji jang a.kan membawa Bank of China Batavia: perhatian ::>.dalah Miss Oranje (a) Chineesch Comite Steun~~ alias Liem Sam-nio, djago Midden leening voor Liefdadige Doeleinden Java . .. .!Utan bwan Miss Titing, In China. Laboean Deli E.C. Su itoe Bintang-film.

matra f 1,00-0.00. Selaen it-Oe akan terdapat be- (bl Comite Fonds Amal Tiong- rapa Zan.g-eres.sen dari Mataram, kok, Pangkal Pinang, Bangtka seperti:

f

1.103.39. Miss Robjnah, Miss Dalidjah,

(cl Wan Hwa Chou Chen Hui Miss Moor, Miu Toominah, Miss Bandar Poe'lou (Poelou Radja) Marinah, Miss Soehesti, Mi& Soe- f 475,00. kahati, Miss Soeli, Miiss Roemini

( d) Tjoe Sian Hwee Klapa. Kam- pit (Biliton) f 250.00.

(el Gin Ngai Association, S.aj"!.

ngan (Palembang) f 2,556.35.

(f) Overzeesch ChineeSche Steun vereeniging voor Liefdadige Doe teinden in China, Solo / 1,353.95 (g) The Chinese Relief Associa- tion, Amboina f 2,000.00.

6. Dermahan Cantributie Tong Kiauw di Pasar Baroe (Mr. Corne- lis) bagian April d/p toean Lie Nioek Tjan f 1034>0.

d.Ll. Dari Pl'eanger adalah Soear.a baroe dari Slti Raclunat (A:bd:ull.afrl Prempoean), Siti Tlnah, Saman- tara bagian Bctaw:ie a.da terdapat antara lain-lain: Miss Titi.ng, Miss Neng, Jang daLam perdjala- n.annj.'.t ke Pontianak, Singapore dan PaLenibang, telah Kn<>c.k- out semoe1 pendengernja. . . .

Adoe Krontjong, Adoe Sw.ara, Adoe Mcsem, Adoe . . . . tertawa,

. . . babarnJa . Boleh tJoba!

PERTE.i.'10EAN BP~II.

Seperti telah dikabarken J>ada malem Sela.sa kcmaren di gedong USI, Kramat telah dilangsoengken rapat a.nggota dari perkoempoelan Balai P.engatahoean Masjarakat 1ndonesia.

Sela-er+ da.ri pada. membitjarak~n

oeroesan organisatie itoe sendiri, toean Tabrani soeda membitjaraken soeal ,.Pers Indonesia".

Di antara hadlirin diantaranj.a tertampak prof. Hoesein Djajadi- ningrat, dr. Poerbotjaroko dll.

Seperti te1ah dikatah6ei, toean Tabrani mengoereiken tentang perhoeboengan pers dan Pergera- kan djoega tentang pimpinan pers Indonesia.

Oentoek memadjoeken pers In- donesia pemb. andjoerken soopaja ada peroballan politiek di Indone- sia, perloea.san pergoeroean, perkoeatan economie. harga moerah dari porto, telefoon dan telegram.

dan djoega adanja fabriek kertas sendiri.

DARI CHERIBON.

Penerinu.'an dou.am.e.

SI POESOET.

:!

Dari Jan sampe April 1940 sam"l sekali ditrima f 3.607.304.13 (t,I.

f 3.239.641.29).

Selama Jan. sampe April 19-10 ada ditrim.a f 367.662.84 lebih ba·

njak dari tempo jang bersama'an dalem taon 1939.

Koendjoec.g"a.n kapal.

Selama boelan April 1940 pela·

boean Cheribon telah dikoencl)oe- ngin oleb 82 kapal dengeP isinnja brnto d:ari totaal 958.416.52 m.3 Dari itoe 82 kapal: 57 kapal Re·

Janda, 15 Inggri!;t, 5 Japan dan 4 dari laen negri poenja,

Dari Ja.n. SaffiiJe' April 1940 Ch~

ribon telah dikoendioengin oleh

;M5 kapal.

~C.P.I.

Congres da.ri .,Congres Penga- djar Indone..5ia" (CPI) aken diada- ken di Solo darl tanggal 28 sampe 21 Juli 1940.

TENTANG WADOEK DA.Ri)L\,

K~arnja pakerdjahan wadoek Parma di residentie Clleribon se- ltarang SOeda begitoe djaoeh, sc- hingga pembikinan trowone·a.n pemba.gian aer jang semoeanja da ri gewapend be ton, sekarang soed 1

Siap,

Uitvoerdersnja sekarang Sedeni:t bikin roemah pintoe aernja, jalal, dipermoela'an cl.an diekornja tro- wongan itoe.

Kcada'an perang tida penga.roeh ken pakerdjahan itoe. Hanja ag- graten dapet kasoekeran dan boleh dja-di ada kelambatan bisanja didapet,

Pembikinan dam belon dimoelai.

PEZ'lGGAN1'1 TOEJ\N COSTER Boeat gantinja toean Coster jang meletaken djabatannja sebagi vertegenwoordiger dari R11bbercul- tuur Mij Amsterdan di Djawa Ti- moer, telah d_iangkat toean H Nepveu jang djoega soeda wakilin toean Cru,ter, koetika ia ini pergi verlof ka Europa .

Kedjaidian mana ada melang- soedah bersoompah, gar art. 281 dari boekoe oendang'2 Saksi: Ini ada. laen ... .

J10ekoem. V-0orzitter: Laen bagimana?

; Dalem ini perkara perloe ~lde· Saksi tida mendjawab.

7) Dennahan cont1ibutie Ton'3 [{iauw di Pa.sar Lama (Mr. Cor·

nelis) bagian .A.pril dip Finna Thio Tong Tek f 157.75.

KOMiBALI MAIT DIKETEMOE- K.EN.

La!ntaran lkelaparan?

Penerim.a'an douane di Cheribon ada diwartaken jallg berikoet:

Selama April 1940 sama sekall ditrima f 997, 746.99.

L01'1PAT DARI THEIN, Bln&'ga sampe pa.da iadjal- lll)a.,

Dari Soerabaja dikabaziken. b.a- tioea kemaren doeloe waktoe di- anglkoet dalem trein dari Babat ka Soeraba.ja kerna disangka soeda ng('r kate-rangannja limtt saksi. Koetika ia didenger tcroes, ia te

- - -- lah menerangken, bahoea.saorang

. 8. Dermahan contributie Tong Kiauw di Dja.ti bagian .APril dip-

Kemaren so.re kira djam 5 liwat orang telah djadi J:>egitoe kaget

Selama April 1939 sama sekaJi ditrima f 857.878.47,

(3)

. 'f....DIBA.R KASATOE PAG.

m

. . .:'ft.EB-0; g MEI l9:41f ,, K 0 N G H

0

·A

r

0 " 2 SIE GWEE 2491 . TAON KA VII

- - - -

-~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!~!!!!

lakoeken pentjoerian, toean J. Meifoeroet papreksa'an itoe ada Soumoltil telah melom.pat dari dio-endj-0ek jang pada taon 1938 trein. Djoestroe lompatai1 itoe tida sadja •terdakwa soedah pake

membawa kaberoentoengan pada· oeang koerang lebi f 30-0.

s p

^~

⁰ r ^t

ta.ma kali. 1-0 boeat koening item. moedjoer bagi koening item bola .

1

2e klasse: VOC 1 - MMV 2.

Kakoeatan da1i kadoea fihak ter

I

^achirnja^bisa.dioesir. Dalem laen Idem: AMEC 1 - BCBA 1.

paot tida banjaik; dengen bergan- aanval dari Ajax, Khik Lee di-

r ' .

3e klasse: SV Chung Hoa 1 - tian masL'lg2 voorhoede lakoeken loear strafschopgebied lakoeken ABC 1 . . ,

nja, kerna ia mendapet l~ka berat Papreksa'a.n diter~sken dan ke dan kamoedian ia telah maning- ta-0ean itoe katekoran jang seming

·-·--· - .rangsekan jang boeat samentara pelanggaran. Ar~s Sr. ambil ini 4e klasse: HKBC 2 - ABC 2.

Voelbal dl. SoerabaJ·a

waktoe tida membawa resultant. vrije schop dengen langsoeng dan Idem: 'IHPAH 2 - BCBA 4.

Di loear kalangan · jang terlarang '.Boen San bisa tip corner. Veteranen: ABC - THPAH a.

gal doenia da.r1· sel•ab loekanJ· a ·

J. 'kin besa.r hal mana bisa diketaoe1 itoe.

BEHEERDER MlNERAALWATER FABRIEK DIDAKWA GELAP-

l{EN f 1000.-

dari dagboek jang selaloe arla tl da W>tjok.

Setelal1 didenger keterangannja saiksi2, landraad poetoesken terdak wa di hoeko-em 3 boelan pendja-

--~ Brouwer bikin han~s, ta~i ini ':ije Salah mengarti. antara S!.a.uw

I

Pembagfa111 Bekers hoeat IlEVANCHE BAGOES DARI TIONG schop tida mengasih hasil. Dan af Tjong dan Ie Kh1am kamoed1an . Comi>e-titie BBL l938/39.

HOA TERHADEP AJAX. d H tji t k d 1 t t boe t

trap bola menoedjoe pa a w.a~ .Pa en ~ pu~ per :i;na a

I

:i\.llnggoe pagi tt. 5 Mei jbl., di- .Ba.roe ini landraad Cherlbon

soedah prekisah perka.ranja toean Lim K.H,, doeloe beheerder pada Mineraalwaterfabriek Tjeremai di Cheribon, paling blakang tin.g- gal di Kedjak.san, C}1eribon, . di- toedoe m.enggelapken oeang koerang lebih f 1000.-, jalah penda petan pendjoeaJan dari barang2

,,Tionghoa" _ Ajax 5--2

.1

Gie, zonder menoengg-0e lag1, mi AJax. Tapi ,,T1onghoa memba- roewangan daii Batavia English_

. . . d centervoor lepas ·satoe tembakan les dengen contant. Dengen sa- School hock Labceweg Batavia

-Dengen angka2 Jang· mmp pa a . . d d · '

t M' jang bikin botjor bentehg AJax ta menspel baek voorhoe e men e- Stad telah Qilakoeken pembaglan ra. <M.H.l · uitslag dalem ronde dper amab, tmg pi setaoe bagimana ini doelpunt sek ka doel Ajax, S1auw Ling ki-

be'ke~s

oleh . Bestuurs

~BL

^boeat

- - - - g-oe sore j ang laloe engen er em . . . t · · b

1 ""- win k So

'""E. LEL.ES DAN. BAGENDIT.

I

^{di 1} ^d'" Ti.ona- dibata1kcn. RoepanJa im Joema rnn o a ~ g anan, e1: perkoe,mpoelan2 jang kaloear se.

Sllv' Menoeroiet correspondent AID hoa" pat bisa apangan tjoetji it-0e isen lll, " . :ke-kalahan satoe pen-0endaan t;> s~ d' Ja. way H

a· Io··

~e Jien as1 ^k ^'h' om a i ^k ^b ^l'^ka ^{te aaJ}n., l ^dl. bagi kampioen dan Runners.up . t

a·

ko"" 1·toe dlbawo.h d k . . S b nerobos poela, koeht boender dimana Hway Gie soedah. bersed1a boeat seizoen jang baroe laloe.

di Garoe , i """ besar terha ep ana tangsi. e e- . k' . . · '" . t' ·

1 ·t b'dj · I k · b

·n

h P dari resident Ta . b' ₁b'h b€ _{1 .} rampas dar1 ka !DJa. tap1 1a JJlSa boeat tJO JO 1 ^M 1 ¹ ong ong Perhatian ada tJoekoep esa1·

vootzi telrshc ad.bi.k'n pembitJ'ara'an toelnJa score .1 sad. e 1

8 sHar atgi dapetken kombali dan ·satoe groun ka dalem djalah. 4--1 b0€at djam 11 precies. Toean Khou\\

coma e a ^J ^' ^· kaloe Hway G1-e an an ay 1- . . . . .. . .

d' 1 k boepaten tentano· exploitatie . k b b k a·moe der memb1kin stand djad1 2-0 ,,Tionghoa". 031 Ho, voo1·z1tter BBL sasoedanJn

. a.

~

^- ^{. ..}⁰ ^• da.. s1a-sia en e rapa ans 1

b t T' h " ⁰ eler- A"'X bekerdJ·a lebih ke hatoerken "'lamet dateng pada se- dan lkan ikan dari s.toe Leles dan .ka doel moesoeh jang terboeka. oea " wng oa . op "' J.... - . . - . . kapoenja'an fabriek ¹terseboet Ba_ gend1t. . Im . pem 1 Jaraa.n b't' telah Ti.onohoa" tida kaloear dengen D"ri· tengah bola d1'reboet oleh ras dan boe"t bebrana lamanJ"a kal1an Jan"' hadhr, kamoedian oe ^« ^... ^' ^. ^. ~ ^· da jang dilakoeken dari taon l!t34 disaks·ken ole regen . h t d an · Gai·oet " compleet Peng Hw.a masih belon • ⁰ "oorhoede ·koen1·ng-1·tem tapi m1 " -T•or1g·hoa terkepoeng Dalem sa-· tJa.pken ia poenJa slamet pa · b " _ se- sampe ¹⁹³⁸· t dl' J

w

stoppelaa.r ' seran'gan ditolak. Ajax bales me- lah satoe rangsekan ini, Tiong moea perkoempoelan Jang eTo_ri

Terdakwa .sangkal keras soedah ta-oer· ait1e1· obeaesnchikking di Bandoeng: komba_lll'. tS11·auhwl Tkjonkg sebakgi

stdo~-

njerang, Martens .Pisa liwatin -pen Kiem zonder s-engadja langga.r toeng jang heroleh kampioen

d.a'~

1 k a oe en k ¹·t oe pengge ap.an. er· a· 1 T d k R · · Meyers . a.r. dari Gar-0et, dan per-sp1 . ea . a oe en k hi ewa JI-. . djagaan dan l~pas satoe pelor bola dengen tangan, grensrechter runner-up, pa. a Jang i a . a · d · t'd d p e t

wa bekerdja pada Mlneraalwater- ,.,: eo·a .

~Lsscherijconsulent

^dan ^-^bannJabegitoe bae '.

~g~a

s'. jang oleh Boen San ctisampoik cor keboet sekeras kerasnja iapoenja bekers ia andJoerken scepaJa ma·

fab · k ne • T' 3erema¹· see d a 19 t aon. sectie ingen·!fur dari Provinc1e -uJO ⁰ ^• Wa aoalgetter .Martens 1111 kali t1da b1 b . ^!ner .. Sasoedah laen s-erangan dan ^. benderah dan referee tJoema bisa ^. ^·

·z

t · b·a ^o·· t agar ]af>t 1 sing rain. i r .,1a , . . - • .Per1tama terdakwa dapet gadji terstaat di Garoet sa

berdaJ~.

. Ajax dibikin mandek koelit boen- inenoeding pada. titik poetih. , taon kamp1oenschap marika btsa

.,, 3-0 k d. ct·k · · k · Kendat1 ctoeloe T10nghoa" kala . ' . . . · k . t. ·

" .-, emoe i.an ¹'aSI nae· S!toe Bagen.dit telah digoenaken . . " . der laloe pmdah ka laen sebrang. Arens Sr. amb1l ini p-enalty zon- an ongrn. . . bingga achi.rnja .terdakwa men- boeat kasih aer kepada 600 bouws d.eng~n angka2. 3ang menJolok a.ken Di moek.a doel Ajax terdjadi der sa1ah lagi dan sta11d djadi Ka.soedahan ~an ~mb.ag1an be- da:pet gadji f 80.-. Dalem taon sawah dan boeat maksoed itoe teta.Pl dengen. pel~i:i.an clan tentce I scrimmage, SOen Djien kasih oem- 4-Z boe-a.t ,.Tionghoa". k::eTs ada sebag1 be:ikoet. . 1934 toean Land.re J·an!l: ada dJ·a-_~ oleh Provmc:e s1 oe 1 o . . ·t ·t e telah di- telah perbaekin <lir1, sementara ba . . "k t pan pa d a H way G'e tap· i i l ·n· cen .1 - Satoe "~ ,,...n d s d i Veldhoven ka ar - le kla.sse: Kamp10en BES . 1 tn- di eigenaar dari Meneraalwa1ter- bikii1 kie-r;:ng, orang soedah ambil ia:ns dar1 ~rtandmgan~ bn o; - tervoor t;end.ang katinggian. san moedian tjlpt.aken goal ka. 5 dari ma 1 Wissel beke.r boeat. ~ ta~r.

fa.briek Tjeremai telah Pinda ka poetoesan g:>ena:ken itoe sitoe boe nJa ada begitoe roepa, hmgg.a a- Hay tjoba menembak dari djaoeh koening item. Bola dikirim pad.a beroen~_oen pembri~~ ^dan^!;.r. _ ~ Batavia, maka terdakwa diangkat nl-.• d Orano· soedah lem :pasar pertarohan orang bra- t . k '"'~ d d' te pat J·ang S H l e t ough ka Hway Oen DJ1ang dan 1 e1,,endom, beke.

at laen mc.~oe . ., . ,..,nn:h ls d A. ap1 eeper i.r::ra :;i. i m an ay, sa o r d . . tt nf b . k Ta I-Koe sebagi beheerder di Cheribon. Se- bcrp'.kiran boeat watesken djoem m ~ doea goa pa a Jax. betoel. Gie dan dari dja~h ini centervoor a,n Stgare e a rte " pe laen oeroes segala kaperlo€an fa- blahnja orang orang jang menang Kamenangan dari ,,Tionghoa' sa · voorhoede Ajax soedah berada blkin keeper Wynen tida berdaja da".

1 'd · ·hn. ad verd1·end kerna Runner-up: VOC 1 trima J el·

briek poen rt:erdakwa trima oeang kep ika.n dan djalanken stelse : soenggoe Ja a • di kalangan ,,Tionghoa" poela, bo- lagi. 5-2 boeat ,,Tionghoa".

· d · f 1 k b j ka H"•ay G1·e cs berada gendomsbeker dari Si.garettenfa

dari segala pendjoealan barang zin jang aken berharga an e an a n " · · la achirnja djadi corner jang ber- Dengen voo:rhoede koening item

jang dilkaloearken oleh Mlneraal- sampe .f 7.50 satoe taon boeat sa dalem offensief, tjoema deket pe- kaso.edahan nihil. cialem a.anval, referee se~ntar briek ,.Tapel-Koeda".

b A . 1 k k nrie 2e klasse: Kampioeu: THP AB l

waterfabriek. Itoe oeang denge'n. toe pnangkep ikan, tergantoeng·d· a i1ga isan 3ax a oe en penge,..- B""at bebrapa lamanJ·a permaoe- poela kasih t.anda pen!?abisan.

I

^h ^·1 ^d ² "" - trima 1 Wissel beker pembria.n d.a·

t~ntoe

saben boelan

.'terd~kwa k~-

ri tjara

~enan~kep

ikan. MenJllll ngan heibat

d~ngen

asi oea nan dilakoeken di kalangan Ajax, ,,Tionghoa" denge:n ini kamena- ri Dr. Loe Ping Kian dan

1 eigen rim pada toean Lanare d1 Betav1a pang dar1 kea<iahan, dalem man.a doelpunten jang satoe antaranja tapi voorhoede ,,Ti.onghoa" ber- naan telah si.11g:kirken salah satoe

k 1 t h k ~ ~ domsbeker.

de11gen postwissel, atawa kaloe ka penangkep ikan boleh

me~:11g::

didapet daritpena tY, bsa oet oeb oet samenspel terlaloe pendek hingga rintangan di dj.alanan jang menoe Runner-up: BC Mase-0t 1 trima betoelan toean Landre dateng di !·kan d.waktoe mal.em, di """m. o i man j.ang erlaloe era oea bahaJ·a senant1·asa· bisa disingkir- dj'Oe ka kampioenschap Hoofd-

1 h d ^ta · k 1 eigendomsbeker.

Cheribon.' itoe oeang dLlrimakeu an hari ikan hanJa bo e l ~g bandsbal jang Tiong Kiem la oe- ken. kla.sse.

send'i:;t padanja. Boeat itoe se- kep diwa•ktoe siang, oentoek dJa ken zonder sengadja kerna selagi Kamoedian ad.a. gilirannja Mar- Sekarang koening item telah

i·e

moea terdakwa ada bi..kiniken staat lanken controle jang baek atas menggloendoeng di tanah, bola ke tens c.s. boeat grebek doel koe- boet poela kadoedoekan pallng jang· saben boelan dikiirim pada tinda.kan tindakan jang soedah di na langgar iapoenja tangan. rung-item dimana Boep san bebra a.tas dari competitie rangljjst, di- toean Landre. past:ken. Boeat djalanken contro Boen San lakooken kewadjiban- pa kali menoeloeng dengen baek. boentoeUn oleh gowaik item dengen

Sampe di sini pr~sident kasi liat le itoe aken cliadakien doea man nja tjoekoep baek, backstel Tjhoen Bola masih belon maoe menjing terpaot 1 punt.

boekoe2 jang doeJoe iterdakwa pe door. Soepaja iilmn bisa branak ki Swie-Tiong Kiem poen tjoekoep kir, teroetama <liri loear Kop se Tinggal maen dengen Thor jang gang dan satoe soerat ja.ng diitoe- ra doea boel.a.n dalem satoe

ta~

boleh cliandelken, Siauw Tjong se ring berdiri ongedekt sehingga sa didoegah !lken btrarti djoega sa- }is dl atas zegel atas nama terdak orang aken dilarang boeat ber perti soedah dibilang telah bikin ben2 bisa dekeOn doel ,,Tionghoa". toe kamenangan, nanti pada tang wa. soedah teeken. Boenjinja itoe jar di sitoe itoe. Tentang

mena~g·

si banteng Martens djadi loem- B-egit-oelah satoe kali iapoenja gal 2 Juni adalah perta.ndingan

e rt 1 d 1 h t d k kep ikan dengen roekoen, sec ie poeh. Ie Khiam dan Khik Lee b b h

so ra. zege a a a er a wa me ing:enieur beranggepan bahoea tja . voorzet melaJang setjara er a a jang pengabi.san clan jang paling ng;ikoe soeda. pake oeang· milik- ·ra. menangkep llian itoe lebih ba. maen sebagimana b~asa. iDi gans ja di moeka benteng ,,Tionghoa" penting kerna memoetoesken kam n.ia MineraaJwaterfabriek. Tjeremai ek dilarang sadja, oleh kerna itoe penjer.ang·, Hway Gie rasaken _ka- t.api Boen San kaloear boeat onder pioenschap.

kerang lebih f 100-0.- b:kin roesak keadahan sitoe. Boe poeasan dengei1 borong 4 dar1 5 schep. Stand competitie bagian Hoofd-

~Atas

pertanja'an president .ter- at sementara waktoe ini

tj~ra

me goal2, samentara San Hay dan

I

Mendadaik Hway Gie terlepa.s, ia klasse sekarang djadi begini:

dakwa akoehin soeda teeken Hoe nangkep ikan. toch masih bqleh, Kian Lie maen rada takoet. soedah · mendekelin doel Ajax t.a-

pengakoean di ata.s SO€rat zegeJ, tetapi djoemblahnja akieln diketjil ·Permaenan dari spelers Ajax ada I pi tembakannja menoedjoe pada ,,Tionghoa" 10 9 O 1 18 43-14

, ta.pi itoe boekan maoenja terdak- ken sampe 50, sedeng djoemblah oendj-0ek pengaroehnja koerang keeper. H. B. S. 10 8 1 1 17 ~7-12

wa. Pada kira pertengahan taon ini di kamoedian hari .aken dike training berhoeboeng dengen ke- Bola pinda ka Jaen sebrang la- 'Ajax 10 5 1 4 11 31-15 1938 ada dateng di fabriek toean2 tjilken poela. Selandjoetnja opper adaan .genting dalem minggo~²gi, dari deket Veldhoven lepas sa. M. Moeria 11 5 l 5 11 21-31 Sommer dan Gouw Lee Soey jang vlakte jang dikasih boeat menang j.a.ng paling blakang. Betoel man- toe pil pait jang· sedikit menjam- Excelsior 10 3 3 4 9 22-21 njata:ken marika disoeroe oleh toe }rep ikan dengen tjara begini ha ka · maen dengen radjin, tapi ke- ping. Thor 10 2 2 6 6 12-31 an Landre boeat preksa boekoe2. nj;a ada 6 ,meter pasegi. radjinan sadjati<la b.i.sa mengasih Hway Gie tjo~ nerobos poela, Gie Hoo 11

o o

¹¹

o

9-49 Terdakwa tida kaberatan, sasoeda Pemoengoeta.n belastin.g a.ken di hasil, teroetama terhadep satoe de Wynands merintangin keras dan

kadoea toean iitoe lakoeken paker lakoeken oleh bestuur dessa. Boeat fensie seperti .,Tionghoa' 'poenja. bola djadi corner. Sedi•kit waktoe dja.'annja, !antes pada terdakwa membeli vergmming Jang mah.a- lni. pertandingan dipimpin <:>leh lagi refel'ee kasih tanda menga~

dlSodorken satoe soerait jang di- lan Vol.kscredietbank akP.n kasih referee Hakhof, siapa lrukoeken ke soh.

toelis diatas zegel dan ter'dakwa dl toe:ndjangan. wadjibannja tjoekoep memoeas- Dalem periode kadoea Delahaye soeroe •teeken. Itoe soerat ditoeJis ·· Sebaiiknja da.rr _8itoe Ba.genclit, k~n. Perhatian penonton poen loe telah diganti oleh Meniek. Ajax te dalem bahasa Olanda · dan kema sit()e jni 1:>1sa dibikln kering sean majan. · roes merang<sek, diretour dan gi- terdakwa tida mengarti terdakwa teronja. Sitoe ini kasih aer kepada Tatka1a pe.rtandingan dimoelai, lirannja voorhoede .,Tionghoa"

tida maoe <teeken, tapi v0ean 2~0 bouw sawah. Djika sitoe ini di kita liat ma~~2 fihak. madjoeken

I

boeat deketin wynen, Hway Gi~

Gouw Lee Soey bilang Hoe soerat bagi djiadi tiga, boeat penangike- pasangan begllll: · k.asih oempan pada san Hay tap1 toch tida ada apa2nja, inal'11. toean pan ikan ada lebih baek. Sawah .,.TIOiNGHOA": tembakannja ini kanan dalem ad.a.

Oouw Lee Soey soeroe terdakwa sawah dipinggirnja sitoe aken di- Boen San melempem dan menoedjoe pada teeken sadja zonder moesti me- kasih komb~ kepada bestuur des Tion.g Xiem Tjhoen Swie keeper. Laen saat Hway Gie ne- rasa koeatir. Achirnja terdakwa sa. Tetapi visscherij consulent ma le Khiam Siauw Tj-ong Khik Lee robos poela, kombali tembakannja teeken itoe soerat. tljoeken kab€ratan. Piembi.kin.an San Hay Hway Gie Siauw Ling mendjoeroes k.a keeper.

Terdakwa sangkal soeda ,pake pintoe pintoe aer jang perloe a.ken Soen iDjlen Kian Lie Di Joear strafschopgebied Khik Hoe djoem.blal1. Tentan!f il:jateta.il iberdjoemQla.h f 300-0. Selama.nja 0 Lee kamoedian lakoeken freekick dalem boekoe ada tlda tjotjok adll. it.oe sitoe dibikin k.er.i.ng orang a.ken Kop Blogg jang tida membawa h.asil apa-apa

BA.TA VIA R.A.DUINTON LEAGUE BATA VL.<\.

Uitsla.g oompetitte ,dcto. 5

~let 1940 dart B.B.L 1 klasse: BCC 1 - MMV 1: 2·3.

Sim Peng Rian - Phang Tiang Bok 15--2, 15--3.

Ma Tjin Siang -- Tio Tjiong Lian 7- 15, 0--3.

Lauw Tjie Liamg Lam Chie Koen 11- 15, 2- 5.

Sim P.H.-Ma TS - Phang TB· Lim Piang Seng 7-21, 21- 19, 21-17.

Lauw TL-Khouw Hian Se11.g - Tio TL-Lam CK 17-21. 11- :0J..

lah diseba.bken terdakwa tjoema ambil tindakan tindakan speciaal Arens Sr. Martens Veldhoven boeat Ajax. Lant.as permaenan ke

masoeken pendapetan pendjoealan boeat atoer aer· jaing perloe boeat Arens Jr. Brouwer W;vnands liatan aken berobah djadi ke.ras 2e klasse: EVA. 2 - Mascot 2:

netto sadja, sasoeda lebih doeloe sawah sawah disakitern.ja itoe si IBongers Delahaye tapi ·referee lantas kasih peringe- 2- 3.

d . 1potong dengen pem e b 1··

ian.

· ..,a .... toe. Dessa jiang tersangkoet a.ken f Wynen d' 1 •·~1 W, Schulz - Sie Cheng Siev1 00 1 tan. Kombali 1 oear """" angan

rang se:perti botoJ, krandjang dan dapet dapet karoegian da.ri · ⁸ · AJA:£.. j.a.ng terlarang terdjadi pelangga- 7- 15, 4-15.

laen2 boeat kaperloeannja fabriek, ,,Tionghoa" kalah toss hingga ran. Ini vrije schop terbitken ba- F. Brocx - Oey Bian Hok 5--1, 1teritoeng djoega pengloearan oe- PENTJOERIAN KUNS'l'l\IEST. m.oesti ma.en di sebelah Timoer. haja. di moeka doel ,,Tionghoa" 8-15, 15--7.

rn

ondememlng Panjalra.n te ka E Poltser Tan Tek Ho 1-5

wang boeat oepah koeli. ~ebih dja · l!{way Gie boleh boe St'!l'ang.a.n jan_ g dltinggalken oleh Seen San, · - '

la.h terdJ'adi pentjoerian ikm:ist- d h 10 15

oeh terdakwa njataken itoe se- tapi belon maidjo.e djaoeh soe a 'baek djoega iKhiJF Lee soedah ber- - ·

moea soeda iterdjadi kerna atas mest. Br.a.pa zruk soedah ilang. Ber diretour lanta.s Ajax membales, sedia dan tenda.ng !aloe koelit W. Schulz-J. Stepha.n - Sie CS- kainginan da.:n perm.i.ntal'a~a hoeboeng dengen pentjoeri.an ini, djoega 'zonder membawa hasil. boender jang hendak njelommg Dey BH

o-

3, l3--2^1.

toean Landre sendiri. Lantaran sekarang soedah ada sepoeloeh Kans ·bagoes sigra tertjipta boeat masoek. F. Brocx-J. Meyer - Tan TH-

koeli jang ditang.kep clan djoega G b' Nio Pho Kie 21-14, 21- 15.

ini djoeg·a maka antara debat dan doea orang jang bantoo djteal .,Tionghoa" tatkala Hway ie isa k San Hay tjoba lolos, tapi inval- crediet diadi tida bisa tjotjok. 11erobos dan b-erhadepan sama ee ler Meniek tjoeri bola dnri kalki-

kunstmest itoe. Kunstmest ini te-

Toean La.ndre tinggal di Baita- la.h didjoeal kepa.da. penanem le.em per sendiri. ia menemba.k terboe- nja dan tendang corner. Dari ini via eig~nar dari Mineraa1water- bang dan sajoeran di daerah Sin- roe-boeroe llingga bola menjam- hoeksch-0p, bola menoedjoe pada :fabriek TjeremaT di Cherlbon me dang1aja. ping. Hway Gie dapetken itoe koe soen Djien, satoe voorzet mela-b :nerangken .bahoea terdakwa be·- lit boender jang membal dari a jang ka moeka d0€1, Wynen dan

kerdja sedari itoe fabriek didi- - --;--r ; dannja Soen Djien hingga ini ka- Siauw Ling berbareng madjoe dan riken jaJah pada •taon 1918. Pada DJALANAN REGENTSCHAP nan loear djato tengkoeroep. !Boe- ternjata itoe .speler Tionghoa ada taon 1934 saksi pinda ka Batavia

~ Bi!NDJIRA~.

^]j

g·

at bebrapa lamanja permaenan lebih tjepet dan dengen satoe kop- maka boeat oerot?s fa.briek di Che- Per. oe evgam. u a.en kaliatan berimbang, kamoedian ki bal koellt boender maso-ek !kia. da- ribon saksi soeda angkat lterdakwa

Men=~~:~7:~g :~:h~~~=:

^ri^:oea.r

Aj.~

^bisa

~nde'k~tin

do:l 1em djala, 3-0 boeat ,,Tionghoa.".

sebagl berheerder. Soepaja terda.k djalan RR. dari Tandjoengsari boe ,,T1onghoa , b.aek. dJoega Iapoen3a Ajax berdaja sebisanja boeat

wa tida terlaloe berait dengen pa wat ka Soemedang, di betoeJan tembakan mentJong. :r~r~oe<le membales, Martens tjoba menjelip lk.erdja'an:nja saksi soeda kasiken persawahan Dadap-Boender, lan- Ajax balik poela, k~~bah km loe- dari pendjagahannja Siauw Tjong satoe pembantoe jalah il:-0ean Sie tara.n aer kali bandJir. itoe djalan war nerobos dan kirun satoe voor tapi tida berhasil dan bahaja da.- Liong .Hwie. Belon terlaloe lama soeda kabandjiran, dan lantar..::-i z_et ka tengah. Blogg teroesken de pet disingklrken. Tjepet voor- terdakwa dian,gkat djadi beheer- itoe tida bisa diliwatin oleh kan- ngen kepa.lanja ka ~alem tangke- h<Jede .,Tionghoa" ma.djoe ka doel der, dari bebrapa staat jang ter- daran. pannja Boen San. Ajax dan foreeer satoe corner dakwa .biasa saban boelan klrim Orang belori bisa ta?e sampe Tutkala terdjadl satoe doorbraak jang tida membawa ha.sil apa-apa.

pad.a saksi, ada terdatiet antara- kapan itoe djalan bisa dipake poe. dari ,,Tionghoa", achterhoede _Ajax Kamoedian kita saksiken balapan nja. jang tida rtjotjok. Kerna ini lah oleh oemoem berhoeboeng de- tjoba bikin k.andas dengen dJeba- a.ntara Soen Djien dan Kop de- djoega saksi djadi tjoeriga dan ngen bahan2, oentoek mengerdja. kan offside, tapi gagal, koelit boen ngen .kasoedahan bola djadi out.

kirim to€an2 Sommer· dan Gouw kennJa, sebab ·katanja moesti ma· der didapet oleh Hway Gie da.n sa Satoe serangan dari voorhoede

!Lee Soey oentoek papreksa'a.n pa. kan ·ongikoa jang berat djoega. toe sehuiver k.a podjok membikin A,jax t;erbitken scrimmage heibat da boeikoe-boekoenja iterdakwa. keeper Wjynen mantJing boeat per di moeka doel ,.Tionghoa" dan

3e klasae: VOC 2 - Mascot 3 ( ditoenda>.

4e klassc: PCECH 1 - HKBC 1:

l-1.

Idem: MlvlV 3 - ABC 2: 3-2.

Idem: BCBA 4 - THPAH l::

( ditoenda>.

Veteranen: BES - THP AH b.

il- 1.

Tan Kim Lin - Oey Ek Tji.n l5--2, 15-11.

Oey Han Yam - Tjoa TJeng

Hok 15-4, 15-4. I

Tan Soen Hin' - The Tian Beng 15- 8, 15-12.

W.O. for THPAH b.

Oey HY-Tan SH - Oey ET-Tjoa TH 21-4, 21- 7,

Ladie.s: Mascot - BES (dltoen- da).

Program.ma. B • .B.L OODTP<'fi- tle id.do 12 Mel 1940.

le klasse: EVA 1 - BOC 1.

3e klasse : Kampioen BC Mascot 2 trim.a 1 Wisselbeker dari N.V.

Hd. My Tek Ho dan 1 eigendomsbeker.

.Runner-up: THPAH 2 trima 1 eigendomsbeker.

4e kla.sse: Kampioen: THP AH 3 trin..a 1 Wisselbeker pembrian dari Dr. Tio Tjiong Lok dan 1 eigen domsheker.

Runner-up: THPAH 4 trima l eig-endomsbeker.

Veteranen: Kampioen: BEB trima 1 W~lbeker pembrian dart BBL dan 1 eigendonutbeker.

Runner-up: THPAH trima 1 ei- gendornsbeker.

Ladies: Kampioen: VOC trima 1 Wisselbeker pembrian dari Toko ,,Lay'' Pa.sar Baroe b<;>eat 2 taon beroentoen dan 1 elgendomsbeker.

Runner up: DEHA trima 1 ei-

gendoma~ker.

Pada piliban saboen jang betoet

boeat man<li beri;autoeng toean diganggoe ataoe tidaknia olch koe·

lit petjah, noda² merah, eczeem, koelit sakic, pedih ataoe biang ke·

ringer. Saboen biasa banjak kah cerlaloe akalisch boeat diucgri panas, tetapi kaloe toean memake Saboen Purol jang enak mengoerangken sakit clan memboeangken tot>lar, jang daripa<la berisi bagian~ tadjam bensi zat²penjemboeh jang perloe boeat koelit, tauggoeng koelit toean aken cegang serca tia<la berketjelaan betoel, bebas daripada peniakit² terseboec diatas.

Dan toean aken merasa segar se·

kah, djikaloe toean sehabis bersiram berbedak dengen Bedak Purol jang enak mengeringlcen dan menj~·

djoekken. M~awankt.>n hati orang berkoelit aloes t Sedang tm;-an djoega merasa senang scbab men·

getahoei toeen poenia badan rer·

pelihara baek.

BEDAK PUROL

Oolem kue1>i dori I 0 90 d<Jn I 1.50

SABO EN

PUROL

Sedoo• I 0 90 Oisegolo roe mah obat don toko '·

Sf.BOEN·r.EfliQ1,

S.,.';:.ot,1 "IO•tbon\

fO'J-'!!ft\>,wNO, .,. ... I f'tl~•'Orom,d;tr~wot.

"()("J·).k.N1 t«~o.

• •. i.op..,,.;...too.\.,..."'I -;.,,.., ~.a.11111 . . .. ~'

...

^-

... ...

""""

... .

BEDAK

Ntltt.L

~.<!<>\

Q,aJ, 'T,:a_k i.'n«:.I·~

,. -.1• ..

...

, tu.I ^.-.... ,