PER KWARTAAL:
sedikit satoe kwartaal
Laen negri f 7.—
ntoor DE
GLOBE, Amsterdam m-C. 5 :
KOTA |
Auto anak-anak Speda avak-anak “
D2Den3roda.
Kreta anak-anak Harga moerab ta
Kapal perang ,,Cassiopee.“
Itoe kapal perang ketjil Peran-
'tjis Cassiopee, jang k
'soeda sampe" di— loe soec
Verkeercommissie.
. Gemeente d
“ketaoei, poenja banjak commissie commissie dari —masing-masing
» peroeroesan pakerdja'an te, diantara mana itoe Vi
Pet jang menjeli
00 kerdja'an pe'hoeboengan dalem : kota. Dalem. .commis
| commissie,
D0 doek. tadinja tosan
|. jang sekarang soeda di pindahken : ka Bandoeng. Ini malem dalem sidang gemeenteraad akea moesti
Jiang isatoe orang sebagi 4 tocan Osten. Sela- koe candidaten samentara
di madjoeken toean-tocan A. V.Buys, chef dari afdeeling IV dari Se Si. Seda Tana Kor sun adjunct chef afdeeling III dari diangkat
penggantinj
JS safara
Perbaekan djalan Sidodadi.
Boeat. memperbaeken . djalan-
djalanan kampoeng Sidodadi, telah | dengen pz
di bikia begrooting dari ongkos|kos £80.000, — Bagian djalan ini
“dan Gemeente soeda sampe pada |
| angka f 23.600,— Pada pameren:
ken di minta soepaja pada ahken over sadja dan boeat baekan djalan djalaa
ouverveur di minta
- tah |
Jubilea
commissaria diadaken phoeboeng dengen t
commissaris van politie Botter tak
emaren doe-
TioTien Tjioe
Slomprettan 69B, Soerabaia,
poenja 45 taon lamanja bekerdja dalem kalangan youvernement
ini, satoe djasa jang belon perna
Idiperliatken di Indonesia. Boe- Inga-boenga karang dari bond personeel tinggi dan renda dapet
toean Hoofdc aris van Po-
alem 45 taon tocan Botter it6 2 dapet bekerdja dalem kalangan |
Rotterdamkade, dari mana ia aken pergi ka Marinebassin
areng batoe di sitoe. Commandant dari ini kapal perang ketjil, tocan J. de Lanlay, bikin perkoendjoe- ngaa pada marinecommandant
kolonel A. Wos. Penggawe-peng- gawe kapal perang ini djoega dapet di tracteer oleh matroos-
matroos Blanda kemaren doeloe
di cantine di Oedjoeng.boeat trima
H . E Osten,
to
an onder | dari
| Korrengzal menghilangkan, €
dierawat dari “pada moeka,
gouvernement. Bagimanalah toe- an Botter - dengen -- radjin dan setia dapet mendjalanken pakerdja'annja. Lagi di bilang, tocan Botter ini boleh diambil sebagi pertjontoan oleh laen laen orang-orang politie, aken tetapi 'djoega boeat sa'ant€ero orang-
orang ambtenaar. Penoetoep 'spreker mengoetjap soepaja mceja- 'moega toean Botter ini masi lama pada gouvernement.
“Sasoeda itoe, pada toean Botter di brikennja satoe arlodji emas dengen inscriptie dan rante emas djoega. Tocan Botter dengen tjap banjak trima kasi.
Kamoedian ondercommissaris tocan J. P. Kettler bikin prida- to djoega, djoega toean Th.
'Frichs, hoofdpoliticopziener tida maoe keblakangan. Sasoeda itoe, toean Botter dengen satoe auto di bawa ka ia poenja tempat kadoedoekan, jaitoe politie sectie di Boeboetan.
Tandjong Perakweg 0... West.
'Dalem satoe gouvernements 'besluit jang telah di terbitken, di tetepken pada Gemeente di kasi keloeasan memperbaeken keada- an dari Tandjong Perakweg West dengen pake oewang ong- pada waktoe sekarang soenggoe dalem keada'an djelek, dan di- 'anggep lebih baek sekali, sabelon:
Inja dateng moesin oedjan keada-
an di djalanan itoe soeda moesti
'djadi baek kombali. 3 Maka dari sebab itoe sekarang dengen selekas lekasnja pakerdja- an ' itoe aken moesti dipermoelai-
'Iken.
Apa goenoeng Semeroe bekerdja ?
ja.| Ind, Crt. wartaken jang kema-
o Iren doeloe bebrapa pendoedoek
lem kota sini dapet denger 'Iboenji boenjian aneh, jang boleh 'Idjadi dateng dari bekerdjanjaatoe goenoeng api. Aken tetapi
emoedian satoe rapport officieel
'gent Loemadjang menga- en, petinggi petinggi dari desa-
dan mengobati gatal
rga|sebab oleh koedis dan goedik jaitoe 'dengen Kotrengzal f 1.—
INI HARI DITERBITK
Iprovinciaal bestuur. Aken etay Iseperti sampe sekarang da Biselidiki, orang Orang jang
Idi sekiter goenoeng' itoe, pa Bimasa sekarang ini: tida
#koeatir.
E | gouverneur, seperti kamaren telah Tkita kabarken menoedjoe ka Nong
'oeur di
di trima. Pada djam 10 pagi, |
terharoe tida bisa bitjara mengoe- |
Diterbitkeh ab
“dan
desa Pasrosdjamboe pada tanggal 26 Maartj.l, 'sore sampe tiga kali denger goe
noeng ' Semeroe beraoen 8 dari goenoeng Semeroe. M sebab itoe, sectie-ingeni d provinciale waterstaat termaksoe
soeda di briken taoe dan
in
aa
G.G dateng di Sosrabaia. -
Brangkatl Sedeng tadinja ditentoeken ake
pada djam doe sesoedanja dahar di waktoe sian pada djam tiga koerang sepoeloe
menit soeda tinggalken gedong
kodjadjar. :
Di depan itoe gedong gouver- Simpang ada banji djoega orang jang menonton ak 'brangkatnja wali negri. Ioi orang
orang pada toenggoe lama, sebab marika menginget pada tempo'jan:
telah .ditentoeken bebrapa lan sebelonnja djam dcea marika'soei berada di itoe tempat, pada ha brangkatnja di bikin begitoe : : | tida oedjan,”
pasoekan marin jang disediak di sitoe boeat penghormatin w
negri, lanta: edia di lapang
Di edong gotver:
r. Djoega sedikit lama marika berdiri diitoe tempat.
Djam tiga koerang saprampat adjudant dari' wali negri, rit mees- ter GA. de Stoppelaar, lantas prentah apa-apa atas namanja
“wali negri pada kapalanja itoe 'pasoekan mariniers.
“ Bebrapa menit kamoedian ba:
roelah wali negri dan penganter- penganternja keloear dari gedong 'gouverneur dan antero auto
disediaken.
lagi tinggal bekerdja dengen setia |
'perti kemaren soeda kita kabar-
"ken, Hluitorkest dari marine kasi denger soearanja boeat kasi peng”
Pada waktoe brangkatnja, se-
hormatan: pada itoe ' tetamoe agoeng.
Brangkatnja dari gedong gou verneur didoeloehin oleh saroe 'speda motor dengen zyspan, da-
|lem mana ada menoempang satoe ageat politie Boemipoetra, sedeng jang mengandarken ada chef dari voorwezen, - Sesoedanja lantas satoe auto dari politie, dalem mana ada menoempang toean van de Nicuwenhuizen, chef dari politie Ist. afdeeling. Dalem Igouverneur poenja auto, jang djalan di blakang itoe politie auto, ada menoempang wali negri, gou:
verneur Oost Java dan di bangkoe depan adjudant dari wali negri, sedeng dalem auto jang ka doea 'ada menoempang freule da Graeff»
Stort, assistent residentdi Lawang.
Dalem auto jang ka tiga ada menoempang toean Gerke 2g”
meene secretaris dan resident Pa- 'soerocan. Satoe motofiets dari 'voorwezen berada di blakang
sendiri. : BEA
Di Wonokromo di mana” wa- tesnja gemeente djoega ada bebra- pa orang menonton. Wedono Wonokromo dengea bebrapa ambtenaar Boemi'poetra sebawah-
Inja pada berhadlir di sitoe dan
satoe speda m-tor dari veldpolitie di Sidoardjo bersedia aken anter-
ken wali negri, bocat mengganti
itoe penganteran dari politie-kota, jang hanja menganter sampe di
itoe wates gemeente sadja.
— Ini penoekaran penganter poli tie tida menjebabken kelambatan dan bisa kedjadian dengen teroe-
'a itoe pembesar pem- Hilang koerap, koreng, - aambi kajok,
bisoel, oleh karena Korrengzal f 1: — 'satoe blik,
mana di ketahoei betoel,idatengnj 1
dari afdeeling Pakalan “Sampean|
brangkat dari Simpang, gedong|
'| gcuverneur,
siang, maka kemaren siang walil negri dan penganter penganternja |
poetrinja wali negri dan toecan|
DEA SETENGAH LE
MBAR
& TARIEF
Administrateur : Kwee Khee Hwaij
Administratie - telefoon No. 1127 N.
ADVERTENTIE:
“ ci Ba En Okemn Ma f 0,30 Advertentie | kali moeat f 2.50. paling sedikit.
Berlangganan lebih moerah.
Diatanan-masoek ka gedong Jaarbeurs di Utrecht kaloe
Sri Ratoe bakal dateng,
'besar jang kemaren ada samboet
2 kedatengannja wali negri, katjoeali Gouverneur Hardeman, pada tilla Kitoeroet ka gedorg gouverneur dan dari-lapangan terbang marika sada poelang, Begitoelah brang- katnja wali negri dari gedong ouverneur “mass ka Nongko- Idjadjar, itoe pembesar pembesar bada tida kaliatan.
Djocal barangnja laen
seng ema Da GA Been Saba Aa
emaren ada dimadjoeken di depan landraad toean Ong Ting Hien, jang ditoedoeh mendjoeal barangnja laen orang, aken tetapi seboetnja ada ternjata dari vonnis
ia tida djoeal.
Beginilah doedoeknja itoe per- kara »
Almarhoem toean Ceert, jang dalem boelan Juni taon: doeloe meninggal doenia, mempoenjai oetang- pada toean “Tan Tik Liang. Kamoedian ini toean soeda
minta perantaraannja advocaat
boeat beslag boedelnja itoe orang jang meninggal doenia.
Toean Ong Ting Hien ada perna familie dengen .istrinja jang kadoca' dari -almarhoem toean Ceert, makanja toean Ong di- tentoeken oleh weeskamer djadi penjimpen barang barang boedel.
Kamosdian barang-barang mi- liknja tocan Ong Ting Tjioe, soedara dari toean Ong Ting Hien, dibeslag: lantarantid a me- ngerti'tocan: Ong Ting Tjioe tida verzet.
Begitoelah djadi jang djoeal itoe barang-barang ada weeska- mer, djadi boekan terdakwa.
Sasoedanja mendengerken atoer- annja bebrapa saksi, lantas land- raad bikin raad kamer dan be:
basken toean Ong Ting Hien dari segala toedoehaa,
“ Toean Tan Ie Sing
dan perkaranja. - 'Raad van Justitie tegoehken perminta'annja officier van Justitie briken “vonnis satoe taon anem boelan potong preven- tief pada toean Tan le Sing, lantaran soeda djoeal barang barang dari tokonja, sedengken pada tokonja itoe soeda. di dja- tohken faillisement. '
Vergadering Gemeente-
2g raal,
na 3 Agenda,
Nanti malem gemeenteraad Soerabaja aken membikir verga- dering oemocm di gedong ge:
BAG MA ak
Halhal jang aken dibitjaraken
jaitoe 4 £
1. Mengesahken notulen dari vergadering 26 Maart 1930.
Kesenangan “orang boleh beli satoe
dengan Korrengzal. Tioema f 1. — blk
meente di Ketabang moelai djam |
2. Daftar soerat soerat jang ditrima. :
3, Voorstel hapoesken aan:
slag belasting vennootschap, jang tadinja didiatoken pada N.V. Eerste Soer. Transport Onderneming dan N.V. Hande!
My Tropia.
4. Voorstel merobah on- dang-ondang taxi.
7.0, 5. Mengesabken ongkos dan
“Tentjana boeat perbaeki djala-
| mandjalanan dalem kampoeng
“Sidodadi,
6. Menetepken kohier tam- bahan dari belasting kendara'an.
Djoega menetepken kohier inkomstenbelastiag 1930.
idem idem 1929.
7. Voorstel melocasken pe- ngada'an aer dalem gemeente, jaitoe aken “pasang soeloeran aer dan ambil aer dari soember Oemboelan.
8. Voorstel membri onder stand pada anak-anaknja mu zikant Bigot, jang telah me- ninggal doenia,
9. Voorstel boeat ' merobah Algemeene dan Bedryfsbegroo ting 1930.
10. Voorstel fatsal penjera.
di djalanan Tjiliwongstraat.
13. Voorstel boeat melocas- ken B. AS.
14. Voorstel bocat mengesah- ken begrooting “dan ongkos pakerdja'an tambahan bagi itoe gedong brandweer di Pasar Toeri.
15. Voorstel pembrentian dan keangkatan satoe lid dari com- missie sekolah Huropa.
“16. Voorstel- mengesahken
—.begrcoting ongkos ongkos boeat ' memperbzexi selokan Moeteran.
17. Voorstel fatsal tida me- nrimanja poetoesan buryemees- terboeat merombak satoe ro2- mah, jang diberdiriken (sebagian dari itoe roemah) di kampoeng Pandjoenan Lor, oleh H. Hab- dulmanan.
13. Voorstel angkat satoe lid dari Verkesrcommissie.
19. Voorstel fatsal menge- sahken bouwrekening dari dja- lanan tram dengen. kakoecatan electrisch di Soerabaia.
20. Hal resia.
21. Pertanja'an-pertanja'an.
H.B.S: commissic.
Telah di tjaboet lidmaat dari
han pengoewasain atas djala |H.B.S. commissie di Soerabaia nan Radorsamastraat:. 5
11. Voorstel boeat mengesah- ken besluit besluit di bawah ini : a. djoeal tanah pada nona J. Pfofferkern di djalanan H.
B.S. straat.
b. kasi bouwcrediet pada N. V. Ned. Ind. Kerverit dan Cement Industries, boecat pem:
bikinan 13 roemah di Reiniers- boulevard dan Koeteistraat,
c. djoeal tanah pada N. V.
Ned, Ind. Korvorit en Cement Industrie tanah di Reiniersz- boulevard dan Koeteistraat.
d. djoeal tanah di djalanan Oademohen dipodjokan Woeni- straat pada S. H. Wolfers. '
Oo. idem idem di Koeteistraat.
£. menoekarken tanah di Si- dokapas dengen njonja Oei Tjbiak Yak.
g-. beli tanah di kampoeng Kembang Djepoen dari Bok
Maskat.
h. idem tanah di Simokerto dari njonja Maspiah.
i. kasiken tanah di kampoeng Simokerto oleh toean Mardjo- no boeat kaperloean gemeente.
j. beli tanah di Kapasan lor dari tocan Saleh.
k. mengesahken gambaran dari OLJ.S. fatsal taroh stop- plaatsen di Pasar YToeri dan di pelaboean.
IL. beli tanah di kampoeng Sidokapasan-lor dari toean Ab- dullah.
12. Voorstel pada tocan S. H.
Wolffers, wakil dari N. V.
“ Boww My Zurich satoe peng- gantian ongkos bocat mengoe- roek solokan pemboeangan aer
tocan H. I. Bussemaker, sekarang dalem verlof, dan diangkat sebagi penggantinja djadi lid “dari ini commissie, tocan G. J. Terpoor- ten, waarnemend burgemeester di sini.
Gouverneur Hardeman dalem vacantie.
Samentara paschen,. dari tangs gal 18 April sampe tanggal 21 April j.a.d. Gouverneur Harde- man dan familie nanti -aken ting- gal di pasanggrahan' di Bermie dari Regenschap Krasaan semoea jang di perloecinja soeda di atoer baek di pasanggrahan itoe.
'Pasanggrahan itoe dan nanti pada itoe waktoe, soeda poenja pra- bot prabot baroe.
»Revue Politiek.“
Moelai tanggal 3 Mei aken di terbitken satoe sosrat kabar merdika, keloear satoe kali satoe minggoe, dan pake nama Revue Politiek. Soerat kabar ini dike- moediken oleh tocan M. Tabrani, jang dalem doenia journalistiek terkenal sekali.
Revue Politiek berdasar atas Indonesia Moeda dan soe- mangetnja jalah Indonesia Raja dan auto activiteit. Artikel Arti- kel dalem ini soerat kabar baroe boleh di pandang “sebagi katja dari kedjadian kedjadian politiek, di Indonesia, dan djoega di ILear negri. Soerat kabar " ini ' me- locasken, mendalemken . dan mempertegcehken soemanget ke.
bangsa'an. Kita mengoetjap sla:
met dateng dengen soedara moe- da ini,
. dalem 15 WARNA
95 ceni
| PERELLO
90 TP AL LEBAR,
: BOBAT.
T PAKBAN NJONJA? PAKEAN ANAK.
TA
sdt Taurat € na d
— tan ongan g
ternja oleh Seri Padoeka poenja ' soedara laki, Sulta
Pengiring jang o
- nja 15 orang. Semoeca tetamoe ' agoeng ini nanti brangkali pada tanggal 12 April j.a.d. dengen satoe | kapal Gouvernement aken brang-
: a Samarinda, dari mana yan itoe di landjoetken
.pergi ka Boelongan j5
Hara boeng dengen wafatnja
ae, Boelongan Saka be-
s3 | Itan
Penjakitan Boa dalem
1 saga
Keada'an penjakit menoelar aa lem: kota ae Da 2 |Maart
'ne:|5-4-30 di
Europa.
“Sekalian itoe Li
| karang masi djoega .watan dokter...
— Matinja orang dari penjakit mencelar tida - Ae
aktoe
“dalem g pera:
Patoet di tiroe: s . |. 'Twee jongelui zoeken kennis-
| making met2 aardige sportieve
sdames, om gezamenlyk
Zondang uitstapjes per
2 na advertentie kita bat &
sampe di Boelongan. Per- |
16-4-30 dari Amoy ka Hongkong.
15-4-30 dari Shanghai' ka Chin-
ang Her 20 dari Manila ka Macasser.
1
5 Macasser - Kagoshima.
1 eU : 3 dd.
Pai Bengkalis baka dd.
rieven li liefst met Ayun te
en pe Aa 121-430 dari Los Angeles (kal
Isoeken rapport pada Gouverneur'
ar Blanda ag ha
2 ea dan | bebrapa ambtenaren
| Pasoeroean itoe moesti
1 iItjontoan bagoes pada orang-orang | Teta pi begitoslah, poen dalem kesopanan boleh dibilang djoega : Hi is Oost dan West is West.
oma
Daftar kapal.
Kapal Tjiliwong brangkat dd.
4-430 dari Shanghai ka Yoko- hama.
Kapal Tjibodas brangkat dd.
7-4:30 dari Batavia ka Saigon. |
Kapal Tjikini brangkat dd.
4-4:30 dari Macasser ka Cebu.
Kapal Tijitaroem dateng dd.
5-4-30 dari Balikpapan di Yoko- hama. :
Kapal Tjisalak brangkat dd.
Kapal Tjisaroea brangkat dd.
kong.
Kapal Tjikembang brangkat dd.
Nam-Po.
Kapal Tjikarang brangkat dd.
“Kapal Tjibesar dateng dd.
9-430 di Batavia dari Dalny.
Kapal Tjikandi brangkat dd.
11430 dari Banjoewangi ka
Penekang, dan Shanghai.
Kapal Tjipondok brangka dd.
110-4-30 aa Kobe ka Muacasser.
Kapal Tjimenteng brangkat dd.
164-360 dari Panaroekan via Kapal Tjibadak dateng dd.
Sbatapai dari Amoy.
Kapal Tohkoh Maru brangkat 2-4-30 dari Saigon ka Shang-
5 "Kapal Kronviken brangkat dari
| Shanghai ka Saigon.
Java Pacific Lyn:
Kapal Bintang dateng dd.
9-43) di Los Angeles dari Balik- 8-430 dari San Francisco ka Los | Angeles.
Kapal Siantar brangkat dd.
1 4-30 dari Balikpapan ika Los
Angeles. Eni
d -
Kapal Batoe brangkat
asser. -
g Repeat jang tida poenja
tact.
"Nano Pasoerocan telah ma-
Hardeman — tentang keada'an|
peroeroesan financien dari satoe egent. IVI
ar| waktoe paling” blakang ini,
1 2 li dari terlahirnja an keras sekali antara
ingga mana resident
it ambil
atoeran-atoeran saperloenja. Asal- nja dari pertengkeran- -pertengke- ran ini, jalah, oleh sebab katanja, ini regent tida poenja tact dalem idoep bergaoel F dengen orang- Ejacang di bawah 'pangkatrija. Ini
Ibestuursambtenaren Poetranegri ng Macan pakerdja'an-
4 bentar, Itoe mpengkat”
gen
| toean 'Askaboel telah di mint
|Pandoe Kebangsa'an dan Tape Isoepaja minta derma
pada pendoedoek Soerabaja, Midapet menoeloeng sedikit d B|kesengsara'an orang orang
|Ibebrapa bangsa jang boeta IMinggoe tanggal 6 ini boelan,
anak anak pandoe itoe ada soea:
'Itoe waktoe jang berat berhoe Iboeng dengen peladjaran sek
|(waktoe examen).
'Idja dari poekoel 8 pagi sa Ipoekoel It dan insja'allah pak
dja'annja dapet dianoegrahi « 81£160— dan - di
Iperkata'anjang soenggoeh mea
boeta itoe,
5 430 dari Balikpapan ka Hong-|,
t. Mana lagi dalem bebrapa
erdja'an pimpinan dalem pe-
ari mangkin koerang ia A3
populairiteit.
| | dia gp!
i Blinden Li |
n Neni.
dengen itoe,
1 perantarannja Wethos da anak anak pandoe
sekeda
Hal ini telah kedjadian pada maskipoen pada masa ini bagi Da
Pada hari itoe anak pandoe tadi hanja dapet be
lebih dar tambahi kk '»... bebrapa perkata"
ngen . pendapetan
dihken hati, seperti :
»Manakah tandamoe, bahoea, kaoe boleh mengerdjaken ini?“
Ach, tida taoekah toean itoe 'bahoea bendera ketjil dari Ban
ta“ boleh dipoengkiri lagi ? Dan loetjoenja, perkata'an ito 'didengernja dari saorang jar
biasa membatja soerat kab ar, | diadi tentoe taoce jang disini ada | socatoe Comite oentoek orang
Saorang anak paundoe lag:
dapet presen perkata' an matjek
Jidzio pada
|Abdoelmanan pada tanggal
| kemarahan doeng itoe ada soeatoe tanda jang
“3 Prawirodirdjo dalem
2: tebestuur
Meera
Dek
at masih
ia Aan ap! akan tetapi da- a Mengatakan, bahwa bagi
“ e kalau seorang mendapat
it koelit jaitoe bisoel, beng- gatal, koreng, djerawat dan nja, tjoba dahoeloe memakai renda seharga f 1.—
blk.
eente berdasar atas 'ondang - ondangaja.
san H. Abdoelmanan mem-|
jai satoe roemah di kampoeng joenan lor Gang 2 No. 3.
| satoe waktoe toean Abdoel- Panah merasa perloe sekali ng roemahnja diganti dengen en matjem genteng dan ganti Bapa Ha05 tiang roemah jang
@' japa 'atawa, apa djoega. tetapi per-
boeatan ini di lakoeken dengen dimintanja lebih doeloe Gemeente hingga, mana Gemeente djadi moerka.
Burgemeester dengen dapet per- 2 Isetoedjoeannja wethouders lantas toean Abdoelmanan n robah kombali segala perboecatan perboeatan perbaeken roemah tadi. Pembrian taoe itoe ri Gemeente di kasi pada toean 27 Februari j.I, dan di bri tempo 'padanja 14 hari boeat oeroes apa ang diminta oleh Gemeentebes:
ur. Tetapi boleh djadi lantaran toean Abdoelmanan ia soeda bilang ,,perek loe” pada 'Gemeente, dan lantas biar-biarken
“| sadja perminta'an Gemeente. Ini
(tida »verstandig” soeda tentoe.
“ Anggota Gemeenteraad, toean sidang Ge- 'meenteraad paling blakang betoel Itioba toeloeng pada toean Ab:
'|doelmanan, aken tetapi, Gemeen- pegang tegoeh apa
begini:
»Betoelkah .ozwang ini bot orang boeta, tida boeat kaot |
Communist ?“ 4
Ada lagi jang sedikit men nengken :
»Saja macoe djoega toeloeriy tapi tida dengen perantara'annja padvinder Inlander“ !!!
Kalimat kalimat jang ' kita soentingken diatas ini, ten:
toenja tida hanja dikelogarken begitoe sadja, aken tetapi tentoe 'timboel dari sanoebarinja, hal ma
na soengoe mengetjiwaken.
Kita berpeagharepan, moedah moedahan Comite diblakang hari memikirken djoega aken djawa- ban djawaban jang aken kita trima sematjem itoe, lebih lebih sematjem kedoea djawaban jang terkemoedian tadi,
'Boecat memenoehken Bilaran
"Ikita toelis poela soeatoe djawaban seperti dibawah ini:
Siapakah kaoe ini? Toch boe- anak Jong Java"?
ran sendiri sendiri.
Aken tetapi sajang, padvinder — padvinder
sara'an boeta,
Sebab dari gang jang .menge- rima pertoeloengan sedikit poea.
pandoe terlebih tinggi,
lagi.
Aken tetapi, maskipoen begitoe, Imendjalanken pekerdja'an semi:
| tjem itoe.
Toean-toean Redacteur, diper- memoeatken toelisaa ini,
ng
| riang
“dari pepriksa'an jang
“Ikemoedian
kan padvinder ? Kaoe toch saorang Djawaban ini ienjataksn sekali, bagimana perasa'an bentji toean
“Titoe terhadep pada pakoempoelan padvindery Inlander, jang tida sjah!!! Dan lebih lebih terha- 'dep pada Jong Java Padvindery jang sekarang telah berganti nama: ,Pandoe Kebang sa'an."
Hal ini tentoe sadja tida kita Yokoalikeh sepeser djocapoen, Itiap tiap orang mempoenjai piki-
telah di tetepken dalem ondang-ondang pendirian roe- mah (Bouwverordening). Malahan di adaken oleh Ge meente, njata sekali hampir
semoeca bagian dari roemah itoe soeda di bikin baroe, dan boekannja sadja genteng dan be:
brapa tiang tiang roemah ter- maksoed, lebih lagi dapet di njataken, perobahan pada roemah itoe tida dilikocken dengen me- aginget rooilyn jang ditetepken pada djalan di depan itoe, Moesti di djaga soepaja bagian. moeka dari roemah psenja antara 10 M. dari barisan pager. Roemah ini letaknja di kampoeng terse.
boet di Palmenlaan Zuid bagian lagi
bannja '
togan Abdoelmanan,.
itoe.
Pertoendjoekan jang ngeri.
The Yogie Mytery jang di permaenan jang ngeri
samentara The
»Valencia” bikin pertoendjoekan pertoendjoekannja di
Stadstuin di
£ Nanah
Wetan. Terhadep pada gemeente- bestuur mendjalanken kewadji- terhadep pada roemah Gemeente- bestuur berpendapetan marika sa- ma sekali tida ambil kakoeasa'an di loear dari ondang ondang pen- dirian roemah (bouwverordening)
dapetnja tocan M. Tayler itoe soeda bawa banjak permaenan- sekali, di perliatken oleh toean ini dioega, Malay Opera gedong ini waktoe. Tida
tocan tayler, djika ia dapet lolos- ken dirinja dari toean itoe poenja borgolan. Samentara toean itoe sendiri belon maoe perliatken dirinja dan belon maoe kasi liat ia poenja borgolan.
Tetapi nanti hari Djoemahat malem Saptoe ja.d. ia aken dateng tIdjoega dengen ia poenja borgolan
jang brangkali termashoer.
Kita di briken taoe, toean Faster berdjandji pada penonton 'laken kasi pada toean jang tida
'di kenalnja itoe 10X f 25,-, djika
'tocan Tayler tida dapet lolosken dirinja dari itoe iketan. Saksi- 'kenlah pembatja ini pertarohan
besar,
Toean Tayler katanja soeda moesti bilang, nanti ia poena moesoeh itoe akea toch kalah dan moesti bajar itoe £ 25,-f sepoeloe kali.
Pebdngakuken tepoeng di- bawa merk palsoe ? Telah kena di verbaal, toko- toko ,,Tan Jam", , Tong Ho Kie“, sEk Djoe", ,,Tan Pok Sin” dan
.Hok Tjwan Gwan”, masing:
masing dari Gili 33, Gili 21, Gili 50, Sajangan 4 dan Gili 25. Pada toko-toko ini terdapet 206. 77, 140, 50 dan 19 goeni tepoeng pake merk jang mana biasa di masosken sendiri oleh firma .Borsumy“ di sini.
Memang katanja firma ,.Bor- sumy” ani soeda lama dapet diketahoein, soedagar-soedagar di sini soeda djoeal tepoeng tepoeng dengen pake merk dari tepoeng jang di importeer oleh ini firwa di Iadonesia, sedengken tepoeng tepoeng jang di perdagangken ini, bikinan sini sendiri. Penjeti- dikan jang teliti diadaken, dan achirnja, perkara ini di serahken pada politie. Politie oesoet lebih djaoeh, dan kamoedian di rasa, toko-toko termaksoed moesti di kenaken verbaal.
Likwidatie
: Uitverkoop
Aken DJOEAL ABIS di BAWA HARGA segala roepa AUTO- ONDERDEELEN.
Lekas dateng liat di TOKO
The MOTOR
Soera b aia, — Gemblongan 53,
“Te'efoon T1O” Zuid.
22. At.
Mengantjem maoce boenoeh.
Di bawah pimpinannja toean R. Soeparto landraad ini hari preksa perkaranja Sech Abdullah bin Sultan Anadi, jang ditoedoe soeda mengantjem aken boenoeh pada saorang bangsanja.
Ioi perkara kadjadian dalem boelan November taon doeloe di satoe toko Arab di Panggoeng.
Antara dakwa dantoean toko soeda bertjektjokan, lantaran per- kara beli kaen dan kamoedian terdakwa ditoedoeh soeda memaki maki dan maoe boenoeh, dengea soeda keloearken piso, tapi tida sampe dikelocarken dari saroeng:- aja (rangkal,
Terdakwa dibela oleh njonja mr. Jaarsma —- Adolff.
il Terdakwa moengkir sama sekali Ia masoek di itoe toko dengen niat maoe trima kombali oewang- nja, kerna saroeng saroeng jang ia beli tida baek. Itoe toean toko oesir pada terdakwa soepaja kloear .Idari toko dan malah diantjem kaloe tida maoe kloear tentoe sabentar gigi giginja aken diram-
pelin semoea.
“Ikaloe
dada
" latji
4 | Pendek seandenja toch terdakwa
2G | terdakwa.
seriboe Isajang, jang perasa'an kebentjian
nja ini kali tida hanja mengenai Inlander sadja, aken tetapi mengenai djoe- ga marika jang menderita keseng-
kita “tida berpengharepan mene- Sekali lagi sajang, seriboe sa-
jang III. 5
Koeadjiban kita sebagi. anak hingga tida dapet dioendoerken seram- boet poen oleh tamparan-tamparan sematjem itoe. Oepama kita tida 'memikirken hal itoe, tentoe kita moelai hari ini merasa kapok mendjalanken pakerdja'a an begitoe di blakang hari, kita tida segan
banjak trima kasi atas kesempetan
perjoe lagi dengen pandjang lebar kita toetoerkea, segala pertoen- djoekan-pertoendjoekan gandjil.
Kita tanja pada bebrapa orang- orang jang soeda koendjoengin tadi malem permaenan toean Tay- ler itoe. Orang-orang ini bilang, sasoenggoenja djoega tida di loear bates apa kita perna toelis ten- tang permaenannja togan Tayler.
Dan marika djoega bilang, ber- ceotoeng djoega tida banjak orang perloe ken $ tjari kahidoepan tjara saben- Sea membahajaken dirinja seperti ini toean. Bebrapa penonton prampoean lagi bilang hatioja ngeri waktoe liat, bagimana togan tayler itoe masoeken kepa- lanja di dalem lobang papan dan djoega kedoea tangannja dibawa perkakas guillotine ini, sedengken diatas tergantozng itoe piso besi besar jang berataja 26 K.G. Ban- jak orang bilang nanti maoe non- ton lagi ini nummer.
Katanja tadi malem toean Tayler itoe soeda bilang trima satoe soerat dari satoe toean, jang ia
ada poenja borgolan sendiri dan
maoe iket pada toean Tayler, dan berdjandji aken kasi f 25,— padapartij Kamoedian
Saksi itoe
dakwa maki.
bahasa
tida maoce
saksi dimaki...
pah, Christen, bangsat,
adjar eoz. enz. dan achirnja ter- dakwa mengantjem : ,Kaloe kaoe Saksi Sech Abdullah Baswedan itoe toean toko kasi katrangan laen, Terdakwa dateng beli satoe saroeng dengen contant.
terdakwa
bisa kasi idzin.
seperti bandjir.
Arab,
kasi
maoe kasi kombali sebagian dari saroeng saroeng jang telah dibeli itoe, kerna ia bilang ada djelek.
waktoe tida maoe trima dan kaloe maoe
dengen saroeng saroeng laen, ia Begitoelah ter- lantas marah dan maki Atas pertanja'annja president,
makian keloearnja dari moeloet Separo dengen dengen bahasa Melajoe, Antara laen laen, .sepatoe, troem
separo
kombali poenja oewang, akoe nanti boenoe kaoe", dengen kaloearken ia poe- nja piso blati,
koerang balik
toekar
akoe
Tapi itoe piso' tida dikaloear- ken dari saroengnja. -
Pres: Kaloe ia bilang sepatoe, troempah toch boekan memaki?
Saksi: Ia memaki, menginget sikepnja pada saja.
Pres: Kaoe bilang pada ter- dakwa itoe waktoe, kaloe ia tida maoe kaloear dari toko, aken Idirampalin giginja ?
Saksi : Tida,
Pres: Itoe piso djadi dikeloear- ken dari rangkanja ?
Saksi: Belon. Tjoema baroe kaliatan ia poenja tadjem sedikit.
Terdakwa bilang, jang atoe- rannja saksi ada omong kosong semoea.
Ganti didenger saksi Achmad bin Hadji Said, penggawe dari itoe toko, jang kasi katerangan, ia meliat itoe pertjektjokan dalem toko dan betoel terdakwa soeda mengantjem pada saksi pertama, tida maoe kombaliken itoe
»foeloes“ aken diboenoeh.
Ini saksi seperti saksi Sech Abdullah Baswedan, bilang, jang terdakwa oetjapken itoe antjeman mase boenoeh dalem bahasa Arab.
Saksi Sech Abdulgadir Asjoe- bodi kasi katrangan dengen per- kata'an jang tida lengkep dan acbirnja bilang itoe antjeman dari terdakwa dioetjapken dengen bahasa Melajoe, jang mana djadi bertentangan dengen doea saksi laennja, “hingga President kapaksa kasi inget pada ia poenja soempah.
Sech Abdullah Baswedan di ditanja lagi dan tetep bilang, itoe antjeman dikeloearken dalem ba-
hasa Arab.
Di sini ada soeatoe keanehan.
Saksi Abdulgadir ada orang Arab, tapi ia bilang tida mengerti bas hasa Arab, tapi saksi Amat, sa- orang Indonesier, ada mengerti bahasa Arab.
Pembela terdakwa lantas bikin pleidooi, jang bilang, menoeroet ia poenja kajakinan boekannja me- agantjem aken boenoeh, pertama kali lantaran itoe piso toch tida dikeloearken dari rangkanja. Ba- gimana orang bisa boenoeh de- ngen sendjata 'jang tida ters sedia. Orang toch soesah bilang mengantjem aken boe- noeh dengen revolver, kaloe itoe revolver masih berada di medja dan laen laennja.
betoel mengantjem dengen itoe perkata'an, toch belon bisa djadi alesan boecat menghoekoem pada itoe Pembela mengira, jang 2 pengadoean ada disebabken lanta-
ran "sosatoe permoesochan antara terdakwa dan saksi jang menoe- doeh.
Landraad raadkamer, tapi ini hari belon bisa kasi poetoesan dan poetoesan aken dikasi taoe hari Saptoe depan.
INDONESIA.
Kombali assistent diserang koeli.
Medan, 9 April (Aneta).
Deli Gourant toetoerken, bahoea Satoe koeli dari onderneming Sim- pang Ampat dengen piso soeda menjerang satoe assistent, tetapi ini penjerangan tida sampe kena.
Orang jang diserang lantas bisa reboet jtoe piso jang dipegang si penjerang, dengen dibantoe oleh satoe mandoer,
Sebabnja itoe penjerangan, lan- taran ini koeli minta verlof tida dapet.
TIONGKOK.
Keada'an politiek dan militair.
Shanghai, 9 April (Spe- ciale dienst). — Kemaren president Chiang Kai-sek lebih doeloe brangkat ka Pengpu dan Hsuchow boeat preksa kewada'annja bala-
tentara,
—Chu Pei-teh trima prentah boeat tingaal di sebla blakang.
— Ma Fu-hsiang soeda ada Pengpu bozat katemoeken presi- dent Chiang dan ini hari atawa besok aken lantas daterg di Nan- king, tapi lebih doeloe bakal me- noedjoe ka Aahui bocat pangkoe dengen officieel djabatan . voor- maki maki apa terdakwa pada |zitter pamerentah itoe provincie, saksi, maka ini saksi tida bisal — Barisan Shansika 10 soeda menerangken, sebab itoe maki|masoek Shantung barat dan
mendesek ka Kaotang.
— Yen Hsi-shan, Kung Meng wei dan Jaennja soeda .ketok kawat minta Chang Hsueh-liang
pangkoe djabatan vice-comman- der-in-chief,
— Kabarnja barisan Liu Tsen- nien di Chefoo soeda mendesek Changyi.
— Hsu Yung -chang soeda brangkat ka Shihiachuang boeat
diriken hoofdkwartier barisan de-
4 ea TELAK Ta
' Londen Terminals 880 5. (£o.b. Hamburg)
' Goela Cuba basis 96 cif.
7/4/31 8/4/'31
8/21 8/24 &
8/5" 8/42 — Ela)
Pendjoeal Pendjoeal
“1 Band-auto 1 Band.roda Pa 1 Peti Karet-k 1 Peti Beschuit”
1 Djas-ocdjan 1 Koffer-karet ii Pasang. Sepatan
1 PasangSlof 2 Doos Saboen : ap 2 Toeter auto
ijn Koe:
| Si ie ad Tebakan Pn, Dag eh
si
Pan Balsem2 pak Poeder sakir Pelala
"z sar! Pil bikin Tana makanan idem idem
— idem idem
: idem — idem -
| idem idem
i “idem - idem
pak Poeder sakit kepala
5-1 Pak Pal bikin antjoer makanan idem idem
'idem idem idem idem
| idem idem
— idem idem idem idem idem idem idem idem
—idem idem id idem
103? sn.rs.
e dioega
' dikirim | 2 pesawat |
mon: Ha jang itoe ketjilaka'an lantaran|
, belon ada.
1 Haa “pada bostd kwoioi al
Hal-hal dna, lebih diaoeb $ tida |
un get 533| Peledakan dalem - torpedojager.
Hongkong, 8 April (Ane- r). Ini Pi telah terdjadi n dalem torpedo- 1s jagar Sepey 'dibagian blakang, |
ana ampat orang binasa nja dan tiga loeka. |
rangan jang lebih djaoeh Itoe moeatan oentoek 'adaken 'peletoesan didalem aer pada kapal kapal silem, telah meledak sen:
Idirinja, pada mana satoe onder Tofficier
tiwas djiwanja, sedeng doea ma-|
troos loeka heibat dan satoe loeka ji
dan tiga matroos djadi
enteng.
sakan ketjil, dan balik Pera 4 Hongkong. 5
sa JAPAN.
Ketjilaka" an kreta api.
5 o, 6 April (aa
5 au k
inasa anda Na sg:
tt lantaran itoe ketjila- di deket Olta yusi
officieel din jatakert peledakan, jang mana moesti tjampoer dengen kreta api jang areng batoe. Itoe ketjilaka- telah terdjadi pada hari Ming . Djoemblanja orang
Banji cpenoempang jang me-
gal tida di sa'at itoe djoega,
'Locomotief dengen bebrapa
) kreta penoempang telah antjoer.|ran mendjilatnja api maka 23 kehakayan “6 cetan, | 5
ganggoeran di Ja pan.
emblahnja kaoem : Perloetjoetan sendjata ?
Na poenja minister Ma-
nta Crediet
| millioen
Janem Minggoe.
— Itoe Kamis Daan Sega keroe-
1 lorang-orang
loeka belon|
3 tetapi idoep dalem bebrapa djam|
5 sasoeda merasaken kesakitan.
6 April (Aneta-|
Arbeidsbureau dari kota telah mengirimken bebrapa anggoeran ka Amerika jaitoe oentoek mengoe-|
per
A pri | (Aneta Ra-
satoe
elegram New-York bilang : Terdjoeal 50,000 karoeng moe
dari Cuba harga I'/s dollar ent, keliatan pasarnja tida tetep
ojang )
Telegram Londen bilang :
|. Goela peai Java C. 8. f. basis
emahfja dan dend
Iratoes pupees, dan kal th diganti hoekoeman
New Delhi, 8 April (Aneta-| April .. Ino ag
Reuter|. Toedjoe orang j 5 Seg ap pendjoeal.
garem telah dapet loeka » ct./Dec. -» 10141/at terbit bentrokan dengen :
Shandara, tida djaoeh d Delhi.
| Bombay, 8 April (Aneta
Reuter). Roepanja keada'an dil
(Hindia Inggris semingkin
| Limabelas orang kaoem per telah dapet loeka di Ban Idimana-mana politie soeda
Iken tembakan ka djce Isakoempoelan kaoem pa
dari parit emas, jang terd anem riboe orang.
Soldadoe berkoeda lIant:
rim ka Bangalore bb»eat ti itoe kariboetan.
H.S. April/Mei 9/1'/2 pendjoeal.
| Pasar Java.
Kemaren itoe firma Blanda di ni soeda djoeal lagi 500 ton
S. harga f£ 10,'/s dan 50 ton H. S. harga f10,'/2- sekalian op-
beli April Probolinggo, pem:
elinja satoe firma Hindia di sini Idan satoe firma
'robolinggo.
Satoe soedagar Tionghoa soeda jocal pada bebrapa firma Tiong- : hoa sekalian di sini totaal- 400 'diki-|ton S.H.S. April optie beli Soe-
des |(rabaia harga rata rata f 10.4.
| Ini hari soeda kedjadian 100
Na 5 Tionghoa di
” 'NEDERLAND. ton S.H.S. April optie beli Soe-
Perlajangan Nederland baia harga f 10.30.
— Indonesia, Pasar sepi harga lembek.
| Harga Irikoet :
FH.S.
NO asomh age, TAN be-
(Aneta). Ada dikabarken jar Kamer van Koophandel In
nominaal seperti ready Soer.
boeat Indonesia telah kasi » — April optiebeli ,, )f 10.30.
pada Koninlijke Luchtvaart Maat .S. ready wrij pol ,, )f 10.
schappij, “bahoca rapport ji Koffie.
dateng di London, dari Hin New-York Terminals.
tentang lapang penerbangan 7j4 8/4
NInggris poenja tanah djad 3 Na
ada dinantiken, jang dengen di 11930.
jliplomatiek aken dimahloemken| Ready 9./2 9/2 TN lang lapang penerbangan tida Ha 25 2 & Kn
ama poela aken diboeka. Ea Pt, 81 83), - : K. L. M. sekarang soeda biktat s KE Pacar sepitona WN
Ipersedia'an boeat boeka lagi itoe | Pra anna s Zen beri.
perlajangan Holland— Indonesia, koet : g 2
aa pen MEN Kob WL tat TAP
Pesawat terbang jang pertama| 2 : Tn 2 ta Sea pada-tanggal Il|” »—,—” 'ongesort. ready
ptember f£ 38.2.
Itoe pemboenoe jan 2
| Ba ha Ta Polowidjo.
Dg Gia ve nhage, 8 Aprill! Dilarang petik atawa menjalin).
HAneta). Rechtbank soeda kasi “ Djagoeng:
Na al boeat lakoeken paprek- | Kemaren masi kedjadian lagi sa'an atas kasehatan pikiran dari sampe malem ang aa sh Jan Hoek, itoe pemboenoe jang ks tom koen. an Aan “ih
kedjem
eajemdi Ede.
di ee BORae
Oa AprilPara
“Flare4
: 1500," 12 April fob: Prob. f 1 4.
"3 Ma 100 At April Ster. 15.
engabi 200» n. April/Mei ,,
sGravenhage, 8 April | Yi hari sampe rapport ditoe-
(Aneta). Djinazatnja itoe toekang terbang jang dapet tjilaka di Bagdas, luitenant Everts, boleh djadi pada tanggal 14 April dateng di 's Gravenhage. Di koe boernja itoe djinazat bakal diada- kea penghormatan militair.
toep masi belon terdenger kedja dianj koening April/Mei Soerabaia soeda ditawarken f 110, harga pembeli £ 108 sampe f 109.
Dedek katoel:
Levering: afkomend Soerabaia f 77.2 nominaal.
Gaplek:
Levering Juli/Sept
f2.60 nominaal.
Tepoeng gaplek : Levering Juli/Sept.
£ 2.60 nominaal.
Katjang glondong :
Sedajoe ongesort. afk.f 190.
Toeban s «Ai 202 Hua Sekalian harga nominaal.
Katjang osse :
Toeban April/Mei gesort f 12.30.
Juli/Aug. an Kiba).
».. Afk. ongesort. f 10.
Sekalian harga nominaal.
Notosoeroto bekerdia.
Amsterdam, 8 April (Aneta). Koran Alg. Handelsblad.
poedji pada toean-tocan Noto- soeroto dan saorang Timoer, Frans, jang soeda bekerdja keras bikin propaganda, memban- tras. Ia itoe pengoendjoe kan PEN eM nii AE palsoe dari communist — dan a Isocialist, jaitoe prihal kemiskinan dan pengisepan di tanah djadja- 'han. Itoe propaganda dilakoeken 'bermoela di Nederland dan Iblakangan di Indonesia,
Soerabaia Soerabaia
»
Satoe fabriek terbakar. Kapoek :
Tilburg,7 April(Aneta). Fa nominaal begini : Fabriek, sepatoe Broekman di Holland “ready Soer. f 49.
“Tilburg telah terbakar lantaran New Ye Un yang Tak.
'itoe 300 orang boeroeh tida poe- Frisco Ba ban nja kerdja, Keroegiaa ditoetoep Australie Ne eta Lek
oleh assurantie. Klenteng:
Boeat toetoep contract f 2.75 nominaal, :
Lombok merah :
Keloearan Rembang ready f27V2 nominaal.
Miojak katjang :
Kemaren soeda kedjadian kreta “Apil Soerabaia
|. DAGANG.
PASAR SOERABAIA
“INI HARI.
e (Dari kita poenja redacteur
Ra oeroesan dagang).1
lagi
7/4/30 8/4/30
6/11 Ya Se Aa |
P3 UR male
Pendjoeal Pendjoeal
harga 119.125 dan 1 kreta April atas kasi spoor Toeloengagoeng harga ' Goela: £ 18.625 sekalian merk O.T,B.
'New- York Terminals. Sekarang harga nominaal be-
5 ar Pa ai gini.
JA Ye Ken De Soer, 4195.
'Spo' 1.85 Po 3 1 £ 19.125.
ea en Rin 0
At. D - OLI ma an 1 5,
Sept 3 10 19) MAT. Soe MIA
2 1g I3
jas! 31 178 Il Widjen
Item Solo afk. Soer. PT fa
Londen Terminals. Poeti Pn £8.
Whites type B) Sekalian harga nominaal.
“g . 114130 8/4/'30
Ma Wan tida ada | Pendjoealan VJ JP, oogst 1929.|
Aug, “9 YA noteering. Kemaren Val P, masi djoeal
totaal '1000 ton harga Amerika 2491 / 249
|£9./x dan totaal 800 ton harga (Japan Haa en
d 2 achirnja 400 ton harga | Beda ledis 2031 3
Hongkong 931/. aa
Sekalian goela H.S. no. 16 di| Amoy 86 — Jatas pembelinja sekalian ada firma Manage 118 te
yi onghoa di roepa roepa tempat, | Belgis (per Belga) ' 38 Perbeda'an harga ada tersang- | Frankrijk 101/, 10 koet lantaran fihak pembeli minta | Duitschland 591 /g 598/4 Iditetepken tempat leveringnja. pa : Ta Dengen ini pendjoealan maka | Kopenhagen na langka pendjoealan V. J. P. oogst | Stockholm 671/41929, soeda naek djadi : Ch artered Bank.
2.523.7000 ton dari 1000 K.G. Rea 5.
8 2 icht.
Terbagi sebagi berikoet : MK nandan 1001/s 100 1.675.350 ton Superieur. I5oten 12121,” 1213 6.300 ,, Sup. Stroopsuiker. | Parijs 101/g 10 656.050 ,, Hoofdsuiker. Sange : Te Haa
Ke an, india-Inggris :
86.000 “Aoi, Andani 2298/3 24915
Pindjeman 40,000,000 Ned. Handel- Mij.
dollar mas. TT . Zi icht.
Perang mi -|Londen 12.121/» 12.2 nja k? New- York 249 J2 249
Dari Amsterdam dan New Kana aa 2
York ada diwertaken dengen ena Tn 863/3 - berbareng, The Royal Duitch Oil | Shanghai 119 1188/,Company soeda kloearken soerat | Japan 123”/a 123'/2 loetang di New York dan Ams Danag A5 “2
terdam sabesar 40,000,000 dollar | marsija 12413 2
emas boeat lamanja 15 taon de-
ngen rente 4 percent, Pindjeman Hongkong Bank.
dikloearken dengea koers 89'2.| TOR, Zicht Hoofdkantoor dari ini kongsie Singapars 110 Ya 2.
Taraken "kab Ai ind : ongkong 334 — njataken kabenerannja ini warta. | Amoy 953/, 3
$ TS Fochow 89 2
KOERS WISSEL. Shanghai (Tls.) 11734 86
.9 April 1930. Japan 1238 2
- Pp Zicht. | Bombay icht. 90!/ 2 90!/ /
Amsterdam - 100'/g 997/g | Londen On ka 1200”
Londen 12.127» 1210 | New-York 2491 249
Australie " 1141, 11.385, —
TIEN SAU TONG !
HONGKONG.
And #UKSERENSE SNBOEb ANN EN NN PENA AAS ES EPS DO SDN AD ED RA CABAI Kook Minas
Orang toea dan moeda, jang berasa linoe di toelang pinggang, atawa badan koerang koeat, lekas pake obat.
Hay Kauw Pian Kian Sien Wan.
Prampoean dapet boelan tida tjotjok, peroet merasa sakit,
baek pake obat :
KO SO H'WAN.
dan kepoetian,
Agent di Soerabaia,
SAM TJHIANG KONGSIE Djoega bisa beli di antero toko? obat.
E s
8 B
B &
sg Z3
- E
z 2 B 3
E 3 3 8
“ -
E sz
&
8 8
s ”
3 B8 8
&
B &
s E
8 a - E
8 s
3 a
&
B s B - 3 z - B
a 8
s a
a z 3
Er B
3 - 2 E
z 8 B 3
3 a
- - a 8 3 a 3 - 3 3 3
2
m 1009sl.k.s.
a as 2.
La “AA 6D
s5AWA Bik“--
CHEMISCHE WASSCHERIJ
GENTENG BANDAR No. 8 — SOERABAIA.
Dry Cleaning And Dyeing Works
Adres boeat tempat-penjoetjian chemiseh dari berbagi-bagi pakean, Telah perna boeka pakerdjaan di Shanghai dan soeda dapetken banjak poedjian dari orang-orang Europa dalem bal: menjoetji dan membaroeken warna pakean jang soeda lama. Pakerdjaan sampe baek, radjin dan menjenangken,
Es - za
Disilahken bikin pertjobaan, tentoelah menjenengken dan teroes
djadi langganan. 1042r.s.
ma Pinda toko baroe #5
ONDERLING BELANG STRAAT 10, —SOERABAIA.
“ DOELOE TINGGAL DI PENELEH STRAAT il.
SCHOEN en KLEERMAKER
(MOESTAAO|
1030s.
