“
). Hiperrealitas dalam Novel Cyberpunk Free to Fall 2015
Wanodya, R. M., Pujiati, H., & Astutiningsih, I. (
51 Ǧ 39 ), 2 3( Publikasi Budaya, Karya Lauren Miller.
.
. Yogyakarta: Kanisius dan Postmodernisme
Perenialisme: Kritik atas Modernisme ).
2006 Wora, E. (
. AL-SHIGHAH WA AL-QADHIYYAH FI AL-QISSHAH AL-QASHIRAH ATHFAALU AL-
GHAABAH LI MUHAMMAD ‘ATHIYAH AL-ABRASY
Arif Mustofa[1], Andi Muhammad Fathurrahman[2], Misbahus Surur[3]
ȏͳȐ̷ǤǦǤ Ǥ
ȏͳȐǡȏʹȐǡȏ͵Ȑǡ
AbstractǣCase grammar is a modification of the meaning of transformation grammar which reintroduces the conceptual framework of case relations from traditional grammar, but maintains and maintains a distinction between the inner structure and the surface structure of generative grammar provided that the word "in". This study aims to reveal the formula and describe the assumptions in the short story Athfaalu Al-Ghaabah by Muhammad Attia Al- Abrashi from the linguistic perspective of case grammar Charles J. Fillmore, using the qualitative approach to the research, concludes from this study several points, which are the tense form (past, present, future), the aspect form (past, state, future), the negative form (no, why, will not), the adverbial form (again, more beautiful), the formula is moody (no doubt).
In terms of the case, there are nine positions, which are the case of the subject (I am), the case of the predicate (I will give), the case of the instrument (an eye), the case of the object (I asked for it), the case of the source (the gazelle, the rain), the case of the object (the city, the house, the palace) and the case of the place (in the city, the enchanted garden) the state of time (four years).
KeywordsǣModality, Proposition, Short Story
ةمدقلما
،يكيمانيد يوغل ثبح وه يوحنلا ثحبلا كلذ نىعمو
كرلا نم نياعي نل هنأ .هروطت في دو
وحنلا دعازق تناكو تايرغتل عضتخ
ةرمتسم ةنمزلأا رم ىلع فدهي .ةقباسلا ةيرظنلا نع ينيوغللا ينب اضرلا مدع لاكشأ نم لكش يه ةيوحنلا ةيرظنلا هذه ىلع تاثيدحتلا .
ةغللا روطتو ةيرشبلا ةيهملأا عم بنج لىإ اًبنج أشنت تيلا ةديدلجا تلاكشلما ىلع ةباجلإا لىإ اذه
ȋǡ ʹͲͳͷȌ
كلذ عمو
نمزلا نم دوقعل تلالادلاو ةلملجا ءانب ءابرلخ مامتهلال اًيرثماًعوضوم تياوغللا لماع في ةلالحا دعاوق تحبصأ
ȋǤǡʹͲͲͺȌ
.
رّوطت ناك ةيوحنلا ةلالحا ةيرظن
لأا ضعب في نم عونك نايح
سارد تا
ةغللا كلذو ، ي بسان ال وحنلا دعاوق ةي
يرغتت تيلا امئاد
. ناكو
لىإ دوعي ةيوحنلا ةلالحا دعاوقلا كلت ديدتج روهظ ينيوغللا ةجاح
نم ديكأتلا قيثوتلاو ىلع ةيرظن لا لوحت ل تىح يكسموشت موعن اوعضو
مهبهاذم اًيرخأ
اهنمض فيو
ةلالحا هذله ةيوحنلا دعاوقلا ،
اديدتج انهوكب
ةيرظنل وحنلا دعاوق
.ثلاثلا ليلجا عابتأ لصفنا ثمو
موعن
يكسموشت
هبلاطو تاينيتسلا رخاوأ في
نم هوكرتو
لجأ اضرلا مدع ب
هتيرظن نع دعاوقلا غللا ةيو .ةيلوحتلا و
ذنم ينلحا كلذ ،
ودبت ةدع
يارظن ت رثكأ ةديدج عابتأ لبق نم لمكأو
يكسموشت موعن
ȋǡʹͲͳʹȌ
.
اهفييكت عم ةلهمتم اهسفنب روطتتو ومنت ةغللا تناكو
ب وطت أ ر طانم ينثدحتلما ةايح و
مظنأ اهت لاثلما ليبس ىلع
وتسم تيا ميلعتلا
ةيعامتجلاا ةفاقثلاو و
تاقتإ ا ايجولونكتلاو مولعل تقولا سفن فيو ،
تيارظن نويوغللا روطي ةثيدح
لجلأ
ةغللا ليلتح
تناك اذل
ةلالحا دعاوق
“
ȏͳȐ ȏʹȐȏ͵Ȑ
و ةديدج ةيرظن اضيأ
ينيوغللا روطت ليلد
امك
حترقا
كلذ نع
رومليف .ج زلراشت
ك ثيح ا دعاوق تنا ةيلاقتنا دعاوق نع ةرابع ةلالح
ةيادب في
ىأرف اهروهظ رومليف
ةفرعم نكيم لا هنأ اًضيأ لخادلا نم لب ،بسحف جرالخا نم لملجا يرسفت
ȋǡʹͲʹͲȌ .
ثم نمو رومليف .ج زلراشت
فيرعت عضو دئار
ةلالحا ةيرظن
ةغللا دعاوق في في كلذ تبثأ دقو .
حورطأ هت
ثيح فصو وحنلا ةلالحا ةيرظن اهيف ةي
لدو نأ اذه قيقد ليلتح ا فشك في
ةيوق ةقيرطب دعاوقل
ةبيجع ىلع تناوكم لجا
في لم ىصقأ
لما وتس تيا نم يوحنلا ليلحتلا نم دحاو ىوتسم
ȋ ǡͳͻͻͻȌ .
فورح وأ رلجا فورحو ،ةلالحا تاغل في ةيحطسلا تلاالحا نإ
يولها يه اهنم ،ةلملجا نيوكت نم ةفلتمخ عاونأ للاخ نم اهديدتح متي ،ىرخلأا تاغللا في ةيوحنلا فئاظولا تارشؤم نم اهيرغ وأ رلجا ة
طقف كلذ هباش امو ةيويلحاو ديدحتلبا ةقلعتلما قئاقلحاو ،هب لوعفلماو لصفلا تييلمع ةيلمعب قلعتي رخلآا ضعبلاو ؛ةقيمعلا ةينبلا تلااح .
هنييعت تم يذلا نايكلل ةيداعبلأاو ،يعضولما ءانبلل ةفلتخلما عاونلأا في لخدت تيلا ءاسملأل ةبسنلباو
ȋ ǡͳͻȌ
.
سيلو ،ةيوحنلا ميهافلمبا قلعتي اميف تاملكلا لاكشأ ديدتح متي ،ًيازكرم اًرمأ ةلملجا ءانب اهيف نوكي تيلا وحنلا دعاوق في
و .سكعلا كلذ دعب موقيسو ،ةنكملما ةيلماعلا تاحلطصلما رثكأ في ةنيعم ةغلل "نراقلما ءانبلا" ثيدلحا يوحنلا فصيس ،ىرخأ ةرابعب
لولأا فصولا نع اًماتم فلتيخ اذهو .ءانبلا اذه نمض ةنيعم ةيمك تاددمح وأ تافص رايتخلا ةينوففرولما بقاوعلل اًفصو كلذ لىإ فضأ
و لوطأ لثم تاملكلا لكشتل بركلأا تاءاشنلإا في تاملكلا هذه روهظ ةيفيك لوح ةيئاوشع تاظحلام ةفاضإ ثم رثكأ
ȋǡ
ͳͻͻͻȌ
. نإ ةلالحا ةيوحنلا ظن تاسارد ةير تيلا ةغللا
تروطت لىإ تقو نم تقو
و ثيح نأ في انهأشن ةيادب
برتعت نأ تلاالحا ةدعاق
ةيوحنلا يه لا دعاوق لا ،ةيلوحت كلذ فلاخو رومليف
نأ ىريو ةفرعم بسحف جرالخا نم نكيم لا ةلملجا يرسفت
اضيأ لخادلا نم لب .
و مظن
ةلالحا دعاوق و ينسردلما دنع ميلعتلا ةدام تراص
ةغللا سيردت ،هسفن تقولا فيو
نإف ناكو ،رشع عباسلاو رشع سداسلا نيرقلا في كلذ
،ةنراقلماو عملجاو ةشقانلما نم دعاوقلا ةسارد ةيلمع رصع لا رثكتو
سارد تا اذه ىلع ءابرلخا لبق نم
. و في طقنلا مهأ نم ةلالحا دعاوق دعت
للا لامج ناس ثدتح تيلا رهاوظلا مدختست ثيح ،ةثيدلحا تاي تىح دعاوقلا هذه ةسارد تتم امنيب ،ةصاخ ةيونح دعاوق ةيرصقلا صصقلا في
دلايلما لبق سداسلا نرقلا( نيناويلا رصعلا ذنم تاغللا نع ثحبلا نم أشنتو ،نلآا )
. لبو ثيح يرغتتو روطتت ةيوغللا دعاوقلا مظن
مدختست لملجاو تاملكلا
ȋ, 2001)
.
تايربعت نم ديدعلا كانه غيصلا
ةثدالمحا في اًبلاغ اهمادختسا متي تيلا
دختسا .اًيباتك وأ اًيهفش لا هذه ما
ةغيص ،ةياغلل عونتم نلأ
اهروص اهيلع رونعلاو ،رملأاو ،لامتحلااو ،ةبغرلا يهو رصانع ةعبرأ نم نوكتي
ا هذه سانلا مدختسي ثيبح تاردقلاو غيصل
ل يأرلا يربعت
لماو رعاش . ف ت ،ةلالحا هذه يف رهط
ملكتلما نأ ةلكشم
مادختساو
غيصلا فشاك
هملاك في
مهفتلا ةملكلا نىعم
اماتم . نوثدحتلما مدختسي
لا نويداعلا غيص
.هملاك نم فدلهاو دصقلا ققحتي تىح روالمحا ىلع يرثأتلل ج زلراشت حترقي .
لا رابتخلا ةلالحا دعاوق ةيرظن رومليف ةيضق
لوح ةلملجا في دراولا دنسلمبا اهطابترا في مسلاا تلالاد رود راشيو
.ةلاح انهأ ىلع دنسلماو مسلاا ينب ةقلاعلا لىإ نمو
ةغللا ةيحنا ،
لثم ،تادنسملل ةيمجعلما تلالادلا للاخ نم تلاالحا ديدتح متي
،ةليكولا تلاالحا
ةئبعتلا نلأ تاملكلل ةيمجعلما تلالادلا لليحو ججلحا رومليف مدقي لا .كلذ لىإ امو ،ةيعقاو تلااح ،ةديفم تلااح
فرحلأا ةلالح مامتهلاا نم ديزلما ليوت
ا ىلع ةيللادلا تاطابترلاا لا ءارجإ متي لم ،نلآا تىح.يوحنلا ىوتسلم
ثوحب دعاوق ةيرظنب ةقلعتلما
ةلالحا روظنبم ج زلراشتل .
رومليف ةسارد ىلع زكر ةيضقلاو غيصلا
في لاعفلأا تلالادو تلااح ةساردو ملافلأا في تاضاترفلااو ،ملافلأا في
لافطلأا صصق اًضيأ ةساردلا هذه مدختست
لما زلراشت ةلالح يوحنلا جهن ج
. ةيبرعلا ةغللا وه مدختسلما ثحبلا عوضومو ،رومليف .
نإ اهتقيرط ةغلل ةزيمتلما
و ملاكلا لقن في هيربعت
في لامج تياوغللبا ةقلعتلما دعاوقلا
تايناسللا وأ .
نإف غللا ملع ة ملع سردي ةغللا
.ةيملعلا بيلاسلأا مادختساو ثم نمو
لىإ ةلملجا رومليف .ج زلراشت مسق ينمسق
، اهم ( 1 ) ةغيصلا
(
( و )
2 ) ةيضرفلا ةيضقلا يا
“
و ةديدج ةيرظن اضيأ
ينيوغللا روطت ليلد
امك
حترقا
كلذ نع
رومليف .ج زلراشت
ك ثيح ا دعاوق تنا ةيلاقتنا دعاوق نع ةرابع ةلالح
ةيادب في
ىأرف اهروهظ رومليف
ةفرعم نكيم لا هنأ اًضيأ لخادلا نم لب ،بسحف جرالخا نم لملجا يرسفت
ȋǡʹͲʹͲȌ .
ثم نمو رومليف .ج زلراشت
فيرعت عضو دئار
ةلالحا ةيرظن
ةغللا دعاوق في في كلذ تبثأ دقو .
حورطأ هت
ثيح فصو وحنلا ةلالحا ةيرظن اهيف ةي
لدو نأ اذه قيقد ليلتح ا فشك في
ةيوق ةقيرطب دعاوقل
ةبيجع ىلع تناوكم لجا
في لم ىصقأ
لما وتس تيا نم يوحنلا ليلحتلا نم دحاو ىوتسم
ȋ ǡͳͻͻͻȌ .
فورح وأ رلجا فورحو ،ةلالحا تاغل في ةيحطسلا تلاالحا نإ
يولها يه اهنم ،ةلملجا نيوكت نم ةفلتمخ عاونأ للاخ نم اهديدتح متي ،ىرخلأا تاغللا في ةيوحنلا فئاظولا تارشؤم نم اهيرغ وأ رلجا ة
طقف كلذ هباش امو ةيويلحاو ديدحتلبا ةقلعتلما قئاقلحاو ،هب لوعفلماو لصفلا تييلمع ةيلمعب قلعتي رخلآا ضعبلاو ؛ةقيمعلا ةينبلا تلااح .
هنييعت تم يذلا نايكلل ةيداعبلأاو ،يعضولما ءانبلل ةفلتخلما عاونلأا في لخدت تيلا ءاسملأل ةبسنلباو
ȋ ǡͳͻȌ
.
سيلو ،ةيوحنلا ميهافلمبا قلعتي اميف تاملكلا لاكشأ ديدتح متي ،ًيازكرم اًرمأ ةلملجا ءانب اهيف نوكي تيلا وحنلا دعاوق في
و .سكعلا كلذ دعب موقيسو ،ةنكملما ةيلماعلا تاحلطصلما رثكأ في ةنيعم ةغلل "نراقلما ءانبلا" ثيدلحا يوحنلا فصيس ،ىرخأ ةرابعب
لولأا فصولا نع اًماتم فلتيخ اذهو .ءانبلا اذه نمض ةنيعم ةيمك تاددمح وأ تافص رايتخلا ةينوففرولما بقاوعلل اًفصو كلذ لىإ فضأ
و لوطأ لثم تاملكلا لكشتل بركلأا تاءاشنلإا في تاملكلا هذه روهظ ةيفيك لوح ةيئاوشع تاظحلام ةفاضإ ثم رثكأ
ȋǡ
ͳͻͻͻȌ
. نإ ةلالحا ةيوحنلا ظن تاسارد ةير تيلا ةغللا
تروطت لىإ تقو نم تقو
و ثيح نأ في انهأشن ةيادب
برتعت نأ تلاالحا ةدعاق
ةيوحنلا يه لا دعاوق لا ،ةيلوحت كلذ فلاخو رومليف
نأ ىريو ةفرعم بسحف جرالخا نم نكيم لا ةلملجا يرسفت
اضيأ لخادلا نم لب .
و مظن
ةلالحا دعاوق و ينسردلما دنع ميلعتلا ةدام تراص
ةغللا سيردت ،هسفن تقولا فيو
نإف ناكو ،رشع عباسلاو رشع سداسلا نيرقلا في كلذ
،ةنراقلماو عملجاو ةشقانلما نم دعاوقلا ةسارد ةيلمع رصع لا رثكتو
سارد تا اذه ىلع ءابرلخا لبق نم
. و في طقنلا مهأ نم ةلالحا دعاوق دعت
للا لامج ناس ثدتح تيلا رهاوظلا مدختست ثيح ،ةثيدلحا تاي تىح دعاوقلا هذه ةسارد تتم امنيب ،ةصاخ ةيونح دعاوق ةيرصقلا صصقلا في
دلايلما لبق سداسلا نرقلا( نيناويلا رصعلا ذنم تاغللا نع ثحبلا نم أشنتو ،نلآا )
. لبو ثيح يرغتتو روطتت ةيوغللا دعاوقلا مظن
مدختست لملجاو تاملكلا
ȋ, 2001)
.
تايربعت نم ديدعلا كانه غيصلا
ةثدالمحا في اًبلاغ اهمادختسا متي تيلا
دختسا .اًيباتك وأ اًيهفش لا هذه ما
ةغيص ،ةياغلل عونتم نلأ
اهروص اهيلع رونعلاو ،رملأاو ،لامتحلااو ،ةبغرلا يهو رصانع ةعبرأ نم نوكتي
ا هذه سانلا مدختسي ثيبح تاردقلاو غيصل
ل يأرلا يربعت
لماو رعاش . ف ت ،ةلالحا هذه يف رهط
ملكتلما نأ ةلكشم
مادختساو
غيصلا فشاك
هملاك في
مهفتلا ةملكلا نىعم
اماتم . نوثدحتلما مدختسي
لا نويداعلا غيص
.هملاك نم فدلهاو دصقلا ققحتي تىح روالمحا ىلع يرثأتلل ج زلراشت حترقي .
لا رابتخلا ةلالحا دعاوق ةيرظن رومليف ةيضق
لوح ةلملجا في دراولا دنسلمبا اهطابترا في مسلاا تلالاد رود راشيو
.ةلاح انهأ ىلع دنسلماو مسلاا ينب ةقلاعلا لىإ نمو
ةغللا ةيحنا ،
لثم ،تادنسملل ةيمجعلما تلالادلا للاخ نم تلاالحا ديدتح متي
،ةليكولا تلاالحا
ةئبعتلا نلأ تاملكلل ةيمجعلما تلالادلا لليحو ججلحا رومليف مدقي لا .كلذ لىإ امو ،ةيعقاو تلااح ،ةديفم تلااح
فرحلأا ةلالح مامتهلاا نم ديزلما ليوت
ا ىلع ةيللادلا تاطابترلاا لا ءارجإ متي لم ،نلآا تىح.يوحنلا ىوتسلم
ثوحب دعاوق ةيرظنب ةقلعتلما
ةلالحا روظنبم ج زلراشتل .
رومليف ةسارد ىلع زكر ةيضقلاو غيصلا
في لاعفلأا تلالادو تلااح ةساردو ملافلأا في تاضاترفلااو ،ملافلأا في
لافطلأا صصق اًضيأ ةساردلا هذه مدختست
لما زلراشت ةلالح يوحنلا جهن ج
. ةيبرعلا ةغللا وه مدختسلما ثحبلا عوضومو ،رومليف .
نإ اهتقيرط ةغلل ةزيمتلما
و ملاكلا لقن في هيربعت
في لامج تياوغللبا ةقلعتلما دعاوقلا
تايناسللا وأ .
نإف غللا ملع ة ملع سردي ةغللا
.ةيملعلا بيلاسلأا مادختساو ثم نمو
لىإ ةلملجا رومليف .ج زلراشت مسق ينمسق
، اهم ( 1 ) ةغيصلا
(
( و )
2 ) ةيضرفلا ةيضقلا يا
(
اف ،)
لولأ نيعي ءيشلا هاتج ثدحتلما فقوم رملأا وأ
ةيضقلاو ،هتشقانم تم يذلا
ةيضرفلا وأ
ىلع يوتتح لجم نع ةرابع
لاعفأ .رلجا فرحو ةلالحا دعب ينب ةقلاعلا كانه ،ف
ءاسملأاو لاعفلأا ينب ةلالحا
ȋǤǡʹͲʹͳȌ
.
ن لىإ رظ ةغيصلا موهفم وأ ةيونح تسيلو ةيللاد انهأ ىلع ًياديلقت
يه كلذ بابسأو ،ةيجولوفرولما ةئفلا وحنلا دعاوق فلتتخ
.ىرخأ لىإ ةغل نم اًيربك اًفلاتخا بيكترلاو نمق اذإ ،لاثلما ليبس ىلع
يوحنلا بيكترلا في كترشت ةئفك ةقيرطلا فيرعتب ا لاعفلأا تازيم
طقف اهبساني فيرعتلا نإف ،ةيزيلنجلإا ةيطرشلا ةيطرشلا لاعفلأا ىلع ،لقأ دح لىإ ،ءاخسب اهيلإ رظنُيو ،ةيزيلنجلإا ةغللا في ةيطرشلا لاعفلأا
ضعبلا في لأا تاغللا نم ىمظعلا ةيبلاغلل ةبسنلبا .ةلصلا تاذ تاغللا
وه فيرعتلا اذه نوكيس ،ىرخ فيرعتلا نإف ،ىرخأ ةيحنا نمو
اًساسأ رفوي ةللادلا ىلع مئاقلا ل
ةيوينبلا ةلصلا يوذ ينثدحتلما تىح هنأ ضاترفلاا نكيم. ةيوغللا برع ةيحلاص 1
ةينباايلا نم تاجمترلا
.كلذ فلاخ ىلع صنُي لم ام فلؤلما فيلتأ نم ةينالملأاو ةفلتخلما تاغللا كترشت
تيلا ةيساسلأا ةيفرعلما تايلمعلا سفن في اًماتم ،هيف مكحتلاو يوغللا فينصتلا ينكتم
ةقيرطلا لىإ رظ
يه كلذ بابسأو ،ةيجولوفرولما ةئفلاوأ ةيونح تسيلو ةيللاد انهأ ىلع ًياديلقت لىإ ةغل نم اًيربك اًفلاتخا بيكترلاو وحنلا دعاوق فلتتخ
.ىرخأ انمق اذإ ،لاثلما ليبس ىلع يوحنلا بيكترلا في كترشت ةئفك ةقيرطلا فيرعتب
اهبساني فيرعتلا نإف ،ةيزيلنجلإا ةيطرشلا لاعفلأا تازيم
طقف ضعبلا في ةيطرشلا لاعفلأا ىلع ،لقأ دح لىإ ،ءاخسب اهيلإ رظنُيو ،ةيزيلنجلإا ةغللا في ةيطرشلا لاعفلأا
ةبسنلبا .ةلصلا تاذ تاغللا
خلأا تاغللا نم ىمظعلا ةيبلاغلل ةيحلاصل اًساسأ رفوي ةللادلا ىلع مئاقلا فيرعتلا نإف ،ىرخأ ةيحنا نمووه فيرعتلا اذه نوكيس ،ىر
ةيوينبلا ةلصلا يوذ ينثدحتلما تىح هنأ ضاترفلاا نكيم. ةيوغللا برع ىلع صنُي لم ام فلؤلما فيلتأ نم ةينالملأاو ةينباايلا نم تاجمترلا
كلذ فلاخ ًماتم ةفلتخلما تاغللا كترشت
تيلا ةيساسلأا ةيفرعلما تايلمعلا سفن في ا
تابرلخا سفن ،هيف مكحتلاو يوغللا فينصتلا ينكتم
،ةيساسلأا تاجايتحلااو ةدوجولما لكايلها نم ًلادب صاخشلأا برع اهتكراشم نكيم تيلا ،"نياعلما" وه اذهو
لعيج اذهو اهلقنل مدختست
ةيلماع رثكأ نىعلما
ةنيعم ةيفرص وأ ةيونح ةينب نم انضرغل ةدئاف رثكأو ،
تائفلا نم ديدعلا لثم ،يرارلحا ءارفلا برع ًياوغل ةلحاص ةئف ديدحتل
ىرخلأا يلمع ساسأ ىلع سيلو ليلاد ساسأ ىلع لضفأ لكشب اهفيرعت متي ةقيرطلا نأ اًضيأ ضترفأ ،ءاملعلا اهيأ
تلالادلا ملع مدقت
كترشت ةددمح ةيسمر تائف ديدحتل يرياعم
ةيللادلا تامسلا في ماظتنلاا ةلأسم ةيتامغابرلا لوانتت ينح في ،
تايلآ تائفلا هذه لثم مادختسا
نىعملل يلمعلا يرسفتلا
تناك اذإ ،ةيللادلاو ةيسمرلا تائفلا نم ةعوممج برع لمعت ام ةداع
اذهو ،قلاطلإا ىلع ةددمح ةئف يأ ىلع رصتقت
اهديدتح بعصلا نم لعيج ايلمع ةئف
.)
رثكأ نىعلما لعيج اذهو
ةيلماع انضرغل ةدئاف رثكأو ،ةنيعم ةيفرص وأ ةيونح ةينب نم ،يرارلحا ءارفلا برع ًياوغل ةلحاص ةئف ديدحتل
ىرخلأا تائفلا نم ديدعلا لثم ساسأ ىلع سيلو ليلاد ساسأ ىلع لضفأ لكشب اهفيرعت متي ةقيرطلا نأ اًضيأ ضترفأ ،ءاملعلا اهيأ
يلمع ئف ديدحتل يرياعم تلالادلا ملع مدقت كترشت ةددمح ةيسمر تا
في ماظتنلاا ةلأسم ةيتامغابرلا لوانتت ينح في ،ةيللادلا تامسلا
نىعملل يلمعلا يرسفتلا تايلآ تائفلا هذه لثم مادختسا تناك اذإ ،ةيللادلاو ةيسمرلا تائفلا نم ةعوممج برع لمعت ام ةداع
ىلع رصتقت
هديدتح بعصلا نم لعيج اذهو ،قلاطلإا ىلع ةددمح ةئف يأ ا
ايلمع ةئف
ȋǡʹͲͲͷȌ
.
في يساسلأا بيكترلا ل
،ةلمجل ا وأ ةيضقلا دجوت ةيضرفل
و ، تناك .اًسماو ًلاعف نمضتت ةقلاع ي
نمضت بيكترلا
لل يساسلأا اًضيأ لمج
ةغيصلا
ايلاجمإ لاو رتوتلاو يفنلا لثم عضو
، ف ا ةعيبطلا ةيلصلأ تناوكلم ةغيصلا نكيم لجأ نم الهاهمإ
انضارغأ (ǡʹͲʹʹ) .
و ذه في نإف لالحا ا
لىولأا ةيساسلأا ةدعاقلا ةلملجا :يه
→ ةقيرطلا / ةغيصلا حاترقلاا + /
ةيضرفلا -
→
.Ϊ
ةنوكلما نم
"
"
ك لا و لعف لا ةئف لا .ةلالحا تائف نم رثكأ وأ ةدحاو انه فيو
.ةنميهلما ةئفلا زمر ةطساوب ةقلاعلا ليثتم متي ، و
نكيم
ةفرعم عيسوت
جذونم في
→ΪͳΪǤǤǤΪ
ثيح ، تح قلأا ىلع ةدحاو ةئف دد تلاالحا نم ل
باوجو ةئف رهظت لاو ، نم ام ةئف نم
“
ȏͳȐ ȏʹȐȏ͵Ȑ
لحا .ةرم نم رثكأ ةلا و
لم وي لا امم ض رملأا اذه ح نكيم له
،انضارغلأ عئاشلا راصتخلاا تايقافتلا اًقفو ةغيصلا هذه صيخلت
نمف نكملما
رابتعإ
ك ةغيص كلذ في ابم غيصلا ةعوممج نم
Ϊ
و
ΪΪ
و
Ϊ
و
ΪΪΪ
و مله ارج .
لاقلما اذه
، هيف متيس ةلالحا دعاوقو ةيوغللا تاساردلا حرش
ةصقلا في ،ةباغلا لافطأ ةيرصقلا
دملمح لأا ةيطع ارب ش ،ي روظنبم ةيرظن
.رومليف .ج زلراشتل ةيوحنلا ةلالحا ليلحتب كلذو
في ةيوحنلا ةلالحا رهاوظ هرشن ام مادختتسا ريدلجا نمف ةصقلا كلت
شت رومليف .ج زلرا
.ةلالحا دعاوق ةسارد في و
بيدلأا عادبلإا نم ةيرصقلا صصقلا نأ لاقلما اذه في هدادعإ تىح ثحبلا اذه لثبم مايقلا لىإ بتاكلا عفدي امم
لافطأ ةيرصقلا ةصقلاو .اهمدقأ نم دعت ةيرصقلا صصقلا نأ ابمو ،تياورلا نم اهيرغ ةيبدلأا تاعادبلإا نم يرثك لصفني لا يذلا
ةباغلا
ىلع هب مايقلا ىلع بتاكلا ررق امك ةغللا تيارظن ةدع نم هليلتح نكيمو ةيبدلأا ميقلا تاذ ةيمدقلا صصقلا ىدحإ نم يشاربلأا ةيطعل ةثيدلحا ةديدلجا تيارطنب ةيمدقلا تاعوضولما ىلع ثوحبلا جئاتن رشن ةداعإ لىإ فدهي امكو روملف .ج زيلشتل ةلالحا دعاوق ةيرظن ءوض ق امك .نيرخأتلما نوثحابلا هب ما ةقباسلا ثوحبلا نم ددع انه بتاكلا مدقي نأ ريدلجا نمف ،ةساردلا هذبه قلعتت تلااقلما وأ ثوحبلا لوح تامولعلما نم دزيلمو
ذه فقوم ةفرعلم اضيأو ةديفلما ميقلاو ةيملعلا جئاتنلا ةنراقم ءارقلا لهست ثيح .اهيرغ نع ةساردلا ه
لىولأا ةساردلا دعاوق
ةياور في ةلاح
ةيرظن ىلع فينم نحمرلا دبعل "ةياهنلا"
رومليف .ج زلراشت
يه ةساردلا هذه ةجيتنو ،نياطفلا بيبح ابه ماق يذلأ
يأ قئارط ثلاث دجوت
غيصلا وأ ةغيصلا رخلأا حلطصلمبا
يفنلاو فرظلاو تقولا ةغيص يه ةيبيرجتلاو ليكولا يهو تايضاترفلاا تلااح ةرشع اهيف ترهظ ثم ،
و ةلاعفلا ةلاحو ةبحاصلماو ةينمزلاو ةيعيضولاو ةهجولا ةلاحو ردصلما ةلاحو ةيعوضولماو ةادلأا .
ȋǡʹͲʹ͵Ȍ
. يه ةيناثلا ةساردلاو
ابه ماق تيلا ةسرادلا
ةرهزلا ةينهو طسابلا دبع
.ج سيرلاشت ةيرظنب سودقلا دبع ناسحلإ ةأرمإ نيأ تيسنو ةياور في ةلالحا دعاوق ناونعلبا
ف روملي ةساردلا هذه جئاتنو ، دوجو
ةقيرطلا لاكشأ ةغيصلا وأ
ةقيرطلا اهمو ،ينعون نم ةقيرطلا نوكتت .حاترقلااو ةيفرظلا
ةينمزلاو يااضقلاو ؛
ةينامز ةلاحو ،ةيعضوم ةلاحو ،ةيعوضوم ةلاحو ،ةلعاف ةلاح :عاونأ ةعبرأ نم نوكتت
ȋƬǡʹͲʹʹȌ .
ابه ماق ةساردلا يه ةثلاثلا ةساردلاو مليف في ةلالحا دعاوق ناونعلبا يراصنلأا ممقتلما دبعو نااهتنم ةرون
روظنبم
نأ يه ةساردلا هذه ةجيتن امأو رومليف .ج سيرلاشت
ايبلا ىلع ءانبو صلاختسا نكيم ،ليلحتلا جئاتن نم اهيلع لوصلحا تم تيلا تنا
جئاتنلا و . ةعبارلا ةساردلا رومليف ةيضقل ةيوحنلا ةيرظنلا ىلع ءانب حورلا رسج :انق مليف نع ثبح
يساسلأا ةلملجا ءانب نأ ىلع صني يذلاو
كانه حورلا رسج :انق مليف في .ةقيرطو حاترقلاا اهم نيرصنع نم نوكتي 49
ةنيع ةقيرطلا :نم نوكتت
:نم ةقيرطلا نوكتت .رلجا فورحو
)ب( ؛لبقتسلماو يضالماو رضالحا :نم نوكتي يذلا يضالما )أ(
،رملأا ،ةراشلإا :نم ةليسولا نوكتي )ج( ؛لا :نم نوكتي يفنلا
،ماهفتسلاا
أ( :نم رلجا فورح نوكتت.ةيمدقت يرغو ةيمدقت :نم نوكتت تيلا بناولجا )د( .يطرشو ،طورشم )ج( ،ضرغلا )ب( ،لعافلا )
)ـه( ،عضولما )د( ،ةبرلخا
ةعفنلما )ي( ،ردصلما )ط( ،قفارلما )ح( ،فدلها )ز( ،نمزلا )و( ،ةادلأا
(Ƭǡ
ʹͲʹ͵Ȍ
. و هب ماق ثحبلا يه ةسمالخا ةساردلا ناونعب ولويم ةترفلا رهش
ةيللاد ةسارد "يرفسيو" مليف في ةيوحنلا ةلالحا دعاوق -
زلراشتل ةيونح
في نأ ةجيتنلا ىدبأ يذلا رومليف ج
ددع يرفسيو مليف يهو غيصلا نم
ص
،فرظلا ةغيصو ،نامزلا ةغيصو ،يفنلا ةغي
روص يليو
نم عاونأ
ةيضقلا نم ،ديفتسلما ةلاحو ،ناكلما ةلاحو ،نامزلا ةلاحو ،ةجيتنلا ةلاحو ،ردصم ةلاحو ،عوضولما ةلاحو ،برلمجا ةلاحو ،ةيلعافلا ةلاح
ةيعلما ةلاحو
ǡʹͲʹʹȌ
ȋ Ǥ
ا هذه فقوم نأ ،انه بتاكلا دكيأ نأ دب لا اممو أ لاإ ،ءاوس دخ ىلع عوضولما ليلحتل ةمدختيلما ةيرظنلا ةبحنا نم ةساردل
ن
ابه تماق امك ةيرصقلا ةصفلا عوضوبم ىرخأ ةسارد اضيأ ثم نمو ،تيااورلاو ملافلأا نم تاعوضوم في زكترت ةقباسلا تاساردلا نم ايرثك لا صصقلا نم عوضولماو ليلحتلا ضرعب زيمتي لاقلما اذهو ،ةينايمإ ةيكز ،تاغللا ةدع لىإ ةجمترم لب ةيمدق انهأ دعت تيلا ةباغلا لافطأ ةيرصق
“
لحا .ةرم نم رثكأ ةلا و
لم وي لا امم ض رملأا اذه ح نكيم له
،انضارغلأ عئاشلا راصتخلاا تايقافتلا اًقفو ةغيصلا هذه صيخلت
نمف نكملما
رابتعإ
ك ةغيص كلذ في ابم غيصلا ةعوممج نم
Ϊ
و
ΪΪ
و
Ϊ
و
ΪΪΪ
و مله ارج .
لاقلما اذه
، هيف متيس ةلالحا دعاوقو ةيوغللا تاساردلا حرش
ةصقلا في ،ةباغلا لافطأ ةيرصقلا
دملمح لأا ةيطع ارب ش ،ي روظنبم ةيرظن
.رومليف .ج زلراشتل ةيوحنلا ةلالحا ليلحتب كلذو
في ةيوحنلا ةلالحا رهاوظ هرشن ام مادختتسا ريدلجا نمف ةصقلا كلت
شت رومليف .ج زلرا
.ةلالحا دعاوق ةسارد في و
بيدلأا عادبلإا نم ةيرصقلا صصقلا نأ لاقلما اذه في هدادعإ تىح ثحبلا اذه لثبم مايقلا لىإ بتاكلا عفدي امم
لافطأ ةيرصقلا ةصقلاو .اهمدقأ نم دعت ةيرصقلا صصقلا نأ ابمو ،تياورلا نم اهيرغ ةيبدلأا تاعادبلإا نم يرثك لصفني لا يذلا
ةباغلا
ىلع هب مايقلا ىلع بتاكلا ررق امك ةغللا تيارظن ةدع نم هليلتح نكيمو ةيبدلأا ميقلا تاذ ةيمدقلا صصقلا ىدحإ نم يشاربلأا ةيطعل ةثيدلحا ةديدلجا تيارطنب ةيمدقلا تاعوضولما ىلع ثوحبلا جئاتن رشن ةداعإ لىإ فدهي امكو روملف .ج زيلشتل ةلالحا دعاوق ةيرظن ءوض ق امك .نيرخأتلما نوثحابلا هب ما ةقباسلا ثوحبلا نم ددع انه بتاكلا مدقي نأ ريدلجا نمف ،ةساردلا هذبه قلعتت تلااقلما وأ ثوحبلا لوح تامولعلما نم دزيلمو
ذه فقوم ةفرعلم اضيأو ةديفلما ميقلاو ةيملعلا جئاتنلا ةنراقم ءارقلا لهست ثيح .اهيرغ نع ةساردلا ه
لىولأا ةساردلا دعاوق
ةياور في ةلاح
ةيرظن ىلع فينم نحمرلا دبعل "ةياهنلا"
رومليف .ج زلراشت
يه ةساردلا هذه ةجيتنو ،نياطفلا بيبح ابه ماق يذلأ
يأ قئارط ثلاث دجوت
غيصلا وأ ةغيصلا رخلأا حلطصلمبا
يفنلاو فرظلاو تقولا ةغيص يه ةيبيرجتلاو ليكولا يهو تايضاترفلاا تلااح ةرشع اهيف ترهظ ثم ،
و ةلاعفلا ةلاحو ةبحاصلماو ةينمزلاو ةيعيضولاو ةهجولا ةلاحو ردصلما ةلاحو ةيعوضولماو ةادلأا .
ȋǡʹͲʹ͵Ȍ
. يه ةيناثلا ةساردلاو
ابه ماق تيلا ةسرادلا
ةرهزلا ةينهو طسابلا دبع
.ج سيرلاشت ةيرظنب سودقلا دبع ناسحلإ ةأرمإ نيأ تيسنو ةياور في ةلالحا دعاوق ناونعلبا
ف روملي ةساردلا هذه جئاتنو ، دوجو
ةقيرطلا لاكشأ ةغيصلا وأ
ةقيرطلا اهمو ،ينعون نم ةقيرطلا نوكتت .حاترقلااو ةيفرظلا
ةينمزلاو يااضقلاو ؛
ةينامز ةلاحو ،ةيعضوم ةلاحو ،ةيعوضوم ةلاحو ،ةلعاف ةلاح :عاونأ ةعبرأ نم نوكتت
ȋƬǡʹͲʹʹȌ .
ابه ماق ةساردلا يه ةثلاثلا ةساردلاو مليف في ةلالحا دعاوق ناونعلبا يراصنلأا ممقتلما دبعو نااهتنم ةرون
روظنبم
نأ يه ةساردلا هذه ةجيتن امأو رومليف .ج سيرلاشت
ايبلا ىلع ءانبو صلاختسا نكيم ،ليلحتلا جئاتن نم اهيلع لوصلحا تم تيلا تنا
جئاتنلا و . ةعبارلا ةساردلا رومليف ةيضقل ةيوحنلا ةيرظنلا ىلع ءانب حورلا رسج :انق مليف نع ثبح
يساسلأا ةلملجا ءانب نأ ىلع صني يذلاو
كانه حورلا رسج :انق مليف في .ةقيرطو حاترقلاا اهم نيرصنع نم نوكتي 49
ةنيع ةقيرطلا :نم نوكتت
:نم ةقيرطلا نوكتت .رلجا فورحو
)ب( ؛لبقتسلماو يضالماو رضالحا :نم نوكتي يذلا يضالما )أ(
،رملأا ،ةراشلإا :نم ةليسولا نوكتي )ج( ؛لا :نم نوكتي يفنلا
،ماهفتسلاا
أ( :نم رلجا فورح نوكتت.ةيمدقت يرغو ةيمدقت :نم نوكتت تيلا بناولجا )د( .يطرشو ،طورشم )ج( ،ضرغلا )ب( ،لعافلا )
)ـه( ،عضولما )د( ،ةبرلخا
ةعفنلما )ي( ،ردصلما )ط( ،قفارلما )ح( ،فدلها )ز( ،نمزلا )و( ،ةادلأا
(Ƭǡ
ʹͲʹ͵Ȍ
. و هب ماق ثحبلا يه ةسمالخا ةساردلا ناونعب ولويم ةترفلا رهش
ةيللاد ةسارد "يرفسيو" مليف في ةيوحنلا ةلالحا دعاوق -
زلراشتل ةيونح
في نأ ةجيتنلا ىدبأ يذلا رومليف ج
ددع يرفسيو مليف يهو غيصلا نم
ص
،فرظلا ةغيصو ،نامزلا ةغيصو ،يفنلا ةغي
روص يليو
نم عاونأ
ةيضقلا نم ،ديفتسلما ةلاحو ،ناكلما ةلاحو ،نامزلا ةلاحو ،ةجيتنلا ةلاحو ،ردصم ةلاحو ،عوضولما ةلاحو ،برلمجا ةلاحو ،ةيلعافلا ةلاح
ةيعلما ةلاحو
ǡʹͲʹʹȌ
ȋ Ǥ
ا هذه فقوم نأ ،انه بتاكلا دكيأ نأ دب لا اممو أ لاإ ،ءاوس دخ ىلع عوضولما ليلحتل ةمدختيلما ةيرظنلا ةبحنا نم ةساردل
ن
ابه تماق امك ةيرصقلا ةصفلا عوضوبم ىرخأ ةسارد اضيأ ثم نمو ،تيااورلاو ملافلأا نم تاعوضوم في زكترت ةقباسلا تاساردلا نم ايرثك لا صصقلا نم عوضولماو ليلحتلا ضرعب زيمتي لاقلما اذهو ،ةينايمإ ةيكز ،تاغللا ةدع لىإ ةجمترم لب ةيمدق انهأ دعت تيلا ةباغلا لافطأ ةيرصق
ةصقلا هذه فلؤم نأ كلذ لىإ بتاكلا عفدي تيلاو ةباغلا في لافطلأا ةايح فصو في زكترت ةصقلا هذه نلأ انه اهيمدقت بتاكلا ررقو .ةيرصقلا صصقلا في هتافلوبم روهشم ثحبلا ةيجهنم
يج د يثبح طاشن لك عبتي نأ ب ام ةيلمع اًمئا
و .ًاييجردت ثم نم
ثحبلا نم ةددمح ةلحرم ( لمشت ةيعونلا
1 يذلا ام ؛ةلكشلما ديدتح )
؟ثحابلا هب أدبي نأ بيج رهاوظلا/يااضقلا ديدحتب قلعتي هنأ يأ ،ثحبلا فده وهو
( .اهثبح/اهتسارد دارلما 2
ثبح( تايبدلأا ةعجارم )
ءزج ؛)بدلأا ثحابلا ىلع بيج ةلالحا هذه فيو
ةرهاظلبا قلعتت ةءارق رداصم وأ داوم نع ثحبي نأ
نوكي نأ بيج كلذل ،اهتسارد دارلما
ةثادلحا ىلع روثعلا ىلع نيرداق نوثحابلا ( .ةقباسلا ثوحبلا عم ثحبلا ياازم وأ
3 ديدتح ) ديدتح ينثحابلا ىلع بيج ؛ثحبلا ضارغأ
يسيئرلا ضرغلا/ضرغلا ( .هثبح
4 حابلا ىلع بيج ؛تناايبلا عجم ) قيثو مامتها ءلايإ ينث
نم ،ينلمتلمحا ينكراشلما/ءايشلأا ديدتحو ديدتح
( .ثحبلا في طاشنب ةكراشلما ىلع ينكراشلما ةردقلصاوتلا لجأ 5
ليلحتلا )
نوثحابلا اهيلع لصح تيلا تناايبلا ؛)يرسفتلا( تناايبلا يرسفتو
تيارظن وأ راكفأ جاتنلإ اهيرسفت وأ اهليلتح ثم
( .ديدج 6 ا دادعإ ) عم هثبح جئاتن نع ريرقت دادعبإ ثحابلا موقي ؛ريراقتل
بولسأ
بلطتي كلذل ةيعونلا بيلاسلأا مدختسي هنلأ ،فصولا ئراقلا عضي نأ بيجو ريرقتلا في قاطنلا عساو فصو
اًصخش ناك ول امك
ثحبلا في اًكراشم
ȋ ǡʹͲʹͳȌ.
ذه ه ةساردلا نم عون ثحبلا هتيلمع زيمتي يذلا يعونلا
بم جهن لإا ارقتس يئ يذلا ي سسؤ يو تامولعلما جتن
لما له نىع فد
نم .دوش ناكو
مئلام ةساردلا هذه فصو عون ب
ةقيرط لا نلأ هنم ضرغلاو ليلحتلا بتاك
في تناايبلا ليلتح جئاتن فصي ةروص
ةصقلا في ةيونح ةلاح
دملمح ةباغلا لافطأ ةيرصقلا يطع
لأا ة ارب ش
.رومليف .ج زلراشت روظنم ىلع ًءانب ي
دقو لا دعأ ثم بتاك ىلع ًباوتكمًاريرقت ةروص
ةيونح ةلاح
في كلت يرصقلا ةصقلا ة
. قيقدلباو ذه في تناايبلا رداصم مسقنت ةساردلا ه
لىإ لا ئر ي ةس و .ةيوناثلا لىولأاف ةيطعل ةيرصقلا صصقلا ةعوممج
"ةباغل لافطأ" ناونعب يشأربلإ بتاكلا ررق امك
"ةباغلا لافطأ ةصق"
لمح ربلإا ةيطع دم ماع ةيمقرلا ةعبطلا يشا
19٧2 هركذ قبس امك .
امأو
نياثلا لااقم ت هبتك تيلا ا طسابلا دبع
مليف في ةلملجا ةينب" ناونعلا تتح
Knives Out
روملف .ج زلراشتل ةيوحنلا ةلالحا دعاوق روظنلما لىإ
ميهاقلما بسانت ةيثبح طابترا تاذ تلااقم وأ بتك ةدعو .
نقت يه تناايبلا عجم تاينقت
ثحبلل اًدج ناتبسانم ينتقيرطلا ينتاه نلأ تاظحلالما نيودتو ةءارقلا تناايبلا عملج مدختست تاي
.ةعوبطلما طئاسولبا قلعتلما
بناج في امأو تناايبلا ليلتح
يف مدختس جهنلما دنع :يهو تاينقت ثلاث مادختسبا نامربوهو زليام 1
ليلقت )
تناايبلا ثم ، 2 تناايبلا ضرع ) يلي و ،
3 .جئاتنلا صلاختسا )
ȋƬǡʹͲͳͶȌ
. لاوأ بتاكلا ماق نأ مزلالا نمو
هنم نااونع ينع ثيح يشاربلأا ةيطع دملمح صصقلا ةعوممج يهو ةمزلالا تناايبلا دادعبإ انقتأو اهتظحلام دعبو ،ةباغلا لافطأ وهو ا
انهومضم ةساردلا ةطخ بسح ايقيقد لايصفت اهلصف ثم ةصقلا كلت صوصن نم ةمئلالما تناايبلا عمبج مايقلا بتاكلا ءأدب
نومضلم اقبط
ةيوحنلا ةلالحا دعاوقلا نع روملف .ج سيلراج ةيرظن ذخبأ هرقق ام .
صح تيلا تايبلا ليلقت كلذ دعب ميتو نم بتاكلا هل
ةيساسلأا تناابيلا
عيونتلا بساني ايليصفت اهضرع ثم روكذلما جهنلما قبط اهليلتح ءأدب ثم
.حضاولا ليصفتلاو
نأ ثيح ايرثك بتاكلا كزترا ةيلمعلا هذه فيو
ءارقلل مدقلما جئاتنلا صلاختسا كلذ دعب يلي يذلاو ليلحتلا ةيلمعب ايرثك قلعتت ةساردلا هذه ةجيتن .
جئاتن اهتشقانمو ثحبلا
قلعتي امع يسيئرلا ليلحتلاو يسايسأ فصو نم اهيف ابم ةساردلا هذه جئاتن بتاكلا ضرعيس ،لاقلما نم ءزلجا اذه فيو
دكأ امك بتاكلا اهنيع امك ةراتخلما تناايبلبا
.لاقلما اذه نم قباسلا مسقلا في كلذ
:يلي امك هحرشف بتاكلا هيلع لصح اممو
“
ȏͳȐ ȏʹȐȏ͵Ȑ
لولأا
، عبرأ دجوت ة
نم عاونأ ةغيصلا
يضالما لعفلا :يهو ،
او رضالح و ،لبقتسلما ثم
ييركفتلا طمنلا
و ،ماهفتسلاا لحاو
ةيمت و يفنلا
نم لا و نلو لم ثم فورظلا نم و ؛ةيمكلاو راركتلا دجوت نياثلا
يااضق عست لىإ مسقنتو ةديدع
ليكولا ةلاح :تلااح
بئانلا وأ
نأ نم ثم
ةبرجتلا ةلاح يدهاش
ثم لأا ةلاح ةاد نييع
ثم نئاكلا ةلاح هتبلط
، ثم ردصلما ةلاح لازغلا
رطلما ، ، ثم ضرغلا ةلاح
ةنيدلما ولا و تيب لا رصق
، ثم
ةلاح ناكلما دحو ةنيدلما في : ةقي
م ش روه ة ، ةلاح تقولا برأ ع س تاوان
ةلاحو دئاوفلا ض يرم ملكتلما درفلما .
:لولأا عونلا ةغيصلا
ةغيصلا يه ثدحتلما فقوم نع برعت ةلجم ءيشلا هاتج
رملأا وأ
ةفرعم يأ ،هتشقانم متت يذلا
فقوم وأ ثدح وأ ةلاح وأ لعف
في .نذإ وأ تابغر وأ تلاامتحا وأ ةرابع فقاولما نوكت نأ نكيم .رخلآا صخشلا هاتج
ةغللا ركذ متي ،ةيسينودنلإا ةملك
لا ةغيص
لاو ،ةرابع ىلع يوتتح تيلاو ،اًيمجعم عضو
، يفنلاو
.
أ . نمزلا يضالما
نمزلا يرشي .دنسلما عم ةروكذم ةلجم في فرظلا لاكشأ نم لكشك ثدح وأ ةبرتج وأ ءارجإ وأ لمع تقول اًفصو نمزلا رهظُي
وأ رضالحا وأ يضالما لىإ ماع لكشب ةيرصقلا ةصقلا في .لبقتسلما
ةباغلا لافطأ ،ا
ا مدختس حلطثلما ءانب بتاكل .لبقتسلماو رضالحاو يضالما
تَلاَقَو
ُدَ حمَأ : ايرِثَكًاد َحم ِّبَرَيا َك
يه هلاعأ ةلملجا في )ةعلق( الهاق تيلا ةملكلا نإ .ملاك ةئيه ىلع ثدح لاوز ىلع لدي "لاق" نيعي )ةعلق( هلاق يذلا لعفلاو
لما لعفلا ةغيص تناايبلا مدختست .ملكتلما ةغيصب يضالما لعفلا نع ثبحا .يضالما لعفلا ةقيرط لىإ يرشي رلجا ةلاح في لعف ةغيص في يضا
بركلأا خلأا هلاق ام تناايبلا رهظُت .يضالما في ام لمعب ام صخش ماق تناايبلا في هنأ نيعي امم ،لماس ىثنلأا يرمض نم لولأا ملكتلما
بركلأا هيخأ لثم يوامسلا لاملجا بئاجع سفن ىأر يذلا ،رغصلأا هيخلأ .
ب . نمزلا عراضلما
ُأ يِذلا ِتقَولا ِفيَو
َبِج ع ِهيِف اًبَضَغٌةَّمَعلا ِتَبِضَغ ِةثلاثلا ةوخلإا ِءَلاُؤَِبه ُع يِمَلجا
ت ،"ةمعلا تبضغ ،ةثلاثلا ةوخلإبا ينبجعم عيملجا ناك امنيبو" ةلجم في دجو
ةملك في "رحسلا" فرح هببسو .عراضلما ةغيص
زلراشت ةيرظن في عراضلما لعفلا ىلع يوتتح ةملكلا نأ لىإ يضالما لعفلا يرشي ."اجلآا"
رومليف هيج .
ج . نمزلا لبقتسلما
َتحاًعيَِجماوُمَناَو،اَهِم َلاَك َلىِإاوُعَمَت ساَو،اَهَر مَأاوُعاَطَأَو، مُهُـتَّمَعُهَتَلاَقاَم ُلاَف طَ لأا َقَّدَصَف ِةَل حِّرلا ِلوُط نم مِهِبَعَـت ِةَّدِشِل ،ِةَباَغ لا ِفي ِةَرَجَّشلا َت
شلما ِةَرثَكَو نَظَو .ي
مهتَّمَع َّنَأ او سلجتس
ايرِثَك
سليج فوس ةملكلا ىلع ةلملجا يوتتح
في ثدحيس ًثًدح نأ حضوي يذلا "فوس" فرلحبا اهزييتم متيو "سلجيس" نيعت تيلاو
لعفلا مادختسبا هلاعأ ةرابعلا في لبقتسلما نمز لاكشأ نم لكش يه )وسيلجتااس( "سليج فوس" ةملك .لبقتسلما s
ؤمك ةيادبلا في رش
ىلع لبقتسلما نمز نم لكشلا اذه دمتعي .لبقتسلما في ام لمعب موقي فوس ام اًصخش نأ نيعي نايبلا اذه .لبقتسلما نمز
روظنم
سيلراشت ةرجش تتح سلجتس هتمع نأ دقتعي يرغصلا بيصلا نأ نايبلا حضوأو
. .لياتلا لودلجا في ودبت امك يهو
مقر عون
لكش ظافللأا
صنلا
1 نامز
يضام تلاق
ايرِثَكًاد َحم ِّبَر َيا َكُدَ حمَأ: تَلاَقَو
َبِج عُأ لاح يِذلا ِتقَولا ِفيَو
ُع يِمَلجا ِهيِف َبِج عُأ
ةوخلإا ِءَلاُؤَِبه
اًبَضَغٌةَّمَعلا ِتَبِضَغ ِةثلاثلا
“
لولأا
، عبرأ دجوت ة
نم عاونأ ةغيصلا
يضالما لعفلا :يهو ،
او رضالح و ،لبقتسلما ثم
ييركفتلا طمنلا
و ،ماهفتسلاا لحاو
ةيمت و يفنلا
نم لا و نلو لم ثم فورظلا نم و ؛ةيمكلاو راركتلا دجوت نياثلا
يااضق عست لىإ مسقنتو ةديدع
ليكولا ةلاح :تلااح
بئانلا وأ
نأ نم ثم
ةبرجتلا ةلاح يدهاش
ثم لأا ةلاح ةاد نييع
ثم نئاكلا ةلاح هتبلط
، ثم ردصلما ةلاح لازغلا
رطلما ، ، ثم ضرغلا ةلاح
ةنيدلما ولا و تيب لا رصق
، ثم
ةلاح ناكلما دحو ةنيدلما في : ةقي
م ش روه ة ، ةلاح تقولا برأ ع س تاوان
ةلاحو دئاوفلا ض يرم ملكتلما درفلما .
:لولأا عونلا ةغيصلا
ةغيصلا يه ثدحتلما فقوم نع برعت ةلجم ءيشلا هاتج
رملأا وأ
ةفرعم يأ ،هتشقانم متت يذلا
فقوم وأ ثدح وأ ةلاح وأ لعف
في .نذإ وأ تابغر وأ تلاامتحا وأ ةرابع فقاولما نوكت نأ نكيم .رخلآا صخشلا هاتج
ةغللا ركذ متي ،ةيسينودنلإا ةملك
لا ةغيص
لاو ،ةرابع ىلع يوتتح تيلاو ،اًيمجعم عضو
، يفنلاو
.
أ . نمزلا يضالما
نمزلا يرشي .دنسلما عم ةروكذم ةلجم في فرظلا لاكشأ نم لكشك ثدح وأ ةبرتج وأ ءارجإ وأ لمع تقول اًفصو نمزلا رهظُي
وأ رضالحا وأ يضالما لىإ ماع لكشب ةيرصقلا ةصقلا في .لبقتسلما
ةباغلا لافطأ ،ا
ا مدختس حلطثلما ءانب بتاكل .لبقتسلماو رضالحاو يضالما
تَلاَقَو
ُدَ حمَأ : ايرِثَكًاد َحم ِّبَرَيا َك
يه هلاعأ ةلملجا في )ةعلق( الهاق تيلا ةملكلا نإ .ملاك ةئيه ىلع ثدح لاوز ىلع لدي "لاق" نيعي )ةعلق( هلاق يذلا لعفلاو
لما لعفلا ةغيص تناايبلا مدختست .ملكتلما ةغيصب يضالما لعفلا نع ثبحا .يضالما لعفلا ةقيرط لىإ يرشي رلجا ةلاح في لعف ةغيص في يضا
بركلأا خلأا هلاق ام تناايبلا رهظُت .يضالما في ام لمعب ام صخش ماق تناايبلا في هنأ نيعي امم ،لماس ىثنلأا يرمض نم لولأا ملكتلما
بركلأا هيخأ لثم يوامسلا لاملجا بئاجع سفن ىأر يذلا ،رغصلأا هيخلأ .
ب . نمزلا عراضلما
ُأ يِذلا ِتقَولا ِفيَو
َبِج ع ِهيِف اًبَضَغٌةَّمَعلا ِتَبِضَغ ِةثلاثلا ةوخلإا ِءَلاُؤَِبه ُع يِمَلجا
ت ،"ةمعلا تبضغ ،ةثلاثلا ةوخلإبا ينبجعم عيملجا ناك امنيبو" ةلجم في دجو
ةملك في "رحسلا" فرح هببسو .عراضلما ةغيص
زلراشت ةيرظن في عراضلما لعفلا ىلع يوتتح ةملكلا نأ لىإ يضالما لعفلا يرشي ."اجلآا"
رومليف هيج .
ج . نمزلا لبقتسلما
َتحاًعيَِجماوُمَناَو،اَهِم َلاَك َلىِإاوُعَمَت ساَو،اَهَر مَأاوُعاَطَأَو ، مُهُـتَّمَعُهَتَلاَقاَم ُلاَف طَ لأا َقَّدَصَف ِةَل حِّرلا ِلوُط نم مِهِبَعَـت ِةَّدِشِل ،ِةَباَغ لا ِفي ِةَرَجَّشلا َت
شلما ِةَرثَكَو نَظَو .ي
مهتَّمَع َّنَأ او سلجتس
ايرِثَك
سليج فوس ةملكلا ىلع ةلملجا يوتتح
في ثدحيس ًثًدح نأ حضوي يذلا "فوس" فرلحبا اهزييتم متيو "سلجيس" نيعت تيلاو
لعفلا مادختسبا هلاعأ ةرابعلا في لبقتسلما نمز لاكشأ نم لكش يه )وسيلجتااس( "سليج فوس" ةملك .لبقتسلما s
ؤمك ةيادبلا في رش
ىلع لبقتسلما نمز نم لكشلا اذه دمتعي .لبقتسلما في ام لمعب موقي فوس ام اًصخش نأ نيعي نايبلا اذه .لبقتسلما نمز
روظنم
سيلراشت ةرجش تتح سلجتس هتمع نأ دقتعي يرغصلا بيصلا نأ نايبلا حضوأو
. .لياتلا لودلجا في ودبت امك يهو
مقر عون
لكش ظافللأا
صنلا
1 نامز
يضام تلاق
ايرِثَكًاد َحم ِّبَر َيا َكُدَ حمَأ: تَلاَقَو
َبِج عُأ لاح يِذلا ِتقَولا ِفيَو
ُع يِمَلجا ِهيِف َبِج عُأ
ةوخلإا ِءَلاُؤَِبه
اًبَضَغٌةَّمَعلا ِتَبِضَغ ِةثلاثلا
لبقتسم سلجتس
سلجتس مهتَّمَع َّنَأ او نَظَو
2 عضولا
عضو
يضام ترهظو
َلَع تَرَهَظو
ُةَنز لحاراكفَ لأاَو ُناَز حَ لأاِه ي
عضو اًرِئاَح لاح
،ِهيِف ُيرِسَب وَأ ِه يَلِإ ُهِجَّتَـي يِذَّلا َقيِرَّطلا ِفِر عَـي َلم
ُدِص قَـي َلا،اًرِئاَحِهِقيِرَط ِفي َراَس َكِلَذِلَو
عضو
لبقتسم ىَعدُتَس
رصقلبا هيلإ ىَعدُتَس ٍل فَح في
3 ةيفنا
لا فرعأ لا
ِةاَيَ لحاُهاَم َن يَأ ُفِر عَأ َلا
مَل عَـي َلم لم اَهو دَصقتىّلا ةهلجا دَحَأ مَل عَـي َلمَو
َمُج َتَ نَل نل
َك يَلَعَمُج َتَ نَلَعاَبَّسلا َّنَِلأ
4 ةيفرظ
ىرخأ ًةَّرَم
َلَ جمَأ
َـتل ىرخأ ًةَّرَم ُةَّمَع لا ِتَبَهَذ اَذَِلهَو ،َةيرملأا َر وُز
اََله تَلاَقَو
َنوُكَي ّتىَح
ِفي ِت يَّـنَغ اَذِإ ٍت وَص َلَ جمَأ ِكُت وَص
ِت َلاَفَ لخا َنِم ٍل فَح
.د ةغيص عضولا يضام
دجوت ةغيص عضولا :لياتلا ثنلا في ةباغلا لافطأ ةيرصق ةصق في يضالما
َو،ٌةَد ِحاَوٌةَّرَمُهُد َلا وَأىَفَـت خا تَرَهَظ
ُةَنز لحاراكفَ لأاَوُناَز حَ لأا ِه يَلَع
" ةرابعلا في تناك
َو ،ٌةَدِحاَو ٌةَّرَم ُهُد َلا وَأ ىَفَـت خا تَرَهَظ
" ُةَنز لحا راكفَ لأاَو ُناَز حَ لأا ِه يَلَع
دجوت ةغيص عضولا ةغيص ةملك .يضام
لما عضولا ثينأتلا ءاتب عونعب "يضالما لعف" ىلع دجوي "ترهظو" يه يضا رومليف .ج زلراشت روظنم ىلع ءانب في ةنكاسلا
ه . ةغيص عضولا لاح
وتو ةغيص دج عضولا
ةباغلا لافطأ ةيرصق ةصق في لاح لياتلا صنلا في
ِهِقيِرَط ِفي َراَس :َكِلَذِلَو ،ِهيِف ُير ِسَب وَأ ِه يَلِإُه ِجَّتَـي يِذَّلا َقيِرَّطلا ِفِر عَـي َلم"
اًرِئاَح "ُد ِص قَـي َلا ،
ك في تنا " ةرابع ِهِقيِرَط ِفي َراَس َكِلَذِلَو ،ِهيِف ُيرِسَب وَأ ِه يَلِإ ُهِجَّتَـي يِذَّلا َقيِرَّطلا ِفِر عَـي َلم
ًرِئاَح
ُدِص قَـي َلا ، "
انهأ ةغيص عضولا
ةغيص ةملك .لاح عضولا
" يه لاح اًرِئاَح
ثينأتلا ءاتب عونعب "يضالما لعف" ىلع دجوي .مسلاا اهلصأ ةملك "
ةنكاسلا اقبط لم زلراشت روظن
.رومليف .ج .و ةغيص عضولا
لبقتسم دجوت
ةغيص عضولا
:ي ىلع ءانب ةباغلا لافطأ ةيرصق ةصق في لبقتسم
ٍل فَح في ىَعدُتَس رصقلبا هيلإ
ةملك يه ةرابعلا في تناك ىَعدُتَس
" نيعتو ىعدتس ثًدح نأ فصي "فوس" ينفرلحبا اهيلإ راشلماو ،"عدو" لعفلا اهلصأ"
" ةملك .لبقتسلما في ثدحيس ىَعدُتَس
فرلحبا هلاخدإ متي يذلا لعفلا مادختسبا هلاعأ تناايبلا في لبقتسم نمزلا ةغيص لىإ راشي يه "
ىلع ءانب لبقتسلما نمزلا .لبقتسلما في تاءارجلإا ضعب ذختيس ام اصخش نأ تناايبلا هذه نيعت .لبقتسلما نعملل ةملاعك ةيادبلا في )س(
راشت روظنم .رومليف .ج زل
.ز ةيفنا ةغيص
دجوت
:لياتلا سابتقلاا في رومليف .ج زلراشت روظنم ىلع ءانب ةباغلا لافطأ ةيرصق ةصق في ةيفنا ةغيص
“
ȏͳȐ ȏʹȐȏ͵Ȑ
َلىِإ :ُةَريِّرِّشلاُةَّمَع لا ِتَباَجَأَف
ُفِر عَأ َلا بىلطأ جرالحا َنِم ِكاَوَخَأُع ِج رَـياَمَنيحنِكلَو،ِةاَيَ لحاُهاَمَن يَأ
ُهاَدَِيج تىح هنع اثح بَـيَو ابَهَذَي نَأاَمُه ـنِم
ُةَنز لحا
" ةرابعلا في تناك الحا َنِم ِكاَوَخَأ ُع ِج رَـي اَمَنيح نِكلَو ،ِةاَيَ لحاُهاَم َن يَأ ُفِر عَأ َلا َلىِإ :ُةَريِّرِّشلا ُةَّمَع لا ِتَباَجَأَف
نَأ اَمُه ـنِم بىلطأ جر
تىح هنع اثح بَـيَو ابَهَذَي " ةَنز لحاُهاَدَِيج
دجوت في رهظت هلاعأ ةلملجا في دجوي "لا" نيعت تيلا "لا" ةملك يه ةيفنا ةغيص في ةملك .ةيفنا ةغيص
.رومليف .ج زلراشت روظنم ىلع ءانب ةيفنا ةغيص
ُفِر عَـي َلمَو
،ًنااَكَم مَُلهٌدَحَأ مَل عَـي َلمَو
وَفَـت خاَو،اَهو دَصق تىّلا ةهلجا دَحَأ ،اهتيمرج تَمَتَك ِتيَّلا ُةَريِّرَّشلاةَّمعلا لاإ ،ابه ا
ركذَت َلمَو اَّ ِمماًئ ـيَش
،ةيطع دممح ،شاربلإا( تَلَعَـف 19٧2
.ص ، 9 )
" ةرابعلا في تناك
ُفِر عَـي َلمَو
،ًنااَكَم مَُله ٌدَحَأ مَل عَـي َلمَو
لاإ ،ابه ا وَفَـت خاَو ،اَهو دَصق تىّلا ةهلجا دَحَأ تَمَتَك ِتيَّلا ُةَريِّرَّشلا ةَّمعلا
،اهتيمرج ركذَت َلمَو " تَلَعَـف اَِّمم اًئ ـيَش دجوت
ةلملجا في دجوي "لم" نيعت تيلا "لم" ةملك يه ةيفنا ةغيص في ةملك ةرابعلا في تناك .ةيفنا ةغيص
.رومليف .ج زلراشت روظنم ىلع ءانب ةيفنا ةغيص في رهظت هلاعأ
َّرلاَباَجَأَف
َكَّنِإ :ُحِلاَّصلاُلُج
َجاَت َتح نَل َكَلِتاَقُـتَواَهَلِتاَقُـت نَأ َلىِإ
" ةرابعلا في تناك َكَّنِإ :ُحِلاَّصلا ُلُجَّرلا َباَجَأَف
َجاَت َتح نَل
"َكَلِتاَقُـتَو اَهَلِتاَقُـت نَأ َلىِإ دجوت
يه ةيفنا ةغيص في ةملك .ةيفنا ةغيص
وي "نل" نيعت تيلا "نل" ةملك .رومليف .ج زلراشت روظنم ىلع ءانب ةيفنا ةغيص في رهظت هلاعأ ةلملجا في دج
َعاَبَّسلا َّنَ ِلأ
َمُج َتَ نَل
َكَلِتاَقُـتَو ٍرَرَضِّيَِبأ َكَّرُضَت نَلَو ،َك يَلَع
" ةرابعلا في تناك
َعاَبَّسلا َّنَِلأ
َمُج َتَ نَل ُـتَو ٍرَرَض ِّيَِبأ َكَّرُضَت نَلَو ،َك يَلَع "َكَلِتاَق
دجوت ةملك ةرابعلا في تناك.رومليف .ةيفنا ةغيص
.رومليف .ج زلراشت روظنم ىلع ءانب ةيفنا ةغيص في رهظت هلاعأ ةلملجا في دجوي "نل" نيعت تيلا "نل" ةملك يه ةيفنا ةغيص في .ح ةيفرظ ةغيص تيلآا صنلا في امك ةيفرظ ةغيص ىلع يوتتح ةرابع ثم نمو :َمُةَّمَع لا ِتَبَهَذاَذَ ِله
ىَر خُأًةَّر اََله تَلاَقَو،َةيرملأاَر وُزَـتل
" ةرابعلا في تناك
"اََله تَلاَقَو ،َةيرملأا َر وُزَـتل ىرخأ ًةَّرَم ُةَّمَع لا ِتَبَهَذ اَذَِلهَو دجوت
" ةيفرظ ةغيص دوجو نم اذهو .ةيبفرظ ةغيص
ىرخأ ًةَّرَم يه .اراركتو ارارم ثدلحا راركت لىإ "
.روملف .ج زلرشت ةيرظن تاددرت لكش في ةيفرظ ةغيص
ِكُت وَص َنوُكَي ّتىَح
َلَ جمَأ
ِت َلاَفَ لخاَنِم ٍل فَح ِفي ِت يَّـنَغاَذِإ ٍت وَص
" ةرابعلا في تناك
" ِت َلاَفَ لخا َنِم ٍل فَح ِفي ِت يَّـنَغاَذِإ ٍت وَص َلَ جمَأ ِكُت وَص َنوُكَي ّتىَح اهيف
اذهو .ةيفرظ ةغيص
ةغيص دوجو نم
.روملف .ج زلرشت ةيرظن تاددرت لكش في ةيفرظ ةغيص يه .اراركتو ارارم ثدلحا راركت لىإ " لجمأ " ةيفرظ :نياثلا عونلا ةيضقلا
وأ ةيضرفلا
ةيضقلا يه لجا نم نوكتت تيلا لم لأا
عف لا او لأ سم ءا يهو في رشتنت ةرشع
ح م تلاا :ةعونت للآ ةلاح ،برلخا ةلاح ،لعافلا ةلاح ،ة
ةلاح ،لوعفم ةلاح لما
ةلاح ،ضرغلا ةلاح ،ردص ناكلما
ةلاح ، لا تقو نمزلا يأ ، ثم ةلاح لاا ةدافتس و .ةيعم ةلاح دجو دقف ليلحتلا دعبو
بتاكلا ةيناثم اهنم
يلي امك يهو :
لعافلا ةلاح تيلا صنلاو :
يح :اذه ىلع يوت
َلَصَو ّتىَح ع ِج رَـي َلمَو ، ِقيِرَّطلا ِفي َّرَمَت ساَو لَه :ٌّراَمَوُهَوُهَلَأَسَف ،ََّللَّاُدُب عَـيَرَخآ ٍدِّبَعَـتُم ٍلُجَرِلخوُك َلىِإ
يِدِّيَسَياٌئاَس َناَأ
