١
ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا
مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﻮﻣاﺮﯿﭘ )
ص ( يﻮﻨﺜﻣ رد
يﺪﯾﺪﺟ ﻼﯿﻟ
نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻪﺋارا هدﺮﺸﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ﺪﯿﺠﻣ نآﺮﻗ رد ﯽﻬﻟا يﺎﯿﺒﻧا ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ سرد و تﺮﺒﻋ يوﺎﺣ ﻪﮐ يدراﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﻞﯿﻟد
ﻪﯿﺷﺎﺣ دراﻮﻣ و تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺮﮐذ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ نآ رد يا
. بﺎﺘﮐ رد ارﺬﮔ ﯽﺷوﺎﮐ ور ﻦﯾا زا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﮥﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ار يﻮﻋد ﻦﯾا ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﯽﻬﻟا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫداﺪﯾور و ﻊﯾﺎﻗو زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
يﺎﻫ زا يﺪﯿﻠﮐ
ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻬﻟا ﯽﻬﻟا مﻼﮐ ياﻮﺳ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ ﻪﯾاﺮﯿﭘ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧا
هدوﺰﻓا دﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ﺪﻧا
. زا ﯽﻤﯿﻈﻋ ﺶﺨﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﻪﺑ تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا دﻮﺷ
. ﻮﯿﺷ ﻪﺑ ،يﻮﻨﺜﻣ يﺎﺟ يﺎﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا يﻮﻟﻮﻣ ة
و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺎﯾ ة آﺰﻣر و ﻞﯿﺜﻤﺗ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﺘﺳاد زا ،دﻮﻟ
دﺮﺑ رد ﺎﯿﺒﻧا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﺺﺼﻗ ﯽﺧﺮﺑ زا ﺰﯿﻧ ﻢﯿﻈﻋ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺎﻣا
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ نﺎﻣا .
ﺪﻘﻧ درﻮﻣ و هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﻮﻨﺜﻣ ﺮﺘﻓد ﺶﺷ زا ،مﻼﺳا نﺄﺸﻟا ﻢﯿﻈﻋ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﻮﻣاﺮﯿﭘ تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻧا
. نﺎﺘﺳاد ﻣاﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﻪﺳ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﺮﺳاﺮﺳ رد مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﻮ
. ﻪﺳ ﻦﯾا
ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﮥﻨﯿﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﮑﺷ نﺎﺘﺳاد ،زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نﺎﺘﺳاد )
ص ( ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺎﺘﺳاد و ﻖﯿﻧاﺮﻏ ﮥﻧﺎﺴﻓا ،
مﻼﺳا ) ص .(
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﻪﺳ ﻦﯾا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﺎﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﮐ
. ﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ن
ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ةﻮﺤﻧ و ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﭼﺮﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻠﻌﺟ يﺎﻫ -
يدوﺪﺤﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ -
ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﺰﯿﻧ يﻮﻨﺜﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧا
ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺖﻬﺟ رد ﺰﯿﻧ كﺪﻧا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻣا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ ﻒﯾﺎﻄﻟ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ
ﺪﻧا .
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ﯿﺋاﺮﺳا مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ ،تﺎﯿﻠ )
ص ( يﻮﻟﻮﻣ ،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ، .
1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ
هژاو
"
ﺖﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ بﻮﻘﻌﯾ ﺐﻘﻟ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ و ﻪﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا ﻊﻤﺟ ،تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا
"
) . ﺎﺗ ﯽﺑ ،يﺮﻬﭼﻮﻨﻣ جﺎﺣ :
290 ( ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا
هژاو ود زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
» ﺮﺳا « و ﻪﺒﻠﻏ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
» ﻞﯾا « رد و ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ ترﺪﻗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﻞﻣﺎﮐ ترﺪﻗ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ،يﺮﺒﻋ نﺎﺑز
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ هﺪﺷ هﺮﯿﭼ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺷ
).
تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا ،اﺪﺨﻫد (
ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﺗﺎﯾاور زا ﻪﺘﺳد نآ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ،هﮋﯾو ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رد ﯽﻫﺎﮔ تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا هژاو ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا و دراد يدﻮﻬﯾ ﻪﻐﺒﺻ ﻪﮐ ددﺮﮔ
ﯽﻣ ﯽﻣﻼﺳا هزﻮﺣ دراو يدﻮﻬﯾ هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رد ﯽﻫﺎﮔ و ،دﻮﺷ
ﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد و دراد ﯽﺤﯿﺴﻣ و يدﻮﻬﯾ ﻪﻐﺒﺻ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﺮ
ﯽﻣﺮﺑ رد ار هﺪﺷ ﻞﺧاد ﯽﻣﻼﺳا دﺮﯿﮔ
. ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ
» ﻦﺗﻮﻠﻓ نﺎﻓ «
ﯽﻣ تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺪﯾﻮﮔ
:
"
هژاو مﻼﺳا يﺎﻤﻠﻋ
"
تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا
"
ﺮﺑ ار
ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺪﯾﺎﻘﻋ زا ﻪﺘﺳد نآ هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﺮﯿﻏ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ يرﺎﺼﻧ و دﻮﻬﯾ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻓاﺮﺧ و ﺎﻫ
مﻼﺳا ﻦﯾد رد يﺮﺠﻫ لوا نﺮﻗ زا
هدﻮﻤﻧ دراو ﯽﻣ قﻼﻃا ﺪﻧا
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
"
. ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﻔﻌﺟ لآ ﺮﺘﮐد ﺪﯾﻮﮔ
:
"
،نﺎﺛﺪﺤﻣ و ناﺮﺴﻔﻣ حﻼﻄﺻا رد
» تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا «
يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﻞﻣﺎﺷ
ﯽﻣ يﺮﯿﻃﺎﺳا و ﯽﻓاﺮﺧ هﺪﯾدﺮﮔ مﻼﺳا ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ و ﺚﯾدﺎﺣا دراو ﻪﮐ ددﺮﮔ
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺎﯾ يدﻮﻬﯾ ﺎﻫ نآ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﭼ ﺮﮔ ﺪﻧا
"
) . ﺪﻤﺤﻣ
،ﯽﻤﺳﺎﻗ 1378 : 89 (
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ يراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ رد ﺪﻣآرﺎﮐ يراﺰﺑا هراﻮﻤﻫ ﻪﺼﻗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .
ﺖﻬﺟ رد راﺰﺑا ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ نازادﺮﭘ تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا
هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ فاﺪﻫا دﺮﺒﺸﯿﭘ ﺪﻧﺪﺷ لﺪﺒﻣ ﯽﻠﻌﺟ و ﯽﻓاﺮﺧ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﺎﺷا و ﻖﻠﺧ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﺐﻄﻗ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ و هدﺮﮐ
. زا ﺶﯿﭘ
د و مﻼﺳا رﻮﻬﻇ ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺰﯿﻧ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ هرود ر
مدﺮﻣ ﻪﮐ يﺮﻓاو ﻪﻗﻼﻋ ﺎﻣا ،ﺖﺷاد جاور ﯽﻠﻫﺎﺟ باﺮﻋا نﺎﯿﻣ رد رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﻠﻣ و ماﻮﻗا ﺮﯾﺎﺳ تﺎﯾﺎﮑﺣ و ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯾاور ﻪﺑ ﻪﻟآو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﯽﻠﺻ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﺑﺎﺤﺻ هﺎﮔ ﯽﺘﺣ و يدﺎﻋ ﺪﺷر ﺐﺒﺳ ﺪﻧداد
ﻪﺼﻗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﻼﺳا ﺶﯾاﺪﯿﭘ زا ﺲﭘ نﺎﯾﻮﮔ
ﺪﯾدﺮﮔ م ) . ،نﺎﻤﻫ 1378 : 96 (
ﻪﻨﯿﻣز ،ﻦﯿﻣز قﺮﺸﻣ رد ﻪﻧﺎﻈﻋاو ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﯽﯾاور ﺪﯿﻧﺎﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ يﺪﯿﻘﺗ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ رﺎﺛآ رد ﺎﺗ ﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﺪﻋﺎﺴﻣ يا
ددﺮﮔ حﺮﻄﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺺﺼﻗ زا ﻢﻋا تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ).
ﺎﺗ ﯽﺑ ،يﺮﻬﭼﻮﻨﻣ جﺎﺣ :
292 (
ﺎﯿﻗا ﻪﮐ ﺰﯿﻧ يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﺜﺘﺴﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا زا ﺖﺳﺎﻫ ﻪﺼﻗ زا ﯽﻧاﺮﮐ ﯽﺑ سﻮﻧ
. ،فﺎﻨﮐا و فاﺮﻃا زا ﯽﻧﺎﺷوﺮﺧ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور
ﺪﻨﻬﻧ ﯽﻣ ﺐﻟ ﺮﺑ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺮﻬﻣ و ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻣ ﺶﻧﺎﺘﺳآ ﻪﺑ ﺮﺳ .
و ﺐﯾﺮﻏ نآ رد ار دﻮﺧ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز زا رﺎﺷﺮﺳ ﯽﻧﺪﻌﻣ
ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻤﻧ ﺐﯿﺼﻧ ﯽﺑ .
ﻮﺨﺸﺑآ ار يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﮓﻨﺳ ناﺮﮔ ﺮﺛا ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﺎﻫ نآ زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ و هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ر
.
٢
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ نآﺮﻗ بﻮﻠﺳا زا ،ﺖﺳا رﻮﻬﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﻢﺠﻋ نآﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،يﻮﻨﺜﻣ .
،تﺎﯾﺎﮑﺣ ،ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻊﻗاو رد
ﺪﻧراد ﺚﯾدﺎﺣا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و نآﺮﻗ رد ﻪﺸﯾر ،نآ تارﺎﺒﻋ و تﻼﯿﺜﻤﺗ .
يﻮﻨﺜﻣ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺺﺼﻗ و ﯽﻬﻟا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ رﻮﻀﺣ
ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ .
ﭘ ﻦﻤﺿ ،ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺛا رد يﻮﻟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ زا ،ﻒﻠﺳ يﺎﯿﺒﻧا ﺺﺼﻗ ﻪﺑ دﻮﺧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تارﺎﺷا و نآﺮﻗ بﻮﻠﺳا زا يوﺮﯿ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻦﻬﮐ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ رد ﺎﯾ و نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﯿﺒﻧﻻا ﺺﺼﻗ رﻮﻬﺸﻣ نﻮﺘﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ) .
ﻦﯾد
،ﺲﯿﺋﻮﻟ 2000 / 379:1386 (
ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ عاﺮﺘﺧا يﻮﻨﺜﻣ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﺮﺜﮐا .
ﻢﺳر ﻪﺑ وا ﻪﭼﺮﮔ ﯽﻤﻧ ار دﻮﺧ ﺬﺧﺂﻣ مﺎﻧ ﺐﻠﻏا ناﺮﯾا ﻪﻧﺎﯿﻣ هرود نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺎﯾ دﺮﺑ
نآ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ
ﺖﺳوا دﻮﺧ ،يﻮﻨﺜﻣ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد زا ﯽﮑﭼﻮﮐ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺶﺨﺑ ﺄﺸﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ .
ﻪﮐ ،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ يﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ
ﺖﻣا و ﺎﯿﺒﻧا يﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
- يﺮﺒﻃ ﺮﯿﺴﻔﺗ صﻮﺼﺨﺑ -
هﺪﻤﻋ ﻮﻟﻮﻣ مﺎﻬﻟا ﺄﺸﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﺐﻟﺎﻏ رد ي
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﯾ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻞﯿﺒﺳ ﺮﺑ يﻮﻨﺜﻣ رد ﻪﮐ ) .
،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1384
: 262 (
لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻣﻼﺳا گرﺰﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا ىﺮﺒﻃ ﺮﯾﺮﺟ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻔﻌﺟ ﻮﺑا ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺮﺒﻃ ﺮﯿﺴﻔﺗ 224
ﻰﺣاﻮﻧ زا ﻞﻣآ رد ق
رد و ﺪﺷ ﺪّﻟﻮﺘﻣ نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ 310
ﺖﺴﺑﺮﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا زا هﺪﯾد ق .
و رﺎﺛآ ،ﻪﻤﻫ زا ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﮐ هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ وا زا ﻰﯾﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ و ناواﺮﻓ تﺎﻔﯿﻟﺄﺗ
ﻰﺳرﺎﻓ ﺖﯾﺎﻨﻋ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﺮﺑ وا ﺮﯿﺒﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺒﮐ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻧﺎﺑز
. رد ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺶﻧاد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯾﺮﻗ وا مﺎﻧ ﺎﺑ يﺮﺠﻫ مرﺎﻬﭼ هﺪﺳ يﺎﻫ لﺎﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .
ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻰﻤﺴﻣ ﻪﮐ وا ﺦﯾرﺎﺗ ﻮﺑا ﻂﺳﻮﺗ ،ﺖﺳا كﻮﻠﻤﻟا و ﻞﺳﺮﻟا
ءاروﺎﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ،دراد مﺎﻧ نﺎﯿﺒﻟا ﻊﻣﺎﺟ ﻪﮐ ار وا ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻰﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻰﻧﺎﻣﺎﺳ حﻮﻧ ﻦﺑ رﻮﺼﻨﻣ ﺮﯾزو ﻰﻤﻌﻠﺑ ﻰﻠﻋ دﺮﮐ زﺎﺑ هﺮﻬﭼ زا ﯽﺑﺮﻋ بﺎﻘﻧ ،رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ نآﺮﻗ تﺮﻀﺣ سوﺮﻋ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻰﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ حﻮﻧ ﻦﺑ رﻮﺼﻨﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﻬﻨﻟا ه
دزﺎﺳ رﻮﻨﻣ ار نﺎﻤﯾا ﻞﻫا لد ﻪﻧﺎﺧ و ) .
،نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﻌﻤﺟ 1369
: 738 -
737 (
ﻪﻣﺎﻋ بﺮﺸﻣ ﺮﺑ و ﻰﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ داﺪﻐﺑ رد ىﺮﺠﻫ مﻮﺳ نﺮﻗ ىﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯿﺴﭘاو رد ار دﻮﺧ ﻢﯿﻈﻋ ﺮﯿﺴﻔﺗ ىﺮﺒﻃ ﺖﺷﻮﻧ
. رﺪﭘ ار يو
ﻪﺘﻔﮔ ﺦﯾرﺎﺗ ﻣا ﺪﻧا
ﻰﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ ﺎ دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﯿﺴﻔﺗ رﺪﭘ ار وا ناﻮﺗ
. حﻮﺘﻔﻟاﻮﺑا هﺪﻤﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﯽﮑﯾ يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ رد وا ﺮﯿﺴﻔﺗ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻨﺠﻟا حور و نﺎﻨﺠﻟا ضور بﺎﺘﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ ياﺮﺑ يزار .
ﺋاﺮﺳا ﺺﺼﻗ زا ذﻮﺧﺄﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ ىرﺎﺒﺧا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،حﻮﺘﻔﻟاﻮﺑا رد ﻪﺠﯿﺘﻨﻟﺎﺑ و ىﺮﺒﻃ ﺮﯿﺴﻔﺗ رد ﻰﻠﯿ
) تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا (
زا ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ىﺪﺳ و ﺞﯾﺮﺟ ﻦﺑا ،ﻪﺒﻨﻣ ﻦﺑ ﺐﻫو ،رﺎﺒﺣﻻا ﺐﻌﮐ نﻮﭽﻤﻫ ﻰﻧﺎﺴﮐ تﺎﯾاور زا دﺎﻨﺳا ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﻨﺘﺷاد تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا رﺎﺸﺘﻧا ﺎﯾ دﺎﺠﯾا رد يا هدﺮﺘﺴﮔ ﺶﻘﻧ و ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺤﯿﺴﻣ و دﻮﻬﯾ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ هزﺎﺗ ).
نﺎﻤﻫ : 323 - 321 ( زا ﯽﺧﺮﺑ
ﮐ ﻦﯾا زا ،ﯽﻠﻌﺟ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار يﻮﻨﺜﻣ ﻪﺑ ،ﺐﺘ
.
مﻼﺳا ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﻪﺑ ﻊﺟار تﺎﯾاور و تﺎﯾﺎﮑﺣ ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺪﯾﺎﺑ )
ص ( و ،ﺚﯾﺪﺣ و نآﺮﻗ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ يﻮﻨﺜﻣ رد ﺰﯿﻧ يو لاﻮﺣا و
نآ زا ﯽﻤﮐ داﺪﻌﺗ و ﺖﺳا هﺮﯿﺳ ﺐﺘﮐ زا ذﻮﺧﺄﻣ ﺎﯾ ﻪﺼﻗ و ظﺎﻋو رﺎﺒﺧا زا ﻪﮐ ﺎﻫ
ﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻓﻮﺻ ﺮﯿﻏ و ﯽﻓﻮﺻ نازادﺮﭘ
ور دراﺪﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﻖﻓاﻮﺗ رﻮﻬﺸﻣ و لﻮﺒﻘﻣ تﺎﯾا .
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ ﺎﺑ وا ﺲﻧا زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ يﻮﻨﺜﻣ رد ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻓﻮﺻ ظﺎﻋو و ﺮﺑﺎﻌﻣ صﺎﺼﻗ .
ﺲﻟﺎﺠﻣ رد و صﺎﺼﻗ يﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﯽﻧاﻮﺟ و ﯽﮐدﻮﮐ يﺎﻫ لﺎﺳ ﯽﻃ رد يﻮﻟﻮﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺪﻣآ و ﺖﻓر ﻪﯿﻓﻮﺻ دﺎﻫز .
ﻦﯾا ﻮﮔ نآ زا ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﻒﯾﺎﻄﻟ و ﯽﻗﻼﺧا ﺪﯾاﻮﻓ ًﺎﺒﻟﺎﻏ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ماﺮﺣ و لﻼﺣ ﺮﯿﻐﻣ و مﺎﮑﺣا هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد نﻮﭼ تﺎﯾاور ﻪﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻫ
نآ رد ﻪﮐ ﯽﺒﯿﻫﺮﺗ و ﺐﯿﻏﺮﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﺢﻣﺎﺴﺗ و ضﺎﻤﻏا ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ
و ظﺎﻋو و ﺪﻧا هﺪﺷ
نآ ﻂﺒﺿ و ﻞﻘﻧ رد زﺎﺑﺮﯾد زا صﺎﺼﻗ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻋر تﻼﻣﺎﻌﻣ و تادﺎﺒﻋ مﺎﮑﺣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯾاور رد ﻪﮐ ار ﯽﺘﻗد و ﺪﻘﻧ ﻪﻧﻮﮔ نآ -
ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﻧداد
. ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ دراو يﻮﻨﺜﻣ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺮﺑ ضاﺮﺘﻋا ﻦﯾا ﺎﻣا ،ﺖﺳا دﺎﻘﺘﻧا و ضاﺮﺘﻋا رﻮﺧ رد ﻪﭼ ﺮﮔا ﺮﻣا ﻦﯾا
و ﺪﻘﻧ ،ﺚﯾﺪﺣ ﻞﻫا و ﺎﻬﻘﻓ ﺪﯿﮐﺄﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﻋﺮﺸﺘﻣ ظﺎﻋو ﺮﺑ ﺪﻧا هﺪﯾد ﯽﻤﻧ مزﻻ ار ﺚﯾدﺎﺣا نﻮﺘﻣ و ﺪﯿﻧﺎﺳا ﺺﺤﻓ
. ﺎﺑ
و ﻖﯾﺎﻗد و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻒﯾﺎﻄﻟ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ هراﻮﻤﻫ و ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺬﺧﺂﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ،ترﺪﻧ ﻪﺑ ﺰﺟ لﻮﺳر هﺮﯿﺳ هرﺎﺑرد ﺎﻧﻻﻮﻣ تﺎﯾاور لﺎﺣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ) .
،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1373
: 85 - 84 (
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﺎﺑ ﻪﮐ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﺑ ﻦﻬﮐ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ زا ﻪﮐ مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻠﻌﺟ ﺺﺼﻗ ،ﺖﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار يﻮﻨﺜﻣ .
ﻦﯾوﺎﻨﻋ ود ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ هرﺎﺑرد ﻪﮑﻨﯾا نآ و ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ يا ﻪﺘﮑﻧ ﺮﮐذ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ بﺎﺑ رد -
يﻮﻨﺜﻣ ﺎﯾ و تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا -
ﻪﺑ
ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﺪﺠﻨﮔ ﯽﻤﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻬﻧآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﮐذ
. و ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺑ رد ﺎﻣا
٣
ﺪﺸﻧ هﺪﯾد ﯽﻌﺒﻨﻣ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،يﻮﻨﺜﻣ رد تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا .
ﻞﺑﺎﻗ ﺐﺘﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ،نآ رد ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮﮐذ و يﻮﻨﺜﻣ هرﺎﺑرد ،ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ
دﺮﮐ هرﺎﺷا هزﻮﮐ رد ﺮﺤﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا .
ﺛا ،ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻠﮐ رد ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﺘﺳاد ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ يﻮﻨﺜﻣ بﺎﺑرد ﻪﭼﺮﮔ ،ﺰﯿﻧ نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ ﺮ
،يو زا يﺮﮕﯾد رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺮﺛا رد و ﺎﻧﻻﻮﻣ رﺎﮑﻓا ﻪﻄﯿﺣ رد ار ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﺘﺳاد ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ -
ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد ﯽﻨﻌﯾ -
هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺖﺳا . تﻻﺎﻘﻣ و ﺎﻫ بﺎﺘﮐ ،ﺰﯿﻧ تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا بﺎﺑ رد ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ شزراﺎﺑ
. ﻋ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﯾد مزﻻ ﺎﺟﺮﻫ دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻔﺗ رد ،هﺪﻨﮐاﺮﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ .
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ فﺪﻫ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﻮﻨﺜﻣ زا ،مﻼﺳا گرﺰﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻦﯿﻏورد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ،صﺎﺧ رﻮﻃ .
ﺲﭘ
اد ﻦﯾا جاﺮﺨﺘﺳا زا ﷲا ﺖﯾآ و ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ نﻮﭽﻤﻫ يﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﮔرﺰﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا ،ﯽﻠﻌﺟ يﺎﻫ نﺎﺘﺳ
ﺪﻧا هﺪﺷ ﺪﻘﻧ ،يزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ .
ﺪﻫد ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻨﻤﺿ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا :
1 -
؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ يﻮﻨﺜﻣ رد مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﻮﻣاﺮﯿﭘ تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا
2 - لﻮﺒﻗ ﺎﯾ در هرﺎﺑرد ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻈﻧ
؟ﺖﺴﯿﭼ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا
4 -
؟ﺖﺴﯿﭼ يﻮﻨﺜﻣ رد تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ زا ﺎﻧﻻﻮﻣ فﺪﻫ
2 . مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻠﻌﺟ نﺎﺘﺳاد ﻪﺳ )
ص ( يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ رد
2 - 1 . ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﻨﯿﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﮑﺷ )
ص (
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﺎﺑ ،وا ﻪﻨﯿﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﮑﺷ و ﯽﮐدﻮﮐ رد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺪﺷ ﻢﮔ نﺎﺘﺳاد ،يﻮﻨﺜﻣ مرﺎﻬﭼ ﺮﺘﻓد رد .
،يﻮﻨﺜﻣ ﻪﺼﻗ رد
،ﻪﻤﯿﻠﺣ - ﺪﻤﺤﻣ ﻪﯾاد )
ص (- ﺪﻫد شروﺮﭘ ﺎﺠﻧآ رد ﺎﺗ دﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﯾدﺎﺑ ﻪﺑ ار .
ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺘﻗو )
ص ( ﯽﻣﺮﺑ ﻪﮑﻣ ﻪﺑ ار شﺪﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧادﺮﮔ
شﻮﮔ ﻪﺑ شﻮﺧ ﯽﯾاﺪﺻ اﻮﻫ زا ،درﺎﭙﺴﺑ ﺐﻠﻄﻤﻟاﺪﺒﻋ هﺪﯿﺳرﻮﻧ موﺪﻗ زا ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ يو
ﺪﻫد ﯽﻣ ترﺎﺸﺑ ﯽﻣاﺮﮔ يا .
زا ﻪﻤﯿﻠﺣ ﯽﺘﻗو
ﯽﻣ ناﺮﯿﺣ اﺪﺻ نآ ﺖﺳﺎﺠﮐ زا ﮓﻧﺎﺑ نآ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ رد ،دﻮﺷ
. ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺸﻧ اﺪﺻ ﺐﺣﺎﺻ زا و ددﺮﮔ ﯽﻣ ار ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺎﻣا
ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻤﻧ يﺎﺟ ﺮﺑ ار كدﻮﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ نﻮﭼ و ﺪﻨﯿﺑ .
ﺎﺑ هدﺮﮐ ﻢﮔ ار ﺪﻤﺤﻣ ﻪﮑﻧآ سﺮﺗ زا ،ﺲﭘ ﺶﯿﭘ يراز و ﺪﺘﻓا ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ ﻪﺑ ﺪﺷ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ . زا ﺎﺗ دﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﺒﻌﮐ ﻪﺑ ار وا بﺮﻋ زا يدﺮﻣﺮﯿﭘ
» يّﺰﻋ
« ﺪﻫاﻮﺨﺑ يرﺎﯾ .
ﺶﯿﭘ ار ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻧ ﺎﺗ ﺎﻣا
» يّﺰﻋ « ﺖﺑ نآ دﺮﺑ ﯽﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ نﻮﮕﻧﺮﺳ ﻪﺒﻌﮐ يﺎﻫ ﺖﺑ ﺮﯾﺎﺳ و گرﺰﺑ .
ﯽﻣ ﺮﺑ اﺪﺻ ﺎﻫ ﮓﻨﺳ ﻪﻤﻫ زا مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﺘﻓا ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺸﺗ ﻪﺑ دﺮﻣﺮﯿﭘ
ﺪﯾآ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﻼﻣ ار يو درآ نﺎﺑز ﺮﺑ نﺎﺘﺑ ﺶﯿﭘ رد ار ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻧ ﻪﮑﻨﯾا زا و .
ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ يراﺪﻟد ار ﻪﻤﯿﻠﺣ دﺮﻣﺮﯿﭘ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﮔ وا رﺪﻧا ﻢﻟﺎﻋ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻢﮔ ﺰﮔﺮﻫ كدﻮﮐ ) .
،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1373
: 86 - 85 (
مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺪﺷ ﻢﮔ ﻪﺼﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻌﺷا ﻦﻤﺿ ،يﻮﻨﺜﻣ رد )
ص ( ،ﯽﮐدﻮﮐ رد نﺎﺘﺳاد روآدﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﻧرﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﯿﺑا
رﺪﺻ ﻖﺷ نﺎﯾﺮﺟ ﺎﯾ مﻼﺳا راﻮﮔرﺰﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﻨﯿﺳ نﺪﺷ ﻦﺘﻓﺎﮑﺷ ﯽﻠﻌﺟ
ﺖﺳا :
نﺎﻤﺳآ ّﺮﭘ ﺰﺒﺳ نﺎﯿﺒﯿﻏ
ﻪﻟد ﺪﺻ نﻮﻨﮐا ﯽﯾادﻮﺳ مﺪﺷ ﻦﻣ
رﺪَﻗ ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﮔ ﻢﻠﻔﻃ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮔ
) ،يﻮﻟﻮﻣ 1389 مرﺎﻬﭼ ﺮﺘﻓد ، :
973 - 971 (
نﺎﯿﺒﯿﻏ هدﻮﺑر ار ﻢﻠﻔﻃ هﺎﮔ
؟ﻪﻠﮔ ﻦﯾا ﻢﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺎﺑ ؟ﻢﻟﺎﻧ ﻪﮐ زا
ﺖﺴﺒﺑ ﺐﻟ ﻢﺒﯿﻏ حﺮﺷ زا ﺶﺗﺮﯿﻏ
حاﺮﺸﻧا هرﻮﺳ لوا تﺎﯾآ ،ﯽﺧﺮﺑ -
كرﺪﺻ ﮏَﻟ حَﺮْﺸَﻧ ﻢَﻟ َأ -
) حاﺮﺸﻧا ،نآﺮﻗ :1
( هدروآ رﺪﺻ ﻖﺷ نﺎﺘﺳاد ياﺮﺑ يﺪﯾﺆﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار
ﺪﻧا . ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﻨﯿﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا تﺎﯾآ ﻦﯾا ﺎﻣا )
ص ( دراﺪﻧ . نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا حﺮﻄﻣ هرﻮﺳ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يرﺪﺻ حﺮﺷ زا داﺮﻣ اﺮﯾز
ﯽﻣ رﺪﺻ ﻪﻌﺳ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺑ
ار تﻼﮑﺸﻣ و ﺐﯾﺎﺼﻣ ﻞﻤﺤﺗ و ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ،ﺮﺒﺻ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎ
دراد .
ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺞﻨﭘ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮﻤﻋ تﺪﻣ رد ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا نﻼﻗﺎﻧ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ .
،تﺮﻀﺣ ﺖﯿﻟﻮﻔﻃ نﺎﻣز
ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺞﻨﭘ زا ﻞﺒﻗ )
ﻠﺣ دﺰﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ دﻮﺑ ﻪﻤﯿ
( ﺐﺒﺳ ار ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا راﺮﮑﺗ و ؛جاﺮﻌﻣ ﺐﺷ رد و ،ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ رد ،ﯽﮕﻟﺎﺳ هد رد ،
ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد تﺮﻀﺣ نآ مﺎﻘﻣ ﯽﮔرﺰﺑ و ﺖﻓاﺮﺷ ) .
،ﯽﮐوزﺎﭘ ﯽﯾﻼﺑﺮﮐ 1378
: 108 (
دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ يﺮﯿﺴﻔﺗ ﺐﺘﮐ ﯽﺧﺮﺑ رد رﻮﮐﺬﻣ نﺎﺘﺳاد .
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﺘﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻊﺑﺎﻨﻣ وﺰﺟ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
.
ﺖﻔﮔ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺖﯾاور ﺐﻌﮐ ﻦﺑ ﻰﺑا زا ﻪﮐ ﺖﺳا رﻮﺜﻨﻤﻟا رﺪﻟا رد :
"
اﺪﺧ لﻮﺳر زا هﺮﯾﺮﻫ ﻮﺑا )
ص ( ﺮﻣا زا ﻪﮐ ىﺰﯿﭼ ﻦﯿﻟوا ﺪﯿﺳﺮﭘ
اﺪﺧ لﻮﺳر ؟دﻮﺑ ﻪﭼ ىﺪﯾد تﻮﺒﻧ )
ص ( هﺮﯾﺮﻫ ﻮﺑا ىا دﻮﻣﺮﻓ و ﺖﺴﺸﻧ و دﺮﮐ رﻮﺟ و ﻊﻤﺟ ار دﻮﺧ )
بﻮﺧ ( ﺮﮐ ﻰﻟاﺆﺳ ىد
. رد ﻦﻣ
۴
دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ مﺮﻤﻋ زا هﺎﻣ ﺪﻨﭼ و لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد مدﻮﺑ اﺮﺤﺻ .
مﺪﯿﻨﺷ ﻰﻨﺨﺳ مﺮﺳ ىﻻﺎﺑ زا نﺎﻬﮔﺎﻧ .
ىدﺮﻣ مدﺮﮐ ﺮﻈﻧ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ
ﻰﻣ ﺮﮕﯾد ىدﺮﻣ زا ﻪﮐ مﺪﯾد ار هﺮﻬﭼ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺪﻣآ ﻢﻓﺮﻃ ﻪﺑ ود ﺮﻫ هﺎﮔ نآ ؟ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﺪﯿﺳﺮﭘ
رد ﺰﮔﺮﻫ ار نآ ﺮﯿﻈﻧ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ
ا و ؛مدﻮﺑ هﺪﯾﺪﻧ ﻖﻠﺧ ﻪﻣﺎﺟ ﺰﯿﻧ و ؛مدﻮﺑ هﺪﯾﺪﻧ ﻰﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﭻﯿﻫ ﻖﻠﺧ رد ﻪﮐ ﻰﺣاور
مدﻮﺑ هﺪﯾﺪﻧ ىﺪﺣا ﻦﺗ ﺮﺑ ﻖﻠﺧ رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ .
ﻰﻣ ﻦﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﻔﻧ ود نآ ﺎﺑ ﺎﻫ نآ ﺖﺳد سﺎﻤﺗ سﺎﺴﺣا ﻦﻣ ﻰﻟو ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻣ ىوزﺎﺑ ﮏﯾ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻣآ ﻮﻠﺟ رﺪﻗ نآ و ﺪﻧﺪﻣآ
ﻰﻤﻧ ار ﻢﯾوزﺎﺑ مدﺮﮐ
. ﻧﺎﺑاﻮﺨﺑ ﺖﻔﮔ ىﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻰﮑﯾ لﺎﺣ ﻦﯾا رد ﺪﯿﻧﺎﺑاﻮﺧ اﺮﻣ نﺪﯿﺸﮐ ﺎﯾ و رﺎﺸﻓ نوﺪﺑ وا و ﺶ
. ىﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻰﮑﯾ ﺲﭘ
ﻪﻨﯿﺳ ﺖﻔﮔ فﺎﮑﺸﺑ ار شا
. ﻪﻨﯿﺳ ىﺮﮕﯾد نآ ﺲﭘ ﻰﻣ مدﻮﺧ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ و ﺖﻓﺎﮑﺷ ار نآ ﺖﻓﺮﮔ ار ما
هﺪﻫﺎﺸﻣ ىدرد و ﻰﻧﻮﺧ مﺪﯾد
مدﺮﮑﻧ . نوﺮﯿﺑ هدروآ رد نﻮﺧ ﻪﺘﺨﻟ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ىﺰﯿﭼ وا و ؛روآ رد ار ﺪﺴﺣ و ﻪﻨﯿﮐ ﺖﻔﮔ ىو ﻪﺑ ىﺮﮕﯾد نآ ﺲﭘ ﺖﺧاﺪﻧا
. نآ زﺎﺑ
ﺖﺷاﺬﮔ ﻢﻟد ىﺎﺟ نﺎﻤﻫ رد هﺮﻘﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ىﺰﯿﭼ وا و ؛راﺬﮕﺑ نآ ىﺎﺟ رد ار ﺖﻤﺣر و ﺖﻓأر ﺖﻔﮔ ىﺮﮕﯾد .
مﺎﻬﺑا ﺖﺸﮕﻧا هﺎﮔ نآ
ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ وﺮﺑ ﺖﻔﮔ و داد نﺎﮑﺗ ار ﻢﺘﺳار ﺖﺳد .
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺖّﻗر لﺎﻔﻃا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد ﻢﺘﺸﮔﺮﺑ ﻦﻣ
ﻢﺘﺷاد ﺖﻤﺣر نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ
"
) . ﻃﺎﺒﻃ ،ﯽﯾﺎﺒ 1417 / 1374 . ج 20 : 536 - 535 (
مﻼﺳا ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﯽﮐﺎﭘ و ﺖﻤﺼﻋ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﺼﻗ ﻦﯾا نﺪﻧاروﺮﭘ رد ،نﺎﯾاﺮﺳ نﺎﺘﺳاد ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ )
ص ( هرﺎﺑرد نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ راﺪﻨﭘ زا ،
ﯽﺴﯿﻋ و ﻢﯾﺮﻣ ﺖﻤﺼﻋ )
ع ( ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ .
ﯿﻋ و ﺪﻧا ﺖﯿﺼﻌﻣ ﻞﻫا و رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﯽﺴ
) ع ( قﻮﻓ
ﺖﺳا هدﺮﮐ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﺮﺸﺑ ياﺪﻓ ار دﻮﺧ و ﺖﺳا ﺮﺸﺑ .
دراد ﻦﺷور و ﺢﯾﺮﺻ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .
ﯽﻣ نآﺮﻗ -
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﺸﺑ قﻮﻓﺎﻣ ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ و ﺪﻧﺮﺸﺑ ﯽﮕﻠﻤﺟ ﺎﯿﻟوا و ﺎﯿﺒﻧا ﻪﻤﻫ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ .
يﻮﻫ و ﺲﻔﻧ ياراد ﻪﮐ يﺮﺸﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ
ﻪﺑ ردﺎﻗ هﻮﻘﻟﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ رادﺮﮐ و لﺎﻤﻋا لﻮﺌﺴﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻄﺧ و هﺎﻨﮔ
. نﺎﮔﺪﻨﺑ سأر رد ﺎﯿﺒﻧا ﻪﻤﻫ ﺎﻣا
ﺪﻧراد راﺮﻗ اﺪﺧ ﺺﻠﺨﻣ .
ﺪﻤﺤﻣ و ﯽﺳﻮﻣ و ﯽﺴﯿﻋ زا ﻢﻋا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﻤﻫ ﺲﭘ )
ص ( نﺎﻄﯿﺷ ﻪﻄﻠﺳ زا اﺪﺧ ﺺﻠﺨﻣ و ﺺﻟﺎﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ و
ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻫار نﺎﻧآ ﻪﺑ ار ﺲﯿﻠﺑا و ﺪﻧرود ﻪﺑ دراﺪﻧ مﻼﺴﻟا ﺎﻤﻬﯿﻠﻋ ﻢﯾﺮﻣ شردﺎﻣ و ﯽﺴﯿﻋ تﺮﻀﺣ
. و ﯽﮐﺎﭘ ﺰﻣر
ﺖﺴﯿﻧ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا ناﺰﯿﻣ و ﺖﯾدﻮﺒﻋ نﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ ﯽﮕﺘﺳراو ) .
،يﻮﻠﻋ ﺪﯿﺳ
1370 : 18 (
ﯽﻣ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ نﺎﻣز يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد زا ذﻮﺧﺄﻣ ار ﺖﯾاور ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﯽﻀﺗﺮﻣ ﺮﻔﻌﺟ ﻪﻣﻼﻋ هﺪﻣآ يا ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﻧﺎﻏا بﺎﺘﮐ رد ﺪﯾﻮﮔ
ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ شدﺎﻔﻣ ﻪﮐ :
"
ﺪﺷ ﻞﺧاد يﺮﮕﯾد و ﺖﺴﺸﻧ ﻪﻧﺎﺧ بﺎﺑ رد ﯽﮑﯾ ،ﺪﻧﺪﻣآ هﺪﻧﺮﭘ ود ﺪﯾد باﻮﺧ رد ﺖﻠﺻ ﯽﺑا ﻦﺑ ﻪﯿﻣا .
ﺐﻠﻗ
ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ار نآ ﺲﭙﺳ و ﺖﻓﺎﮑﺷ ار ﻪﯿﻣا .
ﺖﻔﮔ هﺪﻧﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد هﺪﻧﺮﭘ :
ﺖﻔﮔ ؟يدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﯾآ :
يرآ . ﺖﻔﮔ : ﺖﻔﮔ ؟ﺪﺷ ﻪﯿﮐﺰﺗ ﺎﯾآ :
دﺮﮑﻧ لﻮﺒﻗ .
ﺪﻧادﺮﮔ زﺎﺑ ﺶﻠﺤﻣ ﻪﺑ ار ﺐﻠﻗ ﺲﭙﺳ .
وا ياﺮﺑ رﺎﺑ رﺎﻬﭼ ﻪﻨﯿﺳ ﻦﺘﻓﺎﮑﺷ ﻞﻤﻋ هﺎﮕﻧآ )
ﻪﯿﻣا ( ﺪﺷ راﺮﮑﺗ .
"
) ،ﯽﮐوزﺎﭘ ﯽﯾﻼﺑﺮﮐ
1378 : 112 - 111 (
ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﻞﯿﻧ ياﺮﺑ نازادﺮﭘ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﮐ دﻮﺷ
يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﯽﺧﺮﺑ شزادﺮﭘ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﯾﺎﺑا ﭻﯿﻫ دﻮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﺘﺳاد و هدز ﺶﻘﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﺧﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ار نآ ،ﺎﯿﺒﻧا .
زا ﯽﮑﯾ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﻨﯿﺳ ﻦﺘﻓﺎﮑﺷ نﺎﺘﺳاد
ﺖﺳﺎﻫ ﺖﯿﻗﻼﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ
!
ز ﻦﺑ هوﺮﻋ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ زا دﻮﺧ ﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ىﺮﺒﻃ ﻰﻣ ﻞﻘﻧ ﺮﯿﺑ
ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :
"
ﺮﯿﺑز ﻦﺑ هوﺮﻋ مﺪﯿﻨﺷ )
ىوار رﺪﭘ ( ىرﺎﻔﻏ رذﻮﺑا زا
ﻰﻣ ﺖﯾاور ﻪّﻠﻟا لﻮﺳر ﺎﯾ ﻢﺘﻔﮔ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ
! دﻮﻣﺮﻓ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ؟ىدﺮﮐ اﺪﯿﭘ نآ ﻪﺑ ﻦﯿﻘﯾ و ﻰﺘﺴﻫ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﺘﺴﻧاد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ :
رذﻮﺑا ىا ! ﻰﻟﺎﺣ رد ﻪﺘﺷﺮﻓ ود ﺳ ﻪﺑ ،مدﻮﺑ ﻪﮑﻣ راﻮﻤﻫ ﻦﯿﻣز طﺎﻘﻧ زا ﻰﮑﯾ رد ﻦﻣ ﻪﮐ
ﺪﻧﺪﻣآ ﻦﻣ ىﻮ .
و ﺪﻣآ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﺎﻫ نآ زا ﻰﮑﯾ
دﻮﺑ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ﻦﯿﺑ رد ىﺮﮕﯾد .
نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ىرآ ﺖﻔﮔ ﺮﮕﯾد ﻪﺘﺷﺮﻓ ؟ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ ىﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺮﻓ ود نآ زا ﻰﮑﯾ
ﺖﺳا . ﻦﮐ نزو دﺮﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ار وا ﺖﻔﮔ !
مدﺮﮐ اﺪﯿﭘ نﺎﺤﺟر ،ﺪﻧدﺮﮐ نزو دﺮﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ اﺮﻣ .
ﻦﮐ نزو دﺮﻣ هد ﺎﺑ ار وا ﺖﻔﮔ .
د ﺎﺑ اﺮﻣ دﺮﻣ ه
ﻢﺘﻓﺎﯾ نﺎﺤﺟر ﺎﻫ نآ ﺮﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ نزو .
اﺪﯿﭘ نﺎﺤﺟر ﺎﻫ نآ ﺮﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ نزو دﺮﻣ ﺪﺼﮑﯾ ﺎﺑ اﺮﻣ ،ﻦﮐ نزو دﺮﻣ ﺪﺼﮑﯾ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﺲﭙﺳ
مدﺮﮐ . ﻦﮐ نزو دﺮﻣ راﺰﻫ ﺎﺑ ار وا ﺖﻔﮔ هﺎﮕﻧآ .
مدﺮﮐ اﺪﯿﭘ نﺎﺤﺟر ﻰﮕﻤﻫ ﺮﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ نزو دﺮﻣ راﺰﻫ ﺎﺑ .
نزو وزاﺮﺗ ﺎﺑ اﺮﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ
ﻰﻣ ﻰﻣ ﻰﻧوﺰﻓ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺗ ،ﻢﺘﻓﺎﯾ
ﻦﯾا ﺎ ﻰﻣ نزو ﺶﺘﻣا ﺎﺑ ار وا ﺮﮔا ﺖﻔﮔ يﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺎﻫ نآ زا ﻰﮑﯾ ﻪﮐ نﺎﺤﺟر ﺎﻫ نآ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ ،ىدﺮﮐ
ﻰﻣ اﺪﯿﭘ دﺮﮐ .
فﺎﮑﺸﺑ ار ﺶﻤﮑﺷ ﺖﻔﮔ ﻪﺘﺷﺮﻓ ود نآ زا ﻰﮑﯾ ﺎﺠﻨﯾا رد .
ﺪﻨﺘﻓﺎﮑﺷ ار ﻢﻤﮑﺷ .
ﻦﯾا ﺎﯾ ،روﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ ار ﺶﻟد ﺖﻔﮔ ار ﺶﻟد ﺖﻔﮔ ﻪﮐ
ﺮﯿﺑ نآ زا ار ﻪﺘﺴﺑ نﻮﺧ و نﺎﻄﯿﺷ ﻪﻤﻌﻃ و فﺎﮑﺸﺑ روآ نو
. ﺪﻨﮑﻓا رود ﻪﺑ و دروآ نوﺮﯿﺑ ار نآ .
ﺶﻤﮑﺷ ﺖﻔﮔ ىﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻰﮑﯾ ﺲﭙﺳ
ىﻮﺸﺑ فﺮﻇ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﺶﺒﻠﻗ و ﻦﮐ ﻮﺸﺘﺴﺷ فﺮﻇ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار .
دﺮﺑ وﺮﻓ ﻢﻟد نورد ﻪﺑ و ﺖﺳاﻮﺧ ار ﻪﺑﺮﮔ ترﻮﺻ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ىدرﺎﮐ هﺎﮕﻧآ .
۵
تﻮﺒﻧ ﺮﻬﻣ و ﺪﻨﺘﺧود ار ﻢﻤﮑﺷ ود ﺮﻫ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ؛زوﺪﺑ ار ﺶﻤﮑﺷ ﺖﻔﮔ ﺎﻫ نآ زا ﻰﮑﯾ ﺲﭙﺳ ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻢﻔﺘﮐ ﻦﯿﺑ رد ار
. نآ
ﻰﻣ دﻮﺧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ار رﺎﮐ مدﻮﺧ ﻦﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﮐ ىﺪﺼﺘﻣ ﻂﻘﻓ ود مﺪﯾد
.
"
) ،نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﻌﻤﺟ 1369
: 174 - 173 (
زا يﺮﻣا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﻨﯿﺳ ﻦﺘﻓﺎﮑﺷ ياﺮﺟﺎﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا نداد هﻮﻠﺟ ﻪﺟﻮﻣ ياﺮﺑ شﻼﺗ رد ﺖﻨﺳ ﻞﻫا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ اﺪﻨﭼ ﯽﻬﻟا ترﺪﻗ ﻪﺒﻨﺟ ﺖﺴﯿﻧ روآ ﺖﻔﮕﺷ و ﺐﯿﺠﻋ ن
. و ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يدﺎﻋ يﺮﻣا ،ﻪﻨﯿﺳ ﻦﺘﻓﺎﮑﺷ و ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺰﯿﻧ هزوﺮﻣا
ﻪﺑ ار نآ هرﺎﺑود و هداد مﺎﺠﻧا ﯽﻘﯿﻗد ﯽﺣاﺮﺟ نآ يور ﺮﺑ ،هدﺮﮐ جرﺎﺧ ار نارﺎﻤﯿﺑ ﺐﻠﻗ ،ﺾﯾﺮﻣ رد درد سﺎﺴﺣا نوﺪﺑ ،حاﺮﺟ نﺎﮑﺷﺰﭘ ﺪﻨﻧادﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﺟ .
ﻦﺘﻓﺎﮑﺷ ﻦﺘﺴﻧاد لﺎﺤﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣﺮﺑ نﺎﻤﯾﻻا ﻒﯿﻌﺿ داﺮﻓا ﯽﺧﺮﺑ زا ،وا ﺐﻠﻗ ندروآرد و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﻨﯿﺳ
-
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﯾوﺄﺗ ﯽﺘﺳردﺎﻧ يﺎﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾدﺮﺗ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺪﻨﻫاﻮﺧ
) ! ،ﯽﻤﺳﺎﻗ ﺪﻤﺤﻣ 1380
:
439 (
ﺪﻧا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺳ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﻌﯿﺷ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد :
ﻒﻟا - ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا زا و ﯽﻠﻌﺟ ار نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ،ﺖﯾﺮﺜﮐا .
نﺎﯿﺒﻟا ﻊﻤﺠﻣ رد ﯽﺳﺮﺒﻃ ﺪﻨﻧﺎﻣ .
ﺘﻓﺎﮑﺷ نﻼﻄﺑ ﻞﯿﻟد ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﯽﺳﺮﺒﻃ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻫ يﺪﺑ و هﺎﻨﮔ زا نآ يﻮﺸﺘﺴﺷ و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﻨﯿﺳ نﺪﺷ ﻪ
) ص ( هﺰﯿﮐﺎﭘ و كﺎﭘ )
ﺮﻬﻄﻣ و ﺮﻫﺎﻃ (
ﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﯽﺒﯿﻋ و يﺪﺑ ﺮﻫ زا .
ﻪﮐ ءﻮﺳ دﺎﻘﺘﻋا و هﺎﻨﮔ زا ،يﺮﻫﺎﻇ يﻮﺸﺘﺴﺷ ﺎﺑ ﺐﻠﻗ هوﻼﻋ ﻪﺑ
ﯽﻤﻧ كﺎﭘ ﺖﺳا ﯽﺣور و ﯽﻧورد ﺮﻣا ﮏﯾ دﻮﺷ
.
ب - زا ار نآ ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻟﺎﺜﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻞّﺜﻤﺗ بﺎﺑ
. هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻘﯿﻘﺣ و ﯽﺟرﺎﺧ عﻮﻗو ﺎﻣا
ﯽﻤﻧﺮﺑ ار يا ﺪﻨﺑﺎﺗ
. ﯽﻣ ﻪﻣﻼﻋ ،نﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا راﺪﻨﭘ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻤﻫ ،هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻣﻼﺳا ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ ﺚﺤﺑ ﺪﯾاﺰﻓا
ﺖﺳا هدﻮﺑ يدﺎﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﮏﯾ و يدﺎﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﮏﯾ .
ﻫﻮﺟو سﺎﺳا و ﻞﺻا ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﻪﮐ ﯽ
.
ج - دﺎﻔﻣ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﻞﻘﻧ ار نآ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﻪﮐ يﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ ﻊﯾﺎﻗو ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﯽﺴﻠﺠﻣ ﻪﻣﻼﻋ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ
ﺪﻧا هدﺮﮐ لﻮﺒﻗ ﻪﺑ ﯽﻘﻠﺗ ار نآ ) .
،ﯽﮐوزﺎﭘ ﯽﯾﻼﺑﺮﮐ 1385
: 115 - 114 (
2 - 2.
ﻖﯿﻧاﺮﻏ ﻪﻧﺎﺴﻓا
رد ﯽﺗﺎﯿﺑا ﻦﻤﺿ ،يﻮﻨﺜﻣ ﻢﺸﺷ ﺮﺘﻓد رد يﻮﻟﻮﻣ و ارﺬﮔ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ،ﯽﺸﯾﻮﺧ ﯽﺑ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ يو نﺪﯿﺳر و ،دﻮﺒﻌﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﺑ دﺎﺤﺗا بﺎﺑ
ﺖﺳا مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻖﯿﻧاﺮﻏ مﺎﻧ ﻪﺑ يا ﻪﻧﺎﺴﻓا روآدﺎﯾ ﻪﮐ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﯽﺗﺎﯿﺑا هﺎﺗﻮﮐ .
ﯽﺧﺮﺑ رد ،ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا هرﺎﺑرد
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ،ﻢﺠﻧ هرﻮﺳ تﺎﯾآ ﻞﯾذ ،ﯽﻨﯾد ﺐﺘﮐ و ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ .
ﺮﺑ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد ،نﻼﻋﺎﺟ ﯽﺧ
دﻮﺘﺳ ار ﺎﻫ نآ ﺶﺘﺳﺮﭘ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﺑ ،نﺎﻧآ ﺎﺑ دﺎﺤﺗا و دﻮﺧ ﺎﺑ نﺎﮐﺮﺸﻣ ندﺮﮐ هاﺮﻤﻫ ياﺮﺑ ،مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،ﻪﮑﻨﯾا نآ و ﺪﻧا .
ﻦﯾا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار يﻮﻨﺜﻣ ﻪﺑ ،ﯽﻠﻌﺟ ﻪﻧﺎﺴﻓا .
دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا ﻪﻣادا رد :
ﺖﺳا ﺖﺑ نآ ﯽﻨﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺪﺣاو ﺮﯿﻏ
ﯽﻠﻌﻟا ُﻖﯿﻧاﺮَﻐﻟﺎﮐ ناد نﺎﻨﭽﻤﻫ
دﻮﺒﻧ هرﻮﺳ زا ،ﺪﺑ ﻪﻨﺘﻓ نآ ﮏﯿﻟ
ﺪﻧدز رد ﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﮑﻧآ دﻮﺑ يﺮﺳ ﻢﻫ
رﻮﺸﻣ ار ناﻮﯾد و شﺎﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺎﺑ
ﺖﺳا تﺪﺣو نﺎﮐد ﺎﻣ يﻮﻨﺜﻣ
ار مﺎﻋ ماد ﺮﻬﺑ ندﻮﺘﺳ ﺖﺑ
دوز ،ﻢﺠﱠﻨﻟاو هرﻮﺳ رد شﺪﻧاﻮﺧ
ﺪﻧﺪﺷ ﺪﺟﺎﺳ نﺎﻣز نآ رﺎّﻔﮐ ﻪﻠﻤﺟ
ا ﯽﻓﺮﺣ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ رود و ﭻﯿﭘﺎﭽﯿﭘ ﺖﺳ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1389 ﻢﺸﺷ ﺮﺘﻓد ، :
1532 - 1528 (
هژاو
"
و ﻖﯿﻧﺮﻏ ﻊﻤﺟ،ﻖﯿﻧاﺮَﻏ ﺖﺳا هﺎﯿﺳ ﺎﯾ ﺪﯿﭙﺳ و ﺪﻨﻠﺑ ندﺮﮔ ﯽﺑﺎﻏﺮﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ قﻮُﻧﺮُﻏ
"
) .
،ﯽﻧﺎﻣز 1389 : 433 (
"
غﺮﻣ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا
ﺮﭘ زا ىرﺎﻋ و زارد ﻰﻧدﺮﮔ و ﺪﻨﻠﺑ ﻰﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا كرﻮﺨﻤﻏ ﺎﯾ رﺎﻤﯿﺗﻮﺑ دراد
. ﻰﻫﺎﻣ ﻰﻣ ﻪﻧﺎﯿﺷآ ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺘﺧرد ﺮﺑ و ﺖﺳا راﻮﺧ دزﺎﺳ
. رد
ﯾﺰﺤﻟا ﮏﻟﺎﻣ ناﺪﺑ ىزوﺮﻣا ﻰﺑﺮﻋ ﻰﻣ ﻦ
ﺪﻨﯾﻮﮔ
"
) .
،رﺎﯿﻣار 1369 : 161 (
ﺖﺳا هﺪﻣآ ،ﻢﺠﻧ هرﻮﺳ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻞﯾذ ،يﺮﺒﻃ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد :
"
ﯽﻣ ﻪﮐ نآﺮﻗ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﻧاﻮﯾد ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻞﻬﺟﻮﺑا -
ﯾﻮﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ دﺰﻧ زا ،ﺖﺳا ياﺪﺧ مﻼﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﺪ
. دروآ ار ﻢﺠﻧ هرﻮﺳ و ﺪﻣﺎﯿﺑ ﻢﻠﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻞﯾﺮﺒﺟ ﻪﮕﻧآ ﻢﻫ .
ﻢﻠﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ ﺲﭘ
ﺪﻧاﻮﺧﺮﺑ ناﺮﻓﺎﮐ ﺶﯿﭘ هرﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ .
ﺪﯿﺳر ﻪﯾآ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﻠﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ ﯽﺘﻗو
"
ﻪَﻟ و ُﺮَﮐﱠﺬﻟا ﻢُﮑَﻟ َأ ﻰﺜْﻧُﺄْﻟا
ٌﮥﻤﺴﻗ ًاذِإ ﮏْﻠﺗ ؟
ىﺰﯿﺿ
"
،) ﻢﺠﻧ ،نآﺮﻗ :
22 - 21 ( ﻨﻌﻟ ﺲﯿﻠﺑا داد وا نﺎﻫد رﺪﻧا ﯽﮑﯾ ﻦﯾا و ،دﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ وﺮﺑ ﺖﯾآ ﻦﯾا و ﺪﻣﺎﯿﺑ ﷲا ﻪ
:
ﮏﻠﺗ
ُﻖﯿﻧاﺮﻐﻟا
ﯽﺠَﺗﺮُﺗ ﱠﻦﻬﺘﻋﺎﻔَﺷ و ،ﻰﻠﻌﻟا .
ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاد ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯿﻣوا و ،ﺪﻧا گرﺰﺑ نﺎﯾاﺪﺧ نﺎﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻤﻫ ﻪﮐ دراد نآ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا و
۶
نﺎﺸﯾا . ﻪﺘﻓﺮﺑ ﻢﻠﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻦﯾا نﻮﭼ ﺲﭘ دﻮﺘﺴﺑ ار ﺎﻣ نﺎﯾاﺪﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ و ،ﺪﻧدﺮﮐ هﺪﺠﺳ ﻪّﮑﻣ ناﺮﻓﺎﮐ ،دﻮﺑ
. و
ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﯽﻣ و درﻮﺧ ﯽﻤﻫ ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ نآ زا و ﺖﺸﮔ ﮓﻨﺗ لد ﻢﯿﻈﻋ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﺑ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ار ﻢﻠﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ نﻮﭼ ؟ﻢﺘﻔﮔ ﯽﻤﻫ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا اﺮﭼ
ﻢﻠﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ نارﺎﯾ و ﺪﯿﺳﺮﺑ ﻪﺸﺒﺣ ﻪﺑ ﺮﺒﺧ ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺸﮔ مّﺮﺧ و ﺪﻣآ شﻮﺧ ار نﺎﺸﯾا ﺪﻧﺪﯿﻨﺸﺑ ﺮﺒﺧ ﻦﯾا نﻮﭼ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻨﭼ ﻪﻧ ﻪﮕﻧآ و ،ﺪﻧﺪﻣآ زﺎﺑ ﻪّﮑﻣ ﻪﺑ و .
لد ﻢﯿﻈﻋ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﺑ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ار ﻢﻠﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ نﻮﭼ و
ﺑ زا و ؟ﻢﺘﻔﮔ ﯽﻤﻫ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا اﺮﭼ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﯽﻣ و درﻮﺧ ﯽﻤﻫ ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ نآ زا و ﺖﺸﮔ ﮓﻨﺗ وا ماﺪﻧا ﺮﺑ هزﺮﻟ ﻞﺟوّﺰﻋ ياﺪﺧ ﻢﯿ
ياﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﺗ ﯽﻤﻫ و ﺖﺴﺸﻨﺑ ﺖﯾﺰﻌﺗ ﻪﺑ و ﺖﻓر زﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ و ﺪﻧاﻮﺨﻧ مﺎﻤﺗ و ﺖﺷاﺪﺑ ﺖﺳد هرﻮﺳ ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ زا و دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﺑ وا نﺎﺑز ﺮﺑ ﻪﭽﻧآ زا ﺪﺘﺳﺮﻓ ﺦﯿﺑﻮﺗ ار وا ﻞﺟوّﺰﻋ .
ﻪﮐ ﺖﺷاد ﯽﻤﻫ ﻢﺸﭼ و ،ﯽﮕﻨﺗ لد زا دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻪﻧﺎﺧ رﺪﻧا زور ﻪﺳ و
ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﻫاﻮﺧ وا رﺬﻋ ﻞﺟوّﺰﻋ ياﺪﺧ ﺎﺗ ﺪﯾآ ﻢﻠﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻞﯾﺮﺒﺟ .
دروﺎﯿﺑ ﺖﯾآ ﻦﯾا و ﺪﻣآ ﻢﻠﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻞﯾﺮﺒﺟ ما ﻪﺳ زور ﺲﭘ
"
ْﻦﻣ ﺎﻨْﻠﺳرَأ ﺎﻣ و
ﮏﻠﺒَﻗ
ْﻦﻣ
ٍلﻮﺳر
ﻪﺘﯿﻨﻣُأ ﯽﻓ ُنﺎﻄﯿﱠﺸﻟا ﻰَﻘْﻟَأ ﻰﱠﻨﻤَﺗ اذِإ ﺎﱠﻟِإ ﯽِﺒَﻧ ﻻ و
"
ﻪﻟﻮَﻗ ﯽﻟا_ _
"
ﺪﯿﻌﺑ ٍقﺎﻘﺷ ﯽﻔَﻟ
"
).
ﺞﺣ ،نآﺮﻗ :
زا ﯽﺸﺨﺑ 53
- 52 ( ﻨﻫد رﺪﻧا ﻮﯾد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻢﯾدﺎﺘﺳﺮﻔﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ يﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ ﭻﯿﻫ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ وﺎ
ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﺖﻓﺮﺑ نﺎﺸﯾا يﺎﭘ و ﺖﺳﺪﺑ ﺎﯾ ﺖﻓﺮﺑ نﺎﺸﯾا نﺎﺑز ﺮﺑ ﺎﯾ و ،ﯽﺘﻔﮔ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﻔﮕﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يﺰﯿﭼ .
ﻪﮐ ار ﻦﺨﺳ نآ ﻞﺟوّﺰﻋ ياﺪﺧ ﺲﭘ
و ﺖﺳا راﺮﺳﻻا ﻢﻟﺎﻋ و ﺖﺳﺎﻧاد ﻞﺟوّﺰﻋ ياﺪﺧ ﻪﮐ نآ ﺮﻬﺑ زا دﺮﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ ﺖﯾآ و ،ﺪﻨﮐﻮﯿﺑ و دﺮﮐ خﻮﺴﻨﻣ دﻮﺑ ﺎﻄﺧ ﺧ ياﻮﻫ و مﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻦﺨﺳ نآ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد داد ﻮﺗ ﻦﻫد رﺪﻧا ﺲﯿﻠﺑا و ﯽﺘﻔﮔ ﺶﯾﻮ
. ﻦﺨﺳ ناﺮﺑ و ﺪﻧا نارﺎﮐ ﻢﺘﺳ ﻪّﮑﻣ ناﺮﻓﺎﮐ نآ و
ﺪﻨﺘﺴﯿﺑ . ﺎﺗ لوا زا ﻢﺠّﻨﻟاو هرﻮﺳ ﻦﯾا ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻔﺑ دﺮﻣ و ،دﺎﻬﻧ زﺎﺑ ناﺮﻓﺎﮐ ﻪﺑ يور و ﺖﺸﮔ دﺎﺷ ﻢﻠﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺒﻣﺎﻐﯿﭘ ﺪﻣﺎﯿﺑ ﺖﯾآ ﻦﯾا نﻮﭼ ﺲﭘ
دﻮﺑ ﻦﯾا ﺰﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ و ﺪﻧاﻮﺧ نﺎﺸﯾا ﺮﺑ ﺮﺧآ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ و ،ﻢﯾﺪﯿﻨﺷ ﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻧ و
.
"
) ،يﺮﺒﻃ
1356 : 1771 - 1768 (
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﺒﻃ ﺦﯾرﺎﺗ رد ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا .
ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﻘﻧ زا يا ﻪﺻﻼﺧ ،نﺎﺘﺳاد ندﻮﺑ ﻪﻓاﺮﺧ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯿﺴﻔﺗ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮐذار يﺮﺒﻃ :
"
ﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮ ) ص ( ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﯾآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ )
ىﱠﺰﻌْﻟا و تﺎﱠﻠﻟا ﻢُﺘﯾَأَﺮَﻓ َأ ) (
ﻢﺠﻧ ،نآﺮﻗ :
19 ( ﻪﻠﻤﺟ ود ﻦﯾا ﺪﯿﺳر
دوﺰﻓا نآ ﺮﺑ ﺎﺼﺨﺷ ار :
"
ﻰﺠﺗﺮﺘﻟ ﻦﻬﺘﻋﺎﻔﺷ نا و ﻰﻠﻌﻟا ﻖﯿﻧاﺮﻐﻟا ﮏﻠﺗ
"
! ار نآ و ﺪﻧﻮﺷ لﺎﺤﺷﻮﺧ نﺎﮐﺮﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ و
ﺖﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ رد فﺎﻄﻌﻧا ﻰﻋﻮﻧ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﯿﺣﺎﻧ زا ﻰﺘﺳﺮﭘ
ﺪﻨﻧاﺪﺑ ص !
ﺪﻧدﺎﺘﻓا هﺪﺠﺳ ﻪﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ هاﺮﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ هرﻮﺳ ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد و .
ﺎﻨﭼ ﻰﻫوﺮﮔ و ﺪﯿﺳر ﻪﺸﺒﺣ ﺮﺟﺎﻬﻣ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﻰﺘﺣ و ،ﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد نﺎﮐﺮﺸﻣ ندروآ مﻼﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺒﺧ ﻦﯾا ن
تﺮﺠﻫ زا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﯿﻨﻣا سﺎﺴﺣا و ﺪﻧﺪﺷ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ ﻪﮑﻣ ﻪﺑ ﻪﺸﺒﺣ دﻮﺧ هﺎﮔ
.
"
) مرﺎﮑﻣ ،يﺮﺒﻃ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1374
.
ج 22 : 521 (
دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ،ﻢﯾا هدروآ ﺎﻧﻻﻮﻣ زا ﻪﮐ يرﺎﻌﺷا ﺎﺑ ،ﻖﯿﻧاﺮﻏ ﻪﻧﺎﺴﻓا زا ﻞﻘﻧ ﻦﯾا .
نﺎﺑز ﺮﺑ ،ﻞﻘﻧ ﻦﯾا نﻮﭼ ،ﺰﯿﻧ يﻮﻟﻮﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ
ﻪﻠﻤﺟ ود ندروآ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺺﺨﺷ هدارا ﻪﺑ ار ﺪﻧا مﻮﺳﻮﻣ ﻖﯿﻧاﺮﻏ ﻪﺑ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻄﯿﺷ يﺎﻘﻟا ﻪﻧ ﺪﻫد
. ﺎﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﻤﻋ يور زا و ،رﺎﻔﮐ نﺪﻧﺎﺸﮐ مﻼﺳا ﻪﺑ فﺪﻫ .
ﻰﻣ شﺮﯿﺴﻔﺗ رد ﻰﺳﻮﻟآ ﺪﯾﻮﮔ
:
"
ﺖﺷز ﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻰﻟﻮﻗ ﻦﯾﺮﺗﺪﺳﺎﻓ و ﻦﯾﺮﺗ نﺎﻤﯾا ﺮﺑ صﺮﺣ طﺮﻓ زا ﺮﺒﻣﺎ
ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ﺶﻣﻮﻗ دروآ نﺎﺑز ﺮﺑ دﻮﺧ ﺶﯿﭘ ار ﺎﻫ
. ﻪﺑﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻰﻨﺨﺳ ﻦﯿﻨﭼ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺪﻨﮐ
"
) .
،رﺎﯿﻣار 1369 : 161 (
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﺷآ رﺎﯿﺴﺑ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد تﺎﯾاور .
،داد وا نﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﻄﯿﺷ ،دوﺰﻓا ﻢﺠﻧ هرﻮﺳ رد ار ﻪﻠﻤﺟ ود نآ دﻮﺧ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ تﺎﯾاور ﻦﯾا ﻖﺒﻃ
دﺮﮐ ءادا ار ﻪﻠﻤﺟ ود نآ ،تﺎﯾآ نﺎﯿﻣ رد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﮐﺮﺸﻣ زا ﻰﮑﯾ ،ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﺎﺑ دﻮﺧ نﺎﻄﯿﺷ .
ﻰﻣ ﻰﮑﯾ زﺎﻤﻧ رد ﺪﯾﻮﮔ
ﻰﻣ ىﺮﮕﯾد ،ﺖﻔﮔ ﺎﮕﻨﻫ ﺪﯾﻮﮔ
ﻰﻣ ﻪﺘﺴﺸﻧ ار ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻰﻣﻮﺳ ،ﺖﻔﮔ هرﻮﺳ لوﺰﻧ م و ﺖﻔﮔ نﺎﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﻧاد
...
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺸﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻠﻤﺟ ود نآ :
"
1 ( ﻰﺠﺗﺮﺘﻟ ﻦﻬﺘﻋﺎﻔﺷ ّنا ،ﻼﻌﻟا ﻖﯿﻧاﺮﻐﻟا ﮏﻠﺗ .
2 (
ﻰﺠﺗﺮﺗ ﻦﻬﺘﻋﺎﻔﺷ نا ،ﻼﻌﻟا ﻪﻘﻧاﺮﻐﻟا ﮏﻠﺗ .
3 ( ﻰﺠﺗﺮﺗ ﻦﻬﺘﻋﺎﻔﺷ نا 4
( ﻖﯿﻧاﺮﻐﻟا ﻰﻬﻟ ﺎﻬّﻧا و ﻼﻌﻟا
. 5 ( ﻊﻤﻟ ﺎﻬﻧا و ،ﻰﺠﺗﺮﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﻔﺷ نا
ﻰﻠﻌﻟا ﻖﯿﻧاﺮﻐﻟا .6
( ﻰﺠﺗﺮﺗ ﻰﺘﻟا ﻰﻬﻟ ﻦﻬﺘﻋﺎﻔﺷ نا و ،ﻼﻌﻟا ﻖﯿﻧاﺮﻐﻟا ﻦﻬﻟ ﻦﻬﻧا و .
7 ( ﻰﻀﺗﺮﺗ ﻦﻬﺘﻋﺎﻔﺷ نا و .
8 ( ﮏﻠﺗ ،ﻰﻠﻌﻟا ﮥﻘﻧاﺮﻐﻟا و
ﻰﺠﺗﺮﺗ ﻪﻋﺎﻔﺸﻟا
"
.
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،تﺎﯾاور رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ىﻮﺠﺘﺴﺟ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﻰﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ىﺮﮕﯾد ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ
ﺪﯾاﺰﻓا ﻇ و رد ﺶﯾﺮﻗ ﻪﮐ هدﻮﺑ ىدوﺮﺳ ﻞﺻا رد ًاﺮﻫﺎ
ﻰﻣ ﻪﺒﻌﮐ فاﻮﻃ ﻦﻤﺿ ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺧ
) . ،رﺎﯿﻣار 1369 : 158 (
ﯽﻣ اﺪﺧ هﺎﮔرد ﻊﯿﻔﺷ ار دﻮﺧ نﺎﺘﺑ نﻮﭼ ﯽﻠﻫﺎﺟ نﺎﺑﺮﻋ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻫ نآ زا ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ﻪﺒﻌﮐ فاﻮﻃ مﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد
ﺪﻧدوﺮﺳ :
٧
يّﺰﻌﻟا و تﺎّﻠﻟا و
ﯽﻠﻌﻟا ُﻖﯿﻧاﺮَﻐﻟا ﱠﻦﻬﱠﻧﺎَﻓ
يﺮﺧُﻻا ﻪَﺜﻟﺎّﺜﻟا هﺎﻨﻣ و
ﯽﺠَﺗﺮُﺗ ﻪﻋﺎﻔﱠﺸﻟا ﺎﻬﻨﻣ
"
ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﺪﯿﻣا نﺎﺸﯾا زا و ﺪﻧزاوﺮﭘ ﺪﻨﻠﺑ ﺪﯿﭙﺳ نﺎﯿﺑﺎﻏﺮﻣ نﻮﭽﻤﻫ تﺎﻨﻣ و يّﺰﻋ و تﻻ دور
.
"
) ،ﯽﻧﺎﻣز 1389 : 433 ( زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻣا
ﻪﮐ نآ ﺎﺑ و ،دراد دﻮﺟو ﻖﯿﻧاﺮﻏ ﻪﻧﺎﺴﻓا هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لاﻮﻗا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﯿﻌﻀﺗ ىاﺮﺑ مﻼﺳا نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ زا ﻰﻌﻤﺟ
ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ىﺎﻫ )
ص ( ﻦﯾا
هداد نآ ﻪﺑ ىدﺎﯾز ىﺎﻫ گﺮﺑ و خﺎﺷ و هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ ناواﺮﻓ بﺎﺗ و بآ ﺎﺑ ار نآ و هداد راﺮﻗ ﺰﯾوﺎﺘﺳد ار ﻪﯿﻀﻗ ناواﺮﻓ ﻦﺋاﺮﻗ ﻰﻟو ،ﺪﻧا
ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻰﺑ ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﮕﺘﺧﺎﺳ ﺚﯾﺪﺣ ﮏﯾ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد
ﭘ نﺎﻨﺨﺳ و نآﺮﻗ نداد هﻮﻠﺟ رﺎﺒﺘﻋا مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿ
) ص ( ﻪﻠﯿﺳو
نﺎﻄﯿﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺘﻔﺻ و
هدﺮﮐ ﻰﻔﻧ ار ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا ﻦﻨﺴﺗ ﻞﻫا و ﻪﻌﯿﺷ زا ﻢﻋا ﻰﻣﻼﺳا نﺎﻘﻘﺤﻣ مﺎﻤﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﻠﻋﺎﺟ ﻞﻌﺟ ﻪﺑ و ﺪﻧا
هداد ﺪﻧا . اﺮﯾز :
1 - ﺪﻨﻘﺛﻮﻣ ﺮﯿﻏ و ﻒﯿﻌﺿ داﺮﻓا ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا نﺎﯾوار ،نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ .
2 - هﺪﺠﺳ ﺲﭙﺳ و ﻢﺠﻧ هرﻮﺳ لوﺰﻧ درﻮﻣ رد ىدﺪﻌﺘﻣ ﺚﯾدﺎﺣا زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد و ؛هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺘﮐ رد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ
ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯾا و ،ﺖﺴﯿﻧ ﻖﯿﻧاﺮﻏ ﻪﻧﺎﺴﻓا زا ﻰﻨﺨﺳ ﺚﯾدﺎﺣا ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺰﻓا نآ ﻪﺑ ًاﺪﻌﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد
.
3 - ﻢﺠﻧ هرﻮﺳ زﺎﻏآ تﺎﯾآ ىﻮﻬْﻟا ِﻦﻋ ُﻖﻄْﻨﯾ ﺎﻣ و_
ﻰﺣﻮﯾ ﯽﺣو ﺎﱠﻟِإ ﻮﻫ ْنِإ )_
ﻢﺠﻧ ،نآﺮﻗ :4
- 3 ( ﻰﻣ ًﺎﺤﯾﺮﺻ ىاﻮﻫ ىور زا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺪﯾﻮﮔ
ﻰﻤﻧ ﻦﺨﺳ ﺲﻔﻧ ﻰﻣ ﻪﭽﻧآ ﺪﯾﻮﮔ
رﺎﮔزﺎﺳ قﻮﻓ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﺑ ﻪﯾآ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻰﻬﻟا ﻰﺣو ﺎﻬﻨﺗ ﺪﯾﻮﮔ
ﺖﺴﯿﻧ .
4 - و ﺎﻫ ﺖﺑ ﺖﻣﺬﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻤﻫ ،هﺪﻣآ هرﻮﺳ ﻦﯾا رد ﺎﻫ ﺖﺑ مﺎﻧ ﺮﮐذ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﻰﺗﺎﯾآ ﺖﺳا ﺎﻫ نآ ﻰﺘﺴﭘ و ﻰﺘﺷز
. ﺖﺑ حﺪﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ نآ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﭼ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ،ﺎﻫ .
5 - ﻰﻣ ﻆﻔﺣ فاﺮﺤﻧا و ﻒﯾﺮﺤﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا ار ﺶﯾﻮﺧ بﺎﺘﮐ ﻰﻣﺎﻤﺗ اﺪﺧ ﻪﮐ هﺪﺷ روآدﺎﯾ ًﺎﺤﯾﺮﺻ نآﺮﻗ ﺪﻨﮐ
. ﻪﯾآ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ 9
هرﻮﺳ
ﻰﻣ ﺮﺠﺣ
ﻢﯿﻧاﻮﺧ :
"
َنﻮُﻈﻓﺎﺤَﻟ ﻪَﻟ ﺎّﻧِإ و َﺮﮐﱢﺬﻟا ﺎَﻨْﻟﱠﺰَﻧ ُﻦﺤَﻧ ﺎﱠﻧِإ
"
).
،نآﺮﻗ
ﺮﺠﺣ :9 (
6 - ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ هزرﺎﺒﻣ )
ص ( ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﯽﻠﺻا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ و ﺖﺑ ﺎﺑ )
ص ( و ﺖﺳوا ﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ زﺎﻏآ زا ﻪﻔﻗو ﻰﺑ و ﺮﯿﮕﯿﭘ هزرﺎﺒﻣ ﮏﯾ .
ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ) ص ( داﺪﻧ نﺎﺸﻧ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ و ﺖﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻓﺎﻄﻌﻧا و شزﺎﺳ و ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ تﻻﺎﺣ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺨﺳ رد ﻰﺘﺣ .
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
دﻮﺷ ىرﺎﺟ ﺶﮐرﺎﺒﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻰﻇﺎﻔﻟا ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ .
هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا ىاﺮﺑ ﻰﻬﯿﺟﻮﺗ ناﺮﺴﻔﻣ زا ﻰﻀﻌﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮑﻨﯾا نآ و ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺚﯾﺪﺣ ﻞﺻا تﻮﺒﺛ ضﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا
مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ )
ص ( ﻰﻣ ﻰﻧﺄﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﺴﻫآ ار نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻰﻣ تﻮﮑﺳ ﻰﺗﺎﻈﺤﻟ نآ نﺎﯿﻣ رد هﺎﮔ و ﺪﻧاﻮﺧ
ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ مدﺮﻣ ىﺎﻫ لد ﺎﺗ دﺮﮐ
بﺬﺟ ار نآ ﺪﻨﮐ
. هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺻﺮﻓ زا جﻮﺠﻟ نﺎﮐﺮﺸﻣ و نﺎﺘﻔﺻ نﺎﻄﯿﺷ زا ﻰﻀﻌﺑ دﻮﺑ ﻢﺠﻧ هرﻮﺳ تﺎﯾآ توﻼﺗ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ ﻰﺠﮐ ﻦﻫد ﻦﻤﺿ ﺎﺗ ﺪﻧداد ﺮﺳ ﻰﺻﻮﺼﺨﻣ ﻦﺤﻟ ﺎﺑ و نآ نﺎﯿﻣ ار ﻰﺠﺗﺮﺘﻟ ﻦﻬﺘﻋﺎﻔﺷ نا و ﻰﻠﻌﻟا ﻖﯿﻧاﺮﻐﻟا ﮏﻠﺗ ﻪﻠﻤﺟ و هدﺮﮐ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﻨﺨﺳ )
ص ( ﺪﻧزﺎﺳ ﻪﺒﺘﺸﻣ مدﺮﻣ ﺮﺑ ار رﺎﮐ ، .
ﻌﺑ تﺎﯾآ ﻰﻟو دﺮﮐ مﻮﮑﺤﻣ ار ﻰﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺪ
.
ﻰﻣ نﺎﺸﻧ نآ نﻮﻣاﺮﯿﭘ تﺎﻬﯿﺟﻮﺗ ﺎﯾ ،ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ و مﻼﺳا ﻊﺿﻮﻣ ،نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
) ص ( ﺖﺑ و ﺖﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار -
هدﺮﮑﻧ كرد ﻰﺘﺳﺮﭘ ﻰﻣ ﻪﮐ ﻰﺨﯾرﺎﺗ كراﺪﻣ و ﺪﻧا
ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ار ﻰﯾﺎﻬﺑ ﺮﻫ ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻨﻤﺷد ﺪﯾﻮﮔ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ
) ص ( ﺎﻣا ﺪﻧزادﺮﭙﺑ
هرذ و دﺮﮑﻧ لﻮﺒﻗ وا هﺪﯾﺪﻧ ،دﻮﻤﻨﻧ لوﺪﻋ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ىا
ﻰﻣ ﻞﻫﺎﺠﺗ ًاﺪﻤﻋ ﺎﯾ و ﺪﻧا ﺪﻨﻨﮐ
).
،يزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ 1374
. ج 14 : 144 -
142 (
2 - 3 . هﻮﮐ زا طﻮﻘﺳ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ
ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﻣز رد )
ص ( ﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﻒﻗﻮﺗ ﯽﺣو لوﺰﻧ رد ﯽﺗﺪﻣ ، .
مﺮﮐا لﻮﺳر ﯽﮕﻨﺘﻟد و نﺰﺣ ياﺮﺟﺎﻣ ،ﺮﯾز رﺎﻌﺷا )
ص ( رد ار
دﺮﮐ ﯽﻟﻮﺘﺴﻣ نﺎﺸﯾا كرﺎﺒﻣ دﻮﺟو ﺮﺑ ار ناﺮﺠﻫ رﻮﺼﺗ ،هﺎﺗﻮﮐ ﯽﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﺣو ﻊﻄﻗ ياﺮﺟﺎﻣ .
ﻦﯾا ﺎﻧﻻﻮﻣ
د ار تﺎﯿﺑا ﺮﻫﻮﮔ ﻪﮐ نﺎﻣز نآ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ و ﺖﺳا هدروآ ﯽﻨﯾﺰﮔ ﺖﻟﺰﻋ ياﺪﺘﺑا رد نﺎﻨﯿﺸﻧ تﻮﻠﺧ ﺾﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ر
دور ﯽﻣ نﺎﯿﻣ زا ﺾﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ زا ﯽﺷﺎﻧ باﺮﻄﺿا و ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺎﯾ نورد رد ﺖﻘﯿﻘﺣ .
ﯽﺘﺧاﺮﻔﺑ نﻮﭼ ﺮﺠﻫ ار ﯽﻔﻄﺼﻣ
ﻦﮑﻣ ﻦﯿﻫ ﺶﻠﯿﺋﺮﺒﺟ ﯽﺘﻔﮕﺑ ﺎﺗ
هﻮﮐ زا ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺘﺧاﺪﻧا ﯽﻣ
ﻦُﮐ ِﺮﻣا زا ﺖﺳا ﺖﻟود ﺲﺑ ار ﻮﺗ ﻪﮐ
٨
ﻦﺘﺧاﺪﻧا ز يﺪﺷ ﻦﮐﺎﺳ ﯽﻔﻄﺼﻣ
وا ،هﻮﮐ زا نﻮﮕﻧﺮﺳ ار دﻮﺧ زﺎﺑ
ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ نآ يﺪﺷ اﺪﯿﭘ دﻮﺧ زﺎﺑ
ﺐﯿﺠﺣ ﻒﺸﮐ ﺎﺗ دﻮﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻨﺸُﮐ ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﻮﭼ ﺖﻨﺤﻣ ﺮﻫ ﺮﻬﺑ
ﺖﺳا ﯽﺗﺮﯿﺣ ار نﺎﻣدﺮﻣ ﯽﯾاﺪﻓ زا
ﻦﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﻓ ﻪﮑﻧآ ﮏُﻨُﺧ يا
ﻦﺘﺧﺎﺗ يﺪﯾروآ ناﺮﺠﻫ زﺎﺑ
وا هوﺪﻧا و ﻢﻏ زا يﺪﻨﮑﻓ ﯽﻣ
ﻞﯾﺪﺑ ﯽﺑ هﺎﺷ ﻮﺗ يا ،ﻦﯾا ﻦﮑﻣ ﻪﮐ
ﺐﯿﺟ ز وا ار ﺮﻬﮔ نآ ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ﺎﺗ
؟ﺪﻨَﺸَﮐ ﺶﻧﻮﭼ ،ﻦﯾا ﺖﺳﺎﻫ ﺖﻨﺤﻣ ِﻞﺻا
ﺖﺳا ﯽﺗﺮﯿﺳ ياﺪﻓ ﺎﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺮﻫ
نﺪﺷ نآ ِياﺪﻓ دزرا ﻪﮐ نآ ﺮﻬﺑ
) ،يﻮﻟﻮﻣ 1389
، ﻢﺠﻨﭘ ﺮﺘﻓد :
3535 - 3543 (
هﻮﺒﻨﻟا ﻞﺋﻻد لوا ﺪﻠﺟ ار يﻮﻨﺜﻣ ﺖﯾاور ﻦﯾا ﺬﺧﺄﻣ ﺮﻔﻧازوﺮﻓ دﺎﺘﺳا )
ﻢﯿﻌﻧ ﻮﺑا ( ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ نآ ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺘﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ :
"
ﻦﺑا
ار ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد دﺮﮐ ﮓﻧرد ﺎﺠﻧآ رد يزور ﺪﻨﭼ ،ﺪﺷ لزﺎﻧ ﯽﺣو اﺪﺧ لﻮﺳر ﻪﺑ اﺮﺣ هﻮﮐ رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ سﺎﺒﻋ ﺪﯾد ﯽﻤﻧ . ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧا ﺖﺨﺳ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ ﺮﯿﺒَﺛ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ هﺎﮔ ﯽﺘﺣارﺎﻧ تﺪﺷ زا ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷ
) ﻪﮑﻣ ﻪﻣﻮﺣ رد ﺖﺳا ﯽﻫﻮﮐ (
ﯽﻣ
ﺪﻨﮑﻓا ﺮﯾز ﻪﺑ هﻮﮐ زا ار دﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻣ و اﺮﺣ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ هﺎﮔ و ﺪﯾود .
ﯽﻣ ﺎﻫ هﻮﮐ زا ﯽﮑﯾ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ لﺎﺣ ﻦﯾا رد نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺖﻓر
دﺎﺘﺴﯾا شﻮﻫﺪﻣ و ﺪﯿﻨﺷ نﺎﻤﺳآ زا ﯽﯾاﺪﺻ .
"
) ،ﯽﻧﺎﻣز 1389 : 973 (
هد ﻦﯾا نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﺜﻌﺑ و ﻰﺣو زﺎﻏآ ﺚﯾدﺎﺣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﯾﺪﺣ هد ًﺎﻌﻤﺟ ﺰﯿﻧ وا ﺮﯿﺴﻔﺗ و ىﺮﺒﻃ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ رﻮﮐﺬﻣ تﺎﯿﺑا نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ،نآ ﺚﯾﺪﺣ ﻪﺳ ،ﺚﯾﺪﺣ :
1 - زا ﺮﯿﺑز ﻦﺑ هوﺮﻋ زا دﻮﺧ ﺪﻨﺳ ﻪﺑ ىﺮﺒﻃ )
ﻪﻟﺎﺧ ا ش ( ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺸﯾﺎﻋ )
ص ( ﻰﻣ ﺖﯾاور ﺖﻔﮔ ﻪﺸﯾﺎﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
:
"
رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
دﻮﺑ ﻦﺷور قدﺎﺻ ﺢﺒﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻪﻗدﺎﺻ ىﺎﯾور ،ﺪﺷ ﻰﺣو اﺪﺧ لﻮﺳر ﻪﺑ ﻪﮐ .
ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﺲﭙﺳ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ىﺮﯿﮔ
. ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﻰﻣ اﺮﺣ رﺎﻏ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﻰﻣ تدﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ رد ار ىدﺪﻌﺘﻣ ىﺎﻫ ﺐﺷ و ﺖﻓر
ﺖﺧادﺮﭘ . داﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ هﺎﮕﻧآ ه
ﻰﻣ ﺮﺳ شا ﻰﺗﺪﻣ ىاﺮﺑ و دز
ﻰﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺷﻮﺗ و داز ﺮﮕﯾد ﻦﯾا ﺎﺗ ،دروآ
ﺖﻔﮔ و ﺪﻣآ وا دﺰﻧ ﻪﺑ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ و دﻮﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ :
ﺪﻤﺤﻣ ىا !
ﻰﯾاﺪﺧ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﻮﺗ !
) ﺖﻔﮔ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ (:
نﺎﻤﻫ مﺪﻣآ ﻪﺠﯾﺪﺧ دﺰﻧ ﻪﺑ دﻮﺑ هﺪﻣآ هزﺮﻟ ﻪﺑ ﻢﻧﺪﺑ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ رد ﺲﭙﺳ ،مﺪﻣآرد ﻮﻧاز ﻪﺑ ،مدﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ﻪﮐ رﻮﻃ
ﻦﯾا ﺎﺗ ،ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ اﺮﻣ ،ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ اﺮﻣ ﻢﺘﻔﮔ و ﺪﺷ فﺮﻃﺮﺑ ﻦﻣ زا درﻮﺧﺮﺑ ﻦﯾا زا ﻰﺷﺎﻧ ساﺮﻫ و ﻢﯿﺑ ﻪﮐ
. و ﺪﻣآ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ هﺎﮕﻧآ
ﺪﻤﺤﻣ ىا ﺖﻔﮔ !
ﻰﯾاﺪﺧ لﻮﺳر ﻮﺗ !
ﻰﻟو ،ﻢﻨﮑﻓا ﺮﯾز ﻪﺑ هﻮﮐ ىﺪﻨﻠﺑ زا ار دﻮﺧ ﻢﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﮐ مﺪﺷ ﻪﻤﯿﺳاﺮﺳ نﺎﻨﭼ بﺎﻄﺧ ﻦﯾا زا
مﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻰﺴﮐ زﺎﺑ ﻊﻗﻮﻣ نﺎﻤﻫ ﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر
ﺪﻤﺤﻣ ىا ﺖﻔﮔ !
ﻰﯾاﺪﺧ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﻢﻫ ﻮﺗ و ﻢﺘﺴﻫ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﻦﻣ .
ﺖﻔﮔ ﺲﭙﺳ :
ناﻮﺨﺑ !
مداد ﺖﺳد زا ار ﻢﻧاﻮﺗ و ﻢﺘﻓر شﻮﻫ زا ﺮﺧآ رﺎﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ دﺮﺸﻓ و ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻣ رﺎﺑ ﻪﺳ ؟ﻢﻧاﻮﺨﺑ ﻪﭼ ﻢﺘﻔﮔ .
ﺖﻔﮔ هﺎﮕﻧآ :
ﮏﺑر ِﻢﺳﺎِﺑ ْأَﺮْﻗا
َﻖَﻠَﺧ يﺬﱠﻟا ) .
ﻖﻠﻋ،نآﺮﻗ :1
( دﺰﻧ مﺪﻣآ و مﺪﻧاﻮﺧ ﻢﻫ ﻦﻣ وا ىاﺮﺑ ار اﺮﺟﺎﻣ و ﻢﻧﺎﺳاﺮﻫ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ زا ﻦﻣ ﻢﺘﻔﮔ ىو ﻪﺑ و ﻪﺠﯾﺪﺧ
مدﺮﮐ ﻞﻘﻧ
"
) . ،نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﻌﻤﺟ 1369
: 161 - 160 (
2 - ﺖﻔﮔ ﻰﺜﯿﻟ هدﺎﺘﻗ ﻦﺑ ﺮﯿﻤﻋ ﻦﺑ ﺪﯿﺒﻋ ﻪﺑ ﺮﯿﺑز ﻦﺑ ﻪّﻠﻟا ﺪﺒﻋ زا دﻮﺧ ﺪﻨﺳ ﻪﺑ يﺮﺒﻃ :
"
ﺪﯿﺒﻋ ىا ! نﺪﯿﺳر ﻰﺣو زﺎﻏآ ﻪﮐ ﻮﮕﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ نﺪﻣآ و ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﻪﺑ ﻰﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ اﺮﺣ رد هﺎﻣ ﮏﯾ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﺖﻔﮔ ﺪﯿﺒﻋ ؟ﺖﺳا هدﻮﺑ
دﺮﺑ . ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﮑﯿﻧ تدﺎﻋ ﻦﯾا
لﻮﻤﻌﻣ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ رد ﺶﯾﺮﻗ ﻰﻣ
ﺖﺷاد . ﻰﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ اﺮﺣ رد ار هﺎﻣ ﮏﯾ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ ﺰﯿﻧ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﻰﻣ ىو دﺰﻧ ﻪﮐ ار ناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ و دﺮﺑ
ﺪﻨﺘﻓر
ﻰﻣ مﺎﻌﻃا دﺮﮐ
. ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ رد نﺎﻀﻣر هﺎﻣ رد ار دﻮﺧ فﺎﮑﺘﻋا ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﻪﮐ ﻰﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ اﺮﺣ
نآ زا ﻞﺒﻗ دروآ ﻰﻣ ،دوﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﺖﻔﻫ و ﺪﻣآ
ﻰﻣ فاﻮﻃ ار ﻪﺒﻌﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ رﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،دﺮﮐ
ﻰﻣ شا ﺖﻓر . ﻦﯾا ﺎﺗ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ نآ نﺎﻀﻣر هﺎﻣ رد ﻪﮐ ﺪﯿﺳراﺮﻓ ﺖﺜﻌﺑ لﺎﺳ ﻪﮐ
ﺪﺷ ثﻮﻌﺒﻣ .
ﻰﻟﺎﺣ رد ،ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ لﻮﻤﻌﻣ ﻖﺒﻃ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ
ﺪﻣآ اﺮﺣ ﻪﺑ دﻮﺑ وا ﺎﺑ ﻢﻫ شا .
ﺖﺜﻌﺑ ﺐﺷ نﻮﭼ ﺮﻣا ﻪﺑ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ،ﺪﯿﺳراﺮﻓ
ﺪﺷ لزﺎﻧ وا ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ .
ﻪﭼرﺎﭘ رد ﻦﻣ ﺖﻗو نآ رد ﺖﻔﮔ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﮐ ﺎﺒﯾد زا ىا
مدﻮﺑ هﺪﯿﺑاﻮﺧ ،دﻮﺑ نآ رد ىا .
ﺖﻔﮔ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ
ناﻮﺨﺑ ! مدﺮﻣ ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻪﮐ دﺮﺸﻓ نﺎﻨﭼ و ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻣ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ؟ﻢﻧاﻮﺨﺑ ﻪﭼ ﻢﺘﻔﮔ ﻦﻣ .
ناﻮﺨﺑ ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ ﺎﻫر اﺮﻣ ﺲﭙﺳ !
ﻢﺘﻔﮔ ﻦﻣ
؟ﻢﻧاﻮﺨﺑ ﻪﭼ ﺪﻫد رﺎﺸﻓ و دﺮﯿﮕﺑ اﺮﻣ زﺎﺑ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ نآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻦﯾا
. ﺖﻔﮔ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ :
َﻖَﻠَﺧ يﺬﱠﻟا ﮏﺑر ِﻢﺳﺎِﺑ ْأَﺮْﻗا ﻢﻠﻌﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎﺗ
.
مﺪﻧاﻮﺧ ﻢﻫ ﻦﻣ .
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻰﯾﻮﮔ ،ﻢﺘﺳﺎﺧﺮﺑ باﻮﺧ زا ﻢﻫ ﻦﻣ و ﺖﻓر ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻣ ﺐﻠﻗ رد ىا
. زا ﻦﻣ دﺰﻧ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ
ﻮﺒﻧ ﺮﺗرﻮﻔﻨﻣ نﻮﻨﺠﻣ و ﺮﻋﺎﺷ ﻰﻤﻧ ﻪﮐ ىرﻮﻃ ﻪﺑ ،د
ﻢﻨﯿﺒﺑ ار ﺎﻫ نآ ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ .
ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا زا ﺮﺗ ناﺮﮔ ىﺰﯿﭼ ﻦﻣ ىاﺮﺑ ﻢﺘﻔﮔ ﻊﻗﻮﻣ نآ رد
ﺪﻨﻣﺎﻨﺑ ﻪﻧاﻮﯾد ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ اﺮﻣ ،ﻢﻫﺪﺑ ﺶﯾﺮﻗ ﻪﺑ ار ﺮﺒﺧ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻪﮐ .
مﻮﺷ هدﻮﺳآ و ﻢﻨﮑﻓا ﺮﯾز ﻪﺑ هﻮﮐ ىﺪﻨﻠﺑ زا ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ ﺲﭘ .
ﻢﻨﮐ تﺮﭘ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ هﻮﮐ زا ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﻢﺘﺳﺎﺧﺮﺑ .
ﺘﻗو ﻰﻣ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ نﺎﻤﺳآ زا ﻰﯾاﺪﺻ ،مﺪﯿﺳر هﻮﮐ ﻂﺳو ﻪﺑ ﻰ ﺪﻤﺤﻣ ىا ﺖﻔﮔ
! ﻮﺗ
٩
ﻢﺘﺴﻫ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﻢﻫ ﻦﻣ و ﻰﯾاﺪﺧ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ .
ﻦﯿﻤﻫ نﺎﻤﺳآ ﻖﻓا رد ار ﺶﯾﺎﻫﺎﭘ ﻪﮐ مﺪﯾد ىدﺮﻣ ترﻮﺻ رد ار ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ مدﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ ﻪﮐ
ﻰﻣ و هدﺎﻬﻧ ﺪﻤﺤﻣ ىا ﺪﯾﻮﮔ
! ﻢﺘﺴﻫ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﻦﻣ و ﻰﯾاﺪﺧ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﻮﺗ .
هﺎﮕﻧ وا ﻪﺑ و مدﺎﺘﺴﯾا ﻢﻫ ﻦﻣ مدﺮﮐ
. ىﺮﮑﻓ زا اﺮﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ
ﺖﺷادزﺎﺑ ﻢﺘﺷاد ﻪﮐ
"
) . ،نﺎﻤﻫ 1369 : 166 - 165 (
3 - ﻰﻣ ﺖﯾاور ىﺮﻫز بﺎﻬﺷ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ زا دﻮﺧ ﺪﻨﺳ ﻪﺑ يﺮﺒﻃ ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
:
"
ﺪﻣﺎﯿﻧ ﻰﺣو ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﺮﺑ ﻰﺗﺪﻣ .
ﻦﯾا زا ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ
هﻮﮐ زاﺮﻓ ﻪﺑ زور ﺮﻫ ﻪﮐ ىرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧا ﺖﺨﺳ ﺪﻣﺎﺸﯿﭘ ﻰﻣ ﺎﻫ
ﺑ نآ زا ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﺖﻓر ﺪﻨﮑﻓا ﺮﯾز ﻪ
. ﻦﯿﻤﻫ هﻮﮐ ىﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﻰﻣ ﻰﻣ رﺎﮑﺷآ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ،ﺪﯿﺳر ﻰﻣ و ﺪﺷ
ﻰﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ و ؛ﻰﯾاﺪﺧ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﻮﺗ ﺖﻔﮔ ار دﻮﺧ ﺶﻣارآ و ﺪﻨﯿﺸﻧوﺮﻓ ﺶﺑاﺮﻄﺿا ﻪﮐ ﺪﺷ
ﺪﺑﺎﯾزﺎﺑ
"
) . نﺎﻤﻫ : 1369 : 175 (
ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ تﺎﯾاور ﻦﯾا ﻪﺑ ارﺬﮔ يا هرﺎﺷا ﺎﺑ ،دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻔﺗ رد مرﺎﮑﻣ ﷲا ﺖﯾآ :
"
ﺘﮐ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﺐﻟﺎﻄﻣ ،ﺦﯾرﺎﺗ ﺐﺘﮐ ﺎﯾ ﻦﯾﺮﺴﻔﻣ ﺐ
مﺮﮐا ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﯽﮔﺪﻧز هرﺎﺑرد ﻰﻧوزﻮﻣﺎﻧ )
ص ( ﺖﺳا هﺪﻣآ .
و ﺪﺷ ﺖﺣارﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﻰﺣو لوﺰﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ىاﺮﺟﺎﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﺜﻣ
ﺪﻨﮐ بﺎﺗﺮﭘ ﺮﯾز ﻪﺑ هﻮﮐ زا ار دﻮﺧ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻧﺎﻄﯿﺷ تﺎﺋﺎﻘﻟا ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﺗ ﻦﯾا زا !
ﺴﻣ ﻪﮐ ﻞﯿﻃﺎﺑا ﻦﯾا لﺎﺜﻣا و ًﺎﻤﻠ
ﺖﺳا تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا و لﻮﻌﺠﻣ ﺚﯾد
