ﻦﻔﻠﺗ : 02632221482
[email protected] E-mail:
ﺮﻴﺛﺄﺗ يور و يور ،ﻞﻜﻴﻧ ،هﺮﻘﻧ تارذﻮﻧﺎﻧ -
ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑ ﺲﻣ و راﺮﻘﺘﺳا ،ﻲﻧز
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺠﻧﻮﻳ هﺎﻴﮔ رﺬﺑ ﻲﻤﻳﺰﻧآ
ﻲﻧﺎﻀﻣر ﻪﻤﻃﺎﻓ نﺎﻳﺎﺷ ﻲﻠﻋ ،1
1ﺮﻓ ﻞﻛﻮﺗ ﺎﺿر ، يرﺎﺸﻓا
*2
و ﺖﻣاﺮﻛ ﻲﻳﺎﺿر ﷲا
3
1 ، ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎ ﺪﺷرا ، ﺘﺷر ﺔ رﺬﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و مﻮﻠﻋ
، 2 و 3 ، دﺎﺘﺳا ،نا ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ ﺲﻳدﺮﭘ ﮕﺸﻧاد ﻲﻌﻴﺒﻃ
ناﺮﻬﺗ هﺎ ناﺮﻳا ،جﺮﻛ ، .
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
19 / 7 / –91 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
3 / 2 / 93 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﺑ يور ،ﻞﻜﻴﻧ ،يور ،هﺮﻘﻧ تارذﻮﻧﺎﻧ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ -
ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑ ﺲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و راﺮﻘﺘﺳا ،ﻲﻧز
ﻪﺑ ﻞﻳرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺶﻳﺎﻣزآ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺠﻧﻮﻳ هﺎﻴﮔ رﺬﺑ ﻲﻤﻳﺰﻧآ ﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ًﻼﻣﺎﻛ ترﻮﺻ
ﻪﺳ
ﮕﺸﻳﺎﻣزآ رد راﺮﻜﺗ حﻼﺻا و ﺖﻋارز هوﺮﮔ رﺬﺑ هﺎ
ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ ﺲﻳدﺮﭘ تﺎﺗﺎﺒﻧ ﻲﻌﻴﺒﻃ
مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻓﺮﮔ
. ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ
هﺎﻴﮔ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تارذﻮﻧﺎﻧ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا
ﻧﺎﺘﺳآ و ﻪﺠﻧﻮﻳ ﺔ
ﻒﻠﺘﺨﻣ تارذﻮﻧﺎﻧ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﺳا
. رد ﺖﻴﻌﺿو رد ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ
ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻧاﻮﺟ ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ و ﻲﻧز ﺑ ﻪﭼ
ﻪ رﺎﻤﻴﺗ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ 40
ﻲﻠﻴﻣ يور ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ -
هﺮﻘﻧ و ﺲﻣ
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
رد ﺖﻴﻌﺿو ﺪﺷر ﻚﻗﺎﺗا
ﺰﺒﺳ ﺖﻋﺮﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﻴﻧ ﻚﻳ ﺢﻄﺳ رد نﺪﺷ
ﺪﺻرد
ﻨﻌﻣ ﺎ ﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﺪﺷ راد راﺪﻘ
رﺎﻤﻴﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻲﻠﻴﻣ80
يور ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ -
ﺪﺷ شراﺰﮔ ﺲﻣ .
ﺠﻧﻮﻳ هﺎﻴﮔ رد زﻻﺎﺗﺎﻛ ﻢﻳﺰﻧآ ﺔ
رذﻮﻧﺎﻧ ﺎﺑ هﺪﺷرﺎﻤﻴﺗ ﺢﻄﺳ رد ه
5 ﻨﻌﻣ ﺪﺻرد ﺎ
ﺪﺷ راد
، توﺎﻔﺗ ﭻﻴﻫ ﺎﻣا
ﻨﻌﻣ ﺎ ﺮﻈﻧ زا هرذﻮﻧﺎﻧ رﺎﻤﻴﺗ و ﺪﻫﺎﺷ ﻦﻴﺑ يراد راﺪﻘﻣ
ﻢﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ
ﺪﻴﺴﻛاﺮﭘﻮﺳ و زﺎﺗﻮﻤﺴﻳد
تﺎﺑرﻮﻜﺳآ ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ زاﺪﻴﺴﻛاﺮﭘ
. ﻦﻴﺑ رد ﺔﻤﻫ ﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،تارذﻮﻧﺎﻧ راﺪﻘ
رذﻮﻧﺎﻧ ة بﺬﺟ هﺪﺷ
رذﻮﻧﺎﻧ ،ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ رد ة
رﺎﻤﻴﺗ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻞﻜﻴﻧ 40
ﻠﻴﻣ ﻲ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻜﻴﻧ ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ .
سﺎﺳاﺮﺑ
ﺶﻫﺎﻛ ،ﺞﻳﺎﺘﻧ رد تاﺰﻠﻓ ترﺎﺴﺧ
ﺖﻴﻌﺿو ﺪﺷر ﻚﻗﺎﺗا ﺖﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﺪﺷ
ﻪﻛ ﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤ ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺘﺴﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫرﺬﺑ ﻲﻧز .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ راﺮﻘﺘﺳا :
ﻪﻧاﻮﺟ ،ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻲﻧز
ﻲﻤﻳﺰﻧآ
،
،تارذﻮﻧﺎﻧ ﻪﺠﻧﻮﻳ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﺑ رد تارذﻮﻧﺎﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻮﻧﺎﻧ يروﺎﻨﻓ نوﺰﻓازور ﺖ
و ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧرﺎﻜﻧا ﻂﻴﺤﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
يدﺎﻳز و ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺖﻌﻨﺻ ﺮﺑ
دراد ﻂﻴﺤﻣ .
تارذﻮﻧﺎﻧ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻲﻃ
ﺑ ﻪ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻮﻧﺎﻧ يروﺎﻨﻓ ﻲﻠﺻا دﺎﻌﺑا زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ يﺎﻫ
يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
. ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز رد ﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺖﺴﻳز زﺎﺳوراد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ي
داﻮﻣ ، ﻪﻤﻴﻧ ،ﻲﺸﻳارآ مزاﻮﻟ يدﺎﻫ
ﺖﻳزﻮﭙﻣﺎﻛ ﺶﻛور و ﺎﻫ
ﻪﭼرﺎﭘ ،ﺎﻫ ﺪﺿ يﺎﻫ ﻚﻟ و ﻚﻨﻴﻋ يﺎﻫ
ﻲﺑﺎﺘﻓآ ﺪﺿ ﺖﺳا هدﻮﺑ ،ﺶﺧ )
Biswas et al., 2005
.(
ﺠﻴﺘﻧ رد تارذﻮﻧﺎﻧ ﺔ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺧﺮﺑ
،ﺮﺸﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺎﻳ اﻮﻫ دراو ﻪﻛ ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ رد هﺪﺷﺪﻴﻟﻮﺗ تارذﻮﻧﺎﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛا ﻲﺑآ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ تارذﻮﻧﺎﻧ زا
ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺎﻫدﻮﻛ ﻲﺧﺮﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ
ﺪﻤﻋ
ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ دراو ﺪﻤﻋﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻲﻣ
ﻮﺷ ﺪﻧ . تارذﻮﻧﺎﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ ﻪﺑ
ﺠﻴﺘﻧ رد ﻲﺘﺣار ﺔ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻂﻴﺤﻣ دراو ﺮﺸﺑ يﺎﻫ ﻲﻣ
دﻮﺷ
و هدﻮﻟآ ار نآ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ زا ﻲﻘﻴﻗد تﺎﻋﻼﻃا زﻮﻨﻫ ، ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻦﻳا
و ﻂﻴﺤﻣ ﺮﺑ داﻮﻣ رﺎﺛآ
تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻲﻤﺳ دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ
دراﺪﻧ
(Shah & Belozerova., 2009)
.
رد دوﺪﻌﻣتﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا
درﻮﻣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ رد تارذﻮﻧﺎﻧ ﺖﻴﻤﺳ
رد لﻼﺘﺧا زا ﻲﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺟ
ﻪﻧاﻮ ﺪﺷر و رﺬﺑ ﻲﻧز
ﺖﺳا نﺎﻫﺎﻴﮔ .
ﺶﻨﺗ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﺖﻴﻤﺳ ﻦﻳا ﻲﻣ ﺎﻫ
ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
دﻮﺷ ﺐﺒﺳ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ بﺮﺨﻣ .
رﺎﻛوزﺎﺳ ﺎﻘﻣ ياﺮﺑ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻲﻋﺎﻓد ترﺎﺴﺧ ﺎﺑ ﻪﻠﺑ
يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮔ فﺬﺣ و ﻮﻴﺗاﺪﻴﺴﻛا ﺶﻨﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ،نﮋﻴﺴﻛا لﺎﻌﻓ يﺎﻫ
ﻢﻳﺰﻧآ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺘﻧآ يﺎﻫ
ﻲﺘﻧآ و ﺖﻧاﺪﻴﺴﻛا ﺖﻧاﺪﻴﺴﻛا
ﺎﻫ ا ﺖﺳ .
رﺎﻛوزﺎﺳ ﺪﻴﺴﻛاﺮﭘﻮﺳ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻲﻤﻳﺰﻧآ يﺎﻫ ،زﺎﺗﻮﻤﺴﻳد
تﺎﺑرﻮﻜﺳآورﺪﻴﻫد ،زﺎﺘﻛودر نﻮﻴﺗﺎﺗﻮﻠﮔ ،زاﺪﻴﺴﻛاﺮﭘ ،زﻻﺎﺗﺎﻛ هﺮﻴﻏ و زﺎﺘﻛودر
، ﻛاﺮﭘ و ﺪﻴﺴﻛاﺮﭘﻮﺳ ﺖﻈﻠﻏ نژورﺪﻴﻫ ﺪﻴﺴ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﺪﻨﻫد
. ﻲﺘﻧآ ﺖﻧاﺪﻴﺴﻛا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
رﺎﻛوزﺎﺳ ﻦﻴﻣﺎﺘﻳو ﻞﻣﺎﺷ ﺰﻴﻧ نﺎﻫﺎﻴﮔ رد ﻲﻤﻳﺰﻧآﺮﻴﻏ يﺎﻫ ،E
،تﺎﺑرﻮﻜﺳآ ﺎﻫﺪﻴﺋﻮﻨﺗورﺎﻛ ،يﺪﻴﺋﻮﻧوﻼﻓ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ،نﻮﻴﺗﺎﺗﻮﻠﮔ
هﺮﻴﻏ و ﺘﺴﻫ ﺪﻨ )
Noctor & Foyer, 1998
; et al., 2008
Esfandiari
.(
تاﺮﺘﻴﻧ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺮﻠﻛ و هﺮﻘﻧ
ﺪﻳ ﻪﺑ هﻮﻴﺟ
هﺎﺗﻮﻛ تﺪﻣ )
2 ﺎﺗ 5 ﻪﻘﻴﻗد (
، ﺐﺒﺳ ﻪﻧاﻮﺟ ﺶﻳاﺰﻓا رﺬﺑ ﻲﻧز
رد دﻮﺨﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻜﻳرﺎﺗ .
يﺎﻫرﺬﺑ رد ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻳا
شاﺮﺧ هداد ﻣ هﺪﺷ ﺆ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺮﺛ )
Hatano,1971
.(
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﺠﻧﻮﻳ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻲﻣ
رد ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو تاﺰﻠﻓ يوﺎﺣ
ﺪﻨﻛ ﺪﺷر ﻦﻴﮕﻨﺳ .
ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ ﻢﻛ ﺮﻛ ،مﻮﻴﻣدﺎﻛ و
،ﺲﻣ ،م
ﻪﻗﺎﺳ و ﻪﺸﻳر ﺪﺷر ،يور و ﻞﻜﻴﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺠﻧﻮﻳ رد ار ﻪﭼ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﺖﻈﻠﻏ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ يور ﺰﻠﻓ ﺎﻬﻨﺗ يﺎﻫ
زا ﺶﻴﺑ
20 و 40 ﻲﻠﻴﻣ ،ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ ﺐﺟﻮﻣ
ﻪﺸﻳر ﺪﺷر ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﭼ
ﺸﻳر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺔ
ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﻮﺷ ﺪﻫﺎﺷ يﺎﻫ د
)
Peralta et al.,
.(2000
و ﺖﻟﺎﺒﻛ ،هﻮﻴﺟ ،ﺲﻣ ،بﺮﺳ ،يور تاﺰﻠﻓ ﻦﻴﺑ رد
،مﻮﻴﻣدﺎﻛ ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑ ار ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﺮﺛا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ هﻮﻴﺟ و ﻲﻧز
ﺖﺷاد رﺎﻴﺧ و مﺪﻨﮔ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﺪﺷر .
ﻪﺑ ﺰﺟ ،ﺎﻫﺎﻨﺜﺘﺳا ﻲﺧﺮﺑ
ﻤﻫ رد ﺔ ﺖﻈﻠﻏ رد ،يﺰﻠﻓ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ
،هﺪﺷ
ﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎ
ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ رد يراد ﺖﺒﺴﻧ هﺎﻴﮔ ود ﺮﻫ ﻲﻧز
ﺎﻬﻧآ يﺎﻫﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
Munzuroglu & Geckil
,2002)
.(
ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﺮﺑ هﻮﻴﺟ و مﻮﻴﻣدﺎﻛ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ
ﺪﻴﺑارآ ﺪﺷر و
ﺪﺷر ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺲﻴﺴﭘ
ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد زا ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ ،هﻮﻴﺟ ﻪﺑ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ دﻮﺑ ﻲﻧز
.
ﻠﺣﺮﻣ رد هﻮﻴﺟ ﺖﻴﻤﺳ ﺔ
ﻪﻧاﻮﺟ مود ﻲﻧز
) 12 ﺎﺗ 24 ﺖﻋﺎﺳ
ﻲﺷﻮﻨﺑآ زا ﺪﻌﺑ (
ﻲﻟﺎﺣرد ،دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﻪﻛ
ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑ مﻮﻴﻣدﺎﻛ رود رد ﻲﻧز
ة لوا ) 0 ﺎﺗ 12 ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ
ﻲﺷﻮﻨﺑآ زا (
رود زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ، ة
دﻮﺑ مود )
Li et al., 2007
.(
ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد ،يور تارذﻮﻧﺎﻧ ار ترذ و ﻪﻟﺎﺳﺪﻨﭼ ﻢﭽﭼ ﻲﻧز
،ﻪﭽﺑﺮﺗ نﺎﻫﺎﻴﮔ رد ار ﻪﺸﻳر ﺪﺷر ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،داد ﺶﻫﺎﻛ دﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ رﺎﻴﺧ و ترذ ،ﻮﻫﺎﻛ ،ﻢﭽﭼ ،اﺰﻠﻛ .
تارذﻮﻧﺎﻧ
مﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟآ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد ﺮﺑ ي ﻦﻳا ﻲﻧز
ﺖﺷاﺪﻧ نﺎﻫﺎﻴﮔ
)
Lin & xing, 2007
.(
ﺲﻣﻮﻴﺑ ،يور تارذﻮﻧﺎﻧ رﻮﻀﺣ رد
ﻪﺑ رادوﺎﭼ ﻨﻌﻣ رﻮﻃ
ﺎ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يراد .
ﻪﺸﻳر كﻮﻧ
ﻛوﺮﭼ هﺪﻴ ﺪﺷ و لﻮﻠﺳ و مرﺪﻴﭘا ﻪﺑ ﻪﺸﻳر ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫ
هﺮﻔﺣ يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ راﺪﻘﻣ ﺪﻨﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﺎﻳ ﺪﻧﺪﺷ راد
. ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺪﻴﺴﻛا تارذﻮﻧﺎﻧ دﻮﺑ يور نﻮﻳ تارذﻮﻧﺎﻧ زا ﺮﺘﻤﻛ يور
)
Lin
& xing, 2008
ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ رد .(
ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ
لﻮﻃ ﺮﺑ تاﺰﻠﻓ ﺬﻏﺎﻛ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﮔآ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﺸﻳر
ﻪﻧاﻮﺟ دﻮﺑ ﻲﻧز . ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد توﺎﻔﺗ ،ﻂﻴﺤﻣ ود رد ﻲﻧز
ﻨﻌﻣ ﺎ يراد داﺪﻧ نﺎﺸﻧ ار .
سﺎﺳاﺮﺑ تاﺰﻠﻓ ﻦﻴﺑ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ مﻮﻴﻣدﺎﻛ ،بﺮﺳ و ﻞﻜﻴﻧ ،مﻮﻴﻣدﺎﻛ ،ﺲﻣ لﻮﻃ ﺮﺑ ار ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ر
دراد ﻪﺸﻳ .
،ﻢﻠﻛ نﺎﻫﺎﻴﮔ ﻦﻴﺑ رد
ﻪﺟﻮﮔ ،ﻮﻫﺎﻛ ﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻮﻫﺎﻛ ،ﻪﭽﺑﺮﺗ و ﻲﮕﻧﺮﻓ
ار ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦ
داد نﺎﺸﻧ ﻦﻴﮕﻨﺳ تاﺰﻠﻓ ﻪﺑ
et al., 2008) (Salvatore
.
نﺎﻫﺎﻴﮔ هدرﺎﻬﭼ زور ة زا ﻲﻟﻮﻠﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ نادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ
تﺪﻣ ﻪﺑ مﻮﻴﻣدﺎﻛ و ﺲﻣ ،ﻦﻫآ هدزاود
رﻮﻀﺣ رد ﺖﻋﺎﺳ
دﻮﺑ هﺪﺷ رﺎﻤﻴﺗ رﻮﻧ ﺪﻧ
ﻧ يﺮﺘﻤﻛ ﻞﻴﻓوﺮﻠﻛ ، ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴ
ﺪﻨﺘﺷاد نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛاﺮﭘ و زﺎﻧﮋﻴﺴﻛﻮﭙﻴﻟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻬﻧآ رد و
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ .
نﻮﻳ فﻼﺧﺮﺑ ﻪﻛ مﻮﻴﻣدﺎﻛ و ﻦﻫآ يﺎﻫ
ﺐﺒﺳ نﻮﻳ ،ﺪﻧﺪﺷ زﺎﺗﻮﻤﺴﻳد ﺪﻴﺴﻛاﺮﭘﻮﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻫﺎﻛ
داد ﺶﻳاﺰﻓا ار نآ ﺲﻣ .
ﺮﮕﻳد ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ نﻮﻳ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﺘﺒﻟا
ﻢﻳﺰﻧآ ﻲﺘﻧآ يﺎﻫ ﺖﻧاﺪﻴﺴﻛا
) ﻴﺴﻛاﺮﭘ تﺎﺑرﻮﻜﺳآ ،زﻻﺎﺗﺎﻛ ،زاﺪ
تﺎﺑرﻮﻜﺳآورﺪﻴﻫد و زﺎﺘﻛدر نﻮﻴﺗﺎﺗﻮﻠﮔ (
ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ .
ﻦﻳا
نﻮﻳ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ،ﺲﻣ و مﻮﻴﻣدﺎﻛ ،ﻦﻫآ يﺎﻫ
ﻲﻣ ترﺎﺴﺧ نﺎﻫﺎﻴﮔ گﺮﺑ رد ﻮﻴﺗاﺪﻴﺴﻛا ﺪﻨﻧز
)
et al.,
1996 Gallego
.(
مﻮﻴﻣدﺎﻛ و ﻞﻜﻴﻧ ،بﺮﺳ تاﺰﻠﻓ ﺐﺟﻮﻣ
ﺪﻴﺴﻛاﺮﭘﻮﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ زﺎﺗﻮﻤﺴﻳد
ﺪﻧﻮﺷ . رد ﻞﻜﻴﻧ
ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ 50 و 300 ﻲﻠﻴﻣ ﻪﻧاﻮﺟ ،ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ رﺬﺑ ﻲﻧز
ﻪﺸﻳر لﻮﻃ و هﺎﻴﮔ ﺪﺷر زا ﺶﻴﺑ ار ﻪﺠﻧﻮﻳ داد ﺶﻫﺎﻛ ﻪﭼ
)
al., 2008 et
Zenovia
.(
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﺑﺎﺑ هﺎﻴﮔ يور ﺰﻠﻓ ﻲﺘﺣار
ﻲﻣ بﺬﺟ ار ﺪﻨﻛ
. ﺶﻳﺎﻣزآ ﺖﺤﺗ نﺎﻫﺎﻴﮔ ،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﭻﻴﻫ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧداﺪﻧ نﺎﺸﻧ هﺎﻴﮔ رد يور يدﺎﻳز زا يا .
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
بﺬﺟ يور راﺪﻘﻣ ﻗﺎﺳ رد هﺪﺷ
ﺔ ﻲﻣ ﻊﻤﺠﺗ هﺎﻴﮔ ﺪﺑﺎﻳ
.
كﺎﺧ رد يور ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺐﺒﺳ
بﺬﺟ ﺶﻫﺎﻛ
هﺎﻴﮔ ﻂﺳﻮﺗ مﻮﻴﻣدﺎﻛ ﺪﺷ
)
et al., 2006 Grejtovsky
.(
فﺪﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ تارذﻮﻧﺎﻧ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا
ﭽﻫﺎﻴﮔ و رﺬﺑ ﺮﺑ ﺔ
ﻧﺎﺘﺳآ و ﻪﺠﻧﻮﻳ ﺔ
تارذﻮﻧﺎﻧ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا . تارذﻮﻧﺎﻧ ﺮﺛا ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ
آ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﺠﻧﻮﻳ رﺬﺑ ﻮﻤﻧ و ﺪﺷر ز
ﻚﻗﺎﺗا و ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣ
ﻢﺘﺴﻴﺳ و ﺪﺷر ﻲﺘﻧآ
ﺎﺑ رﺎﻤﻴﺗ زا ﺲﭘ رﺬﺑ ﺖﻧاﺪﻴﺴﻛا
ﺖﻈﻠﻏ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد ﺦﺳﺎﭘ تارذﻮﻧﺎﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
شور و داﻮﻣ
ﻲﻫﺎﻴﮔ داﻮﻣ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ا ياﺮﺟ ﻲﻤﻠﻋ مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﺠﻧﻮﻳ هﺎﻴﮔ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
Medicago sativa
ناﺪﻤﻫ ﻢﻗر دﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ ه . هژوﺮﭘ ﻦﻳا
ﻪﺑ ﻞﻳرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺶﻳﺎﻣزآ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ًﻼﻣﺎﻛ ترﻮﺻ
ﻪﺳ
تﺎﺗﺎﺒﻧ حﻼﺻا و ﺖﻋارز هوﺮﮔ رﺬﺑ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ رد راﺮﻜﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﻛ ﺲﻳدﺮﭘ لﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻌﻴﺒﻃ
89 - 1388 مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ .
هرذﻮﻧﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا تارذﻮﻧﺎﻧ هﺮﻘﻧ ﻞﻣﺎﺷ هژوﺮﭘ ﻦﻳارد هﺪﺷ
) (Ag
،
ﻞﻜﻴﻧ ) (Ni
، يور ) (Zn
ﺲﻣ و يور ﺐﻴﻛﺮﺗ و )
40Zn -
60Cu
( ﻦﻳا ؛ﺪﺷ يراﺪﻳﺮﺧ ﺎﻤﮕﻴﺳ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻪﻛ دﻮﺑ
ﺖﻈﻠﻏ رد تارذﻮﻧﺎﻧ يﺎﻫ
20
، 40 و 80 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻴﻟ رد مﺮﮔ
mg/l (ppm)
ﺪﻧﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻤﻴﺗ ﺮﻫ ياﺮﺑ هﺪﺷ
ﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﺪﻫﺎﺷ رﺎﻤﻴﺗ ﻚﻳ .
هرذﻮﻧﺎﻧ مﺎﻧ تﺎﺼﺨﺸﻣ
هﺮﻘﻧ 100
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ردﻮﭘ –
يور 50
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ردﻮﭘ –
ﻞﻜﻴﻧ 100
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ردﻮﭘ –
يور - ﺲﻣ ﺖﺒﺴﻧ
40 ﻪﺑ 60
ﻪﻧاﻮﺟ تﺎﻔﺻ ﺮﺑ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻲﻧز
ﺖﻴﻌﺿو
ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ
ﻬﺗ ﺔﻴ ﺖﻈﻠﻏ يﺰﻠﻓ تارذﻮﻧﺎﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ 20
، 40 و 80
ﻲﻠﻴﻣ دﻮﺑ ﺮﺘﻴﻟ رد مﺮﮔ .
ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻳا ﻴﻬﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺔ نﻮﻴﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ
ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
ﺗ ﻴﻬ ﺔ ﺖﺸﻛ ﻂﻴﺤﻣ
ﻴﻬﺗ ياﺮﺑ ﺔ نﻮﻴﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺸﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﮔآ زا ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ ًﻼﻣﺎﻛ .
ﻦﻳﺪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ 14 و ﺪﺷ ﻞﺣ ﺮﻄﻘﻣ بآ ﺮﺘﻴﻟ ﻚﻳ رد رﺎﮔآ مﺮﮔ
،نﺪﺷ وﻼﻛﻮﺗا زا ﺲﭘ 50
ﻲﺳ نﻮﻴﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﻪﺑ نآ زا ﻲﺳ
ﻪﻴﻬﺗ ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا هﺪﺷ .
ﻴﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﺖﻈﻠﻏ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد نﻮ
دﻮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻈﻠﻏ نﺎﻤﻫ ،رﺎﮔآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ .
زا ماﺪﻛ ﺮﻫ
ﻪﻴﻬﺗ نﻮﻴﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ رد هﺪﺷ
3 يﺮﺘﭘ ﺶﻳد 9 ﻲﺘﻧﺎﺳ يﺮﺘﻣ
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ وﻼﻛﻮﺗا ﻪﻛ .
يﺮﺘﭘ رد ﺖﺸﻛ ﺶﻳد
ﺲﻜﺘﻳاو ﺎﺑ ﺎﻫرﺬﺑ 2
ﺪﺻرد ) ﻢﻳﺪﺳ ﺖﻳﺮﻠﻛﻮﭙﻴﻫ (
تﺪﻣ ﻪﺑ
2 ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ،ﻪﻘﻴﻗد .
ﺲﭙﺳ ﻪﺳ ﺮﻄﻘﻣ بآ ﺎﺑ رﺎﺑ ﺖﺴﺷ
و ﻮﺷ داد ﺪﻧﺪﺷ ه . يﺮﺘﭘ رد ﺎﻫرﺬﺑ ﺶﻳد
يﺎﻫ 9
ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺖﺸﻛ ،تاﺰﻠﻓ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ رﺎﮔآ ﻂﻴﺤﻣ يوﺎﺣ يﺮﺘﻣ
ﺪﻧﺪﺷ . يﺮﺘﭘ ﺮﻫ ﻞﺧاد رﺬﺑ داﺪﻌﺗ
،ﺶﻳد 25 دﻮﺑ دﺪﻋ .
يﺮﺘﭘ يﺎﻣد ﺎﺑ رﻮﺗﺎﺑﻮﻜﻧا رد ﺎﻫ 20
ﺟرد ﺔ ﻲﺘﻧﺎﺳ و داﺮﮔ
ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻧﺪﺷ هداد راﺮﻗ ،ﻲﻜﻳرﺎﺗ .
ﻪﻧاﻮﺟ كﻼﻣ جوﺮﺧ ،ﻲﻧز
2 - 1 ﻲﻠﻴﻣ ﻪﺸﻳر ﺮﺘﻣ دﻮﺑ ﻪﭼ . ﺧآ رد ﻪﻧاﻮﺟ زور ﻦﻳﺮ زا ،ﻲﻧز
يﺮﺘﭘ ﺮﻫ ﺶﻳد ﻪﺑ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ10
رﻮﻃ ﻓدﺎﺼﺗ ﻲ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ﻪﻗﺎﺳ ،ﻪﭼ
نزو و ﻪﭼ ﭽﻫﺎﻴﮔ ﻚﺸﺧ
ﺔ ﺎﻬﻧآ
هزاﺪﻧا ﺪﺷ يﺮﻴﮔ .
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ نزو يﺮﻴﮔ
ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ،ﻚﺸﺧ ﺎﻫ
ﺖﻛﺎﭘ رد ﺪﺷ هداد راﺮﻗ يﺬﻏﺎﻛ يﺎﻫ ه
ﻪﺑ و تﺪﻣ 48 ﺖﻋﺎﺳ
نوآ رد 70 ﺟرد ﺔ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺪﻧﺪﺷ ﻚﺸﺧ داﺮﮔ .
ﻪﻧاﻮﺟ تﺎﻔﺻ ﺮﺑ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻲﻧز
ﺖﻴﻌﺿو
ﻚﻗﺎﺗا ﺪﺷر
ﻴﻬﺗ ﺔ ناﺪﻠﮔ تاﺰﻠﻓ يوﺎﺣ يﺎﻫ
ناﺪﻠﮔ ﺮﻫ )
1 مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ( يوﺎﺣ 250 طﻮﻠﺨﻣ مﺮﮔ 1:3
دﻮﺑ ﻪﺳﺎﻣ و ﺖﻴﻟﺮﭘ .
ﻴﻬﺗ ياﺮﺑ ﺔ ﺖﻈﻠﻏ يﺎﻫ 20 ، 40 و 80
ﻲﻠﻴﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﻴﻟ رد مﺮﮔ ﺐﻴﺗﺮﺗ
005 / 0 ، 010 / 0 و 020 / 0 مﺮﮔ
،ﻞﻜﻴﻧ ،هﺮﻘﻧ ،يور تارذﻮﻧﺎﻧ زا يور ﺐﻴﻛﺮﺗ
- ﻪﺑ ﺲﻣ رﻮﻃ
ﻪﺘﺨﻳر ناﺪﻠﮔ رد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ هﺪﺷ
طﻮﻠﺨﻣ ﻪﺳﺎﻣ و ﺖﻴﻟﺮﭘ ﺎﺑ و
ﺪﺷ .
ناﺪﻠﮔ رد ﺖﺸﻛ
ﺲﻜﺘﻳاو ﺎﺑ روﺬﺑ 2
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﺪﺻرد .
ﺲﭙﺳ ﻪﺳ رﺎﺑ
ﺖﺴﺷ ﺮﻄﻘﻣ بآ ﺎﺑ و
ﺪﻧﺪﺷ هداد ﻮﺷ .
ﺮﻫ رد ناﺪﻠﮔ 10 رﺬﺑ
ﻖﻤﻋ رد 1 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﻛ ،ﺮﺘﻣ .
ناﺪﻠﮔ ﻚﻗﺎﺗا رد ﺎﻫ -
يﺎﻣد ﺎﺑ ﺪﺷر يﺎﻫ 22
ﺟرد ﺔ ﻲﺘﻧﺎﺳ
،داﺮﮔ 16 ﺖﻋﺎﺳ
و ﻲﻳﺎﻨﺷور 8
ﺪﻧﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﻲﻜﻳرﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ .
ناﺪﻠﮔ ﺎﻫ
ﺎﺑ ﻪﻧازور 20 ﻲﺳ ﺪﻧﺪﺷ يرﺎﻴﺑآ ﺮﻄﻘﻣ بآ ﻲﺳ .
شرﺎﻤﺷ
ﻪﺑ هﺪﺷﺰﺒﺳ روﺬﺑ دﻮﺑ ﻪﻧازور ترﻮﺻ
. ﺰﺒﺳ كﻼﻣ ،نﺪﺷ
رﻮﻬﻇ دﻮﺑ ناﺪﻠﮔ ﺢﻄﺳ رد ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ .
ﻲﻣﺎﻤﺗ ،رﺎﻛ نﺎﻳﺎﭘ رد
ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﺶﻳور يﺎﻫ لﻮﻃ و هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻪﺸﻳر و ﻪﭼ
ﻪﻗﺎﺳ هزاﺪﻧا ﺎﻬﻧآ ﻚﺸﺧ نزو و ﻪﭼ ﺪﺷ يﺮﻴﮔ
.
هزاﺪﻧا ﻢﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺮﻴﮔ ﻲﺘﻧآ يﺎﻫ
ﺖﻧاﺪﻴﺴﻛا
ﻢﻳﺰﻧآ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﺘﻧآ يﺎﻫ
ﻨﻌﻣ رﺎﻤﻴﺗ ،ﺖﻧاﺪﻴﺴﻛا ﺎ
رد راد
نﻮﻣزآ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ .
رﺎﻤﻴﺗ ،ﺐﺨﺘﻨﻣ
يور - ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﺲﻣ ﻲﻠﻴﻣ80
دﻮﺑ ﺮﺘﻴﻟ رد مﺮﮔ .
زا ﺲﭘ
ﺖﺸﻛ يﺮﺘﭘ رد ﺎﻫ زا ﺲﭘ ،تارذﻮﻧﺎﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ رﺎﮔآ يوﺎﺣ ي
ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻫزور ﻪﻧاﻮﺟ ياﺮﺑ هﺪﺷ
زا نﺎﻫﺎﻴﮔ ،دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻧز
يﺮﺘﭘ ﻞﻳﻮﻓ و هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ مﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟآ ﻞﻳﻮﻓ ﻪﺑ ﺶﻳد ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﺰﻳﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﻊﻳﺎﻣ تزا رد ﺖﻋﺮﺳ .
ﺲﭘ
ردﻮﭘ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ندﺮﻛ
،ﻊﻳﺎﻣ تزا ﺎﺑ ﺎﻫ ﻲﺳ 5
ﺮﻓﺎﺑ ﻲﺳ -
ﻪﺑ جاﺮﺨﺘﺳا 5
/ 0 مﺮﮔ ﻧﻮﻤﻧ ﺔ ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا هﺪﺷردﻮﭘ .
ﺲﭙﺳ
تﺪﻣ ﻪﺑ 30 ﺪﺷ ﺲﻜﺗرو ﻪﻴﻧﺎﺛ .
ﻴﻔﻳﺮﺘﻧﺎﺳ تﺪﻣ ﻪﺑ ژﻮ
18
رود ﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗد 14000
ﺟرد يﺎﻣد رد و ﺔ
ﻲﺘﻧﺎﺳ مﺎﺠﻧا داﺮﮔ
ﺖﻓﺮﮔ . رﺎﺼﻋ ة بﻮﻴﺗ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ نﻮﻜﻟﺎﻓ ﺮﻫ يﻮﺘﺤﻣ 5
/ 1
ﺦﻳ و بوذ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ،رﺎﻛ ﻦﻴﺣ رد بوﺎﻨﺘﻣ نﺪﺷ
ﻢﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﺑﺎﻴﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻫ
.
هزاﺪﻧا ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ ﺖﻈﻠﻏ يﺮﻴﮔ
مﺮﺳ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻢﺳر زا ﺲﭘ ﻦﻴﻣﻮﺒﻟآ ﻣ ﺶﺠﻨﺳ ،BSA
راﺪﻘ شور يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ
مﺎﺠﻧا درﻮﻓداﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ
)
Bradford, 1976
.(
تﺎﺑرﻮﻜﺳآ ﻢﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زاﺪﻴﺴﻛاﺮﭘ
) (APX زﻻﺎﺗﺎﻛ ،
) (CAT و زﺎﺗﻮﻤﺴﻳد ﺪﻴﺴﻛاﺮﭘﻮﺳ )
(SOD
ﻴﻬﺗ زا ﺲﭘ ﺔ
رﺎﺼﻋ ة ﻌﻓ ،ﻲﻤﻳﺰﻧآ ﻢﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎ
يﺎﻫ
تﺎﺑرﻮﻜﺳآ زاﺪﻴﺴﻛاﺮﭘ
) (APX
، زﻻﺎﺗﺎﻛ )
(CAT
و
زﺎﺗﻮﻤﺴﻳد ﺪﻴﺴﻛاﺮﭘﻮﺳ )
(SOD
هزاﺪﻧا ﺪﺷ يﺮﻴﮔ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
رد SOD
لﻮﻃ جﻮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ 560
شور سﺎﺳاﺮﺑ
Beauchamp
&
Fridovich
) (1971
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ .
نﺪﺷ ﻪﻳﺰﺠﺗ ناﺰﻴﻣ سﺎﺳاﺮﺑ زﻻﺎﺗﺎﻛ ﻲﻤﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺰﻴﻣ
H2O2
لﻮﻃ رد جﻮﻣ 240 شور سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ
(1970)
Bergmeyer
هزاﺪﻧا ﺪﺷ يﺮﻴﮔ .
تﺎﺑرﻮﻜﺳآ ﻢﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺰﻴﻧ زاﺪﻴﺴﻛاﺮﭘ ﺮﺑ
نﺪﺷ ﻪﻳﺰﺠﺗ ناﺰﻴﻣ سﺎﺳا
H2O2
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺷ ﺪ . ﮋﻳو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ة
ﻪﺑ زاﺪﻴﺴﻛاﺮﭘ تﺎﺑرﻮﻜﺳآ ﻢﻳﺰﻧآ ترﻮﺻ
لﻮﻣوﺮﻜﻴﻣ داﺪﻌﺗ
H2O2
ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻲﻠﻴﻣ رد ﻪﻘﻴﻗد رد هﺪﺷ مﺮﮔ
شور سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ
Nakano & Asada (1981)
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺷ ﺪ . هزاﺪﻧا
تارذﻮﻧﺎﻧ راﺪﻘﻣ يﺮﻴﮔ بﺬﺟ
ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ
هرﺎﺼﻋ ﻫ ﻪﻴﻬﺗ يﺎ ﻲﻤﺗا بﺬﺟ هﺎﮕﺘﺳد رد هﺪﺷ
لﺪﻣ
SHIMADZO
ﭗﻣﻻ ﺎﺑ ، ﺰﻠﻓ صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ
رﺎﻤﻴﺗ رد ﺖﺤﺗ
تاﺰﻠﻓ راﺪﻘﻣ و ﺪﻧﺪﺷ هداد راﺮﻗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
رﺎﺼﻋ رد دﻮﺟﻮﻣ ة
ﻲﻠﻴﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﻫﺎﻴﮔ مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﺑ مﺮﮔ
و نز ﻪﺑ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﻚﺸﺧ ﺪﻣآ ﺖﺳد
.
ﻳﺰﺠﺗ و تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ
هداد ﺎﻫ
ﻒﻟا ( ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد ﻲﻧز
=
ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد
ب ( ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻲﻧز
ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻲﻧز
= ﻪﻧاﻮﺟ رﺬﺑ داﺪﻌﺗ هدز
زور ﻦﻴﻟوا رد
شرﺎﻤﺷ
÷ شرﺎﻤﺷ زور داﺪﻌﺗ +... +
ﻪﻧاﻮﺟ رﺬﺑ داﺪﻌﺗ هدز
شرﺎﻤﺷ زور ﻦﻳﺮﺧآ رد
÷ ﺎﻤﺷ زور داﺪﻌﺗ شر
.
ﺴﻳﺎﻘﻣ و ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺔ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ
مﺮﻧ يﺎﻫراﺰﻓا
MINITAB
و
MSTATC
مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ .
ﺚﺤﺑ
ﻪﻧاﻮﺟ تﺎﻔﺻ ﺮﺑ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻲﻧز
ﺖﻴﻌﺿو
ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ
ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد تارذﻮﻧﺎﻧ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺮﺑ
ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻧاﻮﺟ لﻮﻃ ،ﻲﻧز ﻪﻗﺎﺳ
نزو و ﻪﭼ
ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﻚﺸﺧ
ﺖﺷاد ) ﺟ لوﺪ .(1
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺠﻧﻮﻳ هﺎﻴﮔ رﺬﺑ ﺮﺑ تارذﻮﻧﺎﻧ
دﻮﺒﻧ ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ .
ﺑ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻀﻌ
ﺮﺛا ﺮﮕﻳد
ﺖﻔﺻ رد ار ﻲﻔﻨﻣ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
.
داد نﺎﺸﻧ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ تاﺮﻴﺛﺄﺗ
و تارذﻮﻧﺎﻧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻈﻠﻏ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ،ﻲﻧز
ﻪﻗﺎﺳ و ﻪﭼ ﻪﭼ
ﻨﻌﻣ ﻪﺠﻧﻮﻳ رد ﺎ
دﻮﺑ راد ) وﺪﺟ ل .(2
لوﺪﺟ . 1 ﻳﺰﺠﺗ ﺔ ﺲﻧﺎﻳراو ﺮﺑ تارذﻮﻧﺎﻧ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺺﺧﺎﺷ
ﻪﻧاﻮﺟ يﺎﻫ ﻲﻧز
ﻪﺠﻧﻮﻳ هﺎﻴﮔ
ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﻚﺸﺧ نزو ﻪﭼﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ ﻪﭼﻪﺸﻳر لﻮﻃ ﻲﻧزﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻲﻧزﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد
يدازآﺔﺟرد ﻊﺑﺎﻨﻣ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ 0014681*
/
0 0/47520** 6/3506** ns3/9256** 3/692 12 تارذﻮﻧﺎﻧ
0009971ns
/
ns0
16481 /
0 0/0916ns 0/6444ns 0/410ns 2 راﺮﻜﺗ
0006166 /
0 0/04304 0/0394 0/3708 3/077 24 ﺎﻄﺧ
ﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ns ﺎ ،راد * ﻨﻌﻣ ﺎ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 5
،ﺪﺻرد **
ﻨﻌﻣ ﺎ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 1
ﺪﺻرد .
ﻞﻛ ﺬﺑ و هدز ﻪﻧاﻮﺟ ر
ﻞﻛ يﺮﺘﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ روﺬﺑ
لوﺪﺟ 2 ﻳﺰﺠﺗ . ﺔ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﺖﻈﻠﻏ و تارذﻮﻧﺎﻧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﻧاﻮﺟ يﺎﻫ
ﻪﺠﻧﻮﻳ هﺎﻴﮔ ﻲﻧز
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺔﺟرد يدازآ
ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻲﻧز ﻪﺸﻳر لﻮﻃ
ﻪﭼ ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ
ﻪﭼ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﻚﺸﺧ نزو
تارذﻮﻧﺎﻧ A) ( 3
ns 333 /
5 4639*
/ 1
**
1749 / 11
**
54347 / 0
**
003423 / 0
ﺖﻈﻠﻏ ) (B 2
ns 444 /
0 3440**
/ 2
**
3472 /
15 37014**
/ 0
ns 000747 / 0
راﺮﻜﺗ 2
ns 444 / 0
ns 5347 / 0
ns 1305 / 0
* 16191 / 0
ns 01155 / 0
6 A*B
ns 4
**
7831 / 4
**
2597 / 2
**
51946 / 0
ns 000957 / 0
ﺎﻄﺧ 2
354
/ 3 3865
/ 0 0340
/ 0 04233
/ 0 000657
/ 0
ﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ns ﺎ ،راد * ﻨﻌﻣ ﺎ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 5
،ﺪﺻرد **
ﻨﻌﻣ ﺎ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 1
ﺪﺻرد .
ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻲﻧز
ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺑ تارذﻮﻧﺎﻧ ﻲﺸﻫﺎﻛ ﺮﺛا رد ﻪﺠﻧﻮﻳ ﻲﻧز
ﻨﻌﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎ
دﻮﺑ راد ) ﻞﻜﺷ .(1
رذﻮﻧﺎﻧ ة رد يور
ﺖﻈﻠﻏ يﻻﺎﺑ يﺎﻫ 40
و 80 ﻲﻠﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ،ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ
ﻨﻌﻣ ﺎ ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ رد ار يراد ﺖﻈﻠﻏ ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻲﻧز
20 ﻲﻠﻴﻣ نآ ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ
نﺎﺸﻧ ﺖﻔﺻ ﻦﻳا ﺮﺑ ي داﺪﻧ
.
3 رذﻮﻧﺎﻧ ة يور و ﻞﻜﻴﻧ ،هﺮﻘﻧ -
ﺖﻈﻠﻏ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ،ﺲﻣ يﺎﻫ
دﻮﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻮﺟ ﺖﻔﺻ رد ار ﻲﺸﻫﺎﻛ ﻪﻧا
،ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻲﻧز
ﺖﻈﻠﻏ رد هﺮﻘﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ 40
ﻲﻠﻴﻣ ﻲﻤﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ
ﻦﻳا و ﺖﺷاد ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻨﻌﻣ ﺎ دﻮﺒﻧ راد . رذﻮﻧﺎﻧ ة يور ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ -
ﺖﻈﻠﻏ رد ﺲﻣ 40
ﻲﻠﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ 15
ﺖﺷاد ﺖﻔﺻ ﻦﻳا رد ار يﺪﺻرد ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻣا ،
ﺎﺸﻧ ار يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺛا يور ةرذﻮﻧﺎﻧ ﺞﻧﺮﺑ رﺬﺑ ﺮﺑ يﺮﮕﻳد ن
داﺪﻧ )
Boonyanitipong et al., 2011
.(
ﺮﺛا ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺑ ﺖﻈﻠﻏ و تارذﻮﻧﺎﻧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻲﻧز
ﻨﻌﻣ ﺎ دﻮﺑ راد ) ﻞﻜﺷ 2 .(
ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ رد ﻲﻧز
رﺎﻤﻴﺗ 40 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻴﻟ رد مﺮﮔ يور
- ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺲﻣ
رﺎﻤﻴﺗ رد ﺖﻋﺮﺳ 20
ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻴﻟ رد مﺮﮔ ﻪﺑ يور
ﺪﻣآ ﺖﺳد .
دوﺪﺣ رﺎﻤﻴﺗ ود ﻦﻳا فﻼﺘﺧا 16
ﺻرد دﻮﺑ ﺪ . ﻪﺑ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
ﺖﻈﻠﻏ 40 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻴﻟ رد مﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻫﺎﻛ
نﺎﺸﻧ ﺮﮕﻳد ﺖﻈﻠﻏ ود داد
.
ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ﻪﭼ
ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ﭼ
ﺔ ﺖﺤﺗ ﻪﺠﻧﻮﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺖﻈﻠﻏ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ تارذﻮﻧﺎﻧ )
ﻞﻜﺷ 3 .(
ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﭼ
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ تارذﻮﻧﺎﻧ ﺖﻈﻠﻏ .
و هﺮﻘﻧ تارذﻮﻧﺎﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﻞﻜﻴﻧ ﻢﻛ ﺖﻈﻠﻏ رد 20
ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ ﺐﺒﺳ
ﺶﻳاﺰﻓا
ﻨﻌﻣ ﺎ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ رد يراد ،ﺪﻧﺪﺷ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﭼ
رذﻮﻧﺎﻧ ة ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻳا رد يور ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻨﻌﻣ ﺎ يراد داﺪﻧ نﺎﺸﻧ ار .
رذﻮﻧﺎﻧ ة يور - ﺖﻈﻠﻏ رد ﻲﺘﺣ ﺲﻣ ﻢﻛ
رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻫﺎﻛ
ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ار يدﺎﻳز .
ﻪﺸﻳر لﻮﻃ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ
دوﺪﺣ 83 ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﺻرد 5
/ 34 ،ﺪﺻرد ﻪﺑ
يور رﺎﻤﻴﺗ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ -
ﺲﻣ 80 ﻲﻠﻴﻣ و ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ
رﺎﻤﻴﺗ 20 ﻲﻠﻴﻣ دﻮﺑ هﺮﻘﻧ ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ .
لﻮﻃ ﻲﺸﻫﺎﻛ ﺪﻧور
ﻪﺸﻳر ﺶﻳاﺰﻓا تارذﻮﻧﺎﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﭼ
ﺖﻓﺎﻳ ) ﻞﻜﺷ 4 .(
رذﻮﻧﺎﻧ ة يور - و ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺲﻣ
رذﻮﻧﺎﻧ ة ﻪﺸﻳر لﻮﻃ رد ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ هﺮﻘﻧ ﻪﭼ
نﺎﺸﻧ ار
داد . ﻪﻧاﻮﺟ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﺬﺑ يور ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﺰﻴﻧ ﺞﻧﺮﺑ ﻲﻧز
ﺪﺷر ﺮﺑ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ رﺎﺛآ يور ةرذﻮﻧﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺸﻳر ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﭼ )
Boonyanitipong et al., 2011
.(
ﺖﻈﻠﻏ نﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﻨﭼﺮﻫ رذﻮﻧﺎﻧ يﺎﻫ
ة زا ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺮﻘﻧ
هرذﻮﻧﺎﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﺎﻫ
يرﻮﻃ فﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﻦﻴﺑ
ﻪﺸﻳر لﻮﻃ -
ﻞﻜﺷ 1 . ﺎﺑ تارذﻮﻧﺎﻧ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺠﻧﻮﻳ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺑ ﻞﻜﺷ
2 . ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ تارذﻮﻧﺎﻧ
و
ﺖﻈﻠﻏ ﻪﺠﻧﻮﻳ ﻲﻧز ﻪﻧاﻮﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺑ
ﺖﻈﻠﻏ رد ﻪﭼ يﺎﻫ
20 و 40 ﻲﻠﻴﻣ
،هﺮﻘﻧ ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ 65
دﻮﺑ ﺪﺻرد .
نزو ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﻚﺸﺧ
رد ﻫﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يﻻﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ ود رد يور ةرذﻮﻧﺎﻧ ،ﺪ
دﻮﺧ
) 40 و 80 ﻲﻠﻴﻣ رد مﺮﮔ ﺮﺘﻴﻟ ( ، ﺮﻴﺛﺄﺗ يرﺎﻜﺷآ ﺮﺑ نزو ﻚﺸﺧ
ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ )
ﻞﻜﺷ 7 .(
ﺖﻈﻠﻏ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ 80
ﻲﻠﻴﻣ ﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﻦﻳا ﺮﺘﻴﻟ رد مﺮﮔ ﺎ
ﺪﺸﻧ راد
، ﺎﻴﻣ ﺖﻈﻠﻏ رد ﻲﻧ
ﻨﻌﻣ ﻲﺸﻳاﺰﻓا ﺮﺛا ،يور ﺎ
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻔﺻ ﻦﻳا ﺮﺑ يراد .
ﺮﺛا
ﻨﻌﻣ ﻚﺸﺧ نزو ﺮﺑ ﺖﻈﻠﻏ و تارذﻮﻧﺎﻧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺎ
ﺪﺸﻧ راد . ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻔﺻ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫﺮﺛا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ تارذﻮﻧﺎﻧ
) ﻞﻜﺷ 8 .(
ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻞﻜﻴﻧ رد ﺖﻔﺻ ﻦﻳا راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
يور رد نآ -
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺲﻣ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﻴﺛﺄﺗ يا
يور ةرذﻮﻧﺎﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ رادوﺎﭼ ﺲﻣﻮﻴﺑ ﺮﺑ
دﻮﺑ هﺎﻴﮔ ﺲﻣﻮﻴﺑ ﺮﺑ هرذﻮﻧﺎﻧ ﻦﻳا ﻲﻔﻨﻣ رﺎﺛآ زا ﻲﻛﺎﺣ )
Lin
& xing, 2008
.
(توﺎﻔﺗ ﻦﻴﺑ ﺶﻫﺎﻛ ،رﺎﻤﻴﺗ ود ﻦﻳا 10
نزو يﺪﺻرد يور رﺎﻤﻴﺗ رد ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﻚﺸﺧ
- ﺖﺒﺴﻧ ﺲﻣ
دﻮﺑ ﻞﻜﻴﻧ رﺎﻤﻴﺗ ﻪﺑ .
ﻞﻜﺷ 3 . ﺎﺑ تارذﻮﻧﺎﻧ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر ﻪﺠﻧﻮﻳ ﻞﻜﺷ
4 . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا
تارذﻮﻧﺎﻧ و
ﺮﺑ ﺖﻈﻠﻏ لﻮﻃ ﻪﭼ ﻪﺸﻳر ﻪﺠﻧﻮﻳ
ﻞﻜﺷ 5 . ﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ تارذﻮﻧﺎﻧ يﺎ
ﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﭼ ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ ﻪﺠﻧﻮﻳ
ﻞﻜﺷ 6 . ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ تارذﻮﻧﺎﻧ
و
ﺖﻈﻠﻏ ﺮﺑ ﻪﭼ ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ ﻪﺠﻧﻮﻳ
ﻞﻜﺷ 7 . ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ تارذﻮﻧﺎﻧ
ﺮﺑ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ نزو ﻪﺠﻧﻮﻳ
ﻞﻜﺷ 8 . ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﺛا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﺑ تارذﻮﻧﺎﻧ
نزو
ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﻚﺸﺧ ﻪﺠﻧﻮﻳ
ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ ﻪﭼ
ﻪﺑ تارذﻮﻧﺎﻧ ﻲﺧﺮﺑ ﻨﻌﻣ رﻮﻃ
ﺎ يراد ﺐﺟﻮﻣ لﻮﻃ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻪﻗﺎﺳ ﭼ ﺔ ﺷ ﻪﺠﻧﻮﻳ ﺪ ﺪﻧ ) ﻞﻜﺷ 5 .(
ود رد يور ﺖﻈﻠﻏ
ﻢﻛ و
ﺖﻈﻠﻏ رد ﺎﻬﻨﺗ هﺮﻘﻧ 20
ﻲﻠﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ
ﻨﻌﻣ ﺎ ﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻔﺻ ﻦﻳا رد يراد ﺪ
ﺪﻧ . يور - مﺎﻤﺗ رد ﺲﻣ
ﺖﻈﻠﻏ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻨﻌﻣ ﺎ ﻦﻳا ﺮﺑ يراد
ﺖﻔﺻ داﺪﻧ نﺎﺸﻧ .
ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻪﭼ
رﺎﻤﻴﺗ 40 ﻲﻠﻴﻣ دﻮﺑ ﻞﻜﻴﻧ ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ .
دوﺪﺣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا
20 دﻮﺑ ﺪﺻرد .
يﻻﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ رد 80
ﻲﻠﻴﻣ ،ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ
ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ ﺮﺑ ار ﻲﺸﻫﺎﻛ ﺮﺛا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ تارذﻮﻧﺎﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﭼ
ﺪﻨﺘﺷاد
، ﻲﻟﺎﺣرد رد تارذﻮﻧﺎﻧ دﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ توﺎﻔﺗ ﻪﻛ
ﻫﺎﺸﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻳا ﺪﺸﻧ هﺪ
) ﻞﻜﺷ 6 .(
رﺬﺑ ود ﻲﺳرﺮﺑ رد
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻫﺎﻴﮔ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻴﺑﻮﻟ و مﻮﮔرﻮﺳ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻤﻛ ﺪﺷر ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺮﻘﻧ ةرذﻮﻧﺎﻧ )
Lee et al., 2012
.(
ﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد رد يور ةرذﻮﻧﺎﻧ ،ﺪﻫ
ﻻﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ ود دﻮﺧ ي
) 40 و 80 ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ (
، ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻴﮔ ﻚﺸﺧ نزو ﺮﺑ يرﺎﻜﺷآ ﺘﺷاد ﻪﭽﻫﺎ
ﺪﻨ . رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﻈﻠﻏ
80 ﻲﻠﻴﻣ ﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﻦﻳا ﺮﺘﻴﻟ ﺮﺑ مﺮﮔ ﺎ
ﺪﺸﻧ راد
، رد
ﻨﻌﻣ ﻲﺸﻳاﺰﻓا ﺮﺛا ،يور ﻲﻧﺎﻴﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺎ
ﺖﻔﺻ ﻦﻳا ﺮﺑ يراد
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﻚﺸﺧ نزو ﺮﺑ ﺖﻈﻠﻏ و تارذﻮﻧﺎﻧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا
ﻨﻌﻣ ﺎ ﺪﺸﻧ راد . ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫﺮﺛا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ تارذﻮﻧﺎﻧ
ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻔﺻ .
ﺎﻔﺻ ﺮﺑ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﺰﺒﺳ ت
رد نﺪﺷ ﺖﻴﻌﺿو
ﻚﻗﺎﺗا ﺪﺷر
رد ﺖﻴﻌﺿو ﺪﺷر ﻚﻗﺎﺗا ﺰﺒﺳ ﺖﻋﺮﺳ تارذﻮﻧﺎﻧ ،
رد ار نﺪﺷ
ﺖﺤﺗ ﻪﺠﻧﻮﻳ هﺎﻴﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ
د راﺮﻗ ﻧدا ﺪ ) لوﺪﺟ 3 .(
ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦﻳا
ﭻﻴﻫ ،ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﻧاﻮﺟ تﺎﻔﺻ ﺮﮕﻳد ﺮﺑ ي -
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻧز .
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ
ﺮﺑ ﻲﺘﺣ ،ﺖﻈﻠﻏ و تارذﻮﻧﺎﻧ ﺰﺒﺳ ﺖﻋﺮﺳ
ﻣ ﺰﻴﻧ نﺪﺷ ﺆ
ﺮﺛ
دﻮﺒﻧ ) لوﺪﺟ 4 .(
ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺮﺛا توﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد
ﻦﻴﺑ
ﺮﻴﺛﺄﺗ دﻮﺑ ﺖﻔﺻ ﻦﻳا ﺮﺑ تارذﻮﻧﺎﻧ .
ﺢﻄﺳ رد تارذﻮﻧﺎﻧ ﺮﺛا 1
ﻨﻌﻣ ﺪﺻرد ﺎ
ﺪﺷ راد .
لوﺪﺟ .3 ﻳﺰﺠﺗ ﺔ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ تارذﻮﻧﺎﻧ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﺠﻧﻮﻳ هﺎﻴﮔ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ يﺎﻫ
ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﻚﺸﺧ نزو ﻪﭼﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ ﻪﭼﻪﺸﻳر لﻮﻃ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﺖﻋﺮﺳ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﺪﺻرد
ﺔﺟرد يدازآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
0/0002444ns 0/8562ns 3/486ns 0/28384** 133/33ns 12 تارذﻮﻧﺎﻧ
0/0002534ns 0/2316ns 0/591ns 0/3090ns 171/79ns 2 راﺮﻜﺗ
0/0002788 0/6301 2/471 0/07634 96/79 24 ﺎﻄﺧ
ﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ ns ﺎ ،راد * ﻨﻌﻣ ﺎ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 5
،ﺪﺻرد **
ﻨﻌﻣ ﺎ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 1
ﺪﺻرد
لوﺪﺟ
.4 ﻳﺰﺠﺗ ﺔ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﺖﻈﻠﻏ و تارذﻮﻧﺎﻧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﺠﻧﻮﻳ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ يﺎﻫ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺔﺟرد يدازآ
نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﺪﺻرد
نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺸﻳر لﻮﻃ
ﻪﭼ ﻪﻗﺎﺳ لﻮﻃ
ﻪﭼ ﻪﭽﻫﺎﻴﮔ ﻚﺸﺧ نزو
تارذﻮﻧﺎﻧ A) ( 3
ns 85 / 76
**
74976 /
ns 0 204 /
ns 4 3171 / 0
ns 0004873 / 0
ﺖﻈﻠﻏ ) (B 2
ns 78 / 102
ns 21200 / 0
ns 942 / 4
ns 3888 / 1
ns 0001547 / 0
راﺮﻜﺗ 2
ns 78 / 202
ns 04270 / 0
ns 962 / 1
ns 1699 / 0
ns 0002694 / 0
6 A*B 96ns
/ 187
ns 11210 / 0
ns 638 / 2
ns 0047 / 1
ns 0001935 / 0
ﺎﻄﺧ 22
75
/ 99 07687
/ 0 177
/ 2 6892
/ 0 0003008
/ 0
ﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ns ﺎ ،راد * ﻨﻌﻣ ﺎ راد لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد 5
،ﺪﺻرد **
ﻨﻌﻣ ﺎ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 1
ﺪﺻرد
ﺰﺒﺳ ﺖﻋﺮﺳ نﺪﺷ
ﺰﺒﺳ ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﭻﻴﻫ رد نﺪﺷ
ﻨﻌﻣ ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ زا ﻚﻳ ﺎ
راد
دﻮﺒﻧ ) ﻞﻜﺷ 9 .(
ﺖﻈﻠﻏ ود رد ﻞﻜﻴﻧ 20
و 40 ﻲﻠﻴﻣ مﺮﮔ
ﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺘﻴﻟ رد ﺎ
ﺰﺒﺳ ﺖﻋﺮﺳ رد يراد ﻪﺠﻧﻮﻳ نﺪﺷ
ﺖﺷاد . ﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻔﺻ ﻦﻳا ﺶﻳاﺰﻓا راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪ
ﻞﻜﻴﻧ رد 40
ﻲﻠﻴﻣ
،ﺮﺘﻴﻟ رد مﺮﮔ 30
دﻮﺑ ﺪﺻرد .
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻞﻜﻴﻧ و هﺮﻘﻧ ،يور تارذﻮﻧﺎﻧ رد ﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺎ
يراد ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ
) ﻞﻜﺷ 10 .(
تاﺮﺘﻴﻧ ةرذﻮﻧﺎﻧ ود ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد
ﻲﻠﭘ و هﺮﻘﻧ ﻦﻳﺪﻴﻟوﺮﻴﭘ ﻞﻴﻨﻳو
- ﻪﻧاﻮﺟ ﺮﺑ هﺮﻘﻧ تاﺮﺘﻴﻧ و ﻲﻧز
رذﻮﻧﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ هﺎﻴﮔ هدزﺎﻳ ﺔﻴﻟوا ﺪﺷر ة
هﺎﻴﮔ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﺮﺑ يﺰﻴﭼﺎﻧ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ هﺮﻘﻧ تاﺮﺘﻴﻧ ﻲﻠﭘ ةرذﻮﻧﺎﻧ ﻲﻟو ،ﺖﺷاد ﻦﻳﺪﻴﻟوﺮﻴﭘ ﻞﻴﻨﻳو
- هﺮﻘﻧ تاﺮﺘﻴﻧ
ﻪﻧاﻮﺟ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﺎﻬﻨﺗ زا ﻲﻜﻳ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ترﺪﻗ و ﻲﻧز
ﺪﺷ نﺎﻫﺎﻴﮔ )
Yin et al., 2012
.(
رذﻮﻧﺎﻧ ﺮﺛا ة يور - ﺰﺒﺳ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺑ ﺲﻣ ﺎﺑ ﻪﺠﻧﻮﻳ نﺪﺷ
دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﻛ تارذﻮﻧﺎﻧ ﺮﻳﺎﺳ .
ﺮﺳ ﺰﺒﺳ ﺖﻋ رد نﺪﺷ
يور - دوﺪﺣ ﺲﻣ 34
دﻮﺑ ﻞﻜﻴﻧ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺪﺻرد .
ﻓ ﻢﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌ ﻲﺘﻧآ يﺎﻫ
ﺖﻧاﺪﻴﺴﻛا
زﻻﺎﺗﺎﻛ ﺠﻧﻮﻳ هﺎﻴﮔ ﺔ
رذﻮﻧﺎﻧ ﺎﺑ هﺪﺷرﺎﻤﻴﺗ ة
يور - ﺲﻣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻤﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺷ
. هﺎﻴﮔ رد زﻻﺎﺗﺎﻛ ﻢﻳﺰﻧآ
ﻪﺠﻧﻮﻳ ﺑ هﺪﺷ رﺎﻤﻴﺗ هرذﻮﻧﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ يا رد ،دﻮ
هﺎﻴﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
داد نﺎﺸﻧ ار ﻲﺸﻳاﺰﻓا ﺪﻫﺎﺷ .
زاﺪﻴﺴﻛاﺮﭘ تﺎﺑرﻮﻜﺳآ
ﺠﻧﻮﻳ هﺎﻴﮔ ﺔ
رذﻮﻧﺎﻧ ﺎﺑ هﺪﺷرﺎﻤﻴﺗ ة
يور - ﺪﻫﺎﺷ هﺎﻴﮔ ﺎﺑ ﺲﻣ
ﺮﻈﻧ زا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻨﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ زاﺪﻴﺴﻛاﺮﭘ تﺎﺑرﻮﻜﺳآ ﻢﻳﺰﻧآ ﺎ
يراد
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ ار .
لوﺪﺟ 5 . ﺠﺗ ﻳﺰ ﺔ ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺲﻧﺎﻳراو ﺔ
زﻻﺎﺗﺎﻛ ﻢﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺠﻧﻮﻳ
ﺎﺑ رﺎﻤﻴﺗ رذﻮﻧﺎﻧ ة يور - ﺲﻣ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
يدازآ ﺔﺟرد زﻻﺎﺗﺎﻛ ﻢﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
رﺎﻤﻴﺗ 1
* 000020035 /
0
راﺮﻜﺗ 2
ns 000000297 /
0
ﺎﻄﺧ 2
0000002999
/ 0
ﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ ns ﺎ ،راد * ﻨﻌﻣ ﺎ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 5
،ﺪﺻرد **
ﻨﻌﻣ ﺎ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 1
ﺪﺻرد
لوﺪﺟ 6 . ﺠﺗ ﻳﺰ ﺔ ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺲﻧﺎﻳراو ﺔ
ﻢﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رﻮﻜﺳآ
زاﺪﻴﺴﻛاﺮﭘ تﺎﺑ ﻪﺠﻧﻮﻳ
ﺎﺑ رذﻮﻧﺎﻧ رﺎﻤﻴﺗ ة
يور - ﺲﻣ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
يدازآ ﺔﺟرد زاﺪﻴﺴﻛاﺮﭘ تﺎﺑرﻮﻜﺳآ ﻢﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
رﺎﻤﻴﺗ 1
ns 000001702 /
0
راﺮﻜﺗ 2
ns 000000371 /
0
ﺎﻄﺧ 2
000004929
/ 0
ﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ns ﺎ ،راد * ﻨﻌﻣ ﺎ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 5
،ﺪﺻرد **
ﻨﻌﻣ ﺎ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 1
ﺪﺻرد
اﺮﭘﻮﺳ زﺎﺗﻮﻤﺴﻳد ﺪﻴﺴﻛ
هزاﺪﻧا ﺪﻴﺴﻛاﺮﭘﻮﺳ ﻢﻳﺰﻧآ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻧﻮﻳ هﺎﻴﮔ رد زﺎﺗﻮﻤﺴﻳد
يور يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ -
داد نﺎﺸﻧ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺲﻣ ﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﻫﺎﺷ و ﻪﺠﻧﻮﻳ هﺎﻴﮔ رد ﻢﻳﺰﻧآ ﻦﻳا ﻪﻛ
ﺎ ﺎﺑ يراد
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ .
لوﺪﺟ .7 ﻳﺰﺠﺗ ﺔ ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺲﻧﺎﻳراو ﺔ
ﺪﻴﺴﻛاﺮﭘﻮﺳ ﻢﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺗ ﺎﺑ ﻪﺠﻧﻮﻳ زﺎﺗﻮﻤﺴﻳد
رذﻮﻧﺎﻧ رﺎﻤﻴ ة
يور - ﺲﻣ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ
يدازآ ﺔﺟرد زﺎﺗﻮﻤﺴﻳد ﺪﻴﺴﻛاﺮﭘﻮﺳ ﻢﻳﺰﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
رﺎﻤﻴﺗ 1
ns 046 / 3655104
راﺮﻜﺗ 2
ns 239 / 1357585
ﺎﻄﺧ 2
539
/ 3958185
ﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ns ﺎ ،راد * ﻨﻌﻣ ﺎ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 5
،ﺪﺻرد **
ﻨﻌﻣ ﺎ لﺎﻤﺘﺣا ﺢﻄﺳ رد راد 1
ﺪﺻرد
ﻞﻜﺷ 9 . ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ ﻦ ﺎﺑ تارذﻮﻧﺎﻧ
ﺪﻫﺎﺷ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺠﻧﻮﻳ
ﻞﻜﺷ 10 . ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﺛا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ تارذﻮﻧﺎﻧ
ﺮﺑ ﺖﻋﺮﺳ
نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﻪﺠﻧﻮﻳ
