ﻪﻠﺠﻣ ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ي
لﺎﺳ 11 ) 4 ( نﺎﺘﺴﻣز ، 1388 ﻪﺤﻔﺻ ، -43 334
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ي
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ﻲﻠﻐﺷ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ يا
ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ
*ﮓﻨﭼدﻻﻮﻓ
رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناور هوﺮﮔ ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ
هﺪﻜﺸﻧاد ناور و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ي ﻲﺳﺎﻨﺷ
زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد
لﻮﺌﺴﻣ ﻒﻟﻮﻣ*
:
،زاﺮﻴﺷ ،مرا ﺲﻳدﺮﭘ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻊﻤﺘﺠﻣ
هﺪﻜﺸﻧاد ناور و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ي
،ﻲﺳﺎﻨﺷ
ناور ﺶﺨﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ
ﻦﻔﻠﺗ : 6134683 - 0711
[email protected] لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
11 / 2 / 88
ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺦﻳرﺎﺗ : 22 / 9 / 88
ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻣﺪﻘﻣ و ﻞﻏﺎﺸﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ:
ﺪﺷر ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺳا يا . ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫروﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺲﻨﺟ ود رد
. ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ي
ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ﻲﻠﻐﺷ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا
.
شور رﺎﻛ ﻦﻳا : ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺶﻧاد يور ﺮﺑ يا سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد نازﻮﻣآ
مﺎﺠﻧا ﺪﺷ . ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 1833
ﺶﻧاد ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد زﻮﻣآ )
1007 و ﺮﺘﺧد 826
ﺮﺴﭘ ( هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ي يﺮﻴﮔ ﻪﺷﻮﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ زا يا ﺨﺘﻧا سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ
بﺎ
ﺪﺷ ﺪﻧ . ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺶﺳﺮﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻣﺎﻧ ي ﻞﻴﻤﻜﺗ ار ﻲﻠﻐﺷ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﺪﻧدﺮﻛ
.
راﺰﺑا ﻲﻳاور و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻛﻼﻣ ﻲﻳاور و خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳاﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺪﺷ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻳﻮﺳ ﺪﺷ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ناﺮﺘﺧد : ﻪﻧادﺮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ رد ناﺮﺴﭘ و توﺎﻔﺗ
ﻲﻨﻌﻣ راد ي ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ) 05 /
>0 (P
، رد ﻲﻟﺎﺣ ناﺮﺘﺧد ﻪﻛ ﺎﭘ تاﺮﻤﻧ
ﻴﻳ ﻦ يﺮﺗ درﻮﻣ رد
روﺎﺑ يﺎﻫ ﻞﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﺐﺴﻛ ﻪﻧادﺮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧدﺮﻛ
) 03 / 0
= .(P ناﺮﺘﺧد درﻮﻣ رد يﺮﺗﻻﺎﺑ تاﺮﻤﻧ ﻪﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
) 0001 / 0 P= ( ﻪﻧﺎﻧز ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ و )
0001 / 0 P= ( ﺐﺴﻛ ﺪﻧدﺮﻛ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﻧادﺮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ناﺮﺘﺧد ،ﻪﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ : يروﺎﺑدﻮﺧ
ﺪﻧراد دﻮﺧ يﺪﻣآرﺎﻛ رد يﺮﺘﻤﻛ ﺮﮔ
دﻮﺳ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ زا ﻪﭼ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﺑ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ،ناﺮﺴﭘ ،يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ناﺮﺘﺧد
ﻞﻐﺷ
ﻲﭘ ﺖﺷﻮﻧ :
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا ﺲﭘ ﻪﺘﻴﻤﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ي هﺪﻜﺸﻧاد
ناور و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ي ﻲﺳﺎﻨﺷ
زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻃﺎﺒﺗرا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا
. زا
سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺟا رد تﺪﻋﺎﺴﻣ و ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻜﻤﻫ هﺪﻧزرا يا ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا ﺳﺎﭙﺳ ﻲﻣ يراﺰﮕ ﻮﺷ د .
Original Article
Comparison of career self-efficacy believes in high school female and male students
Abstract
Introduction: The evidences indicate the influence of individuals' self-efficacy beliefs in career choice and development that may be different in males and females.
This study was planned to compare career self-efficacy beliefs in high school male and female students.
Materials and Methods: This comparative study was performed in high school students of Fars province, south- western part of Iran. Participants included 1833 high school students (1007 females and 826 males), who were selected by cluster sampling methodfrom different regions of Fars province. All participants completed Career Self-efficacy Scale. Cronbach alpha and criterion validity coefficients were used to examine reliability and validity. The one-way analysis of variance was used to analyze data.
Results: There was no significant difference between females and males in studying self-efficacy for male- dominated occupations (P>0.05), while females obtained lower scores in career task self-efficacy for male-dominated occupations (P<0.03). Females obtained higher scores in the studying self-efficacy (P<0.0001) and career task self- efficacy (P<0.0001) for female-dominated occupations.
Conclusion: Girls have lower career task self-efficacy beliefs in male-dominated occupations despite their equal studying self-efficacy with boys in this domain.
Keywords: Job, Self-efficacy, Sex differences
*Mahboobeh Fouladchang
َ
Assistant professor of educational psychology, Faculty of psychology and educational sciences, Shiraz University, Shiraz, Iran
*Corresponding Author:
Department of educational psychology, Faculty of psychology and educational sciences, Pardis Eram Universities, Shiraz, Iran [email protected] Tel: +987116134683 Received: May. 01, 2009 Accepted: Dec. 13, 2009
Aknowledgement:
This study was reviewed and approved by the research committee of faculty of psychology of Shiraz University. No grant has supported the present study and the authors had no conflict of interest with the results.
Vancouver referencing:
Fouladchang M. Comparison of career self-efficacy believes in high school female and male students. Journal of Fundamentals of Mental Health 2010; 11(4): 334-43.
ﻪﻠﺠﻣ لﺎﺳ ،ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ي 11
) 4 ( نﺎﺘﺴﻣز ، 1388
ﮓﻨﭼدﻻﻮﻓ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ
336
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد توﺎﻔﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺮﻴﺧا ي
ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ يﺎﻫ ﻪـﻨﻴﻣز رد1
ي
ﻪﻓﺮﺣ ﺪﺷر دﺰـﻧ يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا زا داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻐﺷ بﺎﺨﺘﻧا و يا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ )
1
، 2 .(
سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ اﺪـﺘﺑا نﺎـﻤﻫ زا نﺎـﻛدﻮﻛ ﺎﻫ ياراد ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫد
ﻪـﺸﻴﻠﻛ ﻪـﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻠﻐﺷ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ
ﺘﻴـﺴﻨﺟ يﺎـﻫ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲ
. ياﺮـﺑ
ﻲـﻣ ﺢﻴﺟﺮـﺗ ار ﻲﻠﻏﺎﺸﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺮﺴﭘ ،لﺎﺜﻣ
ﻢـﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫد ﺎـﺑ ﻮـﺳ
ﻪﺸﻴﻠﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻧادﺮﻣ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ )
3 .(
ناﺮـﺘﺧد ﺰـﻴﻧ نﺎﺘـﺳﺮﻴﺑد رد
ﻪﺘﺷر بﺬﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ،يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
ﻣ ﺸ ﺎ ﻲـﻣ ﻲﻠﻏ ﺪﻧﻮـﺷ
ﻲـﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﻲﺘﻨﺳ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ناﺮـﺴﭘ ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد ﺪـﻨﻳآ
ﻞﻐــﺷ ﺮﺘــﺸﻴﺑ ،ﻲــﺳﺪﻨﻬﻣ يﺎــﻫ
ﺶﻫوﮋــﭘ ﻪﺘــﺷر ﺎــﻳ و يﺮــﮔ يﺎــﻫ
ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ار ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ مﻮﻠﻋ ﺪﻨﻫد
) 4 .(
ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺰـﻴﻧ ﻮﺠـﺸﻧاد نادﺮﻣ
ﻞﻐﺷ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﻳﺎﻫ
ﺶـﻘﻧ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ يﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﺴﭘ )
7 - 5 .(
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ هﺎﮔﺪﻳد سﺎﺳا ﺮﺑ يﺎﻫروﺎﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
2
هراﺪــﻨﭘدﻮﺧ ﺮــﻴﻈﻧ ﻲــﺷﺰﻴﮕﻧا يﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻳﺎــﺳ زا ﺶﻴــﺑ داﺮــﻓا ﺎــﻳ3
تﺰﻋ
4ﺲﻔﻧ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﻞـﺜﻣ ﻲﻳﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﺶﻴﺑ يدراﻮﻣ رد ﻲﺘﺣ و
ﻲــﻣ داﺪﻌﺘــﺳا ﺎــﻳ ﺶﻴــﭘ ﺪــﻧاﻮﺗ
ﺪــﻨﻨﻛ ﻲــﻨﻴﺑ ه
ي ،ﻲﻠﻴــﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮــﺸﻴﭘ
ﺖﻛرﺎـﺸﻣ و ﻪـﻓﺮﺣ ﻚـﻳ ﻖـﻓﻮﻣ ﻞـﻴﻤﻜﺗ ،ﻞﻐـﺷ و ﻪﺘـﺷر بﺎﺨﺘﻧا ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد
ﺎﻫ عﺎـﻤﺘﺟا ي ﺪـﺷﺎﺑ
) 5
، 8 ( . زا رﻮـﻈﻨﻣ
يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ ﻲﻧﺎـﻨﻴﻤﻃا ناﺰﻴﻣ
ﺖـﺳا
ـﻓ ﺮـﻫ ﻪـﻛ ﻪـﺑ دﺮ
ﻨﻴﻣز رد دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪ
ي ﻚـﻳ مﺎـﺠﻧا ﺎـﻳ رﻮـﻣا ﻪﺘﺷر ﻚﻳ ياﺮﺟا
ﻲـﻣ زاﺮﺑا صﺎﺧ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﺪـﻳﺎﻤﻧ
) 9 ( . ﻪـﻨﻴﻣز ﻚـﻳ رد ﻪـﻛ يداﺮـﻓا
ﺶﻟﺎﭼ فاﺪﻫا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻻﺎﺑ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ روﺎﺑ ياراد ار يﺮﺗﺰﻴﮕﻧا
ﻲـﻣ بﺎـﺨﺘﻧا ﺖـﺳا يﺮﺘﺸﻴﺑ شﻼﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﻨﻛ
ـﻨ ﺪ و ﺖﻣﺎﻘﺘـﺳا ،
ﺪﻧراد ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ مﺎﺠﻧا رد يﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻜﺘﺸﭘ ﻲﻔﻨﻣ ﺶﻨﻛاو و
يﺮﺘﻤﻛ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﺴﻜﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻨﻫد
) 9 .(
نﺎـﺸﻧ يدﺎﻳز تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هداد
ـﻧا يﺎـﻫروﺎﺑ ﻪـﻛ ﺪ دﻮﺧ
ﺪـﻣآرﺎﻛ ي
5ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻤﻬﻣ و يﺪﻴﻠﻛ ﺶﻘﻧ
ﻌﺳﻮﺗ رد ﻪ ي ﻪـﻓﺮﺣ يا داﺮـﻓا يزﺎـﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻲﻠﻐـﺷ
ﺮﻴﺛﺎـﺗ
اﻮﺟ و نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﺷر و ﻞﻐﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺑ يدﺎﻳز راد نﺎﻧ
ﻧ ﺪ .
1Gender Differences
2Self-Efficacy
3Self-Concept
4Self-Esteem
5Career Self-Efficacy
رد داﺮـﻓا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻠﻐﺷ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻨﻴﻣز
ﻲـﻣ ﻞﻐـﺷ ﻚـﻳ ﻒﻴﻟﺎـﻜﺗ مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ي ﺪـﺷﺎﺑ
) 10 .(
ﻪـﺑ ،نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﻲـﺧﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ نآ ﻞـﻴﻟد
ﻚـﻳ تﺎﻴـﺿﺎﻳر ﻪـﻛ
هدر ﻞﻏﺎـﺸﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﺳا و ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز ترﺎﻬﻣ ي
ﻪـﺑ ﻻﺎـﺑ
ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻏﺎﺸﻣ هﮋﻳو
ﻲﻨﻓ و ،ﺖﺳا سﺎﺴﺣا دﻮﺧ يﺪﻣآرﺎﻛ رد ﻦﻴﻳﺎـﭘ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻠﻏﺎـﺸﻣ ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد ياﺮـﺑ هﺪـﻤﻋ ﻊﻧﺎـﻣ ﻚﻳ ﻲﺿﺎﻳر ترﺎﻬﻣ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺳا ﻲﺿﺎﻳر يﺎﻫ
. ،لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ ﺲـﻠﻛا
يﺪﻫاﻮـﺷ6
ﻪﺸﻴﻠﻛ و ﻲﺒﻟﺎﻗ تارﻮﺼﺗ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ارا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يا
ﻳ هداد ﻪ ﺖﺳا .
ار تﺎﻴـﺿﺎﻳر ﻪـﻛ ﻲﻨﻳﺪﻟاو ﺮﺘﺸﻴﺑ وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲـﻤﻠﻋ
ﻲـﻣ ﻪـﻧادﺮﻣ ﺪـﻨﻧاد
ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺮـﺘﻤﻛ ار دﻮﺧ ناﺮﺘﺧد ﻲﺿﺎﻳر ﻲﻳ هدﺮـﻛ
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ و
ﺖﺒﺴﻧ شﻼﺗ ﻪﺑ ار ﻲﺿﺎﻳر رد دﻮﺧ ناﺮﺘﺧد ﻲﻣ
ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺪﻨﻫد .
ﻪﺑ ار دﻮﺧ ناﺮﺘﺧد ﻪﻛ ﺪﻧراﺪﻧ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻦﻳﺪﻟاو ﻦﻳا ﻪﺘﺷر بﺎﺨﺘﻧا
يﺎـﻫ
ﺪــﻨﻨﻛ ﻖﻳﻮــﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎــﻛ و ﻲــﺿﺎﻳر )
11 ( . ﺐــﺠﻌﺗ ﻪــﻛ ﺖــﺴﻴﻧ روآ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ناﺮﺘﺧد ﻨﻴﻣز رد دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻪ ي ﻳر روﺎﺑ ار ﻲﻨﻓ ﻞﻏﺎﺸﻣ و ﻲﺿﺎ
ﺪــﻧراﺪﻧ . ﻦﻴــﻘﻘﺤﻣ دﺎــﻘﺘﻋا ﻪــﺑ ناﺮــﺴﭘ و ناﺮــﺘﺧد ﻲــﺿﺎﻳر ﻲﻳﺎــﻧاﻮﺗ ،
رود زا ﺎـﻣا دراﺪـﻧ ﺮﮕﻳﺪـﻤﻫ ﺎـﺑ يدﺎﻳز توﺎﻔﺗ نا
دﺎـﻤﺘﻋا نﺎﺘـﺳﺮﻴﺑد
ﻲـﻣ ﺮـﺘﻤﻛ دﻮـﺧ ﻲـﺿﺎﻳر ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ ناﺮﺘﺧد ﺪـﺷ
ه زا ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺘﺷر و ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﺿﺎﻳر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﺎـﺟ ﺎـﺗ ﺪـﻧﺮﻴﮔ ﻳ
ﻲ
وﺎﻔﺗ ﻪﻛ ت اﺪـﻴﭘ ﻲـﻌﻗاو ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻫ هدﺮـﻛ
نﺎـﻤﻫ و ﻦﻳﺪـﻟاو ﻪـﻛ رﻮـﻃ
ﻲﻣ ضﺮﻓ ﻲﻣ ﻲﺸﻴﭘ ناﺮﺘﺧد زا ناﺮﺴﭘ ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ
) 8 (.
،ﺲﻜﻋﺮـﺑ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺧﺮﺑ يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻦﻴـﺑ توﺎـﻔﺗ مﺪـﻋ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
ﻲﺿﺎﻳر رد ﻲﻣ ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ﺪﺷﺎﺑ
) 12 .(
ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ دﻮـﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮـﺷ ﻲـﺧﺮﺑ ،لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎﺑ ناﺮﺘﺧد ﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ روﺎـﺑ رد ﻒﻌـﺿ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ﺮﻃ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺧﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻠﻐﺷ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻲﻠﻐـﺷ يﺎـﻫ
ﺮﻴﻈﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد لﺎﻌﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﻫ
و در ﻞﻏﺎﺸﻣ ه ي سﺎـﺴﺣا ﻻﺎﺑ
ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﺪﻨﻫد
. ﺖﻛﺎﻫ و ﺰﺘﺑ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﻪـﻈﺣﻼﻣ7
رد يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يﺎـﻫروﺎﺑ ﻒﻌـﺿ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ نﺎـﻧز ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻴﻣز ﻨ ﻪ ي ﻞﻐﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻪﻧادﺮﻣ ﻲﺘﻨﺳ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻧﻮـﺷ
ﻪﻓﺮﺣ ﺪﺷر ﻲﻣ دوﺪﺤﻣ ار دﻮﺧ فاﺪﻫا و يا ﺪﻧزﺎﺳ
) 13 ( .
زرﺎﺟﺎﭘ و ﻦﻳﺪﻟز
رد ﻪـﻛ ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻧﺎﻧز لﺎﺣ حﺮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ8
ﻪﺘﺷر
يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ و مﻮـﻠﻋ ،ﻲـﺿﺎﻳر ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫ
، يدﺎـﻳز تﺎـﻘﻴﻓﻮﺗ
6Eccles
7Bets and Hacket
8Zeldin and Pajares
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻦﻳا مﺎـﻴﭘ رﻮﻛﺬﻣ
يﺎـﻫ
ﻖﻳﻮــﺸﺗ ﺖــﻓﺎﻳرد دﻮــﺧ نﻮــﻣاﺮﻴﭘ داﺮــﻓا زا هﺪــﻨﻨﻛ مﺮــﮕﻟد و ﺰــﻴﻣآ
ﻲﻣ هدﺮﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺷر رد ﻪﻛ
ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ ﻪـﻧادﺮﻣ و ﺰـﻴﮕﻧا
ﻲــﻣ نآ ياﺮــﺑ ﺖــﻴﻘﻓﻮﻣ ﻦــﻳا و ﺪﻧﻮــﺷ ﻖــﻓﻮﻣ ﺪــﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻤــﺷزرا ﺎــﻫ
هدﻮــﺑ ﺖــﺳا ) 14 (.
ﺪﻫاﻮــﺷ ﻪــﻄﺑار ﺪــﻴﻳﺎﺗ رد ﺰــﻴﻧ ي ي
هﺎــﮕﻳﺎﭘ ﻦﻴــﺑ
يدﺎــﺼﺘﻗا اﻮﻧﺎــﺧ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا
ﺎــﻘﺗرا ﺎــﻳ ﻲــﺳرد ﺖﻓﺮــﺸﻴﭘ و هد ي
ﺶــﻧاد دراد دﻮــﺟو نازﻮــﻣآ )
15 ( . ﺎﻴــﺳرﺎﮔ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﺪــﻘﺘﻌﻣ1
ﺶــﻧاد هداﻮﻧﺎــﺧ نازﻮــﻣآ ﻲــﺑ يﺎــﻫ
و ﻲﻠﻴــﺼﺤﺗ ﺖﻓﺮــﺸﻴﭘ ﺖﻋﺎــﻀﺑ
تﺰﻋ د يﺮﺘﻤﻛ ﺲﻔﻧ هﺪﺷ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ و ﺪﻧرا
ﻪـﻛ ﺪـﻧا و ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺪـﻗﺎﻓ
ﺪﻨﺘﺴﻫ مزﻻ داﺪﻌﺘﺳا .
زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﺎﻴـﺳرﺎﮔ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺪﻫﺎﺷ داﺮﻓا ﻦﻳا نﺎـﻴﻓاﺮﻃا ﺎـﻳ و ناﺪﻧوﺎـﺸﻳﻮﺧ زا ﻲﻘﻓﻮـﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا
ﺎﻨﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ دﻮﺧ ﺮﺑ
ﻲﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣرد رﺎﭼد ﻦﻳا ﺪﻧﻮـﺷ
) 15 ( . ﻦﻳوﻼـﺳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ2
ياﺮـﺑ ﻪـﺳرﺪﻣ رد ﺮـﮔا ﻲـﺘﺣ
ﺶﻧاد هداﻮﻧﺎﺧ نازﻮﻣآ ﻲﺑ يﺎﻫ
ﺖﻋﺎـﻀﺑ زا ،دﻮـﺷ ﻢﻫاﺮـﻓ ﻲﺘـﺻﺮﻓ
يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﻈﻧ تﻼﻴـﻄﻌﺗ ﻲﻃ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﻧﺎﺘـﺴﺑﺎﺗ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ يﺎـﻫ
ـــﺧ ﺮﻳﺎـــﺳ ﺎـــﺑ ﻪـــﺴﻳﺎﻘﻣ رد يﺮـــﺘﻤﻛ تﺎـــﻧﺎﻜﻣا ﻪـــﺳرﺪﻣ زا جرﺎ
ﺶﻧاد ﺪﻧراد نازﻮﻣآ )
16 .(
ﻦﻤﻓﺎﻫ ﺪﻫﺎﺸﻣ3
ه
ـﻘﺒﻃ ناردﺎـﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪ
ي يدﺎـﺼﺘﻗا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻂــﺳﻮﺘﻣ
، ار يﺮﺘــﺸﻴﺑ ﺖــﻗو دﻮــﺧ نﺎــﻛدﻮﻛ ﺎــﺑ ﺖﺒﺤــﺻ فﺮــﺻ
ﻲــﻣ
ﻲــﻣﻼﻛ ﺖﻳاﺪــﻫ ،ﺪــﻨﻨﻛ
اد يﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻪﺘــﺷ
ﻞــﻠﻋ كرد رد ،
ﺶﻴﭘ و ﺎﻫداﺪﻳور ﻛ دﻮـﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ
ﻚـﻤ هدﺮـﻛ و
ﻪﺑ ار ناﺪﻧزﺮﻓ ﺳا
ﻞـﺣ رد لﻼﻘﺘ ـﺴﻣ
ﻠﺌ
ﻲـﻣ ﻖﻳﻮـﺸﺗ ﻪ ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ
) 17 (.
هدﺮـﻛ ناﻮﻨﻋ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎـﭘ تﺎـﻘﺒﻃ ناﺮـﺘﺧد ﻪـﻛ ﺪـﻧا
ﻪﻘﻴــﻀﻣ رد يﺪــﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻊﺑﺎــﻨﻣ ﻪــﺑ ﻲــﺳﺮﺘﺳد ﺮــﻈﻧ زا عﺎــﻤﺘﺟا ﺪﻨﺘﺴﻫ . نآ ﻪﺘﺷر رد ﻖﻓﻮﻣ نﺎﻧز زا ﻲﻳﺎﻫﻮﮕﻟا ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻫ و ﻲـﻤﻠﻋ يﺎﻫ
دﻮﺧ ﻪــﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪــﻣ ﻒﻴﻌــﺿ يﺪــﻣآرﺎﻛ
رد يﺮــﺗ
ﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ ناﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ عﺎﻤﺘﺟا ي
ﺪﻧراد ) 9 .(
توﺎﻔﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ﻲﻠﻐـﺷ يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ي
ﺎﺣ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا ﻳ
رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰ مﺎﻤﺗ
ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻊـﻣاﻮﺟ ي
دﻮـﺟو يدﺎـﻳز يﺎﻫﺎﻋدا عﺎﻤﺘﺟا رد نادﺮﻣ و نﺎﻧز قﻮﻘﺣ يﺮﺑاﺮﺑ دراد . نآ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻧ نﺎﻧز ﻪﻛ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار عﺎﻤﺘﺟا زا و ﺪـﻨﻫد
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ
هداد نﺎﺸﻧ يا ﺪـﻧا
1Garcia
2Slavin
3Hoffman
ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﻲـﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣا ﻦﻴﻳﺎـﭘ هﺎﮕﻳﺎﺟ عﺎﻤﺘﺟا رد لﺎﻌﻓ ﺪـﻧراد نادﺮـﻣ ﺎـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد يﺮـﺗ
) 18 .(
نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻛ
ﻲـﻜﻳ ناﻮـﻨﻋ
رد ندﺮـﻛ يرﺎـﺸﻓﺎﭘ و ﻞﻐـﺷ ،ﻪﺘـﺷر بﺎـﺨﺘﻧا رد ﻢـﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا رد ناﺮـﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد توﺎﻔﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ مﺎﺠﻧا ﻲــﻣ ﻲﻠﻐــﺷ يﺪــﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻪــﻨﻴﻣز رد ﻲــﻤﻬﻣ تﺎــﻋﻼﻃا ﺪــﻧاﻮﺗ
ي
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و نﻻﻮﺌﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ناﺮﺘﺧد ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫروﺎﺑ رﻮـﺸﻛ ناﺰﻳر
ﺪــﻫد راﺮــﻗ .
ﺶﻫوﮋــﭘ مﺎــﺠﻧا تروﺮــﺿ رﺮﺑ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ يﺎــﻫ
ﻲــﺳ
ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺰـﻴﻧ يﺮـﻈﻧ ﺪـﻌﺑ زا ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫروﺎﺑ ﺖﺳا . توﺎﻔﺗ رد ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ مﺎﻤﺗ
ﻪﻨﻴﻣز
روﺎـﺑ هﮋـﻳو ﻪﺑ ﺎﻫ دﻮـﺧ
،
ﺐﺣﺎـﺻ زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮﻣ ناور ناﺮـﻈﻧ
و ﻢﻴـﻠﻌﺗ و ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺖﻴﺑﺮﺗ
ﺖﺳا . ﺶﻫوﮋـﭘ نﺎﻧآ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ رد يدﺎـﻳز يﺎـﻫ
ﮓــﻨﻫﺮﻓ
ﺎﻴــﺴﺑ ﺎــﺗ ﺖــﺳا مزﻻ ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫ و تﺎــﻣﺎﻬﺑا زا ير
ﻪﻨﻴﻣز رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ توﺎﻔﺗ ي
ددﺮﮔ فﺮﻃﺮﺑ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ .
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ،ﻻﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
، ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ي
ﺖﺳا ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ﻲﻠﻐﺷ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ .
رد سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ
ﺳ ﻦﻳا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺌ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﻻاﻮ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﺎﻳآ
دﻮﺧ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ يﺪﻣآرﺎﻛ
ﻲﻠﻐﺷ ﺶﻧاد نازﻮﻣآ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد و ﺮﺘﺧد
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﺴﭘ
؟دراد دﻮـﺟو يراد آ و
ﺎـﻳ
يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻦﻴـﺑ
ﻲﻠﻐﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ناﺮﺘﺧد يﺎﻫ
يدﺎـﺼﺘﻗا ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ يراد
؟دراد دﻮﺟو ـﺳ حﺮﻃ
ﺌ
ـﺑ ﺮـﻴﺧا لاﻮ آ ﻪ
ﻞـﻴﻟد ن
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺧﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪـﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻳﺎﭘ تﺎﻘﺒﻃ ناﺮﺘﺧد ﺎﻫ
ﻓ ﻪﻛ نآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﻴﺒﻗ زا يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻗﺎ
ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ي
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﻳ ﻲﻠﻐﺷ ﺎـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻠﻐﺷ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ زا ﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ ناﺮﺘﺧد رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
شور رﺎﻛ ﻲﻠﻋ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺖﺳا يا و ﻪﻌﻣﺎﺟ ي نآ يرﺎﻣآ
ﻞﻣﺎﺷ مﺎﻤﺗ ﺶﻧاد ﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد نازﻮﻣآ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻴﺑد
سرﺎـﻓ نﺎﺘـﺳا و
ﻪـــــﻧﻮﻤﻧ ـــــﺷ ﺰـــــﻴﻧ ﺶﻫوﮋـــــﭘ ي ﻞﻣﺎ
1833 ﺶـــــﻧاد زﻮـــــﻣآ
) 1007 و ﺮــﺘﺧد 826 ﺮــﺴﭘ ( ﻧﺎﺘــﺳﺮﻴﺑد ﻲ
هﻮﻴــﺷ ﻪــﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺷﻮﺧ يﺮﻴﮔ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ يا
. ﺑ ا ﻪ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳ اﺪـﺘﺑا
ﻘﻄﻨﻣ رﺎﻬﭼ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ زا ﻪ
ي
،نورزﺎـﻛ ،زوا
ﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻗرز و دﺎﺑآزوﺮﻴﻓ نﺎﺘـﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ فﺮ
ـﺳ ﺲﭙ
ﻪﻠﺠﻣ لﺎﺳ ،ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ي 11
) 4 ( نﺎﺘﺴﻣز ، 1388
ﮓﻨﭼدﻻﻮﻓ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ
338
و ﻪـﻧاﺮﺘﺧد سراﺪـﻣ ﻪـﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﻧاﺮـﺴﭘ
ﻪ ي
ﻪـﻴﺣﺎﻧ و ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﺮـﻫ
،
دوﺪﺣ 30 ﺶﻧاد ﺘﺷر و ﺲﻨﺟ ﺮﻫ زا زﻮﻣآ ﻪ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ي )
،ﻲـﺿﺎﻳر
ﻲـﻨﻓ ،ﻲﻧﺎـﺴﻧا مﻮـﻠﻋ ،ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪـﻓﺮﺣ
رﺎـﻛ و يا و
ﺶـﻧاد ( بﺎـﺨﺘﻧا
ﺪﻧﺪﺷ . ﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻋا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪ
ي ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻈﻧ زا
ﻪﺑ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا لوﺪﺟ رد جرﺪﻨﻣ حﺮﺷ
) 1 ( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
لوﺪﺟ 1 ﺐﻴﻛﺮﺗ- ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻋا ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﺲﻨﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ
سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺲﻨﺟ زاﺮﻴﺷ 1 زاﺮﻴﺷ 4 نورزﺎﻛ دﺎﺑآزوﺮﻴﻓ نﺎﻗرز زوا ﻊﻤﭼ
ﺮﺘﺧد 181 157 160 171 154 184 1007
ﺮﺴﭘ 152 119 154 162 155 84 826
ﻊﻤﺟ 333 276 314 333 309 268 1833
ﻪــﻨﻣاد
ﻲﻧدﻮــﻣزآ ﻲﻨــﺳي ﺎــﻫ
14 ﺎــﺗ 17 ﻲﻨــﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﺎــﺑ لﺎــﺳ
5 / 15 يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻈﻧ زا و دﻮﺑ لﺎﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻞﻐﺷ ﺎﺗﺪـﻤﻋ ﺪـﺷ هﺪﻴﺠﻨـﺳ رﺪﭘ )
61 (%
ﺪـﻧدﻮﺑ ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄـﺳ رد .
13 يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو زا نﺎﻧآ ﺪﺻرد و ﻻﺎـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
15 ﺪـﺻرد
درﻮﺧﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو زا ﺪﻧدﻮﺑ را
) لوﺪﺟ 2 .(
ﺶـﺳﺮﭘ ،ﺶﻫوﮋـﭘ قﻼﺧا ﺖﻳﺎﻋر ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪـﻣﺎﻧ
هزﺎـﺟا ﺎـﺑ ﺎـﻫ ي
ﺖﻳﺎـﺿر ﺎـﺑ و سرﺎـﻓ نﺎﺘـﺳا شروﺮـﭘ و شزﻮـﻣآ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻤﺳر ﺶﻧاد نازﻮﻣآ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺪﻳدﺮﮔ .
ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﻣﺎﻧ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ و مﺎـﻧ نوﺪـﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا .
ﺶﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ رد ﺎـﻫ
هوﺮﮔ ﺐﻟﺎﻗ ﺎﻫ
نآ ﻞﻴﻤﻜﺗ و اﺮﺟا ﻲﺳﻼﻛ ي ﺎـﻫ
رد ﻲﻧﺎـﻣز دوﺪـﺣ
20 ﻪﻘﻴﻗد ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
لوﺪﺟ 2 ﺐﻴﻛﺮﺗ - ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻋا يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو سﺎﺳاﺮﺑ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) رﺪﭘ ﻞﻐﺷ (
ﻪﻘﺒﻃ ي يدﺎﺼﺘﻗا ) رﺪﭘ ﻞﻐﺷ (
ناﺮﺘﺧد
ناﺮﺴﭘ
ﻞﻛ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
ﻻﺎﺑ 133
7
104
6
237
13
ﻂﺳﻮﺘﻣ 621
34 503
27 1124
61
ﻦﻴﻳﺎﭘ 153
8
124
7
287
15
ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ 100
6 95
5 195
11
ﻞﻛ 1007
55 826
45 1833
100
هزاﺪﻧا راﺰﺑا يﺮﻴﮔ
: هزاﺪـﻧا ياﺮﺑ ،ﻲﻠﻐـﺷ يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يﺮـﻴﮔ
ﻲﻠﻐﺷ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻣ و ﺰﺘﺑ
ﺖﻛﺎﻫ ﻪـﻴﻬﺗ
ﺪﺷ . ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻴﻟوا سﺎﻴﻘﻣ 20
دﻮﺑ ﻞﻐﺷ ﻲـﻤﻴﻧ ﻪﻛ نآ زا ـﺑ ﺎـﻫ ﻪ رﻮـﻃ
ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻤﻴﻧ و ﻪﻧﺎﻧز
ﻲـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ ﻪـﻧادﺮﻣ ﺮﮕﻳد ـﺷ
ﻧﻮ ﺪ ) 13 ( . ﻦـﻳا
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺖـﺳا ﺶﺨﺑ ود زا ﺐﻛﺮﻣ :
لوا ﺶـﺨﺑ رد ﺪـﻳﺎﺑ دﺮـﻓ ،
سﺎﻴﻘﻣ ﻚﻳ يور ﺮﺑ 10
ﻪﺟرد يا ) ﺎـﺗ ﺮﻔﺻ زا 9
( ناﺰـﻴﻣ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ
دﻮﺧ ار شزﻮﻣآ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻲﺳرد يﺎﻫ
و ﻪﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪـﻧادﺮﻣ
ﺪـﻳﺎﻤﻧ دروآﺮـﺑ رد و
مود ﺶـﺨﺑ
دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﺪﻳﺎﺑ ار
رد ﻨﻴﻣز ﻪ ي ﺮـﻫ ﻲﻠﻐـﺷ ﻒﻳﺎـﻇو مﺎﺠﻧا
ﻪﻓﺮﺣ نآ زا ﻚﻳ ﺎﻫ
) ﻪﻓﺮﺣ نآرد ﻪﻛ نآ ضﺮﻓ ﺎﺑ شزﻮﻣآ ﺎﻫ
يﺎـﻫ
هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار مزﻻ
ﺪﺷﺎﺑ ( ﺪﻧﺰﺑ ﻦﻴﻤﺨﺗ .
ﻲـﻳاور و ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ ﻦـﻳا
ﺖــﺳا هﺪــﺷ شراﺰــﮔ بﻮــﻠﻄﻣ راﺰــﺑا )
13 .(
ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ رد ،
ﺎﻔﻟآ ناﺰﻴﻣ ي ﺮﻛ و
ـﻴﻘﻣ ﻞـﻛ ياﺮـﺑ خﺎﺒﻧ سﺎ
ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ 85 / 0 ﺖـﺳﺪﺑ ﺪﻣآ
. ﻢﻫ
،ﻦﻴﻨﭼ
ﺘـﺴﻫ نﻮـﻣزآ ﺎـﺑ نﻮـﻣزآ ﻦـﻳا ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﻪ
ي
ﺮﺗار لﺮﺘﻨﻛ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻲﻳاور زا ﻲﺼﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ناﺰـﻴﻣ
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﻮﺑ راد
) 41 / 0 r= .(
نآ زا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﺟ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ
اﺮـﺟا ﺎـﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد رﺎـﺑ
ﻲــﻣ
سﺎــﺳا ﺮــﺑ ﺪــﺷ ــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚــﻳ
ﻪ ي ﻲﺗﺎﻣﺪــﻘﻣ يور ﺮــﺑ ﻪــﻛ
ﺶﻧاد
،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا سﻼﻛ ود نازﻮﻣآ ا و تﺎـﻗﺎﺒﻄﻧا
ـﺻ ﻼﻄ ﺣ رد ﻲﺗﺎ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ .
،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ
ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد
ﺎﻣ
و ﺰـﺘﺑ سﺎـﻴﻘﻣ رد ﻪـﻛ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﺮﻴﻈﻧ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﺧﺮﺑ
ﻪـﺑ ﺖـﻛﺎﻫ
ﺘﻨﺳ ﻞﻏﺎﺸﻣ ناﻮﻨﻋ ﻲ
بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻧادﺮﻣ ﻲﻣ
يدﺎـﻳز ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﺟو ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻤﻧ دﺎﺠﻳا د مﺎﻬﺑا ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻘﺒﻃ ﻞﺧاد ر
ﻪ ي ﻞﻐﺷ راﺮـﻗ ﻪﻧادﺮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد و ﺪﻧﺪـﺷ فﺬـﺣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻦﻳا ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد 16
ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻞﻐﺷ 8
و ﻪـﻧﺎﻧز ﻲﺘﻨـﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ نآ ﻞﻐﺷ 8
ﻞﻐـﺷ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻧادﺮﻣ ﺮﮕﻳد ﺪﻧﻮﺷ
. ﻮﻤﻧ ﻪﻧ ي ﻞﻐﺷ ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫ
زا :
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ و هروﺎﺸﻣ ناور
،ﻲﺳﺎﻨﺷ
،ﻲﻤﻠﻌﻣ ﺪﻬﻣ ﻲﺑﺮﻣ دﻮﻛ
،ك
ﻲﺸﻨﻣ
،يﺮﮔ
،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻦﻴﺴﻨﻜﺗ نﺎـﻤﻬﻣ
ﻲﮔﺪﻨـﺷوﺮﻓ ،ﺎـﻤﻴﭘاﻮﻫ راد .
ــﻧﻮﻤﻧ ﻪ ي ﻞﻐــﺷ زا ﺪــﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺰــﻴﻧ ﻪــﻧادﺮﻣ يﺎــﻫ :
،ﻲﻧﺎــﺒﻠﺧ
،ﻲــﺳﺪﻨﻬﻣ
،ﺖــــﻟﺎﻛو
،يرﺎــــﻤﻌﻣ
ﻚــــﻧﺎﺑ
،يراد
،ﺖﻳﺮﻳﺪــــﻣ
،ناﺪﻴــــﺿﺎﻳر
ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺮﮔ .
نآ زا ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻛ ﺎﺟ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ زا ﻲﺳﺎﻴﻘﻣ يور ﺮﺑ ﺎﻫ
9 هﺮﻤﻧ يراﺬﮔ
ﻲﻣ هﺮﻤﻧ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺪﻧﻮﺷ
ﺮﺑ سﺎﻴﻘﻣ زا ﻚﻳﺮﻫ يا ﻪـﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ يﺎﻫ
نآ ﺮﺜﻛاﺪﺣ و ﺮﻔﺻ ﻪﻧادﺮﻣ و 72
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد
هﺮﻤﻧ رﺎﻬﭼ ،سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا زا ﺑ دﺮﻓ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻲﻠﻛ ي
ﻪ ﻲـﻣ ﺖﺳد ﺪـﻳآ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ :
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ ﻪﻧادﺮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
نﺪﻧﺎـﺳر نﺎـﻳﺎﭘ ﻪـﺑ ياﺮـﺑ دﺮـﻓ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃا ناﺰﻴﻣ نآ زا دﻮﺧ رد ﻪﻧادﺮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻲـﻣ سﺎﺴﺣا
ﺪـﻨﻛ .
ﻲﻧﺎـﻨﻴﻤﻃا ناﺰـﻴﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧاد تﻼﻴـﺼﺤﺗ نﺪﻧﺎـﺳر نﺎـﻳﺎﭘ ﻪﺑ ياﺮﺑ دﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ رد ﻪﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺪﻨﻛ
.
نآ زا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﻛ ﻪﻧادﺮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃا ناﺰﻴﻣ ﻲﻠﻐـﺷ ﻒﻳﺎـﻇو مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ دﺮـﻓ ﺮـﻫ ﻪـﻛ ﺖﺳا
ﻪــﻧادﺮﻣ ﻞﻏﺎــﺸﻣ )
غرﺎــﻓ زا ﺪــﻌﺑ هﺎﮕــﺸﻧاد زا ﻲﻠﻴــﺼﺤﺘﻟا
( دﻮــﺧ رد
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﺪﻨﻛ
.
ناﺰـﻴﻣ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ ﻪـﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻞﻏﺎـﺸﻣ ﻲﻠﻐـﺷ ﻒﻳﺎـﻇو مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ دﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃا
ﻪــــﻧﺎﻧز ) غرﺎــــﻓ زا ﺪــــﻌﺑ هﺎﮕــــﺸﻧاد زا ﻲﻠﻴــــﺼﺤﺘﻟا
( دﻮــــﺧ رد
ﺴﺣا ﻲﻣ سﺎ ﺪﻨﻛ .
ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ و ﺎﻫ رﺎﻬﭼ ي
هﺮﻤﻧ ياﺮﺑ قﻮﻓ ي
شور زا دﺮﻓ ﺮﻫ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﻳﻮﺳ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
لوﺪﺟ 3 دﻮﺧ تاﺮﻤﻧ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ- يﺪﻣآرﺎﻛ
ﻲﻠﻐﺷ ﻣ و ﻪﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﻧادﺮ
ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد رد
ناﺮﺴﭘ داﺪﻌﺗ
= 823
1006=ناﺮﺘﺧد داﺪﻌﺗ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ فاﺮﺤﻧا
رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
94 /
20 28/67 22/71 28/15 ﻪﻧادﺮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
14 / 20
29/61 22/80 27/43 ﻪﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
54 / 22
25/15 22/17 36/7 ﻪﻧادﺮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
21
25/06 22/30 36/78 ﻪﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﻤﻧ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ تا
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ رد ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد
لوﺪﺟ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ )
3 ( ارا ﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ .
نﺎـﻤﻫ رد ﻪـﻛ رﻮـﻃ
لوﺪــﺟ ) 3 ( ﻲــﻣ ﻪــﻈﺣﻼﻣ ﻣ ،دﻮــﺷ
هﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴ رد ناﺮــﺘﺧد ي
ﻦﻴﻳﺎــﭘ ﻲﻛﺪــﻧا ،ﻪــﻧادﺮﻣ ﻞﻏﺎــﺸﻣ ﻲﻠﻴــﺼﺤﺗ يﺪــﻣآرﺎﻛدﻮﺧ زا ﺮــﺗ
ﺖـــــﺳا ناﺮـــــﺴﭘ )
15 / 28 ﻞـــــﺑﺎﻘﻣ رد 67
/ 28 .(
ﻪـــــﻨﻴﻣز رد ي
ناﺮـﺘﺧد يروﺎـﺑدﻮﺧ ﺰـﻴﻧ ﻪـﻧادﺮﻣ ﻲﻠﻐـﺷ ﻒﻳﺎﻇو يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ) 43 / 27 ( ناﺮﺴﭘ زا ﺮﺘﻤﻛ )
61 / 29 ( ﺖﺳا . ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا
ﻠﻴﺼﺤﺗ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ رد ناﺮﺘﺧد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻪﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲ
ﺖﺳا ناﺮﺴﭘ زا )
7 / 36 ﻞﺑﺎﻘﻣ رد 15 / 25 .(
ﻒﻳﺎـﻇو مﺎﺠﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺮــﻈﻧ ﻪــﺑ ناﺮــﺴﭘ زا ﺮﺗﻻﺎــﺑ ناﺮــﺘﺧد رد ﺰــﻴﻧ ﻪــﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎــﺸﻣ ﻲﻠﻐــﺷ ﻲــﻣ ﺪــﺳر ) 78 / 36 ﻞــﺑﺎﻘﻣ رد 06 / 25 .(
ﻪــﺴﻳﺎﻘﻣ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ ﻦــﻳا ي
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺎﻫ يراد
ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ زا ﻞﻴﻠﺤﺗ ا ﺲﻧﺎﻳراو
ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳ و ناﺮـﺘﺧد ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ي
لوﺪـﺟ رد ﺮـﻴﻐﺘﻣ رﺎـﻬﭼ ﻦـﻳا زا ﻚـﻳﺮﻫ رد ناﺮﺴﭘ )
4 ( هﺪﻫﺎـﺸﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ )
4 ( ، ﻪـﻧادﺮﻣ ﻞﻏﺎـﺸﻣ درﻮﻣ رد توﺎـﻔﺗ
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻠﻴـﺼﺤﺗ يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ رد ناﺮـﺴﭘ و ناﺮـﺘﺧد ﻦﻴـﺑ يراد
دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﻪـﻧادﺮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ .
ـﺑ ﺮـﻣا ﻦـﻳا آ ﻪ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻨﻌﻣ ن
ناﺮﺘﺧد ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ
زاﺪﻧا ه ي ﻲﻣ نادﺮﻣ ﺪـﻬﻋ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ه
ي
شزﻮــﻣآ و ﻲﻫﺎﮕــﺸﻧاد تﻼﻴــﺼﺤﺗ ﻞﻏﺎــﺸﻣ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ يﺎــﻫ
ﻪﻧادﺮﻣ ﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﺖﻟﺎﻛو ﺮﻴﻈﻧ يا و ﺖ
ﺧ ﻲﻧﺎﺒﻠ ﺪـﻨﻳآﺮﺑ درﻮـﻣ رد ﺎـﻣا
ﻞﻐــﺷ ﻒﻳﺎــﻇو مﺎــﺠﻧا يﺪــﻣآرﺎﻛدﻮﺧ توﺎــﻔﺗ ﻪــﻧادﺮﻣ يﺎــﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﺮﺴﭘ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ يراد دﻮﺷ
. ﺑ ا ﻪ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳ اﺮﺘﺧد
ن
ﻲـﻣ سﺎـﺴﺣا ناﺮﺴﭘ زا ﺮﺘﻤﻛ
ﺪـﻬﻋ زا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ ه
ي حﺮـﺷ مﺎـﺠﻧا
ﻞﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو ﻪﻧادﺮﻣ يﺎﻫ
،ﺖـﻟﺎﻛو ﺮـﻴﻈﻧ يا
ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
…و ﻲﻣ ﺮﺑ ﺪﻨﻳآ .
ﻪﻠﺠﻣ لﺎﺳ ،ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ لﻮﺻا ي 11
) 4 ( نﺎﺘﺴﻣز ، 1388
ﮓﻨﭼدﻻﻮﻓ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ
340
لوﺪﺟ 4 ﻞﻐﺷ تﻼﻴﺼﺤﺗ مﺎﻤﺗا ﺮﻈﻧ زا ﻲﻠﻐﺷ يروﺎﺑدﻮﺧ توﺎﻔﺗ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ- رد ﻪﻧادﺮﻣ يﺎﻫ
د ﺲﻨﺟو
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻊﺒﻨﻣ
ﺲﻧﺎﻳراو عﻮﻤﺠﻣ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﺟرد ﻪ ي يدازآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻣ تﺎﻌﺑﺮ F P
ﻪﻧادﺮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ
ﻲﻫوﺮﮔ نورد
ﻞﻛ 22
/ 122
836244
836366 1
1831
1832 22
/ 122
7 / 456 27
./
ns
ﺎﺸﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻏ
ﻪﻧادﺮﻣ ﻞ ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ
ﻲﻫوﺮﮔ نورد
ﻞﻛ 9
/ 2163
854651
856815 1
1827
1828 9
/ 2163
79 / 467 63
/ 4 03 ./
ﻮﺧ ﻪﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺪﻣآرﺎﻛد
ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ
ﻲﻫوﺮﮔ نورد
ﻞﻛ 60329
91398
971727 1
1827
1828 60329
85 / 498 94
./
120 0001 ./
ﻪﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ
ﻲﻫوﺮﮔ نورد
ﻞﻛ 62263
861633
923896 1
1831
1832 62263
58 / 470 3
/ 132 0001 ./
ﺿو ،ﻪﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ درﻮﻣ رد ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﻴﻌ
ﺖـﺳا يﺮـﮕﻳد ي .
ـﺑ ﻪ
ا
هﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳ ﻞﻏﺎـﺸﻣ ﻲﻠﻴـﺼﺤﺗ يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ي
ﻲــﻨﻌﻣ رﻮــﻃ ﻪــﺑ ناﺮــﺘﺧد رد ﻪــﻧﺎﻧز ﺖــﺳا ناﺮــﺴﭘ زا ﺮﺗﻻﺎــﺑ يراد
.
ﻦﻴﻤﻫ ﻪـﻨﻴﻣز رد رﻮﻃ ﺰـﻴﻧ ﻪـﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎـﺸﻣ ﻲﻠﻐـﺷ ﻒﻳﺎـﻇو مﺎـﺠﻧا ي
ناﺮـﺴﭘ زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ يراد ﻲـﻨﻌﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ناﺮـﺘﺧد تاﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﺳا . ﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ
ـﻨﻴﻣز رد ناﺮـﺘﺧد ،ﺮﮕ ﻪ
ي ﻲﻠﻐـﺷ ﻒﻳﺎـﻇو مﺎـﺠﻧا
ﻪﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﺸﻨﻣ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻴﻈﻧ يا
كدﻮـﻛ ﺪﻬﻣ ﻲﺑﺮﻣ و يﺮﮔ
ناﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ روﺎﺑ ياراد
.
ﻖـﻠﻌﺘﻣ ناﺮـﺘﺧد ﻲﻠﻐﺷ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ توﺎﻔﺗ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺲﻧﺎـﻳراو ﻞـﻴﻠﺤﺗ زا ﺰـﻴﻧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يدﺎـﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﻪﺑ
ﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا .
ﻦــﻳا رد ﻻوا ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﺮــﻛذ ﻞــﺑﺎﻗ زا رﻮــﻈﻨﻣ ﺎــﺟ
ﺮﻤﻧ ،ﻲﻠﻐﺷ يروﺎﺑدﻮﺧ ه
ي ﻲﻠﻐـﺷ يروﺎﺑدﻮﺧ سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻛ رد دﺮﻓ
ﻲﻣ سﺎﻴﻘﻣ زا ﺶﺨﺑ ود ﺮﻫ رد ﻲﻨﻌﻳ ﺪﺷﺎﺑ
. زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺎﻴﻧﺎﺛ
ﻘﺒﻃ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺪﭘ ﻞﻐﺷ ﻪ
يدﺎـﺼﺘﻗا ي هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺑ ا ﻪ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳ ﻢﻴﺴﻘﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﺮـﻴﺧ يﺪـﻨﺑ
ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻲﺑ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ ﻪﺑ
،رﺎﻛ تﻮـﻓ و ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
ﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ هﺪﺷ ﺪﻧ
. ﻘﺒﻃ ﻪ ي
،نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻻﺎﺑ
ﺪﻴﺗﺎـﺳا ،نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ
ﻪﺒﺗر ﻲﻟﺎﻋ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ،هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻣ ﺪﺷرا ناﺮﺴﻓا و ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻘﺒﻃ ﻪ ي
،ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﺒﺣﺎـﺻ ،نﻮﻴﻧﺎﺣور ،نﺎﻴﻣﺎﻈﻧ
ــﻘﺒﻃ رد هﺮﺧﻻﺎــﺑ و ﺖــﺳا نﺎــﻴﮕﻨﻫﺮﻓ و دازآ ﻞﻏﺎــﺸﻣ ﻪ
ي ﻦﻴﻳﺎــﭘ
،نﺎﮔﺪﻨﻧار ءﺰـﺟ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ،ناﺮﮔرﺎﻛ
هرود نﺎﮔﺪﻨـﺷوﺮﻓ و دﺮـﮔ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻲﺑ نارﺪﭘ اﺰـﺠﻣ تﺎـﻘﺒﻃ رد ﺰـﻴﻧ ﻪﺘـﺴﺸﻧزﺎﺑ و رﺎـﻛ
ﻲــﻣ راﺮـﻗ ﺪــﻧﺮﻴﮔ ) 19 (.
نﺎــﻤﻫ لوﺪــﺟ رد ﻪــﻛ رﻮـﻃ )
5 ( هﺪﻫﺎــﺸﻣ
ﻲﻣ زا عﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ ناﺮﺘﺧد ﻦﻴﺑ ،دﻮﺷ ﺮﻈﻧ
يروﺎـﺑدﻮﺧ
ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ دراد دﻮﺟو يراد
) 001 / P<0 .(
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ ﺰـﻴﻧ ﺎﻫ
ﻦﻴـﺑ زا ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ
،عﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻃ ناﺮﺘﺧد
رﺪﭘ ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﺘﺧد ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻧا
نﺎـﺸ
ﻲﺑ رﺎﻛ ﻲﻣ
ـﻘﺒﻃ رد نﺎـﺸﻧارﺪﭘ ﻪـﻛ ﻲـﻧاﺮﺘﺧد ﺎـﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪ
ي ﻞﻏﺎـﺸﻣ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﻴﮔ
ﻧ ـﻣآ توﺎﻔﺗ ،ﺪ ﻲـﻨﻌﻣ يرﺎ
دراد دﻮـﺟو راد .
،ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﺮـﻴﻈﻧ ﻻﺎـﺑ ﺢﻄـﺳ ﻞﻏﺎـﺸﻣ ﺎـﺑ ﻲﻧارﺪﭘ ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﺘﺧد ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﺴﻓا ﺎﻳ ﺪﻨﻣرﺎﻛ و هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺲﻳرﺪﺗ ،ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ناﺰـﻴﻣ ﻪﺒﺗر
يﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻲﻠﻐــﺷ يروﺎــﺑدﻮﺧ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ
نﺎــﺸﻧارﺪﭘ ﻪــﻛ ﻲــﻧاﺮﺘﺧد
ﻲﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ
، رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧ .
لوﺪﺟ 5 ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ- ﻪﻳﻮﺳ
درﻮﻣ رد ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ
توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺎﺑ نارﺪﭘ ياراد ناﺮﺘﺧد رد ﻲﻠﻐﺷ يروﺎﺑدﻮﺧ
ﻊﺒﻨﻣ ﺲﻧﺎﻳراو عﻮﻤﺠﻣ
تﺎﻌﺑﺮﻣ ﺟرد ﻪ ي
يدازآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
تﺎﻌﺑﺮﻣ F
P
ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ
ﻲﻫوﺮﮔ نورد
ﻞﻛ 126848
5193437
5320285 5
907
912 25370
5726 143 / 4 001 ./
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﻮﺧ رد ناﺮـﺘﺧد تاﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ي ﻲﻠﻐـﺷ يﺪـﻣآرﺎﻛد
ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ ناﺮـﺘﺧد
ﺘــﺷاد روﺎـﺑ
ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺪﻨ ﺪــﻬﻋ زا ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ه ي
ﺎـﻳ ﻪـﻧﺎﻧز زا ﻢﻋا ﻞﻏﺎﺸﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﻒﻳﺎﻇو و يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺰﻴﻧ و ﻪﻧادﺮﻣ ﻲـﻤﻬﻣ
ﻪـﻧادﺮﻣ ﻲﺘﻨـﺳ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪـﻛ
ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﺪـﻘﺘﻌﻣ ناﺮـﺴﭘ زا ﺮـﺘﻤﻛ لﺎـﺣ ﻦﻴﻋ رد ﺎﻣا ﺪﻨﻳآﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ
ﻲــﻣ ﻪــﻛ ﺪــﻧدﻮﺑ هﺪــﻬﻋ ﺪــﻨﻧاﻮﺗ
ﺖﻴﻟﻮــﺴﻣ راد ﺪــﻨﻨﻛ ﺎــﻔﻳا و ﺎــﻫ
ه ي
ﺶﻘﻧ
هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻞﻏﺎﺸﻣ نآ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺖـﺳا
.
ﻪﺑ يﺮﺘﻤﻛ روﺎﺑ ناﺮﺘﺧد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﻖﻓﻮﻣ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ دﻮﺧ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻧادﺮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ .
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺪـﻴﻳﺎﺗ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا يﺎـﻫ
ﻧﺎــﻘﻘﺤﻣ هدﺮــﻛ هﺪﻫﺎــﺸﻣ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻲ ﺪــﻧا
مﺎــﺠﻧا ياﺮــﺑ ناﺮــﺘﺧد
ﻞﻐﺷ ﻳﺎﻫ ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻪﻧادﺮﻣ ﻲﺘﻨﺳ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲ روﺎـﺑ و تاﺮـﺟ دﻮﺷ
يﺮﺘﻤﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻧراد
ﺪ ) 9
، 13
، 20 ( ﻲﺒﻟﺎـﻗ تارﻮـﺼﺗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ و
ﻪﺘــﺷر ،ﻲﺘﻴــﺴﻨﺟ ﻲــﻣ بﺎــﺨﺘﻧا ﻲﻳﺎــﻫ
بﺎــﺴﺣ ﻪــﺑ ﻪــﻧﺎﻧز ﻪــﻛ ﺪــﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﺪﻳآ ) 7 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ رد يﺪﻫاﻮﺷ قﻮﻓ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ي
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ اروﺪﻨﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ
. ﻦﻳا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪـﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ دروﺎﺘﺳد ،ﻪﻳﺮﻈﻧ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ي
ﻲﻣ ﻞﻐﺷ ﻚﻳ زا دﺮﻓ ﺰﻴﻣآ عﺎﻨﻗا ﺰﻴﻧ و ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﻳﻮﺸﺗ و ﺎﻫ
ﺖﺳا دﺮﻓ نﺎﻴﻓاﺮﻃا يﺎﻫ
ﻢﻬﻣ زا ﻲـﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ زا و ﺪﻧﻮـﺷ
نآ ﻪــﻨﻴﻣز رد نﺎــﻧز ياﺮــﺑ ﻪــﻛ ﺎــﺟ ﻞﻐــﺷ ي
ﺖــﺻﺮﻓ ﻪــﻧادﺮﻣ يﺎــﻫ
ﻢﻫاﺮــﻓ يﺮــﺘﻤﻛ نﺎــﻧآ ﻪــﻛ ﺖــﺴﻴﻧ رﺎــﻈﺘﻧا زا رود ،ﺖــﺳا هﺪــﺷ
ﻪـﻨﻴﻣز رد يﺮـﺘﻤﻛ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻞﻏﺎـﺸﻣ ﻦـﻳا ي .
ﻞـــﺴﻴﻟد ،ﻦـــﻳا ﺮـــﺑ نوﺰـــﻓا ﻪـــﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎـــﺑ نارﺎـــﻜﻤﻫ و1
ﻊﺑﺎـــﻨﻣ ي
رد ﻪـــﻛ ﺪـــﻧدﺮﻛ هﺪﻫﺎـــﺸﻣ نادﺮـــﻣ و نﺎـــﻧز رد يﺪـــﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻪﺘﺷر ﺶﻫوﮋﭘ و ﻲﻤﻛ يﺎﻫ ﻪﻧادﺮﻣ ﻪﻛ يﺮﮔ
ﻲـﻣ بﺎـﺴﺣ ﻪـﺑ ﺪـﻨﻳآ
هﺮﻤﻧ ﺮﻈﻧ زا ناﺮﺘﺧد ي ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ي ﺖـﻓﺎﻳرد و ﻲﻠﻐـﺷ ﺰـﻴﻣآ
ﺖــﺳا ناﺮــﺴﭘ زا ﺮــﺘﻤﻛ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖــﺒﺜﻣ يﺎــﻫدرﻮﺧزﺎﺑ )
18 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ ،سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ندﻮـﺑ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ي
ﻲـﻣ ار ﻪﻧادﺮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا رد ناﺮﺘﺧد دﻮـﺒﻤﻛ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
ﺖﺻﺮﻓ داد ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻦﻳا يﺪﺼﺗ ياﺮﺑ ناﺮﺘﺧد يﺎﻫ .
ﺎﻣا ﻨﻴﻣز رد ﻪ ي ﺠﻧا ﻲﺘﻨﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻏﺎﺸﻣ مﺎ ﻪﻧﺎﻧز
بﺎﺴﺣ ﻪﺑ
1Delisle
ﻲﻣ
،ﺪﻨﻳآ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ روﺎﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ناﺮﺘﺧد زا ﺮﺘﻤﻛ ناﺮﺴﭘ
ﺖﺳا . ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ ﻪـﻳﺮﻈﻧ و ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ي ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
اروﺪﻨﺑ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖـﺳا
) 21 .(
ﻊﺑﺎـﻨﻣ ناﺮـﺴﭘ ،اروﺪـﻨﺑ هﺎﮔﺪـﻳد زا
ﻒﻴﻌﺿ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﺘﻨـﺳ ﻞﻏﺎﺸﻣ ياﺮﺑ يﺮﺗ
ﻲ رد ﻪـﻧﺎﻧز رﺎـﻴﺘﺧا
ﺑ ،ﺪﻧراد ا ﻪ
ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﺪـﻗﺎﻓ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳ ﻲﻨﻴـﺸﻧﺎﺟ و ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ي
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﻧز ﻞﻏﺎﺸﻣ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻖـﻳﻼﻋ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﭼﺮﮔ
ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻲﻠﻐﺷ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ و ﺎـﻣا ﺖـﻓﺮﮕﻧ راﺮـﻗ ﺶﺠﻨـﺳ درﻮﻣ ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻪـﻗﻼﻋ و ﻞـﻳﺎﻤﺗ مﺪـﻋ ﺎﺑ رﻮﺑﺰﻣ ي ﻪـﺑ ناﺮـﺴﭘ ي
ﺘﻨﺳ ﻞﻏﺎﺸﻣ مﺎﺠﻧا ﻲ
ﻮﺟو ﺎﻳ و ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺸﻴﻠﻛ د
ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ و ﻲـﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ هﺪـﻨﻳآ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ رد دﻮـﺷ
دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﻲــﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎــﺘﻧ ــﻄﺑار
ﻪ ي ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا يدﺎــﺼﺘﻗا هﺎــﮕﻳﺎﭘ ﻦﻴــﺑ
هداﻮﻧﺎﺧ ) رﺪﭘ ﻞﻐﺷ ( و داد نﺎـﺸﻧ ناﺮـﺘﺧد ﻲﻠﻐـﺷ يروﺎﺑدﻮﺧ
هوﺮــﮔ ﻦﻴــﺑ زا ﻪــﻛ ،ﻲﻠﻐــﺷ ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫ
توﺎــﻔﺗ ﻂــﻘﻓ
ﺪﭘ ﻪــﻛ ﻲــﻧاﺮﺘﺧد ﻲﻠﻐــﺷ يروﺎــﺑدﻮﺧ ﺎــﺑ دﻮــﺑ رﺎــﻜﻴﺑ نﺎــﺷر
ﺪـﻧدﻮﺑ ﻲﻟﺎﻋ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻠﻏﺎﺸﻣ ياراد نﺎﺸﻧارﺪﭘ ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﺘﺧد ﻲـــﻨﻌﻣ راد ﺖـــﺳا .
نآ ﻪـــﺑ ﻪـــﺟﻮﺗ ﺎـــﺑ زا يﺪـــﺻرد ﻪـــﻛ
ﭘ ﺦﺳﺎ نﺎﮔﺪﻨﻫد
، ﺳ ﻪﺑ ﺌ
هداﺪـﻧ ﺦـﺳﺎﭘ رﺪـﭘ ﻞﻐﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لاﻮ
نآ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻳ ﺪﻧدﻮﺑ
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ دﻮﺑ ﺎﻜﺗا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺎﻫ
ﻪـﻛ ﺪـﺳر
ار ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺖـﺴﻳﺮﮕﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ
. ،لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ رﻮﻛﺬﻣ ي ﻲﺑ نارﺪﭘ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲﻠﻐﺷ يﻮﮕﻟا رﺎﻛ
ﻲــﻤﻧ ﻢﻫاﺮــﻓ دﻮــﺧ ناﺮــﺘﺧد ياﺮــﺑ ﻲﻘﻓﻮــﻣ ﺮــﺑ ﻦــﻳا و ﺪــﻨﻨﻛ
ﻲــﻣ ﻲــﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺎــﺗ ناﺮــﺘﺧد ﻲﻠﻐــﺷ يﺪــﻣآرﺎﻛدﻮﺧ دراﺬــﮔ
.
ﻢﻫ ﺮﻴﻏ يﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﻨﭼ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻳﺎﭘ زا
دﻮﺧ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻣآرﺎﻛ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ ناﺮﺘﺧد ي .
اﺮﺑ ي
،لﺎﺜﻣ
2ﺖﻳاو ﺪﻫﺎﺸﻣ ه
ﺶﻴـﺑ ﻦﻳﺪﻟاو ﻲﻌﻗاو يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻛدﺮﻛ
ردﺎــــﻣ و رﺪــــﭘ ﻞﻐــــﺷ ﺎــــﻳ هداﻮﻧﺎــــﺧ ﺪــــﻣآرد ﺢﻄــــﺳ زا ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﻨﻛ ه ي ﻪـﭽﺑ ﻲﺳرد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎـﻫ
ا ﺖـﺳ ) 9،22 ( . ﺮـﺑ
سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ
، ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر
ﺮﻴﻈﻧ يﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ هﻮﻴﺷ
يﺎـﻫ
ناﺪـﻧزﺮﻓ ﻲﻧادﺮﮔدﻮـﺧ زا ﻦﻳﺪﻟاو ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﻳ و يروﺮﭘﺪﻧزﺮﻓ رد دﻮﺧ ناﺰﻴﻣ ناﺮـﺘﺧد يروﺎﺑ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺮﻴﺛﺎـﺗ .
يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ
ﻲﻜﻳ ﻪـﺘﻓﺎﻳ زا
،ﺎـﻫ ﻨﻳﺪـﻟاو ﻲ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻖـﺸﻣﺮﺳ
،ﻲـﻫد ﺖﻳاﺪـﻫ
،
2White
