هﺎﯿﮔ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﺮﺛا آ
ﻪﺋﻮﻟ شﻮﻣ رد ﯽﻋﺎﺨﻧ بﺎﻨﻃ يرﺎﺸﻓ ﻪﻌﯾﺎﺿ زا ﺲﭘ ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ نﺎﯿﺑ رد ارو
اﺮﺤﺻ ﯾ ﻎﻟﺎﺑ ﯽ
ﯽﺘﻤﺸﺣ نﺎﺟﺮﻣ
*1
، ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻟﻼﺟ ﺎﺿر ﻦﺷوﺪﻧ
،2
يرﺎﻈﺘﻧا مﺎﻬﻟا
،3
سﺎﻨﺷاﺪﺧ هﺮﻫز
4
1 رﺎﯾدﺎﺘﺳا-
، يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ و ﺢﯾﺮﺸﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ
، ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﺪﻫﺎﺷ ناﺮﻬﺗ ،
2 ﺎﺘﺳا- د،
يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ و ﺢﯾﺮﺸﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ
، ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﺪﻫﺎﺷ ناﺮﻬﺗ ،
3 ﺶﻧاد- ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ،
ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ،
ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ سردآ* ناﺮﻬﺗ :
، زروﺎﺸﮐ راﻮﻠﺑ ،
ﺪﺒﻋ ﺪﯿﻬﺷ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﷲا
هداز ، ﺪﻫﺎﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﮑﺸﻧاد
، و ﺢﯾﺮﺸﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ
يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ، ﻦﻔﻠﺗ : 88964792 )
021 ﯽﻠﺧاد( ﺮﺑﺎﻤﻧ ،241
: 88966310 )
021 (
ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ [email protected] :
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ
18 : / 6 / 91
ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺦﯾرﺎﺗ 8:
/ 11 / 91
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺖﺳا ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ دﺎﺠﯾا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻋﺎﺨﻧ بﺎﻨﻃ تﺎﻣﺪﺻ : ﻣﺎﺟ يﺎﻫوزرآ زا ﯽﮑﯾ هزوﺮﻣا ﻪﮐ
ﻪﺑ ياﺮﺑ ﯽﻫار ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﻌ
اﺪﺣ ﻋ ﻦﯾا نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗ ﯽﻣ ضراﻮ
ﺪﺷﺎﺑ
.
فﺪﻫ
ﺗﺄ: هﺎﯿﮔ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﺮﯿﺛ آ
ﻪﺋﻮﻟ لﻮﻠﺳ ﻆﻔﺣ رد ار درزﺮﺒﺻ ﺎﯾ ارو شﻮﻣ رد ﯽﺒﺼﻋ مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا و ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﯽﯾاﺮﺤﺻ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﺞﻠﻓ
.
شور ﯽﺳرﺮﺑ
: زا هدﺎﻣ ﯽﯾاﺮﺤﺻ شﻮﻣ 32
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يزار ﻮﺘﯿﺴﻧا ﻪﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ .
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ 4 :
1
لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ-
2
ﺖﺤﺗ هوﺮﮔ-
ﻪﺋﻮﻟآ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺗ ارو
3
ﻪﺋﻮﻟآ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺗ ﺖﺤﺗ هوﺮﮔ-
ارو ﯿﮑﯿﻧﺎﮑﻣ رﺎﺸﻓ +
ﻢﺴﯾرﻮﻧآ ﺲﭙﯿﻠﮑ عﺎﺨﻧ ﺮﺑ
4
لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ-
عﺎﺨﻧ ﺮﺑ ﻢﺴﯾرﻮﻧآ ﺲﭙﯿﻠﮐ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ رﺎﺸﻓ +
ﯽﻗﺎﻔﺻ ﻞﺧاد تﺎﻘﯾرﺰﺗ.
تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻧازور ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﻪﺘﻔﻫ 4
ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ .
آ ﻪﺋﻮﻟ زود ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ارو
5 /
ﯽﻠﯿﻣ2
مﺮﮔ ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ/ .
ﺞﯾﺎﺘﻧ
لﻮﻠﺳ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ ﯽﻋﺎﺨﻧ بﺎﻨﻃ ﺮﺑ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ رﺎﺸﻓ: ﯽﻣاﺪﻗ خﺎﺷ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﻪﺑ هاﺮﻣ هﺮﻔﺣ ﺷ ﺪ ﻦﯾا مود هوﺮﮔ رد .
ﺮﺘﻤﮐ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
) 05 / p<0
ﺗﺄ .(
ﺐﺒﺳ هرﺎﺼﻋ ﺮﯿﺛ ﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ ﺶﯾاﺰﻓا
ﻪﻄﻘﻧ و ﻞﻣﺎﮐ يﻮﮕﻟا رد ﻦﯾﺰﯿﻓ ﺪﺷ يا
) 05 / p<0 .(
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﻟوا ياﺮﺑ: ﺗ رﺎﺑ ﻦﯿ ﺄ ﻪﺋﻮﻟآ هرﺎﺼﻋ ﺮﯿﺛ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺒﺼﻋ مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ رد ارو
ﺷ ﺪ ﺑﻪ.
يرﻮﻃ داﺪﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ و
لﻮﻠﺳ ﺪﺻرد و ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﻪﻄﻘﻧ و ﻞﻣﺎﮐ يﻮﮕﻟا رد ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﺷ يا
.
ﻞﮔ نﺎﮔژاو
ﻪﺋﻮﻟآ : ارو
، ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ
، ﯽﻋﺎﺨﻧ بﺎﻨﻃ تﺎﻌﯾﺎﺿ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺑ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻪ
ﻤﻋ دﺎﺣ يﺎﻣوﺮﺗ و تﺎﻓدﺎﺼﺗ ناﺮﯾا رد هﺪﻣآ ﻞ
زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﻣﺎﻋ و گﺮﻣ
ﺖﺳا ﺎﻫﺮﯿﻣ ﺘﻣ .
ﺄ زا ﯽﻘﯿﻗد رﺎﻣآ ﻪﻧﺎﻔﺳ
ﺑ ﯽﻋﺎﺨﻧ تﺎﻣﺪﺻ ناﺰﯿﻣ ﻪ
دراﺪﻧ دﻮﺟو رﻮﺸﮐ رد فدﺎﺼﺗ لﺎﺒﻧد
.
ﺎﺠﻧآ زا ﯾ ﯽ ﻪﮐ رﺎﻣآ ﺖﺳﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧار تﺎﻓدﺎﺼﺗ
، نآ لﺎﻤﺘﺣا
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ دﺎﯾز ﺰﯿﻧ عﺎﺨﻧ ﻊﻄﻗ و ﯽﻋﺎﺨﻧ تﺎﻣﺪﺻ رﺎﻣآ ﻪﮐ دور ﺎﺑ .
عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﮐاﺮﻣ و ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ زا يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﻪﺟﻮﺗ
ﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺄ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ فﻮﻄﻌﻣ ﻪﻟ
ﻪﯾﺎﭘ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﯽﻋﺎﺨﻧ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ يا
حﺮﻃ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﻦﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ يﺰﯾر
.
ﺖﻬﺟ ﯽﺳرﺮﺑ رﺎﺸﻓ ﯽﺑﺮﺠﺗ شور زا ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ تﺎﻣﺪﺻ ﺑ
ﻪ
ﺎﺨﻧ يور هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾاﺮﺤﺻ شﻮﻣ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ع
ﯽﻣ بﺎﻨﻃ ﯽﻣﻮﺘﮑﯿﻨﻣﻻ ﯽﺣاﺮﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻋﺎﺨﻧ بﺎﻨﻃ ﻪﻌﯾﺎﺿ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯾد ضﺮﻌﻣ رد ﯽﻋﺎﺨﻧ
ترﻮﺻ دﺮﯿﮔ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ شور ﻦﯾا .
هﻮﺗﺎﮐ (Katoh)
ﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ نارﺎﮑﻤﻫ و
] 1 .[
ﺑ ﻪ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗﺎﻣﺪﺻ لﺎﺒﻧد ﺧا
يرﺎﻤﯿﺑ نﺎﻃﺮﺳ ﯽﻨﻤﯾا دﻮﺧ تﻻﻼﺘ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ گﺮﻣ نﻮﺴﻨﯿﮐرﺎﭘ و ﺮﻤﯾاﺰﻟآ لﻮﻠﺳ هﺪﺷ يﺰﯾر
گﺮﻣ ﺎﯾ
ﯽﻣ خر ﮏﯿﺗﻮﺘﭘﻮﭘآ ﺪﻫد
ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ ﯽﻟﻮﻠﺳ گﺮﻣ
ﻦﯾﻮﮑﺗ نارود لﻮﻃ رد ﯽﻣ خر هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ مﺎﻤﺗ رد
و ﺪﻫد
ﯽﻣ ﺶﮐوﺮﻓ ﺲﭙﺳ ﺪﻨﮐ
ًادﺪﺠﻣ .
تﺎﻣﺪﺻ ﺎﯾ يرﺎﻤﯿﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد
ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺷ
دﻮ ﺑﻪ . يرﻮﻃ
ﻪﮐ ﺮﮐ (Kerr) لﺎﺳ رد
1972
لﻮﻠﺳ ﻦﯾﻮﮑﺗ نارود ﯽﻃ رد ﺪﯾﺪﭘ صﺎﺧ يﺎﻫ
ه ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ
قﺮﻓ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺞﺘﻨﻣ گﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ داد ﺢﯿﺿﻮﺗ ار گﺮﻣ ﯽﻣ ﺑ گﺮﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ ﻪ
ﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪ
ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺶﯿﭘ زا
ﯽﻣ خر ﯽﻤﻈﻨﻣ و ﺖﺳا ﮏﯿﺘﭘﻮﭘآ گﺮﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد
] 2 .[
هرﺎﭘ زا يا نﺪﺷ لﺎﻌﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﺐﺼﻋ ﺐﯿﺳآ و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ داﻮﻣ
لﺎﮑﯾدار زا يداﺪﻌﺗ ﯽﻣ دازآ يﺎﻫ
ﺶﻨﮐ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و دﻮﺷ و
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻠﺳ نورد ﺶﻨﮐاو رد
تاﺮﯿﯿﻐﺗ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ
ﯽﻣ ﯽﻌﯿﺳو ﻒﯿﻃ رد ﻮﺷ
د ﯽﺳرﺮﺑ .
يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ناراﺪﻧﺎﺘﺴﭘ ﯽﺒﺼﻋ يور ﻪﺑﺮﺿ و رﺎﺸﻓ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺼﻋ لﻮﻠﺳ لﻮﻠﺳ ﺪﻟﻮﺗ زا ﺪﻌﺑ و ﻦﯾﻮﮑﺗ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﯽﺒ
ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
تﺎﺟرد ﺎﺑ ﯽﻟﻮﻠﺳ گﺮﻣ رﺎﭼد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ
و ﯽﺒﺼﻋ لﻮﻠﺳ عﻮﻧ ،ﺐﯿﺳآ ﻞﺤﻣ ،رﺎﺸﻓ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو تﺎﺟرد دراد ناﻮﯿﺣ ﻦﺳ و ﯽﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد نآ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ
] 3 .[
و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﻦﯿﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ لﺎﺼﺗا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺲﭘﺎﻨﯿﺳ حﻼﻄﺻا.
ﺖﺳا ﯽﺒﺼﻋ لﻮﻠﺳ ﻪﻣادا ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
لﺎﺳ رد ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ ياﺮﮔ 1955
(Gray) ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ
زا يﺮﺗ
لﻮﻠﺳ ﺲﭘﺎﻨﯿﺳ و عﺎﺨﻧ ﯽﻣاﺪﻗ خﺎﺷ يﺎﻫ ارا ار نآ يﺎﻫ
ﺋ دﺮﮐ ﻪ
] 4 .[
ﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﻄﺳاو ﺶﻘﻧ بﺎﺼﻋا ﻢﻠﻋ
ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ يﺎﻫ
ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻄﺳاو ﻦﯾا .
لﻮﮑﯾزو نورد ﺎﻫ راﺮﻗ ﯽﺴﭘﺎﻨﯿﺳ يﺎﻫ
ﺪﻧراد ﺎﺸﻏ ﯽﺒﺼﻋ مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا مﺎﮕﻨﻫ رد .
لﻮﮑﯾزو ي ﺎﺸﻏ ﺎﺑ ﺎﻫ
ي
ﻪﻄﺳاو ﻪﯿﻠﺨﺗ و هﺪﺷ مﺎﻏدا ﯽﺴﭘﺎﻨﯿﺳ ﺶﯿﭘ يﺎﻀﻓ نورد ﻪﺑ ار ﺎﻫ
نﺎﮑﻣا ﯽﺴﭘﺎﻨﯿﺳ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ
ﺪﻧزﺎﺳ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻣادا رد .
لﻮﮑﯾزو يﺎﺸﻏ ﺴﭘﺎﻨﯿﺳ يﺎﻫ
ﺺﺨﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﯽ ﺷ
ﺪ اﺰﺟا زا .
ي ﯽﻠﺻا
ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﺎﺸﻏ ﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ
ﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ و ﻦﯾرﻮﭘ
و ﺖﺳا ﻦﯾوﺮﺑ لﻮﻠﺳ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ هزوﺮﻣا
ياﺮﺑ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺖﻓﺎﯾرد ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ نﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻈﻨﻣ يﺎﻫ
رد .
مﺎﯿﭘ ﻦﯾا فﺬﺣ ﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ترﻮﺻ لﻮﻠﺳ ﺎﻫ
ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﻣ
] 5 .[
شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﯽﻫﺎﯿﮔ يﺎﻫوراد زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺰﻓازور
ﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪ مﻮﻠﻋ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ داﻮﻣ يﺎﺟ
ﻧ بﺎﺼﻋا ﯿ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﯽﻌﯿﺳو ﺶﺨﺑ و هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰ
ﯽﻌﯿﺒﻃ داﻮﻣ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ رد ﺪﯾﺪﺟ يدﺮﮑﯾور ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺪﻨﻨﮐ
.
ﯽﻟﻮﻠﺳ گﺮﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻗو زا ﯽﺷﺎﻧ
عﻮ
رد ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﯽﻟﻮﻠﺳ تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد تﻻﻼﺘﺧا رﻮﻀﺣ ناﺰﯿﻣ و عﻮﻧ
ﻪﻄﺳاو ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ يﺎﻫ فﺪﻫ ﺎﺑ ار دﺮﮑﯾور ﻦﯾا ﻢﯾﺪﺷ نآ ﺮﺑ.
ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﻪﺋﻮﻟآ هﺎﯿﮔ
ارو زا ﺲﭘ ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ نﺎﯿﺑ رد
اﺮﺤﺻ شﻮﻣ رد ﯽﻋﺎﺨﻧ بﺎﻨﻃ يرﺎﺸﻓ ﻪﻌﯾﺎﺿ ﯾ
ﯽ مﺎﺠﻧا ﻎﻟﺎﺑ
ﻢﯿﻫد
، ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﮑﻫار ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ يﺮﺗ
ﺎﯾ نﺎﻣرد ياﺮﺑ ﺶﻫﺎﮐ
ﯽﻋﺎﺨﻧ تﺎﻌﯾﺎﺿ زا ﯽﺷﺎﻧ ضراﻮﻋ ﻢﯾروﺎﯿﺑ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ
.
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
شﻮﻣ زا يﺎﻫ ﯽﯾاﺮﺤﺻ نزو ﻪﺑ هدﺎﻣ ﻎﻟﺎﺑ
300 -
زا مﺮﮔ250
ﯽﻣ ﻪﯿﻬﺗ جﺮﮐ كرﺎﺼﺣ يزار ﻮﯿﺘﯿﺴﻧا ﻢﯿﻨﮐ
داﺪﻌﺗ .
شﻮﻣ دﺪﻋ 24
ار ﺎﻬﻧآ و هﺪﯾﺮﺧ ار ﺑﻪ
رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ يوﺎﺴﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ هوﺮﮔ4
ﻘﺗ ﯽﻣ ﻢﯿﺴ ﻢﯿﻨﮐ هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﯽﻨﻌﯾ .
ﯽﻣ راﺮﻗ ناﻮﯿﺣ6
دﺮﯿﮔ
.
شﻮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﺘﻔﻫ1
ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻂﯿﺤﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻂﯾاﺮﺷ رد
ﺖﻋﺎﺳ 12
و ﯽﯾﺎﻨﺷور يﺎﻣد و ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ 12
23 -
ﻪﺟرد 22
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺪﻧﺪﺷ يراﺪﻬﮕﻧ داﺮﮔ ﻤﻫ .
ﮥ شﻮﻣ ﯽﯾاﺮﺤﺻ يﺎﻫ ﺎﺑ
ياﺬﻏ
ﻠﭘ صﻮﺼﺨﻣ ﺑ بآ و سرﺎﭘ ماد كارﻮﺧ ﺖﮐﺮﺷ زا ﺖﯿ
ﻪ ترﻮﺻ
دازآ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺪﻧﺪﺷ ﻪﯾﺬﻐﺗ
يراﺪﻬﮕﻧ ﻞﺤﻣ.
ناﻮﯿﺣ هﺪﮑﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺧ
ﯽﮑﺷﺰﭘ رد ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺑ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
ﺲﻔﻗ ﺮﻫ يور
ﺮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ هوﺮﮔ ،ﺪﯾﺮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﯽﺒﺴﭼ ،
ﺐﺼﻧ ﻦﺘﺸﮐ ﺦﯾرﺎﺗ و ﯽﻣﻮﺘﮑﯿﻨﻣﻻ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﺷ
ﺪ ﻞﻤﻋ .
ﯽﻣﻮﺘﮑﻨﯿﻣﻻ هﺮﻬﻣ
ﯽﻨﻌﯾ ﯽﺘﺸﭘ ﻢﻫدزﺎﯾ ﺎﺗ ﻢﻬﻧ يﺎﻫ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﻞﺤﻣ
يﺮﻤﮐ ﻪﮑﺒﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ .
تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺎﺑ رﺎﮐ ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر آ
هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣز
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻫﺎﺷ
.
هوﺮﮔ ﺶﯾﺎﻣزآ يﺎﻫ هوﺮﮔ:
ﺪﻧدﻮﺑ حﺮﺷ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ يﺎﻫ
:
ﻒﻟا هوﺮﮔ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﻢﻟﺎﺳ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ-
ﻖﯾرﺰﺗ ﻞﺧاد ﻪﻧازور
يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ ﯽﻗﺎﻔﺻ
.
ب هوﺮﮔ ﻪﺋﻮﻟآ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺗ ﺖﺤﺗ هوﺮﮔ -
ارو
5 /
ﯽﻠﯿﻣ2
مﺮﮔ ﺑ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ/
ﻪ ﻖﯾرﺰﺗ ترﻮﺻ ﯽﻗﺎﻔﺻ ﻞﺧاد ﻪﻧازور
.
ج هوﺮﮔ هوﺮﮔ -
ﺖﺤﺗ ﻪﺋﻮﻟآ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺗ ارو
5 /
ﯽﻠﯿﻣ 2
مﺮﮔ ﺑ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ/
ﻪ ﯽﻗﺎﻔﺻ ﻞﺧاد ﻪﻧازور ﻖﯾرﺰﺗ ترﻮﺻ
+
ﮑﻣ رﺎﺸﻓ عﺎﺨﻧ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧﺎ
)
تﺪﻣ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ ﺪﺣاو ﺮﺑ مﺮﮔ30
ﻪﻘﯿﻗد1 .(
د هوﺮﮔ ﯽﻫوﺮﮔ -
ﻪﮐ ﻖﯾرﺰﺗ مﺮﺳ ﯽﻗﺎﻔﺻ ﻞﺧاد ﻪﻧازور
يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﯽﺳ ﻢﻫد ود)
ﯽﺳ
+ (
عﺎﺨﻧ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ رﺎﺸﻓ رﺎﺸﻓ
)
تﺪﻣ ﻪﺑ ﺢﻄﺳ ﺪﺣاو ﺮﺑ مﺮﮔ30
ﻪﻘﯿﻗد1 .(
شور ﻪﺋﻮﻟآ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﻪﯿﻬﺗ ارو
حﺮﻓ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺷور سﺎﺳا ﺮﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و داﮋﻧ
) 2011 (
دﻮﺑ هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ
، ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﺑﻪ .
ﻪﮐ يرﻮﻃ هﺎﯿﮔ گﺮﺑ ﻪﻠﯿﻓ
ﻪﺋﻮﻟآ هدﺮﮐ ﯽﺘﺳد جاﺮﺨﺘﺳا ار ارو
، ﻪﯿﻬﺗ نآ زا ﮏﺸﺧ ردﻮﭘ ﺷ
ﺪ
.
ﺖﻗر ﺲﭙﺳ ﺑ ﺮﻄﻘﻣ بآ لﻮﻠﺤﻣ ﺎﺑ نآ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪ ﺖﺳد
ﺪﻣآ اﺰﺟا ندﺮﮐ اﺪﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ.
ي ﺮﯿﻏ ﻞﺑﺎﻗ
زود ﺎﺑ ﻞﺣ
14000
تﺪﻣ ﻪﺑ مﺎﺠﻧا ژﻮﻔﯾﺮﺘﻧﺎﺳ ﻪﻘﯿﻗد 15
زا و
ﺮﺘﻠﯿﻓ Amicon Ultra-4 Centrifugal Filter Device
(ACFD, Germany) ﺪﺷ هداد رﻮﺒﻋ
ﺑ ﻞﯾﺮﺘﺳا لﻮﻠﺤﻣ.
ﻪ ﺖﺳد
ﺑ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﻪ ﮓﻧﺮﺳ ﻞﺧاد ﺖﺳا ﯽﮕﻧردرز فﺎﻔﺷ لﻮﻠﺤﻣ ترﻮﺻ
ﻦﯿﻟﻮﺴﻧا فﺮﺼﻣ نﺎﻣز ﺎﺗ يﺎﻣد رد
لﺎﭽﺨﯾ ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﺟرد 4
ﻧ ﻬﮕ ﺪﺷ يراﺪ
] 6 [ .
ﺎﮐ مﺎﺠﻧا شور ر
شﻮﻣ ﺪﯾﺮﺧ نﺎﻣز زا ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ مﺎﻤﺗ ﺎﻫ
شﻮﻣ ﺪﻧﺪﺷ نزو ﺎﻫ شﻮﻣ .
ﺎﺑ ﺎﻫ هدوﺪﺤﻣ رد ﯽﻧزو
250 - 300
مﺮﮔ ﺲﻔﻗ ﻞﺧاد رد ﻖﯿﻘﺤﺗ رﺎﮐ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﻣادا ﺖﻬﺟ ﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ زا اﺰﺠﻣ ترﻮﺻ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺮﺘﻤﮐ ترﻮﺻ رد .
شﻮﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا نزو زا ندﻮﺑ شﻮﻣ و فﺬﺣ رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻧﺪﺷ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ هوﺮﮔ ﺮﻫ رد .
ناﻮﯿﺣ 6
ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
3
،ﯽﻟﻮﻠﺳ شرﺎﻤﺷ و ﮏﯾژﻮﻟﻮﻓﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ناﻮﯿﺣ ناﻮﯿﺣ 3
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﺘﺴﯿﻫﻮﻨﻤﯾا
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
.
ﯽﺣاﺮﺟ شور
شﻮﻣ اﺪﺘﺑا ﯽﻗﺎﻔﺻ ﻞﺧاد ﻖﯾرﺰﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
25 -
ﮓﻧﺮﺳ ﺪﺣاو20
ﻦﯿﻣﺎﺘﮐ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ لﻮﻠﺤﻣ زا ﻦﯿﻟﻮﺴﻧا ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ)
ﺳ 2
ﯽ ﯽﺳ و (
ﻦﯾﺰﯾﻼﯾﺰﮔ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ)
25 /
ﯽﺳ 1
ﯽﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻖﯿﻤﻋ شﻮﻬﯿﺑ (
هﺪﻧد شرﺎﻤﺷ ﺮﻬﻣ شﻮﻣ يﺎﻫ
ه ﯽﺘﺸﭘ 13
ﯽﻣﻮﺘﮑﻨﯿﻣﻻو ﺺﺨﺸﻣ
هﺮﻬﻣ يﺎﻫ T9-T11 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
] 7 .[
ﺮﯿﮔ عﺎﺨﻧ ﺖﯿﺋور زا ﺲﭘ ه
ﻦﯿﻓﺮﻃ رد ار ﻢﺴﯾرﻮﻧآ ﺲﭙﯿﻠﮐ
تﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﺨﻧ بﺎﻨﻃ ﻢﯾداد راﺮﻗ ﻪﻘﯿﻗد 1
ﻞﺤﻣ ﺲﭙﺳ .
يﺎﻫ
ﻋ ﯽﻨﻌﯾ هﺪﺷ هدز شﺮﺑ ﺦﻧ ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﺖﺳﻮﭘ و ﺎﯿﺳﺎﻓ ،تﻼﻀ
6 -
و0 3 -
ﯽﺘﻧآ ﯽﻗﺎﻔﺻ ﻞﺧاد ﻖﯾرﺰﺗ و ﻢﯾدﺮﮐ ﻪﯿﺨﺑ0
ﮏﯿﺗﻮﯿﺑ
ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻟوزﺎﻔﺳ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻟﻮﺴﻧا ﮓﻧﺮﺳ زا ﺪﺣاو2
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﺜﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ زا
.
ﯽﻫﺎﮔ ﺖﻬﺟ تﺎﺘﮐﻻ مﺮﺳ ﻖﯾرﺰﺗ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﺶﻫﺎﮐ
ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﮑﺷﺰﭙﻣاد
8 -
ﯽﻠﯿﻣ 5
ﺮﺘﯿﻟ ﯽﺳ/
ﺎﺠﻧا ﯽﺳ م ﺷ ﺪ ﻖﯾرﺰﺗ .
ﯽﻗﺎﻔﺻ ﻞﺧاد ﻪﻧازور ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ
ﻪﺋﻮﻟآ ارو يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ ﺎﯾ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ تﺎﻧاﻮﯿﺣ رد ﯽﻣﻮﺘﮑﯿﻨﻣﻻ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ زا ﺲﭘ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﺘﺴﻫ هوﺮﮔ ماﺪﮐ ﺖﺷﺬﮔ
6 -
ﺖﻋﺎﺳ 5
عوﺮﺷ ﻪﻧﺎﺜﻣ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﺷ
ﺪ ﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺳ يزور رﺎﮐ ﻦﯾا . .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﯿﻬﺗ ﺴﯿﻫ ﻮﻨﻤﯾا و ﯽﺘﻓﺎﺑ يﺎﻫ
ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﻮﺘ
ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ تاﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ آ
ﻪﺋﻮﻟ تﺎﯿﺣ ﻆﻔﺣ رد ارو
لﻮﻠﺳ لﻮﻠﺳ ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا و ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ ﺎﻫ
ﺖﺷﺬﮔ زا ﺪﻌﺑ ﺎﯾ زور 28
زا ﻪﺘﻔﻫ 4
ﯽﻣﻮﺘﮑﻨﯿﻣﻻ ﻞﻤﻋ زور
شﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﺸﮐ ﯽﺒﻠﻗ نژﻮﯿﻓﺮﭘ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻖﯿﻤﻋ شﻮﻬﯿﺑ
ﺪﻧﺪﺷ ﺑﻪ .
يرﻮﻃ ﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ
يژﻮ
9 /
يوﺎﺣ ﺪﺻرد 0
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻦﯾرﺎﭙﻫ
1:5000
ﺪﯿﺋﺪﻟﺂﻣﺮﻓارﺎﭘ لﻮﻠﺤﻣ ﺲﭙﺳ و
تﺎﻔﺴﻓ ﺮﻓﺎﺑ رد ﺪﺻرد4 1
/
مﺎﻤﺗ رد ﭗﭼ ﻦﻄﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا رﻻﻮﻣ 0
ﺖﻓﺎﯾ نﺎﯾﺮﺟ نﺪﺑ ﻤﻫ .
ﻪ ﺖﻓﺎﺑ عﺎﺨﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺪﺑ يﺎﻫ ﻢﮑﺤﻣ
ﺪﺷ ﺲﭙﺳ .
و جرﺎﺧ ﯽﻋﺎﺨﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﮑﺤﻣ
ﺷ ندروآرد زا ﺲﭘ ﺪ
ًادﺪﺠﻣ ﯽﻋﺎﺨﻧ نﺎﻤﮕﺳ ﺮﻓﺎﺑ لﻮﻠﺤﻣ نورد
ﻦﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﺪﺻرد 10
ﺪﻌﺑ و ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺖﺷﺬﮔ زا
بآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﺖﻋﺎﺳ 12
،يﺮﯿﮔ
فﺎﻔﺷ ﺐﻟﺎﻗ و ﯽﮕﺘﺸﻏآ ،يزﺎﺳ يﺮﯿﮔ
ﻦﯿﺗور شور ﻪﺑ ﻦﯿﻓارﺎﭘ ﺎﺑ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺲﭙﺳ .
شﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﻤﮐ ﻪﺑ يﺮﺘﻣوﺮﮑﯿﻣ 8
لﺪﻣ مﻮﺗوﺮﮑﯿﻣ ﻪﯿﻬﺗ ﺎﮑﯾﻻ 820
ﺷ شﺮﺑ و ﺪ يور زا ﯽﻨﯿﻓارﺎﭘ يﺎﻫ
ﺷ ﮏﯾ و ﻞﻘﺘﻨﻣ مﻻ يور ﻪﺑ مﺮﮔ بآ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ قﺎﺗا يﺎﻣد رد ﺐ
دﻮﺷ ﮏﺸﺧ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﺷ شﺮﺑ ﻪﯿﻬﺗ ﺖﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ .
زا ﺎﻫ
ﮓﻧر شور ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾزﻮﺋا ﻦﯿﻠﯿﺴﮐﻮﺗﺎﻤﻫ ﻦﯿﺗور يﺰﯿﻣآ
.
ﺖﻬﺟ و ﯽﻟﻮﻠﺳ شرﺎﻤﺷ ﮓﻧر شور زا يﺮﺘﻣﻮﻓرﻮﻣ
يﺰﯿﻣآ نﺎﻤﻟآ كﺮﻣ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﺻرد ﻢﻫد ﮏﯾ ﺖﻟﻮﯾو ﺖﺴﻓ ﻞﯿﺳﺮﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺷ ﺪ
.
رد ﯽﻟﻮﻠﺳ شرﺎﻤﺷ ﺖﻬﺟ ﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا
نوﺮﻧ ،ﻪ ﻪﮐ ﯽﺘﮐﺮﺣ يﺎﻫ
ﻪﻤﯿﻧ ود ﺮﻫ رد ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﻣاﺪﻗ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺎﺑ دراد راﺮﻗ عﺎﺨﻧ ي
ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ شرﺎﻤﺷ درﻮﻣ ﺲﯾاز يرﻮﻧ پﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ X400
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
.
ﻪﺑ ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ رﻮﻀﺣ يﻮﮕﻟا و رﻮﻀﺣ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ يﻮﮕﻟا عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ترﻮﺻ ﻪﻄﻘﻧ
هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺎﯾ يا
ﺎﻄﻣ ﯽﻔﻨﻣ و ﯽﻤﺳﻼﭘﻮﺘﯿﺳ ﻪﻌﻟ
ﻮﺘﺴﯿﻫﻮﻨﻤﯾا مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ
ﺷ ﺪ ﺑﻪ .
يرﻮﻃ ﯽﺘﻓﺎﺑ شﺮﺑ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ
شرﺎﻤﺷ ﺖﻬﺟ
لﻮﻠﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﺎﻫ
، ﺑ ﺲﭙﺳ ﻪ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ
ﯽﻨﯿﻓارﺎﭘ ﺐﻟﺎﻗ ﺮﻫ زا هدﺎﺳ ﯽﻤﯿﺷﻮﺘﺴﯿﻫﻮﻨﻤﯾا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ شﺮﺑ 20
ﺖﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻤﯿﺷﻮﺘﺴﯿﻫﻮﻨﻤﯾا ﮏﯿﻨﮑﺗ .
ﻦﯾا
شور ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ
ﮏﯾ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد دﻮﺑ يا
ﯽﺘﻧآ ﯽﺘﻧآ ﮏﯾ ﻪﯿﻠﻋ ﺮﺑ لﺎﻧﻮﻠﮐﻮﻧﻮﻣ يدﺎﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ صﺎﺧ نژ
ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﺑ Mouse Anti-Synaptophysin
ﺖﮐﺮﺷ) Serotec نﺎﻤﻟآ
ﯽﺘﻧآ) (
ﻪﯿﻟوا يدﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ (
500 / 1
ﺎﺑ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ و ﻖﯿﻗر رﻻﻮﻣ مﺪﺻ ﮏﯾPBS .
رد د ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﺘﻧآ زا مو زاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘ يوﺎﺣ يدﺎﺑ
ﯽﺘﻧآ ﻪﯿﻠﻋ يدﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯿﻟوا ﺷ
ﯽﻨﻌﯾ ﺪ Peroxidase conjugated goat anti
mouse immunoglobulins ﺖﮐﺮﺷ)
نﺎﻤﻟآ DAKO (
ﯽﺘﻧآ)
ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ يدﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نآ ﻪﮐ (
100 /
ﺎﺑ 1
مﺪﺻ ﮏﯾ PBS
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ و ﻖﯿﻗر رﻻﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
و ﺖﯾﺎﻬﻧ رد رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ
ندﺮﺑ DAB ) Diaminobenzidine tetrahydro chloride (
ﻪﻧﻮﻤﻧ يور ﺮﺑ ﺎﻫ
ﯽﺘﻧآ رد دﻮﺟﻮﻣ زاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘ ﺎﺑDAB ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ يدﺎﺑ
هﻮﻬﻗ بﻮﺳر و هدﺮﮐ ﺶﻨﮐاو ﺮﯾز رد ﻪﮐ دﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﮕﻧر يا
دﻮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ يرﻮﻧ پﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ نﺎﻤﻫ.
رﻮﻃ
ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ
ﺑ ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ ﺪﺷ هداد ﻪ
ﭼ ﺮﮐرﺎﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ رﻮﻀﺣ ﯽﮕﻧﻮﮕ
و
لﻮﮑﯾزو ﻊﯾزﻮﺗ نﺎﺸﻧ ار ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﻪﻄﺳاو يوﺎﺣ ﯽﺴﭘﺎﻨﯿﺳ
ﯽﻣ ﺪﻫد يﻮﮕﻟا شرﺎﻤﺷ ﺰﭽﻧﺎﺳ سوﺮﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ .
لﻮﻠﺳ رد نآ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﻫﺎ
ﯽﺒﺼﻋ ي ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
] 8
ﺑﻪ .[
يرﻮﻃ رد ﻪﮐ
لﻮﻠﺳ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺎﻫ
ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ ي
يﺎﻫﻮﮕﻟا عاﻮﻧا ﺪﺻرد و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و شرﺎﻤﺷ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نآ
.
يرﺎﻣآ ﯽﺳرﺮﺑ
هداد ﺑ يﺎﻫ ﻪ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد يﺎﻄﺧ ±
دراﺪﻧﺎﺘﺳا )
SEM نﺎﯿﺑ ( ﺷ ﺪ ﻊﯾزﻮﺗ ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ زا ﺲﭘ .
هداد ﺎﻫ ﮏﯾ ياوﻮﻧآ و ﺖﺴﺗ ﯽﺗ نﻮﻣزآ زا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ياﺮﺑ
ﻪﻓﺮﻃ مﺮﻧ ﺎﺑ راﺰﻓا SPSS Ver19 هدﺎﻔﺘﺳا
ﺷ ﺪ ﺢﻄﺳ هوﻼﻋ ﻪﺑ .
ﯽﻨﻌﻣ يراد
05 /
≤0
ﻤﺗ ياﺮﺑp ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻫﺰﯿﻟﺎﻧآ مﺎ
.
ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻪﺘﻓﺎﯾ رد ﺎﻫ ﺶﺨﺑ2
ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ اﺰﺠﻣ
. 1
ﺞﯾﺎﺘﻧ-
لﻮﻠﺳ يﺮﺘﻣﻮﻓرﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺎﻫ
2
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ -
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ و ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﺘﺴﯿﻫﻮﻨﻤﯾا ﻦﯾا ﺪﺻرد ي
ﺦﺳﺎﭘ ﯽﯾﻮﮔ
.
ﺞﯾﺎﺘﻧ لﻮﻠﺳ يﺮﺘﻣﻮﻓرﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
ﯽﺒﺼﻋ ي
لﻮﻠﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﺨﻧ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﺶﻫﺎﮐ زا ﯽﮐﺎﺣ عﺎ
لﻮﻠﺳ دﺎﺠﯾا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ عﺎﺨﻧ ﯽﻣاﺪﻗ خﺎﺷ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
لﻮﻠﺳ ﻦﯿﺑ رد هﺮﻔﺣ ﻪﺑﻻ رد يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ و ﺎﻫ
لﻮﻠﺳ يﻻ ﻞﺧاد و ﺎﻫ
تاﺮﻔﺣ ﻦﯾا ﺖﺳا
ﻞﮑﺷ)
هرﺎﻤﺷ
1 .(
شرﺎﻤﺷ لﻮﻠﺳ
ﻪﻌﯾﺎﺿ ﻞﺤﻣ رد عﺎﺨﻧ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
زا ﯽﮐﺎﺣ لﻮﻠﺳ زا يداﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا
رد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا ﻞﺤﻣ هﺪﺷ ﺰﯿﻟﻮﺗﺎﻣوﺮﮐ شﻮﺨﺘﺳد
ﻞﺴﯿﻧ مﺎﺴﺟا ﯽﻨﻌﯾ
دﺎﯾز راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻫ فاﺮﻃا رد ﻢﺳﻼﭘﻮﺘﯿﺳ و ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ي
ﯽﻣ هﺪﯾد ﻦﺷور ﻪﺘﺴﻫ فاﺮﻃا دﻮﺷ
ﻞﮑﺷ)
هرﺎﻤﺷ
2 ( .
لﻮﻠﺳ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑهوﻼﻋ.د هوﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﯾاﺮﺤﺻ شﻮﻣ عﺎﺨﻧ زا ﯽﺿﺮﻋ شﺮﺑ-1 هرﺎﻤﺷ ﻞﮑﺷ
رد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ ﻦﯿﺑ رد هﺮﻔﺣ دﺎﺠﯾا عﺎﺨﻧ ﯽﻣاﺪﻗ خﺎﺷ
لﻮﻠﺳ يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻓﺎﺑ رد يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ و ﺎﻫ عﺎﺨﻧ ﺪﯿﻔﺳ و
ﯽﻣ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ دﻮﺷ
ﺎﺑ) ﮓﻧر و ﻦﯾزﻮﺋا و ﻦﯿﻠﯿﺴﮐﻮﺗﺎﻤﻫ يﺰﯿﻣآ ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ
100 (
.د هوﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣﯽﯾاﺮﺤﺻ شﻮﻣ عﺎﺨﻧ ﯽﻣاﺪﻗ خﺎﺷ رد نوﺮﻧ ود ﺮﯾﻮﺼﺗ-2هرﺎﻤﺷﻞﮑﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ار زﻮﺘﭘﻮﭘآ
(E) Early و
(L) Late ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد
.
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺑ ﻞﺴﯿﻧ مﺎﺴﺟاE
ﻪ ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﻪﺘﺴﻫ فاﺮﻃا رد هﮋﯾو ﻦﺷور ﻢﺳﻼﭘﻮﺘﯿﺳ و ﺪﻧا
ﯽﻣ هﺪﯾد ﺮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و دﻮﺷ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﻢﺳﻼﭘﻮﺘﯿﺳ و ﻪﺘﺴﻫ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﺘﯿﺴﯿﻧادL
هﺪﯿﮐوﺮﭼ ًﻼﻣﺎﮐ لﻮﻠﺳ و ﺖﺴﯿﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺷ
ﺖﺳا هﺪ گرﺰﺑ ﺎﺑ) ﻤﻧ ﯽﯾﺎ ﮓﻧرX400 ﺖﻟﻮﯾو ﺖﺴﻓ ﻞﯿﺳﺮﮐ يﺰﯿﻣآ
(
ﺎﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﺴﺗ ﯽﺗ نﻮﻣزآ زا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺪﻫد
لﻮﻠﺳ داﺪﻌﺗ هوﺮﮔ ود رد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
هﺪﺸﻧ ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻨﻌﯾ
و ﻒﻟا ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ب دراﺪﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ يراد
) 05 / 0 p<
(
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ.
داﺪﻌﺗ لﻮﻠﺳ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ هوﺮﮔ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺣاﺮﺟ ﺑ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ رﺎﺸﻓ و ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ ود ﺎﺑ ﺪﻧﺪﺸﻧ ﯽ ﻪ
ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﻨﺘﺷاد عﺎﺨﻧ يور دراد يراد
05 / 0 p<
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .
ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ آ
ﻪﺋﻮﻟ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ رﺎﺸﻓ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ارو
ﻖﯾرﺰﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار رﺎﺸﻓ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﻨﺘﺷاد يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ نﺎﺸﻧ ار يراد
داد ﺑ .
ﻪ
يرﻮﻃ لﻮﻠﺳ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ
ﻪﻌﯾﺎﺿ زا ﺲﭘ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﺪﻨﺘﺷاد يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ رد
ﺶﻫﺎﮐ
ﯽﻨﻌﻣ دراد يراد
) 05 / p<0 (
لوﺪﺟ)
هرﺎﻤﺷ
1 (
ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ رد. 4
ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﻪﺘﻔﻫ آ
ﻪﺋﻮﻟ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ارو ﺗ ﺪﻧا
ﺄ هرﺎﺼﻋ ﺮﯿﺛ ﻆﻔﺣ رد
ﻮﻠﺳ ل ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﯽﺘﮐﺮﺣ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ يراد
ﯽﻧﻮﺘﺳ رادﻮﻤﻧ) 1
لﻮﻠﺳ ﺶﻫﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ .(
ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﺋﻮﻟآ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ رد ﺪﻫد
ار ارو هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ
ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ رﺎﺸﻓ ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺎﺑ
ﯽﻫوﺮﮔ زا ﺮﺘﻤﮐ يراد
ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار رﺎﺸﻓ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا
) 05 / 0 p<
(
ﻫ.
ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ رد ﻦﯿﻨﭽﻤ مﺮﺳ يرﺎﮑﺘﺳد ﻪﻧﻮﮔ
ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﻪﻧﻮﮔ
يرﺎﮑﺘﺳد ﻪﺋﻮﻟآ هرﺎﺼﻋ
ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ارو
، رد ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺻ
08 / 3
ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣا.
ﺖﺴﯿﻧ راد لوﺪﺟ)
هرﺎﻤﺷ
2 .(
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ
1 ﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ- لﻮﻠﺳ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ ر
رد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ هوﺮﮔ4
يرﺎﻣآ ﻞﯿﻠﺤﺗ لﻮﻠﺳ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
يﺎﻫ
هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺶﺨﺑ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ
هوﺮﮔ ﺎﻫ
05 / 0 p<
±196 2612
ﻒﻟا هوﺮﮔ
يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ ﻪﻧازور ﻖﯾرﺰﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻟﺎﺳ لﺮﺘﻨﮐ : (Ser.)
05 / 0 p<
±131 2692
ب هوﺮﮔ
ﺖﺤﺗ :
ازور ﻖﯾرﺰﺗ ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺗ ﻪﺋﻮﻟآ هرﺎﺼﻋ ﻪﻧ
ارو (Alo.)
05 / 0 p<
±135 1354
ج هوﺮﮔ
ﻖﯾرﺰﺗﺎﺑ رﺎﻤﯿﺗ ﺖﺤﺗ :
هرﺎﺼﻋ ﻪﻧازور آ
ﻪﺋﻮﻟآ ﯽﺑ ﺮﺑ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ارو
عﺎﺨﻧ (Alo. comp)
05 / 0 p<
±152 648
د هوﺮﮔ
عﺎﺨﻧ ﺮﺑ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ ﻪﻧازور ﻖﯾرﺰﺗ : (Ser. comp)
لﻮﻠﺳ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ-1 ﯽﻧﻮﺘﺳ رادﻮﻤﻧ
مﺎﻤﺗ رد هﺪﯾد ﻪﻌﯾﺎﺿ نﺎﻤﮕﺳ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ هوﺮﮔ
ﺎﻫ
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ
2 نوﺮﻧ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺻرد - عﺎﺨﻧ ﯽﻣاﺪﻗ خﺎﺷ ﯽﺘﮐﺮﺣ يﺎﻫ
لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﯾد ﻪﻌﯾﺎﺿ نﺎﻤﮕﺳ رد ب هوﺮﮔ)
(
هوﺮﮔ يﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺻرد
لﻮﻠﺳ داﺪﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﯾ ﯽﺘﮐﺮﺣ يﺎﻫ
ﻪﺋﻮﻟآ هرﺎﺼﻋ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ارو
ب هوﺮﮔ) (
ﻒﻟا هوﺮﮔ
08
/
–3
ﺪﺻرد
ب هوﺮﮔ
0
ﺪﺻرد
ج هوﺮﮔ
2 / 48
ﺪﺻرد -
*
د هوﺮﮔ
93 / 75
ﺪﺻرد-
*
* = Significant (p0.05)
يرﻮﻧ پﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻤﯿﺷﻮﺘﺴﯿﻫﻮﻨﻤﯾا)
(
ﺶﻨﮐاو ﯽﯾﺎﻬﻧ لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد ﻮﻨﻤﯾا هﻮﻬﻗ تارذ بﻮﺳر ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ ﯽﻤﯿﺷﻮﺘﺴﯿﻫ يا
ﺪﺷ هﺪﯾد ﯽﮕﻧر ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ
لﻮﮑﯾزو يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﺴﭘﺎﻨﯿﺳ ﺪﻫد
ﻞﮑﺷ)
هرﺎﻤﺷ
3
يﻮﮕﻟا عاﻮﻧا ﻦﯿﯿﻌﺗ .(
ﻪﺠﯿﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﻮﺘﺴﯿﻫﻮﻨﻤﯾا ﺶﻨﮐاو ﺪﺷ مﺎﺠﻧاﺰﭽﻧﺎﺳ سوﺮﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ .
ﺎﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ آ رد ﻪﮐ ﯽﻔﻨﻣ لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫ ﻧ
ﯽﺘﻧآ ﺎﻬ ﺪﺷ فﺬﺣ ﻪﯿﻟوا يدﺎﺑ
ﯽﺘﻧآ ﺖﻗد و ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار يدﺎﺑ
ﺪﻨﮐ ﻞﮑﺷ)
هرﺎﻤﺷ
4 .(
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺻرد رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و
ﺮﻫﺎﻈﺗ يﻮﮕﻟا عاﻮﻧا
ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ رد
لﻮﻠﺳ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد عﺎﺨﻧ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﯽﺘﻓﺎﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا لوﺪﺟ)
هرﺎﻤﺷ
3
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .(
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ زا
S-K test نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﯽﺘﯿﻟﺎﻣﺮﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
هداد هوﺮﮔ يﺎﻫ دراﺪﻧ ﯽﺗوﺎﻔﺗ لﺎﻣﺮﻧ ﻊﯾزﻮﺗ زا ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
) 05 / 0 p<
ﻦﯾﺪﺑ و (
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺰﯿﻟﺎﻧآ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﮏﯾ ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﻓﺮﻃ
(ANOVA) يﻮﮕﻟا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
هوﺮﮔ ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﺎﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
.
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد ﺮﻫﺎﻈﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ
ﮓﻧر هﺮﯿﺗ طﺎﻘﻧ ﻢﮐاﺮﺘﻣ
ﻪﻄﻘﻧ -
توﺎﻔﺗ ﺎﺑ ﯽﻤﺳﻼﭘﻮﺘﯿﺳ و يا
ﯽﻨﻌﻣ هوﺮﮔ مﺎﻤﺗ رد يراد ﯽﻣ هﺪﯾد ﺎﻫ
دﻮﺷ ﺑﻪ .
يرﻮﻃ
ﺮﻫﺎﻈﺗ ﻪﮐ
ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ يﻮﮕﻟا نوﺮﻧﻮﺗﻮﻣرد
هوﺮﮔ رد عﺎﺨﻧ ﯽﻣاﺪﻗ خﺎﺷ يﺎﻫ
ب ﻪﺋﻮﻟآ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ و
هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار ار ﻪﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺪﻧا
ﻪﻄﻘﻧ يﻮﮕﻟا رد ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ توﺎﻔﺗ ﺎﺑ ار ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ يا
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ راد ﺪﻫد
) 05 / 0 p<
مﺮﺳ ﻪﮐ ﻒﻟا هوﺮﮔ رد .(
هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﺪﻧا
رد يﻮﮕﻟا رد ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﺪﺻ
ﻪﻄﻘﻧ ﯿﻤﺳﻼﭘﻮﺘﯿﺳ و يا ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رﺪ
هوﺮﮔ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ب آ
ﻪﺋﻮﻟ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ارو ﯽﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻧا
دراد يراد
) 05 / 0 p<
رد .(
ﻪﮐ ج هوﺮﮔ آ
ﻪﺋﻮﻟ ﻮﮕﻟا ﺮﻫﺎﻈﺗ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد رﺎﺸﻓ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ارو
ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﻄﻘﻧ
دﻮﺑ ﯽﻤﺳﻼﭘﻮﺘﯿﺳ و يا عﻮﻧ .
يﻮﮕﻟا
و ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ هوﺮﮔ ﻦﯾا رد ﯽﻔﻨﻣ ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ ﻪﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد
ﻪﮐ دراد ﺶﯾاﺰﻓا ﻞﻣﺎﮐ يﻮﮕﻟا ﯽﻨﻌﻣ د هوﺮﮔ ﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯾا
ﺖﺳا راد
ﯽﻨﻌﻣ ب و ﻒﻟا ﯽﻨﻌﯾ ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ ود ﺎﺑ و ﺖﺴﯿﻧ راد
.
ﺚﺤﺑ
شور شرﺎﻤﺷ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﯽﻟﻮﻠﺳ ﺗ شور ﺎﺑ
ﯾﺄ هﺪﺷ ﺪﯿ
ﯽﺳرﺮﺑ و يﺮﺘﻣﻮﻓرﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ گﺮﻣ ناﺰﯿﻣ
لﻮﻠﺳ يﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺒﺼﻋ Oppenheim
ﻪﺋارا ﺷ ﺪ
] 9 [
ﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا .
ﻪ رد ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ لﺎﺣ ﺮﺛا صﻮﺼﺧ
ﻪﺋﻮﻟآ هﺎﯿﮔ يﻮﯿﺘﮑﺗوﺮﭘوﺮﻧ لﻮﻠﺳ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ رد ارو
يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﺒﺼﻋ ﻪﺋﻮﻟآ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد .
ارو
و هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا تاﺪﻨﺘﺴﻣ و كراﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا بﺎﺨﺘﻧا
نارود رد ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯽﺘﻨﺳ ﺐﺘﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
آ هﺎﯿﮔ ﺐﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﺋﻮﻟ
هﺰﺠﻌﻣ صاﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ ارو هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺮﮔ
ﺖﺳا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يﺮﺘﻣﻮﻓرﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
ﻪﮐ ﺪﻫد داﺪﻌﺗ
لﻮﻠﺳ عﺎﺨﻧ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ لﺎﻤﻋا ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ ود رد
ﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻧدﻮﺑ عﺎﺨﻧ ﺮﺑ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ رﺎﺸﻓ ﻪ
يرﻮﻃ ﻪﮐ
ﻪﺋﻮﻟآ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ رد ﺶﻫﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ارو
2 / 48
ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ رد و ﺪﺻرد 93 /
ﺖﺳا 75
لﻮﻠﺳ ﺶﻫﺎﮐ ﻦﯾا .
خﺎﺷ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
هﺮﻔﺣ دﺎﺠﯾا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ عﺎﺨﻧ ﯽﻣاﺪﻗ ﺑﻻ رد
ﻪ لﻮﻠﺳ يﻻ و ﺎﻫ
ﻪﻄﻘﻧ يﻮﮕﻟا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ ﻪﮐ ﺪﻫدﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻢﻟﺎﺳ ﯽﺘﮐﺮﺣ نوﺮﻧ ﺪﻨﭼ-3هرﺎﻤﺷﻞﮑﺷ رد ﻞﮑﺷ يا
فاﺮﻃا لﻮﻠﺳ ﺎﯾ ﻪﺑ رد ﻞﻣﺎﮐ يﻮﮕﻟا ترﻮﺻ
ﻪﯿﺷﺎﺣ لﻮﻠﺳ راﺮﻗ دراد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دراد راﺮﻗ ﻢﺳﻼﭘﻮﺘﯿﺳ رد هﺪﻨﮐاﺮﭘ يﻮﮕﻟا ترﻮﺻ ﻪﺑ
گرﺰﺑ ﺎﺑ)
ﯽﯾﺎﻤﻧ X1000 (
) ﺪﻨﮐﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار يدﺎﺑﯽﺘﻧآ ﺖﻗد و ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻪﮐ ﯽﻔﻨﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ-4هرﺎﻤﺷﻞﮑﺷ ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺎﺑ
X1000 (
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ
3 ﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ - مﺎﻤﺗ رد ﻦﯾﺰﯿﻓﻮﺘﭘﺎﻨﯿﺳ ﺮﻫﺎﻈﺗ يﻮﮕﻟا عاﻮﻧا ﺪﺻرد رﺎﯿ
هوﺮﮔ ﺎﻫ
هوﺮﮔ ﺎﻫ ﻒﻟا هوﺮﮔ
ب هوﺮﮔ
ج هوﺮﮔ
د هوﺮﮔ
ﻞﻣﺎﮐ (a) 6
/
13 70 23
/
11 65 78
/
11 10 / 72 18 /
14 80 / 16
ﻪﻄﻘﻧ يا (b) 30
/
5 12 02 /
10 6 /
*30 87 /
6 90 / 22 00 /
26 33 / 13
ﻤﺳﻼﭘﻮﺘﯿﺳ ﯽ ) (c 3
/
5 11 67 /
6 16 / 18 02 /
7 49 / 7 90 /
12 0 / 20
ﯽﻔﻨﻣ (d) 5
/
10 30 / 3 37 /
10 40 / 2 0 /
0 0 / 0 90 /
7 5 / 44
ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ نداد نﺎﺸﻧ ﺖﻬﺟ} راد
) 05 / p<0 (
* {
هﺮﻔﺣ ﻦﯾا ﻞﺧاد رد يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﺖﺳا ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد .
ﮓﻧر زا لﻮﻠﺳ گﺮﻣ ﻞﺴﯿﻧ مﺎﺴﺟا ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا يﺰﯿﻣآ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ گﺮﻣ عﻮﻧ زا ار ﻣ نﺎﺸﻧ ﮏﯿﺗﻮﺘﭘﻮﭘآ ﺎﯾ هﺪﺷ يﺰﯾر
ﯽ ﺪﻫد
.
ﺑ و ﯽﻟﻮﻠﺳ گﺮﻣ ﻪ
نآ لﺎﺒﻧد لﻮﻠﺳ ﺶﻫﺎﮐ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ آ
ﻪﺋﻮﻟ ارو هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد زا ﺮﺘﻤﮐ ﺪﻧا
ﻪﻧﻮﻤﻧ هدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ و ﺪﻧا
ﯽﺘﺣ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺪﻫد
ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ يرﺎﮑﺘﺳد ﻪﻧﻮﮔ
هرﺎﺼﻋ ﻂﻘﻓ ﯽﺣاﺮﺟ و آ
ﻮﻟآ ﯽﺑ ﻪﺋ ناﺰﯿﻣ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ار ارو
لﻮﻠﺳ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺸﯾاﺰﻓا ياراد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ
ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ ﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪ
ﻪﺋﻮﻟآ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ يﺎﺟ مﺮﺳ لﻮﻠﺤﻣ ارو
ﻮﯾﺰﯿﻓ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد يژﻮﻟ ﯽﺸﻫﺎﮐ ﺐﺒﺳ يژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ مﺮﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧا
لدﺎﻌﻣ
08 /
ﻪﺋﻮﻟآ ﯽﺑآ هرﺎﺼﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ3
ارو ﺷ ﺪ يرﺎﻣآ ﯽﺳرﺮﺑ .
داد نﺎﺸﻧ ﻐﺗ ﻦﯾا
ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﺮﯿﯿ ﺖﺴﯿﻧ راد
ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
ﻪ ﺖﺳد
ﻢﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد هﺪﻣآ ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺎﺘﺳار
ﻪ هﺪﻣآ ﺖﺳد
وﺮﮐ (Crowe) لﺎﺳ رد نارﺎﮑﻤﻫ و
عﻮﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا 1997
ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻬﻇا و هرﺎﺷا عﺎﺨﻧ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ تﺎﺑﺮﺿ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار زﻮﺘﭘﻮﭘآ لﻮﻠﺳ ﻪﮐ زا ار ﮏﯿﺗﻮﺘﭘﻮﭘآ يﺎﻫ ﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ6
ﻌﯾﺎﺿ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ3
ﻪ ﺪﻧدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ عﺎﺨﻧ ﺪﯿﻔﺳ ﺖﻓﺎﺑ رد صﻮﺼﺨﺑ
] 10
ﺲﻨﯾﺎﻫ .[
(Hains) لﺎﺳ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺘﺳار رد
لﻮﻠﺳ گﺮﻣ 2001
يﺎﻫ
لﻮﻠﺳ و ﯽﺒﺼﻋ بﺎﻨﻃ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ تﺎﻣﺪﺻ رد ار لﺎﯿﻠﮔ يﺎﻫ
دﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ﮏﯿﺗﻮﺘﭘﻮﭘآ گﺮﻣ عﻮﻧ زا ﯽﻋﺎﺨﻧ
] 11 .[
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ يور ﺮﺑ يدﺎﯾز يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﺪﻫد
لﻮﻠﺳ ﺐﯿﺳآ ﻋ يﺎﻫ
ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻧراد ﺮﯿﺛﺄﺗ رﺎﺸﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺒﺼ
ﯽﻣ لﻮﻠﺳ ﺪﻧﻮﺷ ﺶﯿﭘ تﺎﯿﺣ ﺎﯾ گﺮﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ و ﺪﻧوﺮﺑ
لﻮﻠﺳ ،ﻪﻌﯾﺎﺿ تﺪﺷ ،ناﻮﯿﺣ ﻦﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ تﺪﻣ
ﻢﻋا ﺐﺼﻋ عﻮﻧ و ناﻮﯿﺣ ﻪﻧﻮﮔ و داﮋﻧ ،ﺐﯿﺳآ ﻞﺤﻣ ،رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا و ﯽﺴﺣ زا توﺎﻔﺗ ﯽﺘﮐﺮﺣ
دراد
زا ﯽﻌﯿﺳو ﻒﯿﻃ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد .
نورد ﻊﯾﺎﻗو ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻠﺳ
ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﺎﯾ گﺮﻣ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﻧ
نوﺮﻧ ﺑ ار دﻮﺷ ﻪ دراد لﺎﺒﻧد
] 12 .[
ﯽﻣ لﺎﻤﺘﺣا لﻮﻠﺳ تﺎﯿﺣ ﻆﻔﺣ ﺮﺑ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ دور
يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺛا ﯽﺒﺼﻋ نﺎﻤﻫ .
رﻮﻃ ﯽﻧﻮﺘﺳ رادﻮﻤﻧ رد ﻪﮐ نﺎﺸﻧ 1
ﯽﻣ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ رﺎﺸﻓ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار هرﺎﺼﻋ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ رد ﺪﻫد
لﻮﻠﺳ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ-1 ﯽﻧﻮﺘﺳ رادﻮﻤﻧ
هوﺮﮔ مﺎﻤﺗ رد هﺪﯾد ﻪﻌﯾﺎﺿ نﺎﻤﮕﺳ رد ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺒﺼﻋ يﺎﻫ ﺎﻫ
