ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻳﺮﺸﻧ هرود ،
1 هرﺎﻤﺷ ، 1 ﻴﻳﺎﭘ ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰ 1387
ﻪﺤﻔﺻ زا ، 33
ﺎﺗ 50
هﺰﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰﻓاﺮﺑراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﺐﺴﻛو
وﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣرد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻲﻧ
ﺎﻫ
يﺮﻤﺛ ﻲﺴﻴﻋ
1
،*
هداز لﻮﺳر داﺰﻬﺑ
2
1 . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻳر
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺰ و يﺰﻳر
ﺮﺒﻫار ترﺎﻈﻧ د
ﺋر ي رﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴ ناﺮﻳا ،
2 . و ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ارﺎﺘﺳآ ﺪﺣاو رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ
ناﺮﻳا ،
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
21 / 9 / 1386 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
21 / 3 / 1387 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺤﺑ رد
،
ﺺﺧﺎـﺷ زا ﻲـﻜﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻲـﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲـﻜﻳ و ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ
ﮔﺮﻴﺛﺄﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳاردراﺬ
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺐﺴﻛو ﺖﺳا
. ﻣ
ﺮـﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄ فﺪـﻫ ﺎﺑ
ﻲـﭘ
هﺰﻴﮕﻧا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ندﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ
ﺎﻫ ﻢﻬـﺳ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ و
ﻞﻣاﻮﻋ زا ماﺪﻛﺮﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور و
يداﺪـﻳور ﺲﭘ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ
ﺖـﺳا . ﺮـﺑ
سﺎﺳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻪ ناﻮﺗ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﺑ و
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد
ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ﺎـﻫ
نﺎـﻧآ،
ار
د ر ﻂﻴﺤﻣ ﺎﻫ ي يرﺎـﻛ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺪـﻴﻟﻮﺗ
ﻲﮔﺪـﻨﻟﺎﺑ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ،
ﻜﺸـﺗ رد ﻞ ﺎـﻫ ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ي يرﺎـﻳ
ﻤﻧ دﻮ . هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ
ﻞﺻﺎﺣ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻫد
ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﺖﻟود ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ
تﺪﻣ
او ﺖﻓﺎﻳرد نﺎﻣز
،م ﻳﺎﭘ ﻴ ﻦ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ،ءﺎﻀﻋا ﻲﻧورد و ﻲﻔﻃﺎﻋ طﺎﺒﺗرا ،ﻲﺗﻼﻴﻬﺴﺗ دﻮﺳ خﺮﻧ ندﻮﺑ
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ تﺎﻧﺎﻜﻣا و تاﺰﻴﻬﺠﺗ
، هﺰﻴﮕﻧا ﺎﺑ ﻲﺘﻓﺎﻳرد ماو طﺎﺴﻗا ناﺰﻴﻣ رد ﻞﻳﺪﻌﺗ و ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻀﻋا ﻲﻧاﻮﺟ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ
ﺎﻫ طﺎﺒﺗرا ﻲﻨﻌﻣ يراد راد د .
هژاو ﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ي ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻩﺰﻴﮕﻧﺍ:
، ﻛ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺐﺴ ،
ﺮﻳﺪﻣ ﺖﻳ ﻲﻧﻭﺎﻌﺗ ﺎﻫ
، ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ
، ﻲﻟﺎـﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ
ﺖﻟﻭﺩ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ∗ :
Email: [email protected]
ﻪﻟﺎﺴﻣ نﺎﻴﺑ و ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻲــﺷﺎﻧ بﺎﺘــﺷﺮﭘ تﻻﻮــﺤﺗ ﺮﺼــﻋ رد ﺎــﻫ
ﺗ ي ﻞﻳﺪــﻌ وﺎــﻌﺗ ،يرﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻲﻧ
ﺎــﻫ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ
ـﺷﺎﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا ضراﻮﻋ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ناﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ار ﻞﻳﺪـﻌﺗ ﻞـﺣاﺮﻣ ﻲـﺧﺮﺑ زا ﻲ
ﺪﻧا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،ﺪﻧراد .
ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ زا ﻲﺧﺮﺑ نوﺎﻌﺗ
ار ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﻴﺴﺑ راﺰﺑا ﻚﻳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓارﺎﻛ و لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﻳا ﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ زاو
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
وﺎﻌﺗ يوراﺮﻓ ار يدﺪﻌﺘﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻧ
ﺎـﻫ
ـﻫا ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر رد ﺮﻈﻧﺪـﻣ فاﺪ
،
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . زا ﻲﺧﺮﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳا
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻌﺿ ﻲﻳارﺎـﻛ ﺢﻄـﺳ ندﻮـﺑ ﻦﻴﻳﺎـﭘ
،ناﺮﻳﺪﻣ
؛ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ناﺪﻘﻓ؛ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻈﻧ ناﺪﻘﻓ ﻦﻴـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﻂـﺑاور دﻮﺒﻧ
ﺎﻀﻋا
؛
نﺎﺳرزﺎﺑ ،ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻟﺪﻤﻫ مﺪﻋ ]
2 [ ،
وﺎﻌﺗ ﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻲﻧ
ﺎﻫ
نآ ﻪﺑ و ...
. ﻲﺳﺎﺳا و ﻢﻬﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺤﺑ رد
ﺶـﺨﺑ رد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ هﮋﻳو ﻪﺑ و
،نوﺎﻌﺗ نﺎﺴﻧا يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﺎﺿرا و شﺰﻴﮕﻧا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﺛﻮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻲـﻜﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا رد ﺮ
يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ
،
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣﺎﻬﻧﺎﻣزﺎـﺳ و ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻳارﺎﻛ و يرو هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا .
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﺎﻴﻧ ءﺎﺿرا و هﺰﻴﮕﻧا
ﺺﺧﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر رد ﺎﻫز
ﺎـﻫ و ﻲﻠـﺻا ي
ﺖﺳا ﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ .
تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
نﺎﺸـﻧ
ﻲـﻣ ﺪـﻫد ﺶـﺨﺑ رد
نوﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻫﺎـﮔآ دﻮـﺧ هﺎـﮕﻳﺎﺟ و ﺶـﻘﻧ زا ﺎﻀﻋا ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﺴﺣا ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ
ﺗ تﻻﻮﺼــﺤﻣ هﺪــﺷ مﺎــﻤﺗ ﺖــﻤﻴﻗ ،ﺪــﻧراﺪﻧ ار مزﻻ ،ﺖــﺳا ﻲﺻﻮﺼــﺧ ﺶــﺨﺑ زا ﺮﺗﻻﺎــﺑ ﻲﻧوﺎــﻌ
رﺎﻬﻣ ﺪﻗﺎﻓ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ت
ﺎﻫ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻬﺷور زا يﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ مزﻻ ي ﻲﻣ
وﺎﻌﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻧ
ﺎـﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ تﻻﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ رد .
ﺖـﻴﻌﻗاو ﺎﻬﻨﻳا ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻲﻳﺎـﻫ
وﺎﻌﺗ رﺎﻣآ ﻪﻛ ﻲﻧ
ﺎﻫ
ﻴﻏو ﺪﻛار ي ﺮ
لﺎﻌﻓ ﺖﺳا نآ يﺎﻳﻮﮔ ]
4 [ . يور ﻦﻳا زا ﺗ
ﻞﻗاﺪـﺣ ﻪﺑ ياﺮﺑ شﻼ
ندﺮﻛ فﺮﻃﺮﺑ و نﺪﻧﺎﺳر تﻼﻜﺸـﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳا
ﺖـﺳا ﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ بﺎـﻨﺘﺟا ﻲﺗروﺮـﺿ .
ﻪـﻠﻤﺟ زا
ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﻛ
ﻲﻣ
وﺎﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ ناﻮﺗ ﻲﻧ
ﺎﻫ ار ﺶـﺨﺑ ﺮﺛا و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺮﺘﻤﻛ
رد ﻖﻴﻗد و ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﻤﻧ ماﺪﻗا ﺎﻬﻧآ هﺮﻬﺑ
يﺮﻴﮔ ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﺎـﻫ ـﻛ ي دﺎـﺠﻳا و ﻲﻨﻳﺮﻓارﺎ
ا مزﻻ شﺰﻴﮕﻧ رد
ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ هار و
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺐﺴﻛ يﺎﻫ ﺖﺳا
.
ﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺶـﺨﺑ رد عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖ
ﺎﻬﻫار نوﺎﻌﺗ و
هﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰـﻓا ﺮـﺑ ﺮﺛﻮـﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ
) 1 ( ناﺮﻳﺪـﻣ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺐﺴـﻛ و
ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ ،
ﺎــﺑ ﺎــﺗ ــﺷ آ ﺶﻳاﺰــﻓا و ﺎــﻬﻧآ ﺖﺧﺎﻨ هﺰــﻴﮕﻧا ن
ﺎــﻫ
، ﺖــﻴﻘﻓﻮﻣ ﺖــﻬﺟ ﺐــﺳﺎﻨﻣ ﻲــﺣﺮﻃ
ﻜﺸﺗ ﻞ ﺎﻫ
ددﺮﮔ ﻢﻫاﺮﻓ ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻳا ﻲﻳارﺎﻛ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﻧوﺎﻌﺗ ي .
رﻮـﻈﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
زا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ شﺰﻴﮕﻧا
؛
ﻴﻟﺎﻌﻓ بﺎﺨﺗا ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺖ
ﺎﻫ ﺖﺳا ﻲﻳ ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ﺶﻓﺪﻫ ﻪﻛ
ﺖــﺳا ﺖﺴــﻜﺷ زا يرود ﺎــﻳ ﺖــﻴﻘﻓﻮﻣ ]
11 [.
كﻼــﻣ هزاﺪــﻧا يﺮــﻴﮔ نآ ﺰــﻴﻧ ﺗ ﻦــﻳا رد ﻖــﻴﻘﺤ
ﺰﻴﻧ
ﺮﺠﻨﻳﺮﺘﺳا تﺮﺑور و ﻦﻳﻮﺘﻴﻟ جﺮﺟ هﺪﺷ راﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
؛ رﻮﻈﻨﻣ زا ﻲﻟﺎـﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ
ﺖﻟود ،
ﻜﺸـﺗ ﻦﻴﻣﺄـﺗ ياﺮـﺑ ﻲﻧوﺎـﻌﺗ يﺎﻀﻋا رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻜﻧﺎﺑ تﻼﻴﻬﺴﺗ و ماو ﻞ
ﺎـﻫ ي
ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﻟود ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧوﺎﻌﺗ رد
ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﺶـﻘﻧ و ﺖـﻴﻤﻫا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
رد ﺎﻀﻋا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ
يﺮﻴﮔ ﺎﻫ
هﺮـﻬﺑ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ
يﺮـﻴﮔ و ﻲﺘﻛرﺎﺸـﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻢﺘﺴـﻴﺳ زا
ءﺎﻀـﻋا ﻦﻴـﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ يرﺎﻜﻤﻫ و يﺮﻜﻔﻤﻫ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ و
ﺮـﻈﻧ ﺪـﻣ
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﺶﻫوﮋـﭘ رد
ﺖﺌﻴﻫ و ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻣ
وﺎﻌﺗ هﺮﻳﺪ ﻲﻧ
ﺎﻫ ﺮﻳﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ درﻮﻣ
ﺮﻈﻧ ﺖﺳا .
ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﺑ يروﺮﻣ
ﻒﻟا ( ﮕﻧا ﻴ ﺰ ه ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻘﻓﻮﻣ ﺐﺴﻛو ﺖﻴ
رد ناﺮﻳﺪﻣ نآﺮﺑﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و
شﺰﻴﮕﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و
رﺎﺘﻓر
ﺖـﺳا نﺎﺴﻧا ﺖﻌﻴﺒﻃ هرﺎﺑرد هﺪﻴﭽﻴﭘ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﺠﺘﺴﺟ .
زﺎﻴﻧ نﺎﻤﻫ ار هﺰﻴﮕﻧا ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ زا ﻲﺧﺮﺑ ،
ﻲﻧورد يوﺮﻴﻧ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﻤﺗ،ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ
داﺮـﻓا ﻪـﻛ ﺪﻨﻧاد
ﺐﻴﻏﺮﺗ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻲﻣ
دزﺎﺳ ] 7 [ .
ﺖﻟﺎﺣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋﺰﻴﻧ شﺰﻴﮕﻧا ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﻲﻧورد
ﺐﻴﻏﺮﺗ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . و ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﻲﺘﻨﺳ رﻮﻃ ﻪﺑ شﺰﻴﮕﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳوﺮِﭘ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
رﺎﻛ ﻪﺑ داﺮﻓا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ ﻲﻣ
دور ] 22 [.
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺤﺑ رد ،
ﺺﺧﺎـﺷ زا ﻲـﻜﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ
ﺎـﻫ و ﻲﻠـﺻا ي
ا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳاردراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖـﺳ
. دﺮـﮔاﺮﻓ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ
دراد ﻲﮕﺘﺴـﺑ نﺎﺸـﻔﻳﺎﻇو مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ داﺮـﻓا شﺰﻴﮕﻧا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
و ﻲـﺳﺮﻫﺮﻈﻧ ﻪـﺑ
درﺎﭽﻧﻼﺑ ] 18 [
، يزﺎﺳﻮﺴـﻤﻫ و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻒﻳﺎـﻇو مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ شﺰـﻴﮕﻧا ﻞـﻣﺎﻋ ود
ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ هﮋـﻳو ﺖـﻴﻤﻫا زا نﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﺎﺑ نﺎﻧآ فاﺪﻫا .
عﻮـﺿﻮﻣ ﺖـﻴﻤﻫا ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ
ﮕﻧا
نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺐﺴﻛو شﺰﻴ
ﺎـﻫ ،
هﺎﮔﺪـﻳد زا ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎـﺻ
ﺎـﻫ ﻪـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي
ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪـﻧا
.
ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ
ﺎـﻫ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ هﺰـﻴﮕﻧا دﺎـﺠﻳا ﻞـﻣاﻮﻋ هﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ي
ﻮﻟزﺎﻣ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘو گﺮﺑزﺮﻫ ﻲﻠﻣﺎﻋود ﻪﻳﺮﻈﻧ،
) ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
هﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧا و ﺎﻫ
(
، نﻮﺴﻨﻴﻜﺗا )
2 ( ﻚﻣو ﺪﻨﻠﻠﻛ ) 3 ( و ﻪـﻳﺮﻈﻧو و x
ﻲـﻣ y
ﺪـﺷﺎﺑ .
ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦـﻳا ﺎـﻫ
ﻪـﺑ
هﺰﻴﮕﻧا ﺎﻫ
ﺎﻫزﺎﻴﻧ و
رﺎﺘﻓر هﺪﻨﻫد ﻞﻜﺷ ي ﻲﻣ
دزادﺮﭘ . ﻞـﻣاﻮﻋ زا يﺮـﺳ ﻚﻳ گﺮﺑزﺮﻫ يرﻮﺌﺗ رد
ﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﮕﻳد يﺮﺳ ﻚﻳ و هﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧا
ءﺎﻘﺑ يراﺬـﮕﻣﺎﻧ
هﺪﺷ ﺪﻧا ،
زﺎﻴﻧ ﻦﻳا ءﺎﺿرا ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ
ﺎـﻫ
ﺚـﻋﺎﺑ
و دﺮـﻓ شﻼـﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﻖـﻴﻓﻮﺗ ﻪـﺠﻴﺘﻧرد
ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﺒﻃ گﺮﺑزﺮﻫ ﻲﻠﻣﺎﻋ ود ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻖ )
شﺰـﻴﮕﻧا - ﺖـﺷاﺪﻬﺑ (
هﺪﻨﻨﻛﺎـﺿرا ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪـﻛ يا
ﺘﻣ
ﻪﻓﺮﺣ ﺪﺷر و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺐﺴﻛ سﺎﺴﺣا ﻦﻤﻀ
دﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻣاﺮﺘﺣاو ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺖﺳا يا ﻲﻣ
ﻮﺗ ﺪﻧا
ﻢﺸﭼو شﻼﺗ ﺎﺑ ماﻮﺗ رﺎﻛ ﻚﻳ رد
هﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑﺪﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ زاﺪﻧا
ﺎﻫ هﺪﻴﻣﺎﻧ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ ] 10 [.
ﺮﺑزﺮﻫ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺑ ﺞﺘـﻨﻣ رﻮﻛﺬـﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ دﺮﺑرﺎﻜﺑ ار حﻼﻄﺻا ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ گ
ﻲﻫدزﺎﺑ دﺮﻓ ﻲﻠﻛ ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﮔ .
ﻚﻣ ﺪﻨﻠﻠﻛ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺼـﺨﺸﻣ ﻲﻧﺎﺴـﻧا هﺰـﻴﮕﻧا ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺐﺴـﻛ ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻲﻣ اﺮﻧآ ناﻮﺗ
ﺖﺧﺎﺳ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺮﻳﺎﺳ زا .
ﻚﻣ يرﻮﺌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻨﻠﻠﻛ
نﺎﺴـﻧا ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ
و ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ زﺎﻴﻧ ، ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﻢﻴﺴـﻘﺗ ترﺪﻗ ﺐﺴﻛ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ .
تﺎﻜﺳا ﻲﻣ زﺮﻳ ) 4 (
ﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ ﻲﺘـﺳﺮﭘﺮﺳ رد گﺮـﺑزﺮﻫ يرﻮـﺌﺗ ﻪـﻛ ﺖـﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖ
ﺎـﻫ مﺎـﻤﺗ ي
ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ حﻮﻄﺳ ﺖﺳا اﺮﺟا
.
ا ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ
ـﻳا ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺮﻳﺪﻣ شﺰﻴﮕﻧ
ﺪـﻧرادراﺮﻗ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦ :]
7 [
1 -
راﻮـﺷد ناﺪﻨﭼ ﻪﻧو ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺳ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﻪﻜﻳرﻮﻃ ﻪﺑ،رﺎﻛ ندﻮﺑ ﻲﺸﻟﺎﭼ ،
2 - ﺐﺼـﻨﻣو مﺎـﻘﻣ
راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﺎﺿرا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ . 3 -
نﺪـﺷ ﺮﺒﻫر ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ،
يﺎـﻔﻳا
وﺮﺸﻴﭘ ﺶﻘﻧ
، 4 - و رﺎﻛ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ﺖﺑﺎﻗر 5
لﻮﭘ ، اﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﻨﻧ
ﺮﻨﻳاو ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ]
23 [ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻢﻫ ﻲﻧﺎﻣز و ﺪﻧراد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻻﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ هﺰﻴﮕﻧا يارادداﺮﻓا
ﻪﺟاﻮﻣ ﺖﺴﻜﺷ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ شﻼﺗ ﺮﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﻨﻳاﺰﻓا . داﺮـﻓا شﺰـﻴﮕﻧا ناﺰـﻴﻣ ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ
نﻮﻣزآو ﺎﻫراﺰﺑا
نآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ
جﺮـﺟ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا نﻮـﻣزآ ﻪﺑ ناﻮﺗ
و ﻦﻳﻮﺘﻴﻟ لﺎﺳ رد ﻪﻛ نﻮﻣزآ ﻦﻳا دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺮﺠﻨﻳﺮﺘﺳا تﺮﺑور 1996
هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ،
ﻞﻣﺎﺷ 16
لاﻮﺳ ﻲﻣ ؛ﺪﺷﺎﺑ 6 ،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ هﺰﻴﮕﻧا ناﺰﻴﻣ نآ لاﻮﺳ 4
و ترﺪـﻗ هﺰـﻴﮕﻧا ناﺰـﻴﻣ لاﻮﺳ 6
لاﻮـﺳ
ار ﻲﮕﺘﺴﺑاو هﺰﻴﮕﻧا ناﺰﻴﻣ ﻲﻣ
ﺪﺠﻨﺳ .
ب ( هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﺑاﻮﺳ ﺮﺑ يروﺮﻣ
ا رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗر
ﻲﻣ دﻮﺷ . نﻮﺴـﻨﻴﻜﺗا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و
ﺪﻨﻠﻠﻛ ﻚﻣ ]
15 [ شﺰـﻴﮕﻧا ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ زا ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ شﺰﻴﮕﻧا ياراد داﺮﻓا ﺪﻫﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺶـﺷﻮﻛ رﻮـﻣا مﺎﺠﻧا رد اﺬﻟوﺪﻨﻨﻜﻴﻣ رﻮﺼﺗ ﺮﺗﺎـﻧاﻮﺗ ار دﻮﺧ ﺪﻧراد يﺮﺘﻤﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧزا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﻫد
.
گﺮﺑﺰﻨﻳﺮﮔو نورﺎﺑ )
1996 ( اﻮﻋ
اﻮﻋ ﻪﺘـﺳد ﻪـﺳرد ار ﻲﻠﻐـﺷ شﺰـﻴﮕﻧا هﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻞﻣ ﻞـﻣ
ﻢﻴﻤﺼـﺗ رد ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴـﻣ يﺎـﻄﻋا و يدﺎـﻣ يﺎـﻳاﺰﻣ و قﻮـﻘﺣ،يﺮﻴﮔ
ﻢﻴﺴـﻘﺗ هﺮـﻴﻏ و ﻞﻐـﺷ ،ﺲـﻔﻧ تﺰــﻋ ﺮﻴﻈﻧ يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻲﺘﺳﺮـﭘﺮﺳ ﺖﻴﻔـﻴﻛ،ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ يﺪـﻨﺑ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ]
1 [.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد يﺮﺑ سﻼﮔاد
رد ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ شﺰﻴﮕﻧا
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ،
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ي
يﺮﻴﮔ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد يﺮﺒﻫر و
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ]
20 [.
تﻮﺴـﭘ و يدﻮـﻣ )
2006 ( ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﺰـﻴﻧ ﺖـﻴﻤﻫا ﺮـﺑ ﺪـﻴﻛﺎﺗ ﻦﻤـﺿ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ شﺰﻴﮕﻧا ﮓﻨﻫﺮﻓ لﺪﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ شﺰﻴﮕﻧا ]
21 [ .
تﻮﻟﺎﺑ ) 2007 ( د
ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ناﻮـﻨﻋ ﺖﺤﺗ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ر ،
و ﻲﻠﻐـﺷ ﻂﻴـﺤﻣ
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
) 5 (
ﻲـﻧورد دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ار )
6 ( ﻲـﻧوﺮﻴﺑ دﺎـﻌﺑا و
) 7 ( ﻢﻴﺴﻘﺗ هدﻮﻤﻧ يﺪﻨﺑ و
ﻲـﻧوﺮﻴﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ار
ﻪـﻔﻟﻮﻣ ﺎـﻫ ﻞﻐـﺷ ﻲـﻨﻴﻋ و هﺪﻫﺎﺸـﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ي
ﻲﻠﻐﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻠﻤﺟزا ،
ﻳﺎﺟ و ءﺎﻘﺗراو ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻪﻓﺮﺣ هﺎﮕ
و طﻮﺑﺮﻣ يا
"
ﻲـﻧورد ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺰـﻴﻧ ار
ﻞﻣﺎﺷ
ﻞـﻤﻌﻟا ﺲـﻜﻋو ﻞﻐﺷ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻓ سﺎﺴﺣا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻧﻼﻘﻋ و ﻲﻨﻫذ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺎـﻫ ي
ﻞﻐﺷ ﻪﺑ يو ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد
. ود ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖـﻳﺎﻤﺣ و ﻲﻠﻐـﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد
ﺖـﺳا هﺪـﺷ داﺪـﻤﻠﻗ ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ]
16 [.
ﺮﻜﻴﺗﺎـﮔ ) 1998 ( تارﺎـﺒﻋ ﻦـﻳا ار
رد
مﺎﻧ ﻲﻠﻐﺷ ﺪﻬﻌﺗ و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور حﻼﻄﺻا ﻲﻣ
دﺮﺑ ] 17 [.
ﻲـــﺳد ﻪـــﻌﻟﺎﻄﻣ )
1982 ( نﺎﺸـــﻧ رد داد نﺎﻣزﺎـــﺳ ﻚـــﻳ
،
ﻪـــﺑ ﻦـــﻳا ياﺮـــﺑ داﺮـــﻓا رﺎـــﻛ
ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻛ ﺖﻴﺣﻼﺻ سﺎﺴﺣا
و
ﺪـﻨﻨﻛ ﺖـﻳﺎﻔﻛ .
ﺮـﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ سﺎﺴـﺣا يو ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ
هﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا دﻮﺧ لﺎﻤﻋا بﻮﺴﺤﻣ
ﻲﻣ دﻮـﺷ .
ﻞﻐـﺷ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ يو
ﺎـﻫ ي
و ﺖﻴﺣﻼـﺻ سﺎﺴﺣا دﻮﺷ هداد هزﺎﺟا دﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻲﺣاﺮﻃ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﺮـﺑ لﺮـﺘﻨﻛ
ﺪﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ]
14 [.
ﺰﻧﺎﺗﻮﻟ ) 1992 (
ترﺎﺒﻋ ار ﻲﻠﻐﺷ شﺰﻴﮕﻧا ﻪﻧﺎﮔ ﺞﻨﭘ دﺎﻌﺑا ﻲﻣ
زا ﺪـﻧاد : ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﺎـﻳ رﺎـﻛ دﻮـﺧ
ﺻﺮﻓ ،رﺎﻛ ﺖ
ﺎﻫ ﺖﺧادﺮﭘ ،ﻊﻴﻓﺮﺗ ي ﺎﻫ
ﻛ و ترﺎﻈﻧ ، نارﺎﻜﻤﻫ لﺮﺘﻨ
. رد ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ اﺬﻟ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﺎﻫ ار ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا ناﻮـﺗ
هﺪـﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸـﺗ يﺎﻀـﻋا ﻦﻴـﺑ رد هﺰـﻴﮕﻧا ﻲﻧوﺎـﻌﺗ نآ ي
ﺖﺴﻧاد . لﻮﺳر هداز ] 6 [ ﻲـﺳرﺮﺑ ار ﻲﻧﺎﺴـﻧا يوﺮـﻴﻧ ﻲﻳارﺎـﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا رد نآ ﺶﻘﻧ و ﻲﻠﻐﺷ شﺰﻴﮕﻧا
ﺗ ﻞﻣاﻮﻋ و هدﺮﻛ
ﻢﻴﻤﺼـﺗ رد ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ،ﻲﻧادرﺪـﻗ و ﻖﻳﻮﺸ
ـﻧا ﻂـﺑاور ،يﺮـﻴﮔ و بﻮـﻠﻄﻣ ﻲﻧﺎﺴ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ داﺪـﻤﻠﻗ ﻲـﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞـﻣاﻮﻋ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ار يرﺎﻛ ﺖﻴﻨﻣا .
زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻲﻨﻴﻌﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻴﻛ
] 13 [ نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ يﺎﻀـﻋا هﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻫﺎـﻛ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻫد
دﻮﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻣادا ياﺮﺑ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ن
نﺎﻣز تﺪﻣ ﺖﻓﺎﻳرد
زا ماو
ﻚـﻧﺎﺑ يﻮﺳ
ﻲـﻣ ﺎـﻫ ﺪـﺷﺎﺑ .
ﻲﻤﺘﺳر ] 4 [
هدازﺪﻴﺣو و ]
14 [ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﻼﻴﻬﺴﺗ دﻮﺟو ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻞﻜﺸـﺗ دﺎـﺠﻳا رد ار داﺮـﻓا هﺰـﻴﮕﻧا يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد
ﺎـﻫ
ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ي
ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﻠﻴﻠﻋ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد زا
وﺎﻌﺗ يﺎﻀﻋا ﺮﻈﻧ ﻲﻧ
ﺎـﻫ ﻪﺘﻓﺮﺸـﻴﭘ تاﺰـﻬﺠﺗ و تﺎـﻧﺎﻜﻣا
وﺎﻌﺗ ﻲﻧ ﺎﻫ
ﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ، ﻪﻴﻟوا ﻪ
ﻲﺘﻓﺎﻳرد ماو ، ،
ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﺎﻀـﻋا ﻦﻴـﺑ ﻲﻔﻃﺎـﻋ ﻮـﺟ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
وﺎﻌﺗ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ هﺪﻤﻋ ﻲﻧ
ﺎﻫ
بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻳآ ] 9 [.
ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫو هداز لﻮﺳر دﻮـﺧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد
ﻪـﺑ
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ و زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻳﺎﻫ ،
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و ءﺎﻀـﻋا ﻲﻧاﻮـﺟ و تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
وﺎﻌﺗ رد ﻲﻧ ﺎـﻫ
ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ هرﺎـﺷا ]
5 [.
رد ﻲـﺳﺎﺒﻋ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ]
8 [ خﺮـﻧ و طﺎﺴـﻗا ﻞﻳﺪـﻌﺗ
ﻞﻜﺸــﺗ يزﺎــﺳ لﺎــﻌﻓ رد راﺬــﮔﺮﻴﺛﺄﺗ يﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﻲﻳﺎــﻄﻋا ماودﻮــﺳ ﺎــﻫ
ﻲﻧوﺎــﻌﺗ ي
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يو نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد يﺮﺘﺸـﻴﺑ هﺰـﻴﮕﻧا هدﺮـﻛ ﻞﻴﺼـﺤﺗ و ناﻮـﺟ داﺮﻓا ﻪﻛ
ياﺮﺑ ردرﺎﻛ ﺪﻧراد ﻲﻧوﺎﻌﺗ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻲﻧﺎﺒﻣ روﺮﻣ
هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ،
ـﻣ ﻲ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ
هﻮـﺤﻧ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺚـﺣﺎﺒﻣ رد ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا
هﺮـﻬﺑ ي يﺮـﻴﮔ ﻦـﻳا زا
فﺪﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رد ﻊﻳﺮﺴﺗ ياﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور زا ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫ
ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ي و ﺎﻫ
ﻜﺸﺗ ﻞ ﺎﻫ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ي ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
فﺪﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﻻاﺆﺳ و
هار ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﻠﻛ فﺪﻫ
ـﻣاﻮﻋ و ﺎـﻫ رد ﺮﺛﻮـﻣ ﻞ
ﺐﺴـﻛ
ﺰـﻴﮕﻧاو ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ه
ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ
وﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧ
ﺎﻫ و ﻞﻣاﻮﻋ زا ماﺪﻛﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﺻا
ﺪﻳدﺮﮔ حﺮﻄﻣ ﺮﻳز تﻻاﻮﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ :
1 .
ﺖـﻟود ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﻳآ )
ﻲﻜﻧﺎـﺑ تﻼﻴﻬﺴـﺗ و ماو (
هﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ و
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ
وﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧ
ﻲﻣ ﺎﻫ
؟ددﺮﮔ
2 . ﻪﻤﻴﺑ ﺎﻳآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ندﺮﻛ
ﺎﻫ
وﺎﻌﺗ يﺪﻴﻟﻮﺗ ي ﻲﻧ
ﺎـﻫ زا هﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ ﺖـﻟود فﺮـﻃ
رد وﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧ
ﻲﻣ ﺎﻫ
؟دﻮﺷ
3 . ﺎــﭘ ﺎــﻳآ ﻳ ﺑ ماو ﺖــﻓﺎﻳرد نﺎــﻣز تﺪــﻣ ندﻮــﺑ ﻦﻴ يﺪــﻴﻟﻮﺗ ناﺮﻳﺪــﻣ هﺰــﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰــﻓا ﺚــﻋﺎ
ﻲﻣ دﺮﮔ
؟د
4 .
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺎﻳآ
ﻪـﻴﻟوا داﻮـﻣ ﻪـﺑ نﺎـﺳآ ﻲﺳﺮﺘﺳدو ناﺮﻳﺪـﻣ هﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ
وﺎﻌﺗ ﻲﻧ ﻲﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ
؟
5 . ناﺮﻳﺪﻣ هﺰﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻴﻟوا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﺎﻳآ ﻲﻣ
؟دﻮﺷ
6 .
وﺎﻌﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻞﺤﻣ ﺎﻳآ ﻲﻧ
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﺸـﻴﭘ و دﺎـﻳز تﺎﻧﺎﻜﻣاو ﺚـﻋﺎﺑ
ﻲـﻣ هﺰـﻴﮕﻧا دﻮـﺷ
وﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧ
ﺎﻫ
؟ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا
7 . ﻲﻧوﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ هﺰﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ماو طﺎﺴﻗا ناﺰﻴﻣ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳآ ﻲﻣ ﺎﻫ
؟دﻮﺷ
8 . ﺎﺑ ﺎﻳآ ناﺮﻳﺪـﻣ هﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﺎﻀـﻋا ﻲﻔﻃﺎـﻋ و ﻲـﻧورد طﺎﺒﺗرا ندﻮﺑ ﻻ
وﺎﻌﺗ ﻲﻧ ﻲﻣ ﺎﻫ
؟ددﺮﮔ
9 .
وﺎﻌﺗ ﻲﺗآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﻳآ ﻲﻧ
ﺎﻫ
ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﺎﻀـﻋا ندﻮـﺑ ناﻮﺟ و ﺎـﻫ
ﺶﻳاﺰـﻓا ﺚـﻋﺎﺑ
وﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ رد هﺰﻴﮕﻧا ﻲﻧ
ﻲﻣ ﺎﻫ
؟دﻮﺷ
10 . ﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﺎﻫ
رﺪﻘﭼ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ي ﻲﻣ
؟ﺪﺷﺎﺑ
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور :
)
،يرﺎـﻣآ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ،شور
ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور و ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ راﺰـﺑا ،يﺮـﻴﮔ
دﺮﮔ يروآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و هداد
ﺎﻫ (
ﺖﻴﻫﺎﻣ و فﺪﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺮـﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ
ندﺮـﺑ ﻲـﭘ
ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﻄﺑار ﻪـﺑ درﻮـﻣ ي
ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ناﺮﻳﺪـﻣ هﺰﻴﮕﻧا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲـﻣ ﺎـﻫ
،ﺪـﺷﺎﺑ زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ شور عﻮـﻧ زا ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ
ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ
ﺘﺳا ﻔ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎ .
يداﺪـﻳور ﺲـﭘ ﻖـﻴﻘﺤﺗ شور زا ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲـﺧﺮﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ياﺮـﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ناﺮﻳﺪـﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ
رد ﻞـﻴﺑدرا لﺎـﻌﻓ يﺎـﻫ لﺎـﺳ
86 - 1385 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . داﺪﻌﺗ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ن اﺮﻳﺪﻣ
ﺎﻫ ) ﻲﻧوﺎﻌﺗ
ﺮﻴﻏ و لﺎﻌﻓ يﺎﻫ لﺎﻌﻓ
ﺪﻛار و ( دﺎﻨﺘـﺳا ﻪـﺑ
ﻌﺗ ﻞﻛ هرادا كراﺪﻣ ـ
ﺘﺳا نوﺎ نﺎ 750 ﺮﻔﻧ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮﻴﻏ
زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ ﻲﻧوﺎﻌﺗ
ﺎﻫ ) رﺎﻣآ ﺮﺘﻓد ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ
و
نﺎﺘﺳا نوﺎﻌﺗ ﻞﻛ هرادا تﺎﻋﻼﻃا (
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا
يﺮﻴﮔ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا سﺮﺘﺳد رد .
ﺮـﺑ
سﺎﺳا ﻦﻳا ﻲﻧوﺎﻌﺗ داﺪﻌﺗ
ﺎﻫ دوﺪﺣ لﺎﻌﻓ ي 500
ﻲﻧوﺎﻌﺗ
ﻪـﻛ هدﻮﺑ نآ ناﺮﻳﺪـﻣ
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا ه
. ﻦﻳا زا 500 ﻲﻧوﺎﻌﺗ ، 36 ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﻣآ رد لﺎﻌﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ و
ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا داﺪﻌﺗ 464 ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧوﺎﻌﺗ
ﺪﺷ ه
ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﻦـﻳا ناﺮﻳﺪـﻣ يور ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﺎـﻫ
ﺪـﻳدﺮﮔ اﺮـﺟا .
يروآدﺮـﮔ ﺖـﻬﺟ
هداد ﺎﻫ ﻮﻣ ي تﺮـﺑور و ﻦﻳﻮﺘﻴﻟ جﺮﺟ هﺪﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ود زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ در
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺠﻨﻳﺮﺘﺳا .
هﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰـﻓا يﺎﻬﻫار ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا
هزاﺪـﻧا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ هﺪـﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا نﻮﻣزآ زا و ناﺮﻳﺪﻣ يﺮـﻴﮔ
هدﺎﻔﺘـﺳا ناﺮﻳﺪـﻣ هﺰـﻴﮕﻧا ناﺰـﻴﻣ
ﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ راﺰﺑا ﻦﻳا ﻒ
ﺎﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻒﻟا (
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ :
هار ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا
ﺎـﻫ هﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰـﻓا ي
ﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ﻖﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﻳﺪﻣ .
سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﻻاﺆﺳ ﻦﻳوﺪﺗ و ﻲﺣاﺮﻃ
ﻪﻴــﺿﺮﻓ و فاﺪــﻫا ﺎــﻫ
ﮔ ترﻮــﺻ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ي ﺖــﻓﺮ
. ﺺﺧﺎــﺷ ﺎــﻫ ﻦــﻳا رد ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮــﻣ ي
هاﺮﻤﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﺎﺑ
ﺎﻫ رد هرﺎـﮕﻧ هرﺎﻤـﺷ ) 1 ( هﺪـﻳدﺮﮔ ﻪـﺋارا
ﺖﺳا .
هرﺎﮕﻧ 1 . ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﺐﻳﺮﺿ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ي
ﻒﻳدر ﺺﺧﺎﺷ
ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﺐﻳﺮﺿ
1 ﺖﻟود ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ
76
/ 0
2 ﻴﻟﺎﻌﻓ ندﺮﻛ ﻪﻤﻴﺑ
ﺖ ﺎﻫ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ي 63
/ 0
3 ﺴﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﻲﺘﻓﺎﻳرد تﻼﻴﻬ
67 / 0
4 ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
81
/ 0
5 ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد
74
/ 0
6 ﻪﻴﻟوا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ندﻮﺑﻻﺎﺑ
65
/ 0
7 ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺮﻘﺘﺳا و ﻲﺑﺎﻳ نﺎﻜﻣ
ﺎﻫ 63
/ 0
8 ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ تﺎﻧﺎﻜﻣا و تاﺰﻴﻬﺠﺗ
77
/ 0
9 ءﺎﻀﻋا ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻧورد طﺎﺒﺗرا
71
/ 0
10 خﺮﻧ و ماو طﺎﺴﻗا ناﺰﻴﻣ رد ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻲﻜﻧﺎﺑ دﻮﺳ 62
/ 0
11 ﻲﺗآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا
65
/ 0
12 ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻀﻋا ﺺﺼﺨﺗ و تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ،ﻲﻧاﻮﺟ
-
ﺪﻴﺗﺎﺳا و ﺮﻇﺎﻧ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻋا زا ﻲﺧﺮﺑ و
ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ
ﻦﻴﻣﺄــﺗ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ هﺪــﺷ ﻲــﺣاﺮﻃ تﻻاﻮــﺳ رد يﺮﮕﻧزﺎــﺑ يﺮــﺳ ﻚــﻳ ،ﺮــﻈﻧ مﻼــﻋا زا ﺲــﭘ و ﻲــﻳاور
validity)
( ﺖــﻓﺮﮔ مﺎــﺠﻧا ﺮــﻈﻧ درﻮــﻣ .
ﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ ﻲــﺳرﺮﺑ ﺖــﻬﺟ ،حﻼــﺻا زا ﺲــﭘ ﻪ
ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ
reliability)
( يور ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ 20
ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ ﺲﭘ ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺮﻳﺪﻣ
ﺺﺧﺎﺷ زا
ﺎﻫ ﺐﻳﺮـﺿ راﺪـﻘﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻳدﺮﮔ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ي
رد ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ هرﺎﮕﻧ
هرﺎﻤﺷ 1 ﺋارا ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻪ .
ب ( ناﺮﻳﺪــﻣ هﺰــﻴﮕﻧا هﺪــﺷ دراﺪﻧﺎﺘــﺳا نﻮــﻣزآ :
تﺮــﺑور و ﻦﻳﻮــﺘﻴﻟ جﺮــﺟ ﻂــﺳﻮﺗ نﻮــﻣزآ ﻦــﻳا
ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺣاﺮﻃ ناﺮﻳﺪﻣ هﺰﻴﮕﻧا ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺮﺠﻨﻳﺮﺘﺳا و ه
ﻞﻣﺎﺷ 16 لاﻮﺳ ﻲﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻪﻛ 6 ،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ هﺰﻴﮕﻧا ناﺰﻴﻣ لاﻮﺳ 4
و ترﺪﻗ هﺰﻴﮕﻧا ناﺰﻴﻣ لاﻮﺳ 6
هﺰـﻴﮕﻧا ناﺰـﻴﻣ لاﻮﺳ
ار ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻲﻣ
ﺪﺠﻨﺳ . هﺪـﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ سﺎﻴﻘﻣ ﺞﻨﭘ رد تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ سﺎﺳاﺮﺑ تﻻاﻮﺳ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺖﺳا . ﻲﻳﺎـﻣزآزﺎﺑ شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ نﻮـﻣزآ ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا ناﺰﻴﻣ 91
/ 0 هﺪـﻳدﺮﮔ شراﺰـﮔ
ﺖﺳا . خﺎﺒﻧوﺮﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا ناﺰﻴﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘرد 87
/ 0 دروآﺮـﺑ
ﻮﻣزآ تﻻاﻮﺳ ﻦﻴﺑ ﻻﺎﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﻮﺟو زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺒﺘﻋا و ن
نﻮﻣزآ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
شور هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺎﻫ :
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
شور زا ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗرﺎﻣآ يﺎـﻫ )
ﻲـﻧاواﺮﻓ ، ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
و (...
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳارﺎﻣآ و )
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،
و هﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ..
(.
ﺎـﺑ و تﻻاﺆـﺳ عﻮـﻧ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا
spss
ﺖﺳا هﺪﺷ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي
نﺎﺸﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ
ﻜﺸـﺗ ناﺮﻳﺪـﻣ ﺮـﺜﻛا تﻼﻴﺼـﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺪﻫد ﻞ
ﺎـﻫ ي
رد ﻲﻧوﺎﻌﺗ
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺎﻳ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺢﻄﺳ )
1 / 48 ﺪﺻرد ( ﻲﻣ ﻂﻘﻓ و ﺪﺷﺎﺑ 9
/ 6 ﺢﻄـﺳ ﺎﻬﻧآ ﺪﺻرد
ﺖﺳا ﻲﺋاﺪﺘﺑا ﺪﺣ رد نﺎﺸﺗﻼﻴﺼﺤﺗ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 8 / 44
ﻧوﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ﺪﺻرد ﻲ
رد ﺪـﻧدﻮﻤﻧ رﺎﻬﻇا ﺎﻫ
ﻟﺎﻌﻓ نآ رد ﻪﻛ يرﺎﻛ ﺖﻴ
ﻲﻣ
ﺪﻧراد ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺺﺼﺨﺗ ﺪﻨﻨﻛ .
هداد ﺎﻫ ﻲﻛﺎـﺣ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ي
ﻜﺸﺗ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻞ
ﺎﻫ نﺎﺘـﺳا ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ي )
3 / 68
ﺪـﺻرد (
يﺪـﻴﻟﻮﺗ عﻮـﻧ زا
ﻲـﻣ و ﺪـﺷﺎﺑ
وﺎﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻲﻧ
ﺎﻫ ﺖﺳا فﺮﺼﻣ و ﻲﻧﺎﻣرد ي )
هرﺎﮕﻧ هرﺎﻤﺷ 2 و 3 (.
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر درﻮﻣ رد
ﺎﻫ
ﺪـﻣآ ﺖـﺳﺪﺑ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ، ناﺮﻳﺪـﻣ ﺮـﺜﻛا داد نﺎﺸـﻧ ه
) 4 / 59 د ﺪﺻر ( ﺖﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﺷ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر )
هرﺎﮕﻧ هرﺎﻤﺷ 4 (.
هرﺎﮕﻧ 2 . وﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻧ
ﺎﻫ ﺎﻬﻧآ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺐﺴﺣﺮﺑ نﺎﺘﺳا ي
ناﺮﻳﺪﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﻲﻳاﺪﺘﺑا 22
9
/ 6
ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار 29
4
/ 8
ﻢﻠﭙﻳد 151
5
/ 32
ﻲﻧادرﺎﻛ 56
1
/ 20
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ 210
1
/ 48
يﺮﺘﻛد 10
2
ﻊﻤﺟ 464
100
هرﺎﮕﻧ 3 . وﺎﻌﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻧ
ﺎﻫ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ عﻮﻧ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
يﺪﻴﻟﻮﺗ 317
3
/ 68
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ 80
2
/ 17
ﻲﻧﺎﻣرد 34
3
/ 7
ﻲﻓﺮﺼﻣ 25
4
/ 5
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 464
100
هرﺎﮕﻧ 4 . ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
ﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻲﻠﻴﺼ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
يراﺪﻜﻧﺎﺑ 5
1
/ 1
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 90
4
/ 59
تﺎﻴﺑدا 60
9
/ 12
ﻲﺳﺎﻨﺷ ناور
21 5
/ 4
دﺎﺼﺘﻗا 21
5
/ 4
ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ 12
6
/ 2
يزروﺎﺸﻛ 33
1
/ 7
ﻲﻜﺷﺰﭙﻣاد 11
4
/ 2
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ 36
8
/ 7
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 464
100
هرﺎﮕﻧ 5 . ﻲﻧوﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ هﺰﻴﮕﻧا و ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ راﺪﻘﻣ ﺎﻫ
ﻐﺘﻣ ﺎﻫﺮﻴ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ راﺪﻘﻣ
يراد ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﺖﻟود ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ
76 / 0 000
/ 0
ﻴﻟﺎﻌﻓ ندﺮﻛ ﻪﻤﻴﺑ ﺖ
ﺎﻫ يﺪﻴﻟﻮﺗ ي 68
/ 0 000
/ 0
ماو ﺖﻓﺎﻳرد نﺎﻣز تﺪﻣ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
73 / 0 000
/ 0
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
43 / 0 000
/ 0
ماو طﺎﺴﻗا ناﺰﻴﻣ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
000
/ 0
وﺎﻌﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ و دﺎﻳز تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﻧ
ﺎﻫ 41
/ 0 000
/ 0
ﻲﺗآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا
38 / 0 000
/ 0
ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﺳآ ﻲﺳﺮﺘﺳد
36 / 0 000
/ 0
ﺎﻬﻧآ ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻧورد طﺎﺒﺗرا ندﻮﺑﻻﺎﺑ
32 / 0 000
/ 0
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺎﻫ درﻮﻣ رد و لاﻮﺳ
ـﻫ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻦﻴـﺑ داد نﺎﺸـﻧ لوا فﺪ
وﺎـﻌﺗ ناﺮﻳﺪـﻣ هﺰـﻴﮕﻧا و ﺖﻟود ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻧ
ﺎـﻫ ﺢﻄـﺳ رد 5
= % ﻪـﻄﺑارﺎﻔﻟآ ﻌﻣ
ﻲـﻨ يراد دراد دﻮـﺟو
هﺪـﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ راﺪﻘﻣ ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ )
76 / 0 = (r
ود ﻦﻴـﺑ يﻮـﻗ طﺎـﺒﺗرا زا ﻲﻛﺎـﺣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ندﺮﻛ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻄﺑار ناﺰﻴﻣ درﻮﻣ رد
ﺎﻫ
وﺎﻌﺗ يﺪﻴﻟﻮﺗ ي ﻲﻧ
ﺎﻫ ناﺮﻳﺪـﻣ هﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰﻓا و
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺎﻫ ﺖـﺒﺜﻣ ﻪـﻄﺑار رﻮﻛﺬـﻣ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴـﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ و
ﻲـﻨﻌﻣ يراد و دراد دﻮـﺟو
هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ راﺪﻘﻣ )
68 / 0 = (r
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ود ﻦـﻳا ﻦﻴـﺑ يﻮﻗ ﻪﻄﺑار هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . تﺪـﻣ ندﻮـﺑ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا نﻮﻣزآ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
وﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ هﺰﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰﻓا و ماو ﺖﻓﺎﻳرد نﺎﻣز ﻲﻧ
ﺎﻫ
و ﺖـﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار
ﻲـﻨﻌﻣ يراد ـﺟو دراد دﻮ .
هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ راﺪﻘﻣ 73
/ 0 طﺎـﺒﺗرا هﺪـﻨﻫد نﺎﺸـﻧ راﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ يﻮﻗ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
هﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰـﻓا و ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ يﺪﻌﺑ فﺪﻫ وﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧ
ﺎﻫ دﻮﺑ . هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ
ﺐﻳﺮـﺿ راﺪـﻘﻣ ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ هﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ
) 43 / 0 = (r
ﻪﻄﺑار دﻮﺟو زا ﻲﻛﺎﺣ ﻲﻨﻌﻣ
يراد
ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻴـﺑ ﻪـﻜﻨﻳا درﻮـﻣ رد
ﻪـﻄﺑار ناﺮﻳﺪـﻣ هﺰﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰﻓ او ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﺳآ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲـﻨﻌﻣ
يراد ﺞﻳﺎـﺘﻧ ،دراد دﻮـﺟو
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺎﻫ راﺪـﻘﻣ ﻲـﻟو دراد دﻮـﺟو ﻪـﻄﺑار رﻮﻛﺬـﻣ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ ﺐﻳﺮـﺿ
هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ )
35 / 0 = (r
ﻒﻴﻌﺿ ًﺎﺘﺒﺴﻧ طﺎﺒﺗرا دﻮﺟو زا ﻲﻛﺎﺣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ
ﺎﻫ و ﻪﻴﻟوا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ندﻮﺑﻻﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
ار ناﺮﻳﺪﻣ هﺰﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ
ﻦﻣﺮﻴﭙـﺳا نﻮـﻣزآ زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ طﺎـﺒﺗرا ﻦﻳا رد دﻮﻣزآ
ا ﻦﻴــﺑ ﻪــﻛ داد نﺎﺸــﻧ و ﺖــﺒﺜﻣ ﻪــﻄﺑار ﺮــﻴﻐﺘﻣ ود ﻦــﻳ
ﻲــﻨﻌﻣ يراد ﺐﻳﺮــﺿ راﺪــﻘﻣ و دراد دﻮــﺟو
هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ )
66 / 0 = (r
يﻮﻗ ًﺎﺘﺒﺴﻧ طﺎﺒﺗرا زا ﻲﻛﺎﺣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
وﺎﻌﺗ دﺎﻳز تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﻧ
ﺎـﻫ ناﺮﻳﺪـﻣ هﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰـﻓا و
و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻌﻣ
يراد ﺐﻳﺮـﺿ راﺪﻘﻣ ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ دراد دﻮﺟو ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ
) 53 / 0
= (r
ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﻪﻄﺑار ناﺰﻴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ .
هﺪـﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ زا
ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ناﺮﻳﺪـﻣ هﺰـﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ماو طﺎﺴﻗا ناﺰﻴﻣ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻫد
وﺎﻌﺗ ﻲﻧ ﻲﻣ ﺎﻫ هﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ راﺪـﻘﻣ ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ ددﺮﮔ )
75 / 0 = (r
زا ﻲﻛﺎـﺣ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ يﻮﻗ طﺎﺒﺗرا ﻲﻣ
ﻪﺘﻓﺎﻳ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻫ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا ي دﻮـﺟو زا ﻲﻛﺎـﺣ
ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار هﺰـﻴﮕﻧا ناﺰـﻴﻣ و ﻲﻧوﺎـﻌﺗ يﺎﻀﻋا ﻲﻧورد طﺎﺒﺗرا ندﻮﺑﻻﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ راد
وﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧ
ﻲﻣ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ . دوﺪﺣ رد طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ناﺰﻴﻣ 56
/ 0 ﻲﻣ ﻚـﻳ هﺪـﻨﻫد نﺎﺸـﻧ ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣً ﺎﺘﺒﺴﻧ طﺎﺒﺗرا .
وﺎـﻌﺗ ﻲـﺗآ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻲﻧ
ﺎـﻫ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺎـﻬﻧآ ناﺮﻳﺪـﻣ هﺰـﻴﮕﻧا و
و ﺖـﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ داد نﺎﺸﻧ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا نﻮﻣزآ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻲـﻨﻌﻣ
يراد دﻮـﺟو
هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ راﺪﻘﻣ و دراد )
61 / 0 = (r
را هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
يﻮﻗ ًﺎﺘﺒﺴﻧ طﺎﺒﺗ
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . رد
ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ ناﺮﻳﺪﻣ هﺰﻴﮕﻧا و ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻀﻋا ندﻮﺑ ناﻮﺟ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار نﻮﻣزآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪــﻄﺑار ﺮــﻴﻐﺘﻣ ود ﻦــﻳا ﻲــﻨﻌﻣ
يراد هﺪــﺷ ﻪﺒــﺳﺎﺤﻣ ﻲﮕﺘﺴــﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮــﺿ راﺪــﻘﻣ ﺎــﻣا دراد دﻮــﺟو
) 38 / 0
= (r
ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻒﻴﻌﺿ ًﺎﺘﺒﺴﻧ طﺎﺒﺗرا زا ﻲﻛﺎﺣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻬﺳ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻢ
وﺎـﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ هﺰﻴﮕﻧا ﺶﻳاﺰﻓا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻧ
ﺎـﻫ ،
ﺐﻳﺮﺿ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ر
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔ )
ﺐﻳﺮﺿ سﺎﺳاﺮﺑ
(Beta
نﺎﺸﻧ ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
56 ،ﺖـﻟود ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ناﺮﻳﺪﻣ هﺰﻴﮕﻧا ﺪﺻرد 49
ندﻮـﺑ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﻂـﺳﻮﺗ ﺪـﺻرد
،ماو طﺎﺴﻗا ناﺰﻴﻣ 46
ﺎﭘ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺪﺻرد ،ماو ﺖـﻓﺎﻳرد نﺎـﻣز تﺪـﻣ ندﻮـﺑ ﻦﻴﻳ
41 ﺪـﺻرد
وﺎﻌﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ و دﺎﻳز تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻧ
ﺎﻫ ، 38
،ﻲـﺗآ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣزا نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﻂـﺳﻮﺗ ﺪﺻرد 36
%
د ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ و ﻪـﻴﻟوا داﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﺳآ ﻲﺳﺮﺘﺳ 32
و ﻲـﻧورد طﺎـﺒﺗرا ندﻮﺑﻻﺎـﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻪﻠﻴـﺳﻮﺑ ﺪـﺻرد
ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻀﻋا ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﻣ
ـﺳﺎﻨﻣ هﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﻨﻴﺑ ﺶﻴـﭘ ،ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻳﺎـﺳوﺪﺷﺎﺑ ﺪـﻧدﻮﺒﻧ ﻲﺒ
) لوﺪـﺟ
هرﺎﻤﺷ 6 (.
راﺪﻘﻣ
ﻪﻛ لﺪﻣ R2
56 / 0 هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ )
7 ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
هرﺎﮕﻧ 6 . ﻞﻴﻠﺤﺗ ر وﺎﻌﺗ ناﺮﻳﺪﻣ هﺰﻴﮕﻧا و ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ هﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔ ﻲﻧ
ﺎﻫ
ﻪﻟدﺎﻌﻣ رد هﺪﺷ دراو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻳﺮﺿ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
Beta
يﺎﻄﺧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﻳﺮﺿ
ﺮﻴﻐﺘﻣ راﺪﻘﻣ t
ﺢﻄﺳ لﺎﻤﺘﺣا
ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ
78 / 4 15 / 47 905 / 30 000 / 0
ﺖﻟود ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ
56 / 0 703
/ 0 62 / 10 01 / 11 000 / 0
ماو طﺎﺴﻗا ناﺰﻴﻣ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
49 / 0 082
/ 0 59 / 0 67 / 10 000 / 0
ماو ﺖﻓﺎﻳرد نﺎﻣز تﺪﻣ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ
46 / 0 065
/ 0 57 / 0 53 / 10 000 / 0
وﺎﻌﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ و دﺎﻳز تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﻧ
ﺎﻫ 41
/ 0 079
/ 0 55 / 0 23 / 10 000 / 0
ﻲﺗآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا
38 / 0 079
/ 0 54 / 0 18 / 10 000 / 0
ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﺳآ ﻲﺳﺮﺘﺳد
36 / 0 83
/ 0 53 / 0 82 / 9 000 / 0
ﻲﻔﻃﺎــﻋ و ﻲــﻧورد طﺎــﺒﺗرا ندﻮﺑﻻﺎــﺑ ﺎﻬﻧآ 32
/ 0 87
/ 0 51 / 0 02 / 9 000 / 0
