وﺎﺸﮐ ﻪﻠﺠﻣ هرود ،يزر
9 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1386
، ﺺﺻ 38 - 23
نﻼﯿﮔ نﺎﺘﺳا رد ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺷور ﯽﺑﺎﯾزرا
ﻦﺴﺣ ﻦﯿﺴﺣ ﯽﻧﺎﺟ
ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻢﯾﺮﻣ ،٭
ا تﺮﺼﻧ ،٭٭
..
مدﺎﺧ ﯽﻨﯿﺴﺤﻟا ﯿﻠﻋ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ و ٭٭٭
هداﺰ ٭٭٭٭
هﺪﯿﮑﭼ
ﺞﻧﺮﺑ ﯾ
و ﺖﺳا ناﺮﯾا فﺮﺼﻣﺮﭘ تﻼﻏ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑ ﻧ
ﻦﯿﻣﺄﺗ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘ ﯽﯾاﺬﻏ ﺖﯿﻨﻣا
دراد . ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ
ياﺮﺑ و رﻮﺸﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
زا تادراو
رد تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺞﻧﺮﺑ ﻣ
ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮ
ﺖـﺳا يروﺮـﺿ .
نﻮـﭼ
ﻪﺑ ﺖﺷادﺮﺑ شور
ﺐﺟﻮﻣ ﯽﺘﺳد و لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷادﺮﺑ رد ﺮﯿﺧﺄﺗ
ﻣ نارﺎﺑ ﺎﺑ نﺪﺷ فدﺎﺼ و ﻞﺼـﻓ ﺮﺧآ يﺎﻫ
ﺶﯾاﺰـﻓا
ﯽﻣ ﺞﻧﺮﺑ تﺎﻌﯾﺎﺿ دﻮﺷ
.
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ اﺬﻟ ﺎﺑ ﺪﺳر
هﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ندﺮﮐ
تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻦﯾا ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ
و هﺪـﺷ ﻊﯾﺮﺴﺗ تﺎﻌﯾﺎـﺿ
ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ .
نﻮﭼ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺷادﺮﺑ شور
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ
ﺮﻫ ياﺮﺑ دراد ﻪـﻘﻄﻨﻣ
يﺎﻬـﺷور ﺪـﯾﺎﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻣ رد ﺖﺷادﺮﺑ
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ نﺎﺴﮑﯾ ﻂﯾاﺮﺷ .
ياﺮﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﻼﯿﮔ نﺎﺘﺳا رد ﺖﺷادﺮﺑ شور ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ن
يﺎﻬـﺷور ،
ﺖﺷادﺮﺑ )
،ﯽﺘﺳد د ﺮﮔور و ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ (
و ﺶﯾﺎﻣزآ يﺎﻫرﺎﻤﯿﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﻬﭼ
ﻪـﺑ نﺎﺘـﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻬﺷ
كﻮـﻠﺑ ناﻮـﻨﻋ
د ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧر .
ﻪﻋرﺰﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ا
ي ﺪﺻرد ،ﺮﺛﺆﻣ ﺿ
،ﻞﮐ تﺎﻌﯾﺎ د
ورد تﺎﻌﯾﺎـﺿ ﺪـﺻر و
ﻊـﻤﺟ يروآ
ﺮﮔرﺎﮐ داﺪﻌﺗ ،لﻮﺼﺤﻣ زﺎﯿﻧدرﻮﻣ
و ﻪﻨﯾﺰﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﺷادﺮﺑ يﺎﻫ .
نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ
توﺎﻔﺗ ﻪﮐ داد ﺪـﺻرد
تﺎﻌﯾﺎـﺿ
ﻦﯿﺑ رد ﻞﮐ ﺗ
ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫرﺎﻤﯿ ﺞﻨﭘ
ﺮﯾﺎﺳ و ﺪﺻرد ﻞﻣاﻮﻋ
ﺢﻄﺳ رد ﮏﯾ
ﯽﻨﻌﻣ ﺪﺻرد دﻮـﺑ راد
) 01 / 0
<
.(P
ﺖـﯿﻓﺮﻇ
ﻪﻋرﺰﻣ
ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ رد ﺮﺛﻮﻣ يا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮔورد
زا دﻮﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻬﺷور .
ﻞﮐ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺖﺷادﺮﺑ
ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﺎﺑ )
92 / 1 ﺪﺻرد ( دﻮﺑ . ﻪﻨﯾﺰﻫ يﺎﻫ
ﯽﺘﺳد شور ﻪﺑ ﺖﺷادﺮﺑ 1/
95 ﺮﺑاﺮﺑ و ﻦﯾﺎـﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ 24
/ 2 ﺮـﺑاﺮﺑ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﮔورد ﺎﺑ دﻮﺑ . شور رد ﯽﺘﺳد 3 / 98 ﺪﺻرد ﻪﻨﯾﺰﻫ
ورد ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺷادﺮﺑ يﺎﻫ و
ﻊـﻤﺟ -
دﻮﺑ لﻮﺼﺤﻣ يروآ .
ﻦﯿﻣز رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺿارا ندﺮﮐ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ تﺎﯿﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ ﺮﯾﺎـﺳ رد و ﻦﯾﺎـﺒﻤﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﺿارا ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﻤﮐ ﺖﺣﺎﺴﻣ زا
ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺮﮔورد دﻮﺷ
.
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
ﮐ ،ﺮﮔورد ،ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ،تﺎﻌﯾﺎﺿ ،ﻦﯾﺎﺒﻤ
ﺎﻫ
-٭
يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
، نﻼﯿﮔ ،ﺖﺷر ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد -
ناﺮﯾا
-٭٭
نﻼﯿﮔ ،رﻮﺸﮐ ﺞﻧﺮﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ ،رﺎﯿﺸﻫوﮋﭘ -
ناﺮﯾا ) تﺎﺒﺗﺎﮑﻣ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ :
- ٭٭٭
،رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﺮﺘﺷﻮﺷ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
، نﺎﺘﺳزﻮﺧ -
ناﺮﯾا
-٭٭٭٭
ﻣ ،رﺎﯿﺸﻫوﮋﭘ ﺆ
نﻼﯿﮔ ،رﻮﺸﮐ ﺞﻧﺮﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳ -
ناﺮﯾا
هرود ،يزروﺎﺸﮐ ﻪﻠﺠﻣ 9
هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1386
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺞﻧﺮﺑ )
Oryza sativa
( و نﺎﯿﻣﺪﻨﮔ هداﻮﻧﺎﺧ زا
و ﺖﺳا نﺎﺴﻧا فﺮﺼﻣ درﻮﻣ ﯽﺳﺎﺳا تﻼﻏ زا ﯽﮑﯾ رد ﯽﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﺗﺄ
نﺎﻬﺟ و ناﺮﯾا ﯽﯾاﺬﻏ ﺖﯿﻨﻣا ﻦﯿﻣ
دراد . ناﺮﯾا رد ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺸﮐﺮﯾز ﺢﻄﺳ 578
راﺰﻫ
ﺖﺳا رﺎﺘﮑﻫ ﻪﮐ
200 رﺎﺘﮑﻫ راﺰﻫ رد نآ
نﺎﺘﺳا
ﯽﻣ نﻼﯿﮔ ﺪﺷﺎﺑ
) 1 .(
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا
ﺖﯿﻌﻤﺟ
ﻪﻧاﺮﺳ فﺮﺼﻣ و رﻮﺸﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ نآ
تﺎﻌﯾﺎﺿ
ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ
ﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﺄ
ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ و ﺖﺷادﺮﺑ رد ﺮﯿﺧ
ﺖﺳا نارﺎﺑ ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ نﺪﯿﺳر .
ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
رﻮﺸﮐ ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺸﮐﺮﯾز )
دوﺪﺣ 75 رد ﺪﺻ ( ود رد
ﺖﺳا نارﺪﻧزﺎﻣ و نﻼﯿﮔ نﺎﺘﺳا )
1 .(
ﺲﭘ نازروﺎﺸﮐ
ﻪﻧاد نﺪﯿﺳر زا ﻧرﺎﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﮔﺪ ﻞﺼﻓ ﺮﺧآ رد
ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯿﻟوا ﯽﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ ماﺪﻗا
ﺪﻨﻨﮐ . ﻪﺑ نﻮﭼ
ﻞﯿﻟد نارﺎﺑ ﻪﻧاد شﺰﯾر ﺮﺑ هوﻼﻋ ،هﺎﻣ رﻮﯾﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﺎﻫ
ﺎﮐ ﺰﯿﻧ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻣ ﺶﻫ
ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻓﺮﻃ زا ،
ﻪﻗﺎﺳ سرو نﺎﮑﻣا و ﺰﯿﻧ ﺞﻧﺮﺑ يﺎﻫ
دراد دﻮﺟ رد و
ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﻪﻧاد
اﺪﺟ ﻪﺷﻮﺧ زا ﺖﺷادﺮﺑ زا ﻞﺒﻗ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺪﺻرد و هﺪﺷ دﻮﺷ
. سرو
ﻪﻗﺎﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ سﺎﻤﺗ
ﻪﺷﻮﺧ و بﻮﻃﺮﻣ ﻦﯿﻣز ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﻧاد ﺮﺘﺸﯿﺑ شﺰﯾر ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻗﺎﺳ ﺖﺷادﺮﺑ
ددﺮﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ هﺪﺷ سرو يﺎﻫ
ﺑ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺪﺻرد ناﺮﮔرﺎﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿ
. ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺗ ﺪﻌ عراﺰﻣ ﻦﯾا ﺖﺷادﺮﺑ ياﺮﺑ زﺎﯿﻧدرﻮﻣ ﺮﮔرﺎﮐ دا
ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺖﺳا ناﺮﮔرﺎﮐ دﺰﻤﺘﺳد نﺎﻣز رد
ﺖﺷادﺮﺑ
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ود ﺎﺗ ﯽﺘﺣ ﺪﺳر
. ﻢﻫ نﺎﻣز نﺪﺷ
ﺮﺑ هوﻼﻋ نارﺎﺑ ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷادﺮﺑ دﺎﺠﯾا
تﻼﮑﺸﻣ ﺐﺒﺳ ،رﻮﺑﺰﻣ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﯽﻓﺎﺿا يﺎﻫ ياﺮﺑ
لﻮﺼﺤﻣ ندﺮﮐ ﮏﺸﺧ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ
دﻮﺷ . ﯽﺘﺳد ﺖﺷادﺮﺑ
ﺮﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ
ندﻮ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺰﯿﻧ دﺎﯾز ﺖﻗو دراد
.
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ياﺮﺑ
ﺪﺻرد ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺎﺑ ﻊﯾﺮﺳ ﺖﺷادﺮﺑ
يروﺮﺿ ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ نﺪﺷ هﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ،تﺎﻌﯾﺎﺿ
ﺖﺳا .
ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺖﺷادﺮﺑ شور بﺎﺨﺘﻧا
ﺢﻄﺳ ،ﻪﻋرﺰﻣ ﺖﺣﺎﺴﻣ ،نازروﺎﺸﮐ ﺪﻣآرد
دراد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﯾاﻮﻫ و بآ ﻂﯾاﺮﺷ و نﻮﯿﺳاﺰﯿﻧﺎﮑﻣ .
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺷور ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﯽﺳرﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ زا و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ
ر ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﺑ شو
يﻮﺟ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﺿو و عراﺰﻣ ﺖﺣﺎﺴﻣ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ )
14 و 42 .(
ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﺧﺮﺑ رد
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ و ﺖﻤﯿﻗ نازرا يﺎﻫﺮﮔورد ﺰﯿﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ )
20 .(
ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯿـﻘﻘﺤﻣ ﯽـﺧﺮﺑ يدﺎﺼـﺘﻗا يﺎـﻫ رد
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﺷادﺮﺑ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد
ﺖﺷادﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ
، زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ
و ﺖـﺷادﺮﺑ ﺖﻋﺮـﺳ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺪﯿﻓﺪﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻓﺮﺻ ،ﻢﮐ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺖـﺳا دﺎـﯾز ﺰـﯿﻧ نآ
) 30 .(
ﯽﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﯽـﻣ ﺪـﻫد ﻪـﭼﺮﮔا ﻪـﮐ
ياﺮﺑ نازروﺎﺸﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺞﻧﺮﺑ هﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﺖﺷادﺮﺑ
ﻢﮐ
ﺳا نازرا يﺎـﻫﺮﮔورد دﻮـﺟو ترﻮـﺻرد ﯽـﻟو ،ﺖ
ﺖــﻤﯿﻗ دوﺪــﺣ 70
ﺪــﺻرد ﺖــﻠﻋ ﻪــﺑ نازروﺎﺸــﮐ
ﻪﻓﺮﺻ تﺎﻌﯾﺎـﺿ ﺶﻫﺎـﮐ و ﻪـﻨﯾﺰﻫ ،ﺖﻗو رد ﯽﯾﻮﺟ
ﺢﯿﺟﺮﺗ ار هﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﯽﻣ
ﺪﻨﻫد ) 6 .(
نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﻣ
ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻀﻌﺑ رد ﻪﭼ
نازرا رﺎﯿﺴﺑ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ ﺪﻨﻫ ﻖﻃﺎﻨﻣ ياﺮﺑ
ﺖـﺷادﺮﺑ
ﺎﺑ ﻞﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﯽﻟو ،دراد دﻮﺟو ﺞﻧﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈﻧ رد
نﻼﯿﮔ نﺎﺘﺳا رد ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺷور ﯽﺑﺎﯾزرا
ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لﻮﺼﺤﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺖــﺳا . هﺰﯿﻧﺎــﮑﻣ ﺖــﺷادﺮﺑ 6/
23 زا ﺮــﺘﻤﮐ ﺪــﺻرد
ﺘــﺷاد ﻪــﻨﯾﺰﻫ ﯽﺘﻨــﺳ ﺖــﺷادﺮﺑ ﻪ
ﯽﯾﺎــﻬﻧ ﺖــﯿﻔﯿﮐ و
ﻨﻣ ﺰﯿﻧ لﻮﺼﺤﻣ ﺎ
ﺐﺳ
ﺖـﺳا ﺮﺗ .
ا ﻪـﺘﺒﻟ ﯽﯾﺎـﻬﻧ ﺖـﻤﯿﻗ
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺞﻧﺮﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﺗ دﻮﺷ
ﺄ ﺮﯿﺛ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺎﻫ
دراد ) 7 .(
رد ﺑ مﺎﮕﻨﻫ
ﺎـﺑ ﺖﺷادﺮ
ﻦﯿـﺷﺎﻣ ﺮـﮔورد يﺎـﻫ
رﺎﮐ ضﺮﻋ ﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺳ
ﺮﺘﻣ ﻪﻗﺎﺳ ، ﻦﯿﻣز يور ﺮﺑ ﺎﻫ
ﯽـﻣ هداد لﺎـﻘﺘﻧا ﻪﻋرﺰﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ ﺎﻫر دﻮـﺷ
.
رد ار ﻪﻋرﺰﻣ رﺎﺘﮑﻫ ﮏﯾ ﺮﮔورد ﻦﯾا رﺎﻬﭼ
ﺖﻋﺎـﺳ
ورد ﯽﻣ و ﺪـﻨﮐ ﺖـﺷادﺮﺑ ﻪـﻨﯾﺰﻫ شور ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ
ﯽﺘﺳد 6/
29 ﮐ ﺪﺻرد ﺖﺳا ﺮﺘﻤ
) 36 .(
ﻦﯿﭼ رﻮﺸﮐ رد
ﺣﺮﻣ رد نﻮﯿﺳاﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻠ
ﺑ ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺷادﺮ
، ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد 7/
22 ﻖﻃﺎﻨﻣ رد و
ﯽﺑﻮﻨﺟ ﺶﺷ ﺖـﺷادﺮﺑ ﺢﻄـﺳ ﻂـﺳﻮﺘﻣ رﻮـﻃ ﻪﺑ و
ﻦﯿﭼ رﻮﺸﮐ رد ﺞﻧﺮﺑ هﺰﯿﻧﺎﮑﻣ 9/
13 ﺪـﺻرد ﺖـﺳا
.
،ﻦﻤﺿرد ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ
ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ كﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ و ﻢﯿﻠﻗا ﺎﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺪﻧراﺪﻧ يرﺎﮔزﺎﺳ ﯽﺑﻮﻨﺟ .
ﻮﭼ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ن دﺎﯾز
ندﻮﺑ
ﺖﺑﻮﻃر رد ﺞﻧﺮﺑ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﯽﺑﻮﻨﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﯽﺒﺴﻧ
هﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﺳا دﺎﯾز
) 25 .(
ﯽﻨﯿﭼ نازروﺎﺸﮐ
ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ياﺮﺑ ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﻪﺑ
ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ ﺮﺘﺸـﯿﺑ
ﺖﺒﻏر ﺪﻧراد ﻦـﯾا ﺲﯾوﺮﺳ و يراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻨﯾﺰﻫ اﺮﯾز ،
ﻦﯾﺎـﺒﻤﮐ ﺖــﺳاﺮﺘﻤﮐ ﺎـﻫ .
ﻦﯾﺎــﺒﻤﮐ ﻪـﺘﺒﻟا درﻮــﻣ يﺎـﻫ
ﻧ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ رد هدﺎﻔﺘﺳا هدﻮﺒ
ـﯾﺎﺑ و ﺪ
اﺮﺷ ﺎﺑ
دﻮـﺷ هداد ﺎـﻬﻧآ رد ﯽـﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ﻂﯾ ) 35 .(
ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﮐ هداد نﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯾ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻪﻋرﺰﻣ ﺞﻧﺮﺑ ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ يا 4/
1 رﺎﺘﮑﻫ و ﺖﻋﺎﺳ رد ﻪﻋرﺰﻣ نﺎﻣﺪﻧار
و يا ﻪﺑ نآ يوﺮﺸﯿﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﺐﯿﺗﺮﺗ
72 و ﺪﺻرد 04
/4 ﺮﺑ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺖﺳا ﺖﻋﺎﺳ
) 18 .(
ﺎﻫﺮﮔورد ﺪﻨﻫ يﻻرﺎﮐ رد ي
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد
ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ياراد
ﺎﻫرﻮﺗﻮﻣ ﯾ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﯽ ﺞﻨﭘ
رﺎﺨﺑ ﺐﺳا هدﻮﺑ
و رﻮﺘﮐاﺮﺗ يﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺎﯾ و
ﺮﻠﯿﺗ ﺎﯾ
ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) 23 .(
ﻒﯾدر ﺮﮔورد زا ﺪﻨﻫ بﺎﺠﺒﭘرد ﻦﮐ
ﻮﻠﺟ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ياﺮﺑ رﻮﺘﮐاﺮﺗ ﻪﺑ راﻮﺳ
ﯽﻣ دﻮﺷ ) 29 .(
ﻖــﯿﻘﺤﺗ مﺎــﺠﻧا زا فﺪــﻫ ﺮــﺿﺎﺣ
ﻪﺴــﯾﺎﻘﻣ
ﺪـﺻرد و ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺖﺷادﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺷور ﺎــﺿ ﻌﯾ ﺮﮕﯾﺪــﮑﯾ ﺎــﺑ تﺎ ﯽــﻓﺮﻌﻣ و
شور ﻦﯾﺮــﺘﻬﺑ
نازروﺎﺸﮐ ﻪﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﺳا
.
ﺎﻬﺷور و داﻮﻣ
لﺎﺳ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا 1384
ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد
ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻋارز لﺎﺳ ﮏﯾ تﺪﻣ ﻪﺑ نﻼﯿﮔ نﺎﺘﺳا .
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬـﺷور ﻪﺴـﯾﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ حﺮﻃ كﻮﻠﺑ ﺐﻟﺎﻗرد ﺖﺷادﺮﺑ ﺎـﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﮐ يﺎﻫ
ﻪـﺳ
رﺎﻤﯿﺗ ) ﺖﺷادﺮﺑ يﺎﻬﺷور (
و ﻬﭼ رﺎ راﺮﮑﺗ ) ﻖﻃﺎـﻨﻣ
نﺎﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ (
ﺪﺷ اﺮﺟا رﺰﺧ ﻢﻗر يور ﺮﺑ .
ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ :
رد ﻪﯿﻓﺮـﺷا ﻪﻧﺎﺘـﺳآ و ﺮﺳدور
نﺎﺘـﺳا بﻮـﻨﺟ رد ﺮﮕﻨﺳ و بﺮﻏ رد ﺶﻟﺎﺗ ،قﺮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺷادﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺷور و نﻼﯿﮔ ﺖﺷادﺮﺑ
ﯽﺘﺳد
، ﺮﮔورد ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ و
ﻦﯾﺎـﺒﻤﮐ ﺎـﺑ ﺖـﺷادﺮﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ .
ﻪﻗﺎﺳ ،ﯽﺘﺳد ﺖﺷادﺮﺑ رد
ﺮـﺑ يﺎـﻫ ﻂـﺳﻮﺗ ﺞﻧ
و هﺪــﺷ ورد ساد ﺎــﺑ ناﺮﮔرﺎــﮐ هﺪــﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ يور
ﻪﻗﺎﺳ هداد راﺮﻗ ﺎﻫ ﯽﻣ
دﻮﺷ
دﻮـﺷ ﮏﺸﺧ ﺎﺗ .
ﺲﭙـﺳ
هرود ،يزروﺎﺸﮐ ﻪﻠﺠﻣ 9
هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1386
ﻊﻤﺟ
و هﺪـﻣآرد هدﻮـﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ و يروآ ﻂـﺳﻮﺗ
ﻦﻣﺮﺧ هﺎﮕﺘﺳد بﻮﮐ
، اﺪـﺟ ﻪﺷﻮﺧ زا ﺞﻧﺮﺑ كﻮﺘﻠﺷ
و
ﯽـﻣ ﻞـﻘﺘﻨﻣ رﺎـﺒﻧا ﻪﺑ ﻮـﺷ
د ) 2 .(
ﺎـﺑ ﺖـﺷادﺮﺑ رد
زا ﺮﮔورد دﺎﺸـﺧر لﺪـﻣ نادﺮﮔدﻮـﺧ ﺮﮔورد
120
ناﺮﯾا ﺖﺧﺎﺳ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﻗﺎـﺳ هﺪـﺷ ورد يﺎـﻫ
ﻪﻗﺎﺳ يور ﺮﺑ ﺮﯿﺼﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﮔورد ﻂﺳﻮﺗ يﺎﻫ
ﯽﻗﺎﺑ ﺨﯾر هﺪﻧﺎﻣ ـﺘ
هﺪـﺷ ﻪ و نﺪـﺷ ﮏﺸـﺧ زا ﺲـﭘ
ﺗﻮ
ﻊﻤﺟ ناﺮﮔرﺎﮐ ﻂﺳ و يروآ
ﻦﻣﺮـﺧ ﺲﭙﺳ ﯽﺑﻮـﮐ
ﺪﺷ .
زا ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ رد لﺪﻣ ﺪﯿﻓﺪﻫ ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ
RX14000
هدﺎﻔﺘﺳا هﺮﮐ ﮓﻧوﺪﯾاد ﺖﮐﺮﺷ ﺖﺧﺎﺳ
ﺪﺷ . ﻪﻗﺎﺳ
ﻧﺎﺷ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ورد يﺎﻫ ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ شﺮﺑ ﻪ
ﯽﺘﺸﮕﻧا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ و ﺎﻫ
ﻮﮐ ﻢﺘﺴـﯿﺳ ﻪـﺑ ﺮﯿﺠﻧز هﺪـﻨﺑ
ﻪﻗﺎﺳ يﺎﻬﺘﻧا و ﻞﻘﺘﻨﻣ
و ﺮﯿﺠﻧز ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻬﮕﻧ
هﺪﻧراﺪ
ﻪﺷﻮﺧ ﻂﻘﻓ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﻢﮑﺤﻣ نآ يﻻﺎﺑ ﺎـﻫ
ﯽﻣ هﺪﯿﺑﻮﮐ ﯽﺨﯿﻣ ﻪﻧاﺪﻧد هﺪﻨﺑﻮﮐ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻪﻧاد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﻪـﺑ لﺎـﺑﺮﻏ زا ﺲـﭘ كﻮﺘﻠﺷ يﺎﻫ
دراو يدﻮﻤﻋ ﺲﯿﻠﻫ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳو هﺪـﺷ نﺰﺨﻣ
و رد
ود ﻞـﺧاد ﻪﺑ نﺰﺨﻣ يﺎﻬﺘﻧا ﻪﺴـﯿﮐ
18 ﯽﻣﺮﮔﻮـﻠﯿﮐ
ﯾر ﯽﻣ ﻪﺘﺨ دﻮﺷ .
ﺮﯿﺠﻧز ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ هﺎﮐ و
ﯽﺘﺸﮕﻧا
ﯽـﻣ ﻪـﺘﺨﯾر ﻪﻋرﺰﻣ يور ﺮﺑ دﻮـﺷ
. ود تﺎﺼـﺨﺸﻣ
هﺎﮕﺘﺳد رﻮﺑﺰﻣ لوﺪﺟ رد )
1 ( هﺪﺷ ﻪﯾارا ﺖـﺳا
. رد
ﺮـﻫ عراﺰـﻣ بﺎـﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ﻪـﺳ
شور
و ﺪﻧﺪــﺷ ﻪﺴــﯾﺎﻘﻣ نﺎﺴــﮑﯾ ﻂﯾاﺮــﺷ رد ﺖــﺷادﺮﺑ ﺼــﺧ ﺮــﯿﻈﻧ ﯽﺗﺎﯿﺻﻮ ــﻣ ﺖــﯿﻓﺮﻇ
ﺆ ﻪــﻋرﺰﻣ ﺮﺛ
،يا
تﺎﻌﯾﺎــﺿ ﺪــﺻرد ،ورد ﻪــﻠﺣﺮﻣ تﺎﻌﯾﺎــﺿ ﺪــﺻرد ﻊــﻤﺟ ﻪــﻠﺣﺮﻣ
،ﻞــﮐ تﺎﻌﯾﺎــﺿ ﺪــﺻرد ،يروآ
ﻪــﻨﯾﺰﻫ زﺎــﯿﻧدرﻮﻣ ﺮﮔرﺎــﮐ داﺪــﻌﺗ ،ﺖــﺷادﺮﺑ يﺎــﻫ
هزاﺪﻧا ﺪﺷ يﺮﯿﮔ .
لوﺪﺟ 1 - ﻖﯿﻘﺤﺗ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ و ﺮﮔورد ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
هﺎﮕﺘﺳد مﺎﻧ رﻮﺸﮐ
هﺪﻧزﺎﺳ نزو
) مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ( ﻔﺗرا شﺮﺑ عﺎ
) ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ( رﺎﮐ ضﺮﻋ
) ﺮﺘﻣ ( رﻮﺗﻮﻣ ترﺪﻗ
) رﺎﺨﺑ ﺐﺳا (
ﺶﺧر لﺪﻣ نادﺮﮔدﻮﺧ ﺮﮔورد 120
ناﺮﯾا 120
35 - 30 2
/1 5
/3
لﺪﻣ ﺪﯿﻓﺪﻫ ﻦﯾﺎﺒﻤﮐRX1400 هﺮﮐ ﮓﻧوﺪﯾاد ﺖﮐﺮﺷ
1000 30
8 /0 0
/ 13
ﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺆ ﻪﻋرﺰﻣ ﺮﺛ يا
ﮐ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻦﯿﺷﺎﻣ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﺎ
د ﺖﺷادﺮﺑ و ﺖﺷاد ،ﺖﺷﺎﮐ ،يزرﻮﮐﺎﺧ ﮏﯾ تﺪﻣ ر
ﻪﻋرﺰﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ ار ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻄﺑار زا و ﺪﻨﯾﻮﮔ يا
) 1 ( ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ دﻮﺷ
) 3 : ( )
1 (
Ce= v.w. ήF /10
،ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﯾا رد ﻪﻋرﺰﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ Ce
يا
) ﻫ ﺖﻋﺎﺳ رد رﺎﺘﮑ (
،
ﻦﯿﺷﺎﻣ يوﺮﺸﯿﭘ ﺖﻋﺮﺳ v
) ﺖﻋﺎﺳ رد ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ (
، رﺎﮐ ضﺮﻋw )
ﺮﺘﻣ ( و
ήF
ﺎﺑ هدز
ﻪﻋرﺰﻣ يا ) ﺪﺻرد ( ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
نﻼﯿﮔ نﺎﺘﺳا رد ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺷور ﯽﺑﺎﯾزرا
يوﺮﺸﯿﭘ ﺖﻋﺮﺳ :
ﻪﺑ هﺪﺷ ﯽﻃ ﺖﻓﺎﺴﻣ ﺖﺒﺴﻧ
هﺪﺷ ﯽﻃ ﺖﻓﺎﺴﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺖﺳا نﺎﻣز ﺪﺣاو
تﺪﻣ رد ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ و ﺮﮔورد ﻂﺳﻮﺗ 20
ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﺑ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ )
3 .(
دزﺎﺑ ﻪﻋرﺰﻣ ه لﻮﻣﺮﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺰﯿﻧ يا )
2 (
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ :
) 2 (
ήF =Te/Tt .100
،ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﯾا رد
ήF
ﻪﻋرﺰﻣ هدزﺎﺑ
،يا نﺎﻣز Te
تﺎﯿﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا ﺪﯿﻔﻣ )
ﺖﻋﺎﺳ (
و
مﺎﺠﻧا ﻞﮐ نﺎﻣز Tt
تﺎﯿﻠﻤﻋ ) ﺖﻋﺎﺳ ( ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺪﺻرد تﺎﻌﯾﺎﺿ ورد ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﺣﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ عوﺮﺷ زا ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻠ
ﻊﻤﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ورد
ﻞﻣﺎﺷ ار لﻮﺼﺤﻣ يروآ
ﯽﻣ
و ﺖﺷادﺮﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ورد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ زا ﺲﭘ ي
هزاﺪﻧا لﻮﺼﺤﻣ يﺮﯿﮔ
ﺪﺷ . ﮏﯾ قﻮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد ﻪﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ
طﺎﻘﻧ رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﮏﯾ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ردﺎﮐ
ﺎﺿ و بﺎﺗﺮﭘ تﺮﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ردﺎﮐ ﻞﺧاد تﺎﻌﯾ
ﻊﻤﺟ ﺪﺷ يروآ .
ﻪﺑ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺖﺑﻮﻃر ﺶﻫﺎﮐ زا ﺲﭘ
14 ﻞﮐ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺪﺻرد و ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﻬﻧآ نزو ﺪﺻرد ﻞﺑ
لﻮﻣﺮﻓ ) 3 ( ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ :
) 3 (
H1 = (Wgt1-Wgo)*100/Yg
،ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﯾا رد
H1
ورد تﺎﻌﯾﺎﺿ )
ﺪﺻرد (
،
Wgt1
ﻊﻤﺟ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ورد عوﺮﺷ زا تﺎﻌﯾﺎﺿ روآ
ي
لﻮﺼﺤﻣ )
مﺮﮔ (
،
Wgo
ﺖﺷادﺮﺑ زا ﻞﺒﻗ تﺎﻌﯾﺎﺿ )
مﺮﮔ ( و
Yg
ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺮﻫ رد لﻮﺼﺤﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ )
مﺮﮔ (
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻞﮐ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺪﺻرد
ﻪﻠﺣﺮﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﺖﺷادﺮﺑ زا ﻞﺒﻗ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﻞﻣﺎﺷ ﻊﻤﺟ ﺖﺳا لﻮﺼﺤﻣ يروآ .
اﺬﻟ ﻪﻤﺗﺎﺧ زا ﺲﭘ
ﻊﻤﺟ ﺎﺑ ﻪﻋرﺰﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ لﻮﺼﺤﻣ يروآ
بﺎﺗﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﯾ
ردﺎﮐ ﻌﺑا ﺎﺑ دﺎ ﮏﯾ زا ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ
ﻊﻤﺟ ﻪﻋرﺰﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ و يروآ
نآ نزو زا ﺲﭘ
ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻃر 14
ﺪﺻرد و ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﺻرد
ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﮐ تﺎﻌﯾﺎﺿ لﻮﻣﺮﻓ
) 4 ( ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺪﺷ ) 3 ( :
) 4 (
H2 = (Wgt2)*100/Yg
،ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﯾا رد
H2
ﻞﮐ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺪﺻرد
ﺖﺷادﺮﺑ
،
Wgt2
ﺎﻌﯾﺎﺿ ﺎﺗ ورد عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ت
ﻊﻤﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ لﻮﺼﺤﻣ يروآ
) مﺮﮔ ( و
Yg
ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺮﻫ رد لﻮﺼﺤﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ )
مﺮﮔ (
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻊﻤﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺪﺻرد يروآ
ﻊﻤﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ لﻮﺼﺤﻣ يروآ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ لﻮﻣﺮﻓ
) 5 ( ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ )
3 ( :
) 5 (
H3 = H2 –H1
،ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﯾا رد
H3
ﻪﻠﺣﺮﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ
ﻊﻤﺟ يروآ ) ﺪﺻرد (
،
H2
ﻞﮐ تﺎﻌﯾﺎﺿ )
ﺪﺻرد ( و
H1
ورد ﻪﻠﺣﺮﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ )
ﺪﺻرد ( ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
رد ﻞﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺷادﺮﺑ
) ﻞﻣﺎﺷ ﻪﯿﺷﺎﺣ
هرود ،يزروﺎﺸﮐ ﻪﻠﺠﻣ 9
هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1386
ﻊﻤﺟ و ورد ،ﻪﻋرﺰﻣ
لﻮﺼـﺤﻣ يروآ (
ﺮﮔرﺎـﮐ داﺪـﻌﺗ
رﺎـﺘﮑﻫ ﺮـﻫ رد ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻔﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺮـﻫ ياﺮـﺑ
ﻪـﺳ
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﺷادﺮﺑ شور .
ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﻧﻮﮔ ﻞﻤﺣ و ﻪﻋرﺰﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ رد ﺎﻫ
ﺮﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﯽﻣ زﺎﯿﻧ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺖﺷادﺮﺑ يﺎﻫ
ﻪﻨﯾﺰﻫ رﺎـﺘﮑﻫ ﮏـﯾ ﺖـﺷادﺮﺑ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
لﺎـﯾر راﺰـﻫ ﺐﺴـﺣﺮﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﺣاﺮﻣ رد راﺰﯿﻟﺎﺷ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﻫ ي ﺖـﺷادﺮﺑ ﻞـﺣاﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺼﺤﻣ ورد ،ﻪﻋرﺰﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻊﻤﺟ ،لﻮ
،لﻮﺼـﺤﻣ يروآ
ﻪﻨﯾﺰﻫ
ﻪﻨﯾﺰﻫ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯿﻐﺘﻣ و ﺖﺑﺎﺛ يﺎﻫ ﯽـﺷﺎﻧ يﺎﻫ
ﻪـﻨﯾﺰﻫ تﺎﻌﯾﺎـﺿ زا و ﻦﯾﺎـﺒﻤﮐ ﺮـﯿﻐﺘﻣ و ﺖـﺑﺎﺛ يﺎـﻫ
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺮﮔورد )
5 (:
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﯽﻠﮐ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻢﯿﺴﻘﺗ هﺪﻤﻋ ﺖﻤﺴﻗ ود ﻪﺑ يزروﺎﺸﮐ يﺪﻨﺑ
ﯽﻣ دﻮﺷ :
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺖﺑﺎﺛ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯾا :
ﺎﻫ ﺑ دﺮﮐرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﻪ
دراﺪﻧ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ و
دﻮﺳ ،كﻼﻬﺘﺳا
و ﻦﯿﺷﺎﻣ يراﺪﻬﮕﻧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و ﻪﻤﯿﺑ
تﺎﯿﻟﺎﻣ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . كﻼﻬﺘﺳا ترﺎﺒﻋ
شزرا رد ﺶﻫﺎﮐ زا
نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺮﺛا رد ﻦﯿﺷﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳا
زا ﻪﮐ ،
و ﯽﻄﺧ شور ﻪﻄﺑار زا
) 6 ( ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ :
) 6 (
AAD=(P-Vs)/Lu
ﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ كﻼﻬﺘﺳا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ AAD
) ﺮﺑ لﺎﯾر راﺰﻫ
ﺖﻋﺎﺳ (
، ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﯿﻟوا ﺖﻤﯿﻗ P
) لﺎﯾر راﺰﻫ (
،
Vs
ﻦﯿﺷﺎﻣ ﯽﻃﺎﻘﺳا ﺖﻤﯿﻗ )
لﺎﯾر راﺰﻫ (
و ﺪﯿﻔﻣ ﺮﻤﻋ Lu
ﻦﯿﺷﺎﻣ ) لﺎﺳ ( ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ دﻮﺳ
، ﺎﯾ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﯽﻟﻮﭘ
ﺖﺳا ﻪﮐ ياﺮﺑ ﺪﯾﺮﺧ
رد ﺎﯾ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﯽﻣ فﺮﺻ نآ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
دﻮﺷ . نﻮﭼ
رد
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﻄﺧ شور ﻪﺑ كﻼﻬﺘﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا
زا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ دﻮﺳ ﺎﯾ هﺮﻬﺑ ناﺰﯿﻣ ،ﺪﺷ لﻮﻣﺮﻓ
) 7 ( ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﺪﺷ ) 5 :(
) 7 (
I = (p + s)i/2
،لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا رد ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ دﻮﺳ I
) ﺮﺑ لﺎﯾر راﺰﻫ
لﺎﺳ (
، هﺎﮕﺘﺳد ﻪﯿﻟوا ﺖﻤﯿﻗ p
) لﺎﯾر راﺰﻫ (
،
s
ﯽﻃﺎﻘﺳا ﺖﻤﯿﻗ )
راﺰﻫ لﺎﯾر ( و هﺮﻬﺑ خﺮﻧ i
) ﺪﺻرد (
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻦﯿﺷﺎﻣ ﯽﻃﺎﻘﺳا شوﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ هﺮﻬﺑ خﺮﻧ
سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﮑﻧﺎﺑ تارﺎﺒﺘﻋا 16
ﺪﯾدﺮﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﺪﺻرد
) 5 .(
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ يراﺪﻬﮕﻧ هﺎﮕﯾﺎﺟ 75
/0 ﺪﺻرد
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﯿﻟوا ﺪﯾﺮﺧ .
ﻪﻤﯿﺑ : ﻪﻤﯿﺑ ﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ ﻪﻨﯾﺰﻫ 25
/0
ﺪﯾﺮﺧ ﺖﻤﯿﻗ ﺪﺻرد
ﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺪ
. ﻦﯿﺷﺎﻣ ياﺮﺑ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ تﺎﯿﻟﺎﻣ ناﺰﯿﻣ يزروﺎﺸﮐ لدﺎﻌﻣ
02 /0 ﺎﺗ
01 /0 ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺪﯾﺮﺧ ﺖﻤﯿﻗ ﯽﻣ
ﺷ ﻮ د .
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ يدﺮﺑرﺎﮐ ﺎﯾ ﺮﯿﻐﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ :
ﺮﯿﻐﺘﻣ يﺎﻫ
دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ و
زا ﻪﭼﺮﻫ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯾا دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﯾ ﺪﺑ ) 5 .(
ﻫ ﻦﯾا ﻪﻨﯾﺰ و ﻦﻏور ،ﺖﺧﻮﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
و ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻦﯿﺷﺎﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺖﺧﻮﺳ : و ﺮﮔورد ياﺮﺑ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﺖﺧﻮﺳ ناﺰﯿﻣ
ﺶﯾﺎﻣزآ ﺪﮐ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ شور زا ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ
ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺮﭘ نﺰﺨﻣ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ يزروﺎﺸﮐ يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺷ ﺪ ) 5 .(
ﺮﭘ نﺰﺨﻣ رﺎﮐ عوﺮﺷ رد ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
نﻼﯿﮔ نﺎﺘﺳا رد ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺷور ﯽﺑﺎﯾزرا
و هﺪﺷ ﺪﻌﺑ ﺳا ﻂﺳﻮﺗ نﺰﺨﻣ ﯽﺼﺨﺸﻣ تﺪﻣ زا ﻪﻧاﻮﺘ
و هﺪﺷ ﺮﭘ هرﺎﺑود جرﺪﻣ ﺖﺧﻮﺳ ناﺰﯿﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
رد ﺮﺘﯿﻟ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﻌﻣ ﺖﻋﺎﺳ
.
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﺖﺧﻮﺳ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ زا ﺲﭘ زا ﯽﻓﺮﺼﻣ ﺖﺧﻮﺳ لﻮﻣﺮﻓ
) 8 ( ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ )
5 (:
Cs
= (Pl*Qi)/Ca
) 8 (
لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا رد
،
ﯽﻓﺮﺼﻣ ﺖﺧﻮﺳ ﻪﻨﯾﺰﻫ Cs
) ﻫ راﺰ رﺎﺘﮑﻫ ﺮﺑ لﺎﯾر (
، ﯽﻓﺮﺼﻣ ﺖﺧﻮﺳ ﺖﻤﯿﻗ Pl
) راﺰﻫ ﺮﺘﯿﻟ ﺮﺑ لﺎﯾر (
، هﺪﺷ فﺮﺼﻣ ﺖﺧﻮﺳ ناﺰﯿﻣ Qi
) ﺖﻋﺎﺳ ﺮﺑ ﺮﺘﯿﻟ (
و ﺆﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ Ca
ﻪﻋرﺰﻣ ﺮﺛ رد يا
تﺎﯿﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا )
رﺎﺘﮑﻫ ز ﺖﻋار ( ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻦﻏور : ناور ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ هﺪﻨﻨﮐ
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺎﻫ لدﺎﻌﻣ
10 ﺎﺗ 15 ﺖﺳا ﯽﻓﺮﺼﻣ ﺖﺧﻮﺳ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺪﺻرد .
ﻬﮕﻧ و ﺮﯿﻤﻌﺗ يراﺪ
: ﻦﯿﺷﺎﻣ رد تاﺮﯿﻤﻌﺗ يﺎﻫ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ يزروﺎﺸﮐ ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
ﺮﺛا رد يدﺎﻋ يﺎﻫ ﺎﯾ ترﺎﺴﺧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ تاﺮﯿﻤﻌﺗ ،ندﺮﮐ رﺎﮐ
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺎﯾ ﺖﻠﻔﻏ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ تاﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﯽﻓدﺎﺼﺗ يﺎﻫ
ﺳا تاﺮﯿﻤﻌﺗ و هﺪﻨﻧار ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ ﺎ
ﺖﺳا ﯽﺳ .
ﻞﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يراﺪﻬﮕﻧ و ﺲﯾوﺮﺳ لﻮﻣﺮﻓ
) 9 (
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ )
5 ( :
) 9 (
Cm=W.K
،لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا رد ﺲﯾوﺮﺳ ﻞﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫCm
،
K
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺲﯾوﺮﺳ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ رﺎﮐ تﺎﻋﺎﺳ داﺪﻌﺗ ﻦﯿﺷﺎﻣ رﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ و
مﺎﺠﻧا ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ W
يراﺪﻬﮕﻧ و ﺲﯾوﺮﺳ )
راﺰﻫ لﺎﯾر ( ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
رد ﻪﺳ هداد ﺖﺷادﺮﺑ شور ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
زا ﮏﯾ ﻣ رﻮﮐﺬﻣ دراﻮ ﻊﻤﺟ راﺮﮑﺗ ﺮﻫ ياﺮﺑ
و يروآ
مﺮﻧ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ راﺰﻓا
MSTATC
و ﺲﻧﺎﯾراو ﻪﯾﺰﺠﺗ
هداد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫرادﻮﻤﻧ و مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا راﺰﻓا
EXCEL
ﺪﺷ ﻢﺳر .
لوﺪﺟ 2 - ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
هزاﺪﻧا درﻮﻣ ﻦﮑﻧاد شور ﻪﺑ يﺮﯿﮔ
تﺎﻔﺻ
ﺖﺷادﺮﺑ شور
ﻪﻋرﺰﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ ا
ي ﺮﺛﺆﻣ
) ﺖﻋﺎﺳ ﺮﺑ رﺎﺘﮑﻫ (
ﻞﮐ تﺎﻌﯾﺎﺿ
) ﺪﺻرد ( تﺎﻌﯾﺎﺿ ورد ﻪﻠﺣﺮﻣ
) ﺪﺻرد ( ﻪﻠﺣﺮﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ
ﻊﻤﺟ يروآ
) ﺪﺻرد ( زﺎﯿﻧدرﻮﻣ ﺮﮔرﺎﮐ داﺪﻌﺗ
) ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻔﻧ
رﺎﺘﮑﻫ ﺮﻫ رد (
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻞﮐ يﺎﻫ
ﺖﺷادﺮﺑ
) لﺎﯾر راﺰﻫ (
ﯽﺘﺳد ﺖﺷادﺮﺑ
007 c /0 25ab
/2 b 015 /1 b
130 /1 a
8 / 200 a
20 / 3015
ﺮﮔورد ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ a
280 /0 a
05 /3 a
170 /1 a
888 /1 b
6 / 58 c
66 / 1345
ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ b
099 /0 c
92 /1 -
c 000 /0 c
1 / 15 b
00 / 1539
هرود ،يزروﺎﺸﮐ ﻪﻠﺠﻣ 9
هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1386
ﺚﺤﺑ و ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺮﻈﻧ زا ﺖﺷادﺮﺑ شور ﻪﺳ توﺎﻔﺗ ﺖﯿﻓﺮﻇ
ﻪﻋرﺰﻣ ﻣ يا ﺆ
تﺎﻌﯾﺎﺿ ورد ﻪﻠﺣﺮﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ ،ﺮﺛ
ﻊﻤﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ و زﺎﯿﻧدرﻮﻣ ﺮﮔرﺎﮐ داﺪﻌﺗ ،يروآ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﯽﻨﻌﻣ ﺎﻫ راد دﻮﺑ . ) 05 /0
<
.(P
ﺰﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﻋر
ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺛﺆﻣ يا
ﺮﮔورد راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ )
28 /0 رﺎﺘﮑﻫ د ﺖﻋﺎﺳ ر (
و
ﯽﺘﺳد شور ﻪﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ
) 007 /0 رﺎﺘﮑﻫ د ﺖﻋﺎﺳ ر (
ﻪﻋرﺰﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ و يا
ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﺮﺛﺆﻣ )
099 /0 رﺎﺘﮑﻫ د
ﺖﻋﺎﺳ ر (
دﻮﺑ
) لوﺪﺟ 2
.(
ﺮﮔورد يوﺮﺸﯿﭘ ﺖﻋﺮﺳ 13
/3
ﻪﻋرﺰﻣ نﺎﻣﺪﻧار و ﺖﻋﺎﺳ رد ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ يا
نآ
83
نﺎﻣﺪﻧار و يوﺮﺸﯿﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ياﺮﺑ و
ﻪﻋرﺰﻣ ﻪﺑ يا ﺐﯿﺗﺮﺗ 93 /1 و 53 / 76
دروآﺮﺑ ﺪﺻرد
ﺪﺷ . رد ﻞﮐ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺮﮔورد ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ
ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
) 05 /3 ﺪﺻرد ( ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ و راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ
) 92 /1 ﺪﺻرد ( دﻮﺑ ) 05 /0
<
.(P
ﻪﺑ ورد ﻪﻠﺣﺮﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ رد ﺎﺤﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺒﺳ
.
ورد ﻪﻠﺣﺮﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ
ﺮﮔورد ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ رد 170
/1 ﯽﺘﺳد ﺖﺷادﺮﺑ رد و
015 /1 دﻮﺑ ﺪﺻرد .
ﻪﻠﺣﺮﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ رد
ﻊﻤﺟ ﺖﺳا ﺮﻔﺻ يروآ .
رد تﺎﻌﯾﺎﺿ ﯽﺘﺳد ﺖﺷادﺮﺑ
ﻊﻤﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد يروآ
130 /1 ﺪﺻرد و زا ﺮﺘﻤﮐ
ﺮﮔورد ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ تﺎﻌﯾﺎﺿ )
9/
1 ﺪﺻرد ( دﻮﺑ . رد
،ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﯾﺎﺑ ﻪﻋرﺰﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣ
ﺪ
شور ﻪﺑ
ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﺮﮔرﺎﮐ يداﺪﻌﺗ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﺖﺷادﺮﺑ ﯽﺘﺳد .
،ﻪﻋرﺰﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣ ورد ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺷادﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻤﺟ و ﻪﻋرﺰﻣ ورد ﺖﺳا لﻮﺼﺤﻣ يروآ
. ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺮﮔرﺎﮐ داﺪﻌﺗ زﺎﯿﻧدرﻮﻣ
رد ﻪﻋرﺰﻣ ورد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺎﺑ ﯽﺘﺳد شور 8/
140 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و
ﺎﺑ ﺮﮔورد 63
/3 ) ﺮﻔﻧ ﺖﻋﺎﺳ رﺎﺘﮑﻫ ﺮﻫ رد (
دﻮﺑ . رد
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﯽﺘﺳد ﺖﺷادﺮﺑ لﻮﺼﺤﻣ يروآ
60 رد و
ﺮﮔورد ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ 50
رﺎﺘﮑﻫ ﺮﻫ رد ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻔﻧ
ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﺮﮔرﺎﮐ .
ﯽﻟو ﻪﺑ ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ رد
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﺮﮔرﺎﮐ و ﺖﺴﯿﻧ يزﺎﯿﻧ لﻮﺼﺤﻣ يروآ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا دﻮﺷ
) لوﺪﺟ
3 .(
داﺪﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯿﻧدرﻮﻣ ﺮﮔرﺎﮐ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ز
ﺎﺑ ﯽﺘﺳد شور 8/
200 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و
ﺎﺑ ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﺖﺷادﺮﺑ 1/
15 رﺎﺘﮑﻫ ﺮﻫ رد ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻔﻧ
دﻮﺑ . ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ياﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ يﺎﻫ
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﮏﯿﮑﻔﺗ .
رد تﺎﻌﯾﺎﺿ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﻨﯾﺰﻫ
راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮔورد ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ دﻮﺑ
) لوﺪﺟ 4 .(
ﻪﻨﯾﺰﻫ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﺮﯿﻐﺘﻣ و ﺖﺑﺎﺛ يﺎﻫ ﺮﮔورد
دﻮﺑ . ﻊﻤﺟ و ورد ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ يروآ
ﺎﻫ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﯽﺘﺳد شور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﻮﺑ ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺮﮔرﺎﮐ دﺰﻤﺘﺳد
ﻊﻤﺟ و ورد لﻮﺼﺤﻣ يروآ
120000 لﺎﯾر
ﺮﻫ رد
زور رﻮﻈﻨﻣ ﺷ ﺪ . ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ شور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ
ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﯽﺘﺳد طﻮﺑﺮﻣ نآ
ﯾﺎﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ ﻦ
دﻮﺑ .
نﻼﯿﮔ نﺎﺘﺳا رد ﺞﻧﺮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺷور ﯽﺑﺎﯾزرا
لوﺪﺟ 3 - ﺮﮔرﺎﮐ داﺪﻌﺗ )
رﺎﺘﮑﻫ ﺮﻫ رد ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻔﻧ (
زﺎﯿﻧدرﻮﻣ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺷور رد لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷادﺮﺑ تﺎﯿﻠﻤﻋ
تﺎﯿﻠﻤﻋ حﺮﺷ
ﯽﺘﺳد ﺖﺷادﺮﺑ
ﺮﮔورد ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ
ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ
ﻪﻋرﺰﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣ ورد
- 00
/5 0
/5
ﻪﻋرﺰﻣ ورد 8
/ 140 63
/3 1
/ 10
ﻊﻤﺟ لﻮﺼﺤﻣ يروآ
0 / 60 00
/ 50 -
ﻞﮐ 8
/ 200 60
/ 58 1
/ 15
لوﺪﺟ 4 - ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﮐ يﺎﻫ )
لﺎﯾر راﺰﻫ ( ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺷور رد يراﺰﯿﻟﺎﺷ ﻪﻋرﺰﻣ رﺎﺘﮑﻫ ﮏﯾ
تﺎﯿﻠﻤﻋ حﺮﺷ
ﯽﺘﺳد ﺖﺷادﺮﺑ
ﺮﮔورد ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ
ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ
ﻪﻋرﺰﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﺖﺷادﺮﺑ
- 00
/ 60 60
ورد ﻪﻠﺣﺮﻣ
2 / 2184 69
/ 583 1050
ﻊﻤﺟ لﻮﺼﺤﻣ يروآ
0 / 780 00
/ 535 -
ﻨﯾﺰﻫ تﺎﻌﯾﺎﺿ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪ
0 / 51 00
/ 58 44
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ و ﺖﺑﺎﺛ يﺎﻫ
- 97
/ 108 445
ﻞﮐ 2
/ 3015 66
/ 1345 1539
ﺖـﺷادﺮﺑ شور بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻋرﺰﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻣ يا
ﺆ
ﺖـﺳا ﺮﺛ .
ﻦـﯾا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
مﺎـﺠﻧا ياﺮﺑ زﺎﯿﻧدرﻮﻣ ناﻮﺗ و شور ﯽﻫدزﺎﺑ ﺮﺘﻣارﺎﭘ
ﯽـﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﺷادﺮﺑ
ﯽـﻣ و دﻮـﺷ ناﻮـﺗ
و ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ
ﻪـﻋرﺰﻣ ﻂﯾاﺮـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ ار شور ﻦﯾﺮﺗﺪﻣآرﺎﮐ
دﺮـﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
ﻪـﻋرﺰﻣ ﺖـﯿﻓﺮﻇ
ـﻣ يا ﺆ زا ﯽﻌﺑﺎـﺗ ﺮﺛ
هﺪـﺷ ﻒـﻠﺗ نﺎـﻣز و يوﺮﺸﯿﭘ ﺖﻋﺮﺳ ،رﺎﮐ ضﺮﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ راﺪﻘﻣ ﻪﭼﺮﻫ و ﺖﺳا
دﺎـﯾز ﺮـﺑ ﻞﯿﻟد
ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ نﺎﻣﺪﻧار ندﻮﺑ .
و ﺮـﮔورد ﺎـﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ
ﻦﮑﻤﻣﺮـﯿﻏ ﻦﯿـﺷﺎﻣ ﻞﻣﺎﮐ ضﺮﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ،دراد دﻮـﺟو ﯽﻧﺎـﺷﻮﭙﻤﻫ يراﺪـﻘﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﺖﺳا ،يوﺮﺸﯿﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ ناﺰﯿﻣ
دراد ﯽﮕﺘﺴـﺑ هﺪﻨﻧار ترﺎﻬﻣ و ﻦﯿﻣز ﺢﻄﺳ ﻂﯾاﺮﺷ .
دﺎـﯾز رﺎﯿﺴـﺑ ﺰـﯿﻧ لﻮﺼـﺤﻣ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺮﮔا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
هرود ،يزروﺎﺸﮐ ﻪﻠﺠﻣ 9
هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1386
ﻧ ردﺎﻗ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺴﯿ
ضﺮـﻋ مﺎـﻤﺗ ﺎﺑ
دﻮﺧ ) ﯽﺘﺣ
يوﺮﺸﯿﭘ ترﻮﺻرد
ﺖﻋﺮـﺳ ﻞﻗاﺪـﺣ (
ﺪﻨﮐ رﺎﮐ . ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ يوﺮﺸﯿﭘ ﺖﻋﺮﺳ
ترﺎـﻬﻣ و هﺎﮕﺘﺳد ترﺪﻗ ،ﯽﻋارز تﺎﯿﻠﻤﻋ ،ﯽﻤﯿﻠﻗا
دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ هﺪﻨﻧار .
ﺮـﻤﻋ ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ هﺪﺷ ﻒﻠﺗ نﺎﻣز
مﺎـﺠﻧا ﯽﮕﻧﻮـﮕﭼ ،ﻦﯿـﻣز ﯽـﺳﺪﻨﻫ ﻞﮑـﺷ ،هﺎﮕﺘﺳد ﯽﯾاﻮــﻫ و بآ ﻂﯾاﺮــﺷ و هﺪــﻨﻧار ﻂــﺳﻮﺗ تﺎــﯿﻠﻤﻋ دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ .
ﻪﻋرﺰﻣ نﺎﻣﺪﻧار ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ تﺪـﺷ ﻪﺑ يا
ﺗ ﺖﺤﺗ ﺄ
ﺳ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﯿﺛ ناﺮﺑرﺎﮐ شزﻮﻣآ ﺢﻄ
ﻦﯿـﺷﺎﻣ ياﺮـﺑ هﺪـﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ و
ﺖـﺳا ﺎـﻫ .
ﺎـﺑ
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻪﯿﻠﮐ
نﺎﺴـﮑﯾ ﯽﺑﺎـﯾزرا و ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﯾا
ﻪﻋرﺰﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ ،ﺖﺷادﺮﺑ يﺎﻬﺷور ﻣ يا
ﺆ ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﺛ
هدﻮـﺑ ﺎﻬـﺷور ﺮﯾﺎـﺳ زا ﺮﺘﺸـﯿﺑ ﺮـﮔورد ﺎﺑ
نﺎﺸـﻧ و
ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﮔورد ﺎﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ رد ﯽﻧﺎﻣز تﺎﻔﻠﺗ ﺪﻫد
و ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﺮﮔورد و ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ ﺑ نﺎﻣﺪﻧار
يﺮﺘﺸـﯿ
ﯽﻣ ﻪﻋرﺰﻣ رﺎﺘﮑﻫ ﮏﯾ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺖـﻠﻋ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا يوﺮﺸـﯿﭘ ﺖﻋﺮـﺳ و رﺎـﮐ ضﺮﻋ
نآ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا . ﯽﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺰـﯿﻧ نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﺮﯾﺎـﺳ يﺎﻫ
ﺗ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺄ
ﯽـﻣ ﺪـﯿﯾ
ـﻣ ﺖـﯿﻓﺮﻇ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ ﺆ
ﺮﺛ
ﻪﻋرﺰﻣ شور ود زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮔورد ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ رد يا
ﺖﺳا ﺮﮕﯾد )
11
، 21 ، 28 ، 42 و 47 .(
ﺎﺿ ﻞﮐ تﺎﻌﯾ
و ﯽﺘــﺳد شور زا ﺮــﺘﻤﮐ ﻦﯾﺎـﺒﻤﮐ ﺎــﺑ ﺖـﺷادﺮﺑ رد ﺖﺳا ﺮﮔورد .
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻞـﮐ تﺎﻌﯾﺎـﺿ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﯽﻣ ﺮﮔورد ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
. و ورد ﻪﻠﺣﺮﻣ تﺎﻌﯾﺎﺿ
ﻊﻤﺟ ﺶﯿﺑ ﺮﮔورد ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ لﻮﺼﺤﻣ يروآ
ﺎﻬﺷور ﺮﯾﺎﺳ زا ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
مﺎــﺠﻧا ﺮﮔرﺎــﮐ ﻂــﺳﻮﺗ ورد ﯽﺘــﺳد شور رد
ﯽﻣ
ﻪﻗﺎﺳ ناﺮﮔرﺎﮐ و دﻮﺷ ﻫ
ﻪﻠﯿـﺳو ﻪـﺑ ﺖـﻗد ﺎﺑ ار ﺎ
ﯽﻣ شﺮﺑ ساد ﺪﻨﻧز
ﯽﻣ ﺖﻗد و ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻪـﺷﻮﺧ ﺎـﻫ
ﺎﯾ و ﻦﯿﻣز ﺎﺑ ﺮﯾﺎﺳ
ﻪﻗﺎﺳ درﻮـﺧﺮﺑ ﺎﻫ ﻧ
ﺪـﻨﻨﮑ . ﺲﭙـﺳ
ﻪﻗﺎﺳ
ﻪﻗﺎﺳ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ هدرﻮﺧ شﺮﺑ يﺎﻫ ﻢـﻫ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﯽﻣ هدز هﺮﮔ يور ﺮﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺮﯾﺎﺳ ﻪﻗﺎﺳ ﺎـﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ
ﺪﻧﻮـﺷ ﮏﺸﺧ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ .
نداد راﺮـﻗ مﺎـﮕﻨﻫ
ﻪﻗﺎﺳ
د ﻢﻫ يور ﺮﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﻗ ﺎﺗ دﺮﯿﮔ
ﻪﻧاد
ﺪﻨﻨﮐ شﺰﯾر يﺮﺘﻤﮐ يﺎﻫ .
ﻊﻤﺟ لﻮﺼـﺤﻣ يروآ
مﺎــﺠﻧا ناﺮﮔرﺎــﮐ ﻪﻠﯿــﺳو ﻪــﺑ ﺰــﯿﻧ ﯽﺘــﺳد شور رد
ﯽﻣ
ﻪﺷﻮﺧ نﻮﭼ و دﻮﺷ ﻦﯿـﻣز ﺎﺑ هدرﻮﺧ شﺮﺑ يﺎﻫ
هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﻢﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ سﺎﻤﺗ رد و ﻞﻤﺣ و ﺪﻧا
ﻞﻘﻧ نآ ﺎﻫ نﺎﺳآ ﺮﺗ ﺖﺳا ﺰـﯿﻧ شﺰﯾر ﺪﺻرد ﻪﺠﯿﺘﻧرد
ﺖﺳا ﺰﯿﭼﺎﻧ .
ﺻرد ﯽﺗرﻮﺻ رد شﺰﯾر ﺪ
ﺖـﺳا دﺎﯾز
ﻪﺷﻮﺧ ﻪﮐ زا ﺲﭘ ﺎﯾ و ﺪﻧﻮﺷ ﮏﺸﺧ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺎﻫ
ﻪﺷﻮﺧ نارﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ
ﺪـﻨﮐ بﻮـﻃﺮﻣ ار ﺎﻫ .
ﻪـﭼﺮﮔا
زا ﺮــﺘﻤﮐ ﯽﺘــﺳد ﺖــﺷادﺮﺑ رد تﺎﻌﯾﺎــﺿ ﺪــﺻرد ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣرد ﯽﻟو ﺖﺳا ﺮﮔورد ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ
ﺑ ﯽﺘﺳد شور تﺎﻌﯾﺎﺿ ﺪﺻرد ﻦﯾﺎﺒﻤﮐ ﺘﺸﯿ
ﺖـﺳا ﺮ .
ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﻣز ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ
دﺮﺑ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﺗ ﺖـﺷا
ﺖﺳا زﺎﯿﻧدرﻮﻣ ﯽﺘﺳد .
و شﺮـﺑ ﻪﻧﺎـﺷ ﻪﺑﺮـﺿ ،ﺮﮔورد ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺑ رد
ﻪﻧاد شﺰﯾر ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﯿﺠﻧز ﯽﻣ ﺎﻫ
دﻮـﺷ .
و هدﻮـﺒﻧ نﺎﺴﮑﯾ شﺮﺑ عﺎﻔﺗرا ﺎﻫﺮﮔورد رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺷﻮﺧ
ﻪﻗﺎـﺳ ﺎـﺑ و ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎـﺑ شﺮـﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ ﺎـﻫ
ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ شﺰﯾر ﺪﺻرد دﻮﺷ
. ﻪﻗﺎﺳ ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ هﺪﯾﺮﺑ ي
ﻦﯿﻣز يور ﺮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﮔورد )
ترﻮﺻ ﻪﺑ
يﺮﯿﺼﺣ ( ﯽﻣ ﺎﻫر
ﺪﻧﻮـﺷ ﮏﺸـﺧ ﺎـﺗ ﺪﻧﻮﺷ .
ﻪﺑﺮـﺿ
ﻪﺷﻮﺧ درﻮﺧﺮﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ شﺰـﯾر ﺚـﻋﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﻧاد زا يﺪﺻرد
ﺪـﺷ ﺎـﻫ ه بﻮـﻃﺮﻣ ترﻮـﺻ رد و
تﺎﻌﯾﺎـﺿ ﺪﺻرد ﻪﻋرﺰﻣ كﺎﺧ ندﻮﺑ
ﺖـﺳا ﺮﺘﺸـﯿﺑ .
رد ﻊﻤﺟ مﺎﮕﻨﻫ ﺪـﯾﺎﺑ ناﺮﮔرﺎـﮐ ﺰـﯿﻧ لﻮﺼﺤﻣ يروآ
ﻪﻗﺎﺳ
و ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﻦﯿﻣز يور زا ار هدرﻮﺧ شﺮﺑ يﺎﻫ
