ﻄﺑارﮥ هﻮﯿﺷ ﺎﻫسﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي، ﯽﺘﺨﺳﺮﺳناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ وناﺮﮔداﺪﻣا رد لﻼﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ و ﻪﯾﻮﻠﯿﮕﻬﮐ نﺎﺘﺳا ﺮﻤﺣاﺪﻤﺣاﺮﯾﻮﺑ

(1)

66

ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﮥ ﯽﻤﻠﻋ- ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺸﺷ، رﺎﻤﺷ ة4 ،1393

ﻄﺑار ﮥ هﻮﯿﺷ ﺎﻫ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي

، ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ

ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و

ناﺮﮔداﺪﻣا رد

لﻼﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ و ﻪﯾﻮﻠﯿﮕﻬﮐ نﺎﺘﺳا ﺮﻤﺣا

ﺪﻤﺣاﺮﯾﻮﺑ

يﺮﯾد ﺐﻨﯾز ﺪﻗوﺮﺳ سوﺮﯿﺳ ،1

ﺮﮔزﺮﺑ ﺪﯿﺠﻣ ،2 3

1 . ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ :لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ناور

ﯽﺳﺎﻨﺷ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ

هوﺮـﮔ ،تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ و مﻮـﻠﻋ ﺪـﺣاو ،ﯽﻣﻼـﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ناور ﺳﺎﻨﺷ .ناﺮﯾا ،سرﺎﻓ ،ﯽ

Email:[email protected] 2 ناور هوﺮــﮔ ﺮﯾﺪــﻣ ،رﺎﯾدﺎﺘــﺳا . دازآ هﺎﮕــﺸﻧاد ،ﯽــﺳﺎﻨﺷ

و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻣﻼﺳا ناور

ﺳﺎﻨﺷ ،ﺖـﺷدوﺮﻣ ،ﯽ

.ناﺮﯾا

3 هوﺮﮔرﺎﯾدﺎﺘــﺳا . ناور

ــﺳﺎﻨﺷ ،ﯽﻣﻼــﺳا دازآ هﺎﮕــﺸﻧاد ،ﯽ

و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ناور

ﺳﺎﻨﺷ .ناﺮﯾا ،ﺖﺷدوﺮﻣ ،ﯽ

:ﺖﻓﺎﯾرد 27 /2 / 93 :شﺮﯾﺬﭘ 22 / 11 / 93

هﺪﯿﮑﭼ

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ناﺮﮔداﺪﻣا ،

ﺎـﺑ رﺎـﮐ ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﻧازور ﻞـﻣاﻮﻋ

سﺮﺘﺳا ياز ناﻮـﺗ ﺪـﺣ زا ﺶﯿﺑ رﺎﮐ نﻮﭽﻤﻫ يدﺪﻌﺘﻣ ،

يدﺮﻓ تﺎﺿرﺎﻌﺗ ،

ﯽﺘﻔﯿﺷ رﺎﮐ ،

گﺮـﻣ ﺎﺑ ﻦﺘﺷادرﺎﮐوﺮﺳ

ﺮﯿﻣ و ، ﯽﻧاور ﺖﯾﺎﻤﺣ ناﺪﻘﻓ ،

دﺎﻀﺗ مﺎـﻬﺑا و ناﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ

ﻪـﺑور تارﺎﯿﺘﺧا ناﺰﯿﻣ رد ور

ﯽـﻣ .ﺪﻧﻮـﺷ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦـﯾا

ﯽﻣ .دراﺬـﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ناﺮﮔداﺪـﻣا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ـﺑ

ﻪ يﺮﯿﮔرﺎـﮐ

ﺎــﺑ ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎــﻫدﺮﺒﻫار سﺮﺘــﺳا

، و ندﻮــﺑ ﺖﺨــﺳﺮﺳ

درﻮﺧﺮﺑ رد ﺮﮔداﺪﻣا ﯽﯾارﺎﮐ سﺎﺴﺣا ﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ

ﺶ ﺎﻫ

و ﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖ ﺎﻫ ناﺮﮔداﺪﻣا ناور ﺖﻣﻼﺳ رد ﺮﯿﺛﺄﺗ

يدﺎـﯾز

راد .د ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﯾا ﯽﻠـﺻا فﺪﻫ

، ﯽـﺳرﺮﺑ ﮥـﻄﺑار ﻦﯿـﺑ

هﻮﯿﺷ ﺎﻫ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي

، ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ و

لﻼــﻫ ﺖــﯿﻌﻤﺟ ناﺮﮔداﺪــﻣا رد يﺪــﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﺮــﻤﺣا

نﺎﺘﺳا ﻪﯾﻮﻠﯿﮕﻬﮐ ﺪﻤﺣاﺮﯾﻮﺑ و

.ﺖﺳا

شور : رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ

- ﯽﻌﻄﻘﻣ

، هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ

ﻪــﻧﻮﻤﻧ زا يﺮــﯿﮔ ﻪــﻘﺒﻃ ﯽﻓدﺎــﺼﺗ يا

، 291 ﺮﮔداﺪــﻣا

لﻼـﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪـﻤﺣاﺮﯾﻮﺑ و ﻪـﯾﻮﻠﯿﮕﻬﮐ نﺎﺘـﺳا ﺮـﻤﺣا

.ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﮥﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ يروآدﺮﮔ راﺰﺑا

ةﻮﯿـﺷ

) سﺮﺘـﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ 1

(،

) يﺪـﻣآرﺎﮐدﻮﺧ 2

( و سﺎـﯿﻘﻣ

ﯽﺘﺨــﺳﺮﺳ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨــﺷ ﻪــﻨﯿﻣز

هﺎﮔﺪــﯾد ﯽﺑﺎــﯾ ﺎــﻫ

ي

ﺎﺳﺎﺑﻮﮐ ﯽﺼﺨﺷ )

1990 ( .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا و ﻪـﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ

هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﻫ

مﺮﻧ زا راﺰﻓا ﻞﯿﻠﺤﺗ يرﺎـﻣآ SPSS-19 و

يرادﺎـﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ 01 /0 هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾدﺮﮔ .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : ﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺞﯾ

ﯽﺘﺨـﺳﺮﺳ دﺎـﻌﺑا ﻪـﻠﻤﺟ زا

هزرﺎﺒﻣ ياراد ﯽﯾﻮﺟ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

39 رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و 4/

3،

ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ ﺪــﻬﻌﺗ 37

رﺎــﯿﻌﻣ فاﺮــﺤﻧا و 6/

3 ، لﺮــﺘﻨﮐ

ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 5/

40 رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و 3

ﺰﯿﻧ و هﻮﯿﺷ دﺎﻌﺑا ﺎﻫ

ي

سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ

ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺪـﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺎـﺑ 62

و

رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا 7/

10

، نﺎـﺠﯿﻫ راﺪـﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺎـﺑ 59

و

رﺎــﯿﻌﻣ فاﺮــﺤﻧا 7/

10

، ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ ﺎــﺑ ﯽﺑﺎــﻨﺘﺟا 3/

60 و

رﺎــﯿﻌﻣ فاﺮــﺤﻧا 1/

10 و ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ ﺎــﺑ يﺪــﻣآرﺎﮐدﻮﺧ

ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 33 رﺎـﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و 4،

و ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎـﺑ

رد رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺪﻌﺑ

ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ يا

ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺪﻣ ) 62

،

7/

10 ( ناﺮﮔداﺪﻣا رد ﺪﺷ هﺪﯾد

. ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ي

داد نﺎﺸﻧ ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ

ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

، يﺎﻫدﺮﺒﻫار

يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ اﺪﻣا رد

د ناﺮﮔ ﮥﻄﺑار

دراد دﻮــﺟو يرادﺎــﻨﻌﻣ )

p<0/01 (.

دﺎــﻌﺑا ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ

هزرﺎﺒﻣ و ﺪﻬﻌﺗ) ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ (

ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﺎﺑ ﺎـﻫ هﻮﯿـﺷ ي ﺎـﻫ ي

ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮥﻄﺑار يرادﺎﻨﻌﻣ ) دراد

p<0/01 .(

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ﻪﮐ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ،

يﺎــﻫدﺮﺒﻫار و ﯽﺘﺨــﺳﺮﺳ سﺮﺘــﺳا ﺎــﺑ ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ

ﻞــﺑﺎﻗ

شروﺮﭘ و ﺪﺷر ﻨﺘـﺴﻫ ﺪ و نﺎﻣزﺎـﺳ ﯽـﻣ ـﻧاﻮﺗ ﺪ ﺶـﻘﻧ

ﺑﻪ ﯽﯾاﺰﺳ رد ﺶﯾاﺰﻓا رد ﺎﻬﻧآ ناﺮﮔداﺪﻣا ﻪﺘﺷاد

ﺷﺎﺑ ﺪ.

يﺪـﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ هﻮﯿـﺷ :

ﺎـﻫ سﺮﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ي

،

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ناور ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ ،

يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ،

ﺮﮔداﺪﻣا .

(2)

67

ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﮥ ﯽﻤﻠﻋ- ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺸﺷرﺎﻤﺷ ، ة4 ،1393

ﻪﻣﺪﻘﻣ

فﺮــﺻ دﺮــﻓ ﻪــﮑﻨﯾا زا ﺮــﻈﻧ ،

ﻪــﻧﺎﺒﻠﻃواد ار يﺮﮔداﺪــﻣا

هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺎﯾ هﺪﯾد شزﻮﻣآ ﺪـﺷﺎﺑ

، ﺺـﺼﺨﺘﻣ ﺪـﺷﺎﺑ

ﺎـﯾ

ﻪﮑﻨﯾا ﻔﯿﻇو ﺐﺴﺣﺮﺑ ﮥ

ﻪﻨﺤﺻ رد ﯽﻠﻐﺷ ﺎـﻫ

ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي

دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ

، ﺴﻣ ﺄ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻢـﻬﻣ ﻪﻟ ناﺮﮔداﺪـﻣا ﺮـﺑ ﻪـﻌﺟﺎﻓ

ًﻻﻮــﻤﻌﻣ .ﺖــﺳا رﻮــﺼﺗ

ﯽــﻣ رد ناﺮﮔداﺪــﻣا ﻪــﮐ دﻮــﺷ

ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ و ﯽﯾورﺎﯾور ﻪـﺛدﺎﺣ ﮥﻨﺤﺻ

ﯽﻠﮑـﺸﻣ ﭻﯿـﻫ

ﺪﻨﺘـﺴﯿﻧ ﮏﻤﮐ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و ﺪﻧراﺪﻧ .

ﺪـﻤﻋ ﺖـﻠﻋ ة

ﻦﯿـﻨﭼ

ﺖﯿﻫﺎﻣ يﺮﻈﻧ ﯽﺗارﺎﻈﺘﻧا

ﺖﺳا .دراد داﺮﻓا زا ﻂﯿﺤﻣ ﻪﮐ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ رﻮﺼﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ

ﺮﮔداﺪﻣا ﻪﮐ دﻮﺷ ﺮﻫ

ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭽﻧآ

دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ يداﺪﻣا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ رد ار

ﯽﻣ .ﺪﻧاد ﻦﯾا

ﺐـﺟﻮﻣ روﺎﺑ ﯽـﻣ

يو ﻢﯿـﻨﮐ رﻮـﺼﺗ ﺎـﺗ دﻮـﺷ يدﺮـﻓ

ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ياﻮﻗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻧاور و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﮐ

ﻪـﺑ

ﺖﻟﻮﻬﺳ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ هدﺎـﺘﻓا

ﺖـﺳا رﺎﮔزﺎـﺳ

ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد و دﻮﺷ ﺠﻓ ﺎﺑ

ﻊﯾﺎ

، ﺪـﻨﮑﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﻠﮑﺸﻣ .

ﺖﺳردﺎﻧ رﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﺎـﺴﺑ ﻪﭼ

ﻦـﻫذ رد ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ

ﻮﺧ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﺮﮔداﺪﻣا د .

ﻫوﮋـﭘ ﺶ ﺎـﻫ ي

داد نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ زا ﯽـﺒﯿﮐﺮﺗ ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ يﺮﮔداﺪﻣا ﻪﮐ

ناﺮﺤﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻞﻣاﻮﻋ ،

ﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﺖ ﺎـﻫ و سﺮﺘـﺳاﺮﭘ ي

ازرﺎﺸﻓ ﺖﺳ و وﺮﮔ ﻪﻠﻤﺟزا ناﺮﮔداﺪﻣا ه ﻫ

ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎ

رد ﻪـﻌﺟﺎﻓ ﺎـﯾ ﻪﺤﻧﺎـﺳ ﮏـﯾ زوﺮﺑ تﺎﻈﺤﻟ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ﺮــﺿﺎﺣ ﺖــﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽــﻣ

ﺪﻧﻮــﺷ و ــﻔﯿﻇو ﻪــﺑ ﮥ

يداﺪــﻣا

ﯽﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ . ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ـﺸﺨﺑ ﻪﮐ

ﯽ زا

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا داﺮﻓا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

، ﻪـﺑ ﯽﻀﻌﺑ

يرﺎـﮐ ﻂﯿـﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺸﺨﺑ و ﻪﻌﺟﺎﻓ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻐﺷ و يﺮﮔداﺪﻣا ﻞ ﻪﺘﺴﺑاو

ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 3 .(

ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ رﺎــﺘﻓر يا

لﺮــﺘﻨﮐ ياﺮــﺑ ﺶــﺷﻮﮐ يﺎــﻨﻌﻣ ﻪــﺑ

ﯽﯾﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺖﺳا

دﺮـﻓ ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ و هزاﺪـﻧا زا ﺶﯿـﺑ ﻪـﮐ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﯽﻣ سﺮﺘﺳا ﻢﯿﻠﺴﺗ ترﺪﻧ

ﯽﻣ ﯽﻌﺳ و دﻮﺷ

نآ ﺎـﺑ ﺪـﻨﮐ

ﺪــﻨﮐ ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ .

سورازﻻ و ﻦﻤﮑﻟﻮــﻓ ﺮــﻈﻧ زا ،ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ١

ﻼﺗ ش ﺎﻫ دﺮﻓ يرﺎﺘﻓر و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ش ياﺮﺑ

ﺶﻨﺗ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ

ندﺮــﮐ ﻞــﻤﺤﺗ ﯽــﻧاور

، ﻞﻗاﺪــﺣ ﻪــﺑ ﺎــﯾ نداد ﺶﻫﺎــﮐ

ﯾاﺮﻓ و نآ نﺪﻧﺎﺳر ﻨ

و ﻞـﺣ ياﺮـﺑ ﺺﺨـﺷ ﺶـﺷﻮﮐ ﺪ

ﺶﻨﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻞﺼﻓ از

ﺖﺳ ) 4 .(

ر ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫدﺮﮑﯾو

، ار ﯽﻠﺻا ﮏﺒﺳ ﻪﺳ

ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ :

1 ( ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ يا

ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺪﻣ : ـﺼﺨﺸﻣ ﮥ ،ﮏﺒـﺳ ﻦـﯾا

ترﺎﻬﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﯾ رﺎﺸﻓ ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ سﺮﺘﺳا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ذﺎﺨﺗا

، ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻞـﺣ ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﻪـﻠﻤﺟ زا

ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ

، ار ﻦﺘﻓﺎﯾ ه ﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎ ،

ﻦﯿﮕﻨﺳ ﮏﺒﺳ

هار ندﺮﮐ ﻞﺣ و دﻮﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺎﻬﻧآ نﺎﯾز

، و بﺎـﺨﺘﻧا

ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻞﺣ هار ﻦﺘﺴﺑرﺎﮐ ﻪﺑ .

ﻞﺣ ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﻪﻟﺄـﺴﻣ

ﺟﻮﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮥ

ﺺﺨﺷ دﻮﺧ ﻦـﯾا ﻪـﺑ .دﻮـﺸﺑ ﻢﻫ

ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ضﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ،

شدﻮـﺧ رد ﺺﺨـﺷ

ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا يﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻨﻌﯾ

ﺮـﯿﯿﻐﺗ ار ﺶﯾﺪـﻨﻣوزرآ ﺢﻄﺳ

ﺪﻫد

، فﺪﻫ دﺮﯿﮔ ﺶﯿﭘ رد يﺮﮕﯾد يدﻮﻨﺸﺧ ﻞﻤﺤﻣ و

رﺎﻬﻣ ﺎﯾ ت ﺎﻫ هزﺎﺗ ي يا دزﻮﻣﺎﯿﺑ . ﻪـﺑ ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ

ﻨﻣاد ﮥ .دراد ﯽﮕﺘـﺴﺑ ﺺﺨﺷ يراﺪﻨﺘﺸﯾﻮﺧ و تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺶﻨﺗ

از هﻮﯿـﺷ و ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﻪﺑ ﺎـﻫ

ي

ﻠﺑﺎﻘﻣ ﮥ ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺪـﻣ ﺖـﺳد ﯽـﻣ ﺪـﻨﻧز

، نﺎـﯾﺮﺟ رد ﻢـﻫ

ﺶﻨــﺗ ﺖــﯿﻌﻗﻮﻣ از

نآ نﺪــﺷ يﺮﭙــﺳ زا ﺲــﭘ ﻢــﻫ و

،

ﺪﻧراد يﺮﺘﻤﮐ ﯽﮔدﺮﺴﻓا .

2 ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ ( يا

نﺎﺠﯿﻫ :راﺪﻣ ﮥـﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ ﮥﺼﺨﺸﻣ

نﺎﺠﯿﻫ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يرﺎـﺘﻓر و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫﺮﺒﻫار ،راﺪﻣ ﯽﻟﺎﺧ،شزرو ﻞﺜﻣ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﻪﺑ ندز ﺖﺳد ﻞﻣﺎﺷ ﺖــﺳاﻮﺧرد و ناﺮــﮕﯾد ﺮــﺳ ﺮــﺑ دﻮــﺧ ﻢــﺸﺧ ندﺮــﮐ

1.Lazarus& Folkman

(3)

68

ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﮥ ﯽﻤﻠﻋ- ﯽﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣاﻢﺸﺷرﺎﻤﺷ ، ة4 ،1393

ﻦـﻫذ ﻦﺘـﺷاﺪﻬﮕﻧ رود ياﺮـﺑ نﺎﺘﺳود ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﯽﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ زا دﻮﺧ نﺪﯿـﺸﯾﺪﻨﯿﻧ ،ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺮﯿﺑاﺪـﺗ .دﻮﺷ

ﺪﻬﺗ ندﺮـﮐ ﻢـﮐ و ﻪﻟﺄـﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﻗﻮﻣ هار زا دﻮـﺟﻮﻣ ﺪـﯾ

ﻞـﻣﺎﻋ فﺬـﺣ ﺎـﯾ ﻞـﺣ ﻪﮑﺘـﺳا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ سﺮﺘﺳا ﺮﯿﺧﺄـﺗ ﻪـﺑ ﺪـﯾﺪﺟ ﯽـﻨﻌﻣ و مﺎـﻧ نداد ﺎـﺑ ار از

ﯽﻣ .ﺪﻧزاﺪﻧا

3 ﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ ( ﻪ

يا :ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا ﻦـﯾا رد ﯽﻠـﺻا ﮥـﺼﺨﺸﻣ

سﺮﺘﺳا ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ زا بﺎﻨﺘﺟا ،ﮏﺒﺳ از

ﺖﺳ دﺮﻓ .

رود و ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ رد ﯽﻌﺳ ﺖـﯿﻌﻗاو زا نﺪـﺷ

ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ،ﻞﮑﺸﻣ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ و دراد روآرﺎﺸﻓ بﺎـﻨﺘﺟا و راﺮﻓ ﯽـﻣ

ﺪـﻨﮐ ﺖـﯾﺎﻤﺣ ﺖـﻓﺎﯾرد ياﺮـﺑ و

ﯽــﻣ شﻼــﺗ ﯽﻔﻃﺎــﻋ .ﺪــﻨﮐ

ﺖــﻟﺎﺣ ﻦــﯾارد يو

ﯽــﭘرد

نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺶﻣارآ

زا ﯽـﺷﺎﻧ ﮥـﺘﻓر ﺖﺳد زا ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ

ازرﺎﺸﻓ ﺖﺳ و ﯽـﻣ ﺪـﺷﻮﮐ زا ار دﻮـﺧ ﺎـﺗ و ﯽﻧﺎـﺸﯾﺮﭘ

ﯽﮕﺘﻔﺷآ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ) ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ

5 .(

مﺎﻈﻧ ﺎﻫروﺎﺑ رد ﺎﻣ زا ﮏـﯾ ﻮـﺳ ﺚـﻋﺎﺑ دﻮـﺒﻬﺑ رﺎـﺘﻓر

،

ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﺘﻣﻼﺳ

، ﺖﯾﺎﺿر ﺮﻃﺎﺧ زا ﯽﮔﺪﻧز

، يدﻮﻨﺸﺧ

و يﺎﻘﺗرا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ دﻮﺷ و زا يﻮﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ

ﺮﻈﻧ ﯽﻣ يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﺳر زا

تﻼﮑﺸﻣ و

ﺎﺴﻣ ﺋ ﯽﻠ ﻪﮐ داﺮﻓا

رد ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ نآ ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺷﺎﻧ

زا ﺖــﺳﺎﻫروﺎﺑ ﻦــﯾا .

مﺎــﻈﻧ يﺎــﻫروﺎﺑ داﺮــﻓا

ﺄــﺗ ﺮﯿﺛ

دﺮﺘﺴﮔ ه يا رد دﺎﺠﯾا لدﺎﻌﺗ ﻦﯿﺑ دﺎﻌﺑا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﮔﺪﻧز

ﯽﻣ دراﺬـﮔ . زا ﺮـﻈﻧ اروﺪـﻨﺑ يﺪـﻣآرﺎﮐدﻮﺧ1

، 2

ﺖـﯿﻠﺑﺎﻗ

ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ) ( كاردا ﺪﺷ ة دﺮﻓ رد مﺎﺠﻧا ﮏﯾ ﻞﻤﻋ هاﻮﺨﻟد

ﺎﯾ رﺎﻨﮐ نﺪﻣآ ﺎﺑ ﮏﯾ ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ صﺎـﺧ

مﺰﯿﻧﺎـﮑﻣ يﺎـﻫ

ﯽﻧاور ﯽﻣدآ .ﺖﺳا يﺎﻫروﺎﺑ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ

، ﻨﮐ ﺶ ﺎﻫ ي

ﯽﻣدآ ار ﻪـﺑ ﻪﻠﯿـﺳو ﺮﻓ ا يﺎﻫﺪـﻨﯾ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ

، ﯽـﺷﺰﯿﮕﻧا

،

ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻣ ﻨﮐ ﺪ.

ترﻮـﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ

1.Bandura

2^..Self-efficacy

ﻪﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ داﺮﻓا ﺮﮑﻓ

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ

، رد ﺎﯾآ

ﯽﯾورﺎﯾور ﺎﺑ

تﻼﮑﺸﻣ رﺎﮑﺘﺸﭘ

نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﻫد

، ﺖﯿﻔﯿﮐ

ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ و

ﺐﯿـﺳآ يﺮﯾﺬـﭘ ﯾا نﺎـﺸ رد ﻞـﺑﺎﻘﻣ

ﯽﮔدﺮﺴﻓا و

ﯽﮔﺪﯿﻨﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖـﺳا و رﻮـﻄﭼ رد ﮏـﯾ

ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ سﺎﺴﺣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ار ذﺎـﺨﺗا ﯽـﻣ ﺪـﻨﻨﮐ .

ار ندﺮﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﯽﻣ

ﻪـﺑ ﯽـﺼﺨﺷ دﺎﻘﺘﻋا زا ناﻮﺗ

دراد ار بﻮـﻠﻄﻣ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ندروآ رﺎـﺑ ﻪـﺑ ترﺪـﻗ ﻪﮑﻨﯾا

،

ﺶﯿﭘ دﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ . ﻪـﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد روﺎﺑ داﺮﻓا ﯽﺘﻗو ناﻮـﺗ

ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ دﻮﺧ

ﺪﻧراد ار

، ﻂﯿﺤﻣ ﺰـﯿﻧ ﻪـﺑ

ﻼﺗ ش ﺎﻫ ي ﺮﯿﺛﺄﺗ داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻬﻧآ يراﺬﮔ .

رد ﻦـﯾا

ًﺎﻌﻗاو ترﻮﺻ ﯽﻣ

ﺮـﺘﻬﺑ عﺎـﺿوا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ يرﺎﮐ ﺪﻨﺷﻮﮐ

دﻮﺷ

، ﯽﻨﻌﯾ .دﻮـﺑ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ هﺰﯿﮕﻧا ﺎﺑ ندﺮﮐ لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ

ندﺮﮐ لﺮﺘﻨﮐ رد داﺮﻓا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ

، ﺎﻈﺘﻧا يﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ر

مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﮐ

، داﺮـﻓا .دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ

ﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺶﯿﭘ ﻪـﭼ هﺪـﻨﯾآ رد ﺪـﻨﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑ

ﯽﻗﺎﻔﺗا ﯽـﻣ و ﺪـﺘﻓا نآ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ةﻮـﺤﻧ ،ﺖـﺴﯿﭼ

ﻪـﺑ

ﺎــﮑﺗا دﻮــﺧ ﯽــﺼﺨﺷ تﺎــﻧﺎﮑﻣا و ﻪﺘــﺷﺬﮔ تﺎــﯿﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ) 6 (.

سﺮﺘــﺳا ﻂﯾاﺮــﺷ ﻞــﺑﺎﻘﻣ رد از

ﺶﻫﺎــﮐ ﺚــﻋﺎﺑ ﻪــﮐ ﯽــﯾ

ناور ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻣ

ﺪﻧﻮﺷ

، ﺖﺨﺳﺮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺧﺮﺑ

ندﻮـــﺑ

، راد ﯽﺘﻈﻓﺎـــﺤﻣ ﺶـــﻘﻧ ـــﻧ

.ﺪ ﯽﺘﺨـــﺳﺮﺳ

، 3

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يا ﯽﮔﮋﯾو زا ﺎﻫ

ﯽﺘﯿـﺼﺨﺷ ي

ــﻟﺰﻨﻣ ﻪــﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﮥ

ﺎــﺑ ﻪــﻬﺟاﻮﻣ رد ﺖــﻣوﺎﻘﻣ ﻊــﺒﻨﻣ

سﺮﺘﺳا يﺎﻫداﺪﯾور از

ﻞـﻤﻋ ﯽﮔﺪﻧز ي ﯽـﻣ

ﻦـﯾا .ﺪـﻨﮐ

ﻪﺳ زا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻔﻟﺆﻣ

ﻢـﻫ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو ﻪ ﻞﻣﺎـﺷ

ﺪﻬﻌﺗ

، هرزﺎﺒﻣ و لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﯾﻮﺟ

. داﺮـﻓا

مﺎـﺠﻧا ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺨﺳﺮﺳ ﯽـﻣ

ﺮﺗﺪـﻬﻌﺘﻣ ﺪـﻨﻫد

ﺪﻨﺘﺴﻫ و فﺪﻫ ﻒﻗو ار دﻮﺧ ﯽﻣ

ﺪﻨﻨﮐ

، ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ﺎﻬﻧآ

3.Psychological hardiness

(4)

69

سﺎﺴﺣا ﯽـﻣ ﺪـﻨﻨﮐ ﻂﻠـﺴﻣ عﺎـﺿوا ﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ

و

هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ نﺎﺷدﻮﺧ ﻟﺎﭼ ار ﯽﮔﺪﻧز تاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺪﻧا

ﺶ

ﺻﺮﻓ و ﺘ ﻓﺮﺸﯿﭘ و ﺪﺷر ياﺮﺑ ﯽ و ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ ﻪـﻧ و ﺖ

ﺪﯾﺪﻬﺗ ﯽﻣ زا .ﺪﻨﻧاد ـﺼﺨﺸﻣ ﻪـﮐ ﺎـﺠﻧآ ﮥ

داﺮـﻓا ﯽﻠـﺻا

ﯽﮔﺪـﻧز يﺎﻫرﺎـﺸﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺨﺳﺮﺳ ﺳا ﺖ

، ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ناور

ﻮﯿﺷ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ه

ﺎﻫ ي

رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺖﺳا

. ﺖﺨـﺳﺮﺳ داﺮـﻓا

،

ﺎﻨﻌﻣ

، شزرا

، ﺖﯿﻤﻫا و دﻮﺧ يﺪﻨﻤﻓﺪﻫ

، رﺎﮐ

، هداﻮﻧﺎـﺧ

ﻪﺘﻓﺎﯾرد ار ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و و شﻼـﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧا

ﺖﯿﻤﻫا ﺲﻧﺎﺷ زا ﺶﯿﺑ ﻞﻤﻋ ﯽﻣ

و ﺪﻨﻫد ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ

ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻧور ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖـﺳد رد ار ﯽﮔﺪـﻧز يﺎﻫداﺪـﯾور

ﯽﻧورد رﺎﻬﻣ ﻊﺒﻨﻣ ياراد ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧﺮﯿﮔ يﺎﻫداﺪـﯾور و ﺪﻧا

ﺺﺨـﺷ لﺎـﻤﻋا ﺪﻣﺎﯿﭘ ار ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽـﻣ

زا .ﺪـﻨﻧاد

ﯽﻓﺮﻃ

، ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺑﺎﺛ نﻮﻧﺎﻗ ار لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ داﺮﻓا ﻦﯾا

ﯽﻣ ﺪـﺷر و يﺮﯿﮔدﺎﯾ ياﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ار تاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺪﻨﻧاد

داﺪﻤﻠﻗ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ا فﻼﺧﺮـﺑ ﺖﺨﺳﺮﺳ داﺮﻓا ﺮـﯿﻏ داﺮـﻓ

ﻧ ﯽﺑﺎـﯾزرا كﺎﻧﺮﻄﺧ ار ثداﻮﺣ ﺖﺨﺳﺮﺳ ﯽـﻤ

ﺪـﻨﻨﮐ و

ﺲﮑﻋﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ و ﺖﺒﺜﻣ ار نآ ﯽﻣ

ﺪﻨﻨﮐ ) 7 .(

ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ناﺮﮔداﺪﻣا ﺮﮔا ﺮﺳ

هﻮﯿﺷ زا و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﺨﺳ ﺎﻫ

ي

سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ دﺎﻔﺘـﺳا1

ة بﻮـﻠﻄﻣ ـﻨﻨﮐ ﻦﯿـﻋ رد و ﺪ

تﻼﮑـﺸﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻨﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ار دﻮﺧ ﯽﯾارﺎﮐ لﺎﺣ موﺎﻘﻣ ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮔ . ﻦﯾا رد و رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﯿـﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ

.ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺸﻗ ﻦﯾا ﻞﻐﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا

شور ﻖﯿﻘﺤﺗ

ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﯾا رد ﯽﻔﯿــﺻﻮﺗ

- ﯽــﻌﻄﻘﻣ فﺪــﻫ ﺎــﺑ ﻪــﮐ

ﯽﺳرﺮﺑ ﮥﻄﺑار هﻮﯿﺷ ﺎﻫ سﺮﺘـﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي

، ﯽﺘﺨـﺳﺮﺳ

ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖـﯿﻌﻤﺟ ناﺮﮔداﺪﻣا رد يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و

لﻼﻫ ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺪـﻤﺣاﺮﯾﻮﺑ و ﻪﯾﻮﻠﯿﮕﻬﮐ نﺎﺘﺳا ﺮﻤﺣا

،

1 Coping strategies with stress

ﺎﻤﺗ ﯽﻣ لﻼﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ ناﺮﮔداﺪﻣا ﻬﮐ نﺎﺘﺳا ﺮﻤﺣا

ﻪﯾﻮﻠﯿﮕ

ﺪﻤﺣاﺮﯾﻮﺑ و )

1157 (ﺮﻔﻧ ﺪﻧﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ .

ﻦﯿـﯿﻌﺗ ياﺮـﺑ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ

، نﺎـﮔرﻮﻣ لوﺪﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

، 291 ﺮـﻔﻧ

ﺮﮔداﺪﻣا زا نا

ﻪﻘﺒﻃ ﯽﻓدﺎﺼﺗ شور ﺎﺑ يا

ﯽـﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ

ﺪﻧﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا .

هداد يروآدﺮـﮔ راﺰـﺑا ﺎـﻫ

، ﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﮥ

ةﻮﯿﺷ ﺮﮐرﺎـﭘ وﺮﻟﺪـﻧا سﺮﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ

، 2

ﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﮥ

ﯽﺘﺨـــﺳﺮﺳ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨـــﺷ ﺎـــﺳﺎﺑﻮﮐ

و3

سﺎـــﯿﻘﻣ

يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﺰﺗراﻮﺷ

و4

ﻢﻠﺳوﺮﺟ .ﺖﺳا5

ﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﮥ

هﻮﯿﺷ ﺎﻫ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي )

1 ( ﻞﻣﺎﺷ 48 ياﺮـﺑ لاﺆﺳ

ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﺒـﺳ ﻪﺳ ﮥـﻠﺑﺎﻘﻣ

ﻪﻟﺄـﺴﻣ راﺪـﻣ ) 16 (لاﺆـﺳ

،

نﺎﺠﯿﻫ راﺪﻣ ) 16 (لاﺆﺳ ) ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا و 16

(لاﺆـﺳ ﺖـﺳا

زا ﺐــﯿﺗﺮﺗ ﻪــﺑ ﻪــﮐ 0

ﺎــﺗ 4 ﺎــﺗ ﺰــﮔﺮﻫ) (دﺎــﯾز رﺎﯿــﺴﺑ

هﺮﻤﻧ هﺪﺷ يراﺬﮔ .ﺪـﻧا

رد ﻪـﮐ ﯽﻧدﻮـﻣزآ ﺮـﻫ زا ﯽـﮑﯾ

ﮏﺒﺳ ﺎﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي

، ﺮﻤﻧ ة ﮏﺒـﺳ نآ ﺪـﻨﮐ ﺐﺴﮐ يﺮﺗﻻﺎﺑ

ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يا رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﯽـﻣ

دﺮـﯿﮔ

، تاﺮـﻤﻧ عﻮـﻤﺠﻣ

هدﺎﻣ سﺎـﯿﻘﻣ زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ يﺎـﻫ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺎـﻫ

ﯽﻣ .ﺖﺳا ﯽﻠﮐ ةﺮﻤﻧ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و دﻮﺷ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

ﯾا رد رﺎﺑ هدازﺮـﺒﮐا ﻂـﺳﻮﺗ ناﺮ

ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﺪﺷ

ﻫوﮋﭘ رد ﺶ ﺎﻫ رﺎﺒﺘﻋا دﺪﻌﺘﻣ ي

زا .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ نآ ) ﯽـﺸﯾﺮﻗ ﻪﻠﻤﺟ

2002 رد (

ﭘ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﺣ رد ار خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋ

) 8133 /0 ﺎﻔﻟآ = ( دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ )

8 (.

ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد

، زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ تﻻاﺆـﺳ ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ

يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﮐ ياﺮﺑ سﺎﯿﻘﻣﺮﯾز يﺎﻫ

ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺪﻣ 83 /0

،

نﺎﺠﯿﻫ راﺪﻣ 88 /0

، ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا 86 /0 ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣآ .

سﺎـﯿﻘﻣ زا ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ سﺎﯿﻘﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ ﯽﺘﺨـﺳﺮﺳ

ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻨﯿﻣز هﺎﮔﺪﯾد ﯽﺑﺎﯾ ﺎﻫ

ﺎـﺳﺎﺑﻮﮐ ﯽـﺼﺨﺷ ي

2 Endler & Parker

3 Kobasa

4 Schwartzer

5 Erusalem

(5)

70

) 1990 ( .ﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا سﺎــﯿﻘﻣ ﻦــﯾا ﺶﺠﻨــﺳ راﺰــﺑا

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ياراد

50 ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺎﻣ

ﺎﺗ هدﺎﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ هدﺎﻣ ﺮﻫ درﻮـﻣ رد هزاﺪﻧا ﻪﭼ

دراد قاﺪﺼﻣ يو

، رﺎﻬﭼ سﺎﯿﻘﻣ ﮏﯾ رد ار دﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ

ﻪﺟرد يا ًﻼﻣﺎـﮐ) ﻪﺳ ﺎﺗ (ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد ًﻼﺻا) ﺮﻔﺻ زا

ﺺﺨﺸﻣ (ﺖﺳا ﺢﯿﺤﺻ ﯽﻣ

ﻨﮐ .ﺪ آ ﻦﯾا ﻪﺳ ياراد نﻮﻣز

ﻔﻟﺆﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﯽﻠﺻا ﻪ )

17 لاﺆﺳ لوا (

، ﺪﻬﻌﺗ ) 16 لاﺆﺳ

مود ( ﺮﺘﻨﮐ و ل ) 17 لاﺆﺳ (مﻮﺳ ﯽﻣ و ﺪﺷﺎﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد

ﺮﻤﻧ ﮏﯾ ة ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ ياﺮﺑ ﯽﻠﮐ دﺎـﻌﺑا ياﺮﺑ هﺮﻤﻧ ﻪﺳ و

ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻣ .ﺪﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ 39

لاﺆﺳ ﻦـﯾا

هﺮﻤﻧ سﻮﮑﻌﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻣ يراﺬﮔ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻦﯾا

لاﺆﺳ ﺎﻫ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ 3،

6 ﺎﺗ 11

، 13 ﺎﺗ 21

، 25

، 28 ﺎـﺗ

32

، 34 ﺎﺗ 50 .

رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺑﺮﻗ

) 1373 ( ﻦـﯾا يور

ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

، ﺿ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎـﯾﺎﭘ ﺐﯾﺮ

70 /0 ، 52 /0 و 52 /0 ﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪﺑ ﺐﯾﺮـﺿ ﻦـﯾا و

ياﺮﺑ ﻞﮐ ﺖﻔﺻ ﺮﺳ ﺖﺨﺳ 75 /0 ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤ ﺖـﺳا هﺪـﺷ

) 9 (.

ﺶﻫوﮋـﭘ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻃ زا ﺮـﺿﺎﺣ

ﻖـﯾﺮ

خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ 64

/0 ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣآ .

ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ زا يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ

ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﺰﺗراﻮـﺷ

و

ﺟ ﻢﻠﺳوﺮ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺳ رد ﻪﮐ

1979 ﺖﻓﺎﯾ رﺎﺸﺘﻧا .

ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا ياراد

10 ﯽـﮕﻤﻫ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ

اﺰﯿﻣ ار ﯽﻣﻮـﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ن ﯽـﻣ

ﺠﻨـﺳ ﻨ .ﺪ سﺎـﯿﻘﻣ

يﺪــﻣآرﺎﮐدﻮﺧ تﺮــﮑﯿﻟ ﻒــﯿﻃ ﮏــﯾ رد ﯽﻣﻮــﻤﻋ

4

ﻪﺟرد يا ﻞﻣﺎﺷ 1

ًﻼﺻا) ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺤﺻ (

، 2 ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ)

ﺢﯿﺤــﺻ ( ، 3

ًﺎــﺒﯾﺮﻘﺗ) ﺢﯿﺤــﺻ ( ، 4

ًﻼﻣﺎــﮐ) (ﺢﯿﺤــﺻ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺲﭙﺳ

يﺪﻨﺑزﺎﯿﺘﻣا ﺎﺑ 10

ترﺎـﺒﻋ

ﺪﻧﺪـﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ

، ﻪـﮐ يرﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪـﻨﻣاد

زا ﯽﻔﯿﻃ رد نﻮﻣزآ ﻦﯾا ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تاﺮﻤﻧ 1

ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ) ( ﺎﺗ

40 ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ) ( ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ناﺰﯿﻣ

.ﺪﻧﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا ) ﯽﺒﺟر

1385 ( ناﺮﯾا رد يور 587

زا ﺮﻔﻧ ناﺮﻤﭼ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد

ﺖـﺷدوﺮﻣ دازآ هﺎﮕـﺸﻧاد و زاﻮﻫا مﺎـﺠﻧا

ﺪـﺷ . ﺞﯾﺎـﺘﻧ

ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ

80 /0 ناﺮـﺴﭘ ياﺮﺑ و

84 /0 ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ ﺖـﺳد ﻪﺑ

.ﺪـﻣآ ﯽـﯾاور ﺐﯾاﺮـﺿ

تﺰـﻋ سﺎـﯿﻘﻣ و ﯽﻣﻮـﻤﻋ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ نﺎﯿﻣ اﺮﮕﻤﻫ گﺮﺒﻧزور ﺲﻔﻧ يور

318 ﺮﻔﻧ 30 /0 ) 1/

000

<

(p ، رد

زاﻮـﻫا ناﺮـﻤﭼ ﺪﯿﻬـﺷ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد يور

267

ﺮــﻔﻧ 20 /0 ) 0001 /0

<

(p ، هﺎﮕــﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠــﺸﻧاد رد و

ﺖﺷدوﺮﻣ دازآ يور

208 ﺮﻔﻧ 23 /0 ) 0001 /0

<

( p ﻪـﺑ

ﺪﻣآ ﺖﺳد )

2 (.

زا ﺮـﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ

خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﻖﯾﺮﻃ 72

/0 ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣآ .

و ﻪــﯾﺰﺠﺗ ياﺮــﺑ هداد ﻞــﯿﻠﺤﺗ

ﺎــﻫ زا ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﯾا رد

مﺮﻧ راﺰﻓا SPSS-19 هدﺎﻔﺘﺳا

ﺷ ﺪ.

ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ

هداد ندﺮﮐ دراو ﺎﻫ

، ﯽﻃﺎﺒﻨﺘـﺳا و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ يور

هداد ﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .

ﻦﯿـﺑ ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ

هﻮﯿﺷ ﺎﻫ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي

، ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ و

ﯾﺮﺿ زا يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﺢﻄﺳ رد نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐ

يرادﺎﻨﻌﻣ 01

/0 .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎـﻫ نﺎـﺸﻧ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ي اد

ـﻨﯿﻣز رد ﻪـﮐ د ﮥ

يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ

، هزرﺎـﺒﻣ) ﯽﺘﺨـﺳﺮﺳ دﺎـﻌﺑا ﯽﯾﻮـﺟ

ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ ياراد 39

رﺎــﯿﻌﻣ فاﺮــﺤﻧا و 4/

3،

ﺪــﻬﻌﺗ

ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 37 رﺎـﯿﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا و 6/

3 ، ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ لﺮـﺘﻨﮐ

5/

40 رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و 3

(،

هﻮﯿـﺷ دﺎﻌﺑا ﺎـﻫ

ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ي

ﻪﻟﺄﺴﻣ) سﺮﺘﺳا راﺪﻣ

ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ 62

رﺎـﯿﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا و

7/

10

، نﺎﺠﯿﻫ راﺪﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺎـﺑ 59

رﺎـﯿﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا و

(6)

71

7/

10

، ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ ﺎــﺑ ﯽﺑﺎــﻨﺘﺟا 3/

60 رﺎــﯿﻌﻣ فاﺮــﺤﻧا و

1/

10 ( و ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ ﺎــﺑ يﺪــﻣآرﺎﮐدﻮﺧ 33

فاﺮــﺤﻧا و

رﺎﯿﻌﻣ 4،

ﺑ رد رﺎـﯿﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪـﻌ

ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ يا

ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺪﻣ ) 62

، 7/

10 ( ناﺮﮔداﺪـﻣا رد

ﺪﺷ هﺪﯾد . لوﺪﺟ) ةرﺎﻤﺷ 1 (

ﯽﺘﺨــﺳﺮﺳ ﻦﯿــﺑ ﯽﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ ﯽــﺳرﺮﺑ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و

، ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮـﺿ زا

ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﺳﺮﯿﭘ ﺖﺳد ﻪﺑ

هﺪﻣآ

نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ ﻦﯿﺑ ﻪـﺳ ﺮـﻫ ﺎـﺑ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﺪـﻌﺑ

ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣﺎﺷ ) ﺪـﻬﻌﺗ 31 /0 ،r=

01 /0

<

(P

، هزرﺎﺒﻣ ) ﯽﯾﻮـﺟ 34 /0 ،r=

01 /0

<

و (P لﺮـﺘﻨﮐ

) 13 /0 -

، r = 05 /0

<

طﺎـﺒﺗرا (P دﻮـﺟو يرادﺎـﻨﻌﻣ

دراد . ﻄﺑار هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺳرﺮﺑ رد ﮥ

دﺎﻌﺑا ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ

هﻮﯿﺷ ﺎﻫ ) يﺪـﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و سﺮﺘـﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي ةﻮﯿـﺷ

ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺪﻣ

، نﺎﺠﯿﻫ راﺪﻣ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﯽﺑﺎـﻨﺘﺟا و

) 55 /0 ،r=

43 / 0

، r=

49 /0 ،r=

01 /0

<

(P هﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺪﯾدﺮﮔ . لوﺪﺟ) ةرﺎﻤﺷ 2 (

ﯽﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ ﯽــﺳرﺮﺑ رد نﻮــﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ نﻮــﻣزآ ﯽﺘﺨـــﺳﺮﺳ ﻦﯿـــﺑ ﻞـــﺑﺎﻘﺘﻣ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨـــﺷ ﺪـــﻬﻌﺗ)

،

هزرﺎﺒﻣ ﯽﯾﻮﺟ ، هﻮﯿﺷ و (لﺮﺘﻨﮐ ﺎﻫ

سﺮﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ي

ﮏﺒﺳ) ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺪﻣ

، نﺎﺠﯿﻫ راﺪﻣ

، ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا ( نﺎـﺸﻧ

ﻪﮐ داد ﺪﻌﺑ ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ رد ﺪﻬﻌﺗ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ رﻮـﻃ ﻪـﺑ

ﻪـﺳ ﺮـﻫ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺪـﻌﺑ

هﻮﯿـﺷ ﺎـﻫ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ي

ﻪﻟﺄــﺴﻣ راﺪــﻣ ) 37 /0 ،r=

01 /0

<

(،P ﮏﺒــﺳ ﮥــﻠﺑﺎﻘﻣ

نﺎــﺠﯿﻫ راﺪــﻣ ) 20 /0 ،r=

01 /0

<

و (P ﮏﺒــﺳ ﮥــﻠﺑﺎﻘﻣ

) ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا 25 /0

، r=

01 /0

<

p ( ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد طﺎـﺒﺗرا .

ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﻮﻣزآ ﻦﯾا ﺪﻌﺑ

ﺎﺑ ﯽﯾﻮـﺟ هزرﺎـﺒﻣ ﮏﺒـﺳ

ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺪﻣ ) 34 /0 ،r=

01 /0

<

(،P ﮏﺒﺳ ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ

نﺎــﺠﯿﻫ ) راﺪــﻣ 21 /0 ،r=

01 /0

<

و (P ﮏﺒــﺳ ﮥــﻠﺑﺎﻘﻣ ) ﯽﺑﺎــﻨﺘﺟا

24 /0 ،r=

01 /0

<

( P ار يرادﺎــﻨﻌﻣ طﺎــﺒﺗرا

داد نﺎﺸﻧ رد . ﺪﻌﺑ ﺖـﺳا ﻦـﯾا يﺎـﯾﻮﮔ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺰﯿﻧ لﺮﺘﻨﮐ

ﮏﺒﺳ ﺎﺑ لﺮﺘﻨﮐ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ

نﺎﺠﯿﻫ راﺪـﻣ ) 28 /0 ،r=-

01 /0

<

P ( و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ يا

ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا ﯽﻔﻨﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

) يرادﺎــــﻨﻌﻣ 19

/0

، r=- 01 /0

<

دﻮــــﺟو (P و دراد

ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ و لﺮــﺘﻨﮐ ﻦﯿــﺑ

ﮏﺒــﺳ ﮥــﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻟﺄــﺴﻣ راﺪــﻣ

) 11 /0 - (r = ﻪﻄﺑار دراﺪﻧ دﻮﺟو لوﺪﺟ)

ةرﺎﻤﺷ 3 (.

ﺚﺤﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﮥﻄﺑار

هﻮﯿﺷ ﻦﯿﺑ ﺎـﻫ ي

ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ سﺮﺘـــﺳا ﺎــﺑ

، ﯽﺘﺨــﺳﺮﺳ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨـــﺷ و

ﻮﺧ مﺎــﺠﻧا ناﺮﮔداﺪــﻣا رد يﺪــﻣآرﺎﮐد ﺪــﺷ

نآ رد ﻪــﮐ

ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﺎﻌﺑا

ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ

، هﻮﯿـﺷ ﺎـﻫ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ي

يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و سﺮﺘﺳا 291

ﯽﻧدﻮﻣزآ

، زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ

شور هﺪـﯾدﺮﮔ ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﻪـﯾﺰﺠﺗ نﻮـﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

ﺖﺳا . نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽـﻣ

ﻦﯿـﺑ ﺪـﻫد دﺎـﻌﺑا

يﺪـﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ ﮥـﻄﺑار

دﻮـﺟو يرادﺎـﻨﻌﻣ

.دراد ﻮﯿــﺳ ﻖــﯿﻘﺤﺗ نارﺎــﮑﻤﻫ و1

) 2005 ( ﺎــﺑ ﻮــﺴﻤﻫ

ﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ داد نﺎ

ﺪـﺷﺎﺑ روﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑ دﺮﻓ ﺮﮔا ﻪـﮐ

ﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧا يا

يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ

ﺑور ﻪ ور

دﻮﺷ

، ﯽﻧاﺮﮕﻧ رﺎﭼد ﻧ

ﯽﻤ روﺎـﺑ ﻦﯾاﺮﺑ دﺮﻓ ﺮﮔا ﯽﻟو دﻮﺷ

ﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤ ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ

لﺮـﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ار ازرﺎﺸﻓ

د ﯽـــﻣ سﺮﺘـــﺳا رﺎـــﺘﻓﺮﮔ ار دﻮـــﺧ دروآ ر ﺪـــﯾﺎﻤﻧ

و

ﻞﺘﺨﻣ شدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻣ

ندﻮﺑ ﺖﺨﺳﺮﺳ ور ﻦﯾا زا .دﻮﺷ

ًﺎﺗﺪﻤﻋ .ﺪﻨﺘـﺴﻫ دﺮـﻓ يﺪـﻣآرﺎﮐدﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ

يﺪــﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ

، ار لﺮــﺘﻨﮐ زا يدﺮــﻓ كرد

ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ راﺮﻗ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺪﻫد ﯽﻣ

ﺎـﺑ داﺮـﻓا ﻪﮐ ﺪﺳر

ﻻﺎﺑ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ

، نآ و هدﺮﮐ كرد ار ﯽﺼﺨﺷ لﺮﺘﻨﮐ

ﺑاور ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ لﺮﺘﻨﮐ سﺮﺘﺳا نﺎﯿﻣ ﻂ

از ﺎﻫ

1.Siu

(7)

72

ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ يرﺎﮐ ﺖﻣﻼﺳ و )

10 (.

ﻖـﯿﻘﺤﺗ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺰﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﯿﭘ

ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﻄـﺳاو ﻪﺑ ناﺮﮔداﺪﻣا ﻪﮐ دﻮﺷ

ياراد ﻻﺎﺑ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺳ

ﺘﺨﺳ ﯽ ﯽﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ

رد درﻮﻣ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا هﻮﯿﺷ

ﺎـﻫ و سﺮﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ي

ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

، ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﻦﯿـــﺑ ﯽﺘﺨـــﺳﺮﺳ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨـــﺷ )

دﺎـــﻌﺑا ﺪـــﻬﻌﺗ و

هزرﺎﺒﻣ ﯽﯾﻮﺟ ( هﻮﯿﺷ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ي ﻪﻟﺄـﺴﻣ)

راﺪـﻣ

،

نﺎﺠﯿﻫ راﺪﻣ ، ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا ( ﮥﻄﺑار ﻪـﮐ دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ

نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﮥﻄﺑار

ﻦﯿﺑ ﺪـﻌﺑ ﮏﺒـﺳ ﺎـﺑ لﺮـﺘﻨﮐ ﮥـﻠﺑﺎﻘﻣ

نﺎﺠﯿﻫ راﺪﻣ و ﺘﺟا ﯽﺑﺎﻨ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﯽـﻔﻨﻣ ﻦﯿـﺑ ﯽـﻟو .

ﮏﺒـﺳ ﺎﺑ لﺮﺘﻨﮐ ﮥـﻠﺑﺎﻘﻣ

ﻪﻟﺄـﺴﻣ راﺪـﻣ ﻪـﻄﺑار يا دﻮـﺟو

دراﺪﻧ . ناور ﯽﺘﺨـﺳﺮﺳ ناﺰﯿﻣ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

، زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ناﺮﮔداﺪﻣا

ةﻮﯿﺷ بﺎﻨﺘﺟا راﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ و راﺪﻣ سﺮﺘـﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد

هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ درﻮـﻣ رد ﯽـﻨﯿﯿﺒﺗ تﻻﺎـﻤﺘﺣا زا ﯽﮑﯾ .ﺪﻨﻨﮐ

ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒـﺳ ﺎﺑ لﺮﺘﻨﮐ طﺎﺒﺗرا مﺪﻋ يا

ﻪﻟﺄـﺴﻣ راﺪـﻣ ار

ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ ناﻮﺗ ناﺮﮔداﺪﻣا

.ﺖﺴﻧاد ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺎﯿﻠﻤﻋ رد ﺮﻤﺣا لﻼﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ ناﺮﮔداﺪﻣا ﻪﮑﻨﯾا ت

ﺎﻫ ي

ﻢﯿﺗﺮﺳ و هوﺮﮔﺮﺳ ﮏﯾ ياراد دﻮﺧ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎـﻬﻧآ ذﻮـﻔﻧ

ﻊـﻗاﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﯾﺬﭘ ﻢﯿﻠﺴﺗ .

ﻫوﮋـﭘ سﺎـﺳا ﺮﺑ ﺶ

ﺎـﻫ ي و يﺪـﻣ

ﺎـﺳﺎﺑﻮﮐ ) 1983 ﺖﺨـﺳﺮﺳ داﺮـﻓا ﻪـﭼﺮﻫ ( ـﺗ

ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺮ

،

سﺮﺘــﺳا ﻂﯾاﺮــﺷ از

ﯽﺑﺎــﯾزرا هﺪــﻨﻨﮐ ﺪــﯾﺪﻬﺗ ﺮــﺘﻤﮐ ار

ﯽﻣ رﺎﻬﻣ زا و ﺪﻨﻨﮐ ت

ﺎﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي يا ﺆﻣ هﺮﻬﺑ ﺮﺛ ﯽﻣ ﺪـﻧﺮﺑ

ﯽﺘﺨـﺳﺮﺳ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺖﺨﺳﺮﺳ داﺮﻓا و ﺪﻧراد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻤﮐ

، سﺮﺘﺳا ﻂﯾاﺮﺷ از

ﺮﺘﻤﮐ ار

ﯽﺑﺎﯾزرا لﺮﺘﻨﮐ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﺸﯿﺑ و هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﯽﻣ

ﺪـﻨﻨﮐ

، زا

رﺎﻬﻣ ت ﺎﻫ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ي يا

هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮﺗﺮﺛﺆـﻣ ﯽـﻣ

و ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ رﺎﺸﻓ ﻂﯾاﺮﺷ رد يﺮﺘﻬﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

از ﺰـﮐﺮﻤﺗ ﺎـﺑ و ﺪﻧراد

ﻞﻤﻋ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ) 11 (.

ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﻫ

نﺎﺸﻧ يدﺪﻌﺘﻣ ي ﯽﻣ

ﺪﻫد ﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﻪـﮐ

ـﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﻘﻄﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ داﺮﻓا ﺖ

ﺎـﻫ ﺶﻨـﺗ ي از ار

ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﻨﮐ يﺪﻨﺑ

، ةﻮﯿﺷ ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺪﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ

دراد ار . ﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ داﺮﻓا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﯽﻟو ﺖ

ﺎﻫ ي

ﺶﻨﺗ از ار ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ هار نآ ياﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﻞـﺣ

ﺎـﻫ ﻪـﺑ ﯽﯾ

ﺪﻧﺮﯿﮔ رﺎﮐ

، نﺎﺠﯿﻫ دﺮﺒﻫار راﺪﻣ

ﻊﻗاو ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﯽـﻣ

دﻮـﺷ .

ﺮﺑ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ دﺮﻓ ﻪﮐ ار ﯽﺷور ﯽـﻣ

ﺪـﻨﯾﺰﮔ

،

ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺪﻘﭼ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ دراد ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻂﯿﺤﻣ و

ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﺟاو ار ﯽﻧﺎـﻣز .ﺪـﻨﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﻨﯿﺑ

ﻞـﺑﺎﻗ ﺮـﯿﻏ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﮏـﯾ رد ناﺮﮔداﺪﻣا ﻪﮐ ﺶﯿـﭘ

ﯽـﻨﯿﺑ

ﯽﮔﺪــﻧز ﯽــﻣ ﺪــﻨﻨﮐ

، ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒــﺳ ﺖــﺳا ﻦــﮑﻤﻣ يا

نﺎــﺠﯿﻫ راﺪــﻣ بﺎــﻨﺘﺟا و راﺪــﻣ

ﺮــﻈﻧ زا .ﺪــﻧزﻮﻣﺎﯿﺑ ار

يﺎﻫداﺪـﯾور زا دﺮﻓ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﮑﻔﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ بﺎﺨﺘﻧا رد ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺎـﻫ

ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ي يا

.دراد ﺶـﻘﻧ

ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﮔا يا

ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ داﺮﻓا ﺎـﻫ

ﺖﯾﺎـﺿر ﺮـﯿﻈﻧ ﯽﯾ

ﯽﺒﻠﻃ

، دﻮﺟو رﺎﻬﻇا مﺪﻋ

، يﺮﯾﺬﭘ ﻢﯿﻠﺴﺗ

، ندﻮﺑ ﯽﻋﺎﻓد

،

ﻪـﺑ ﺪﻧﻮـﺷ ﺖـﯿﺑﺮﺗ دﺎﯾز ﺖﻣﻮﺼﺧو ﻢﺸﺧ ﺎﺑ يداﺮﻓا و ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﯽﺘﺨـﺳﺮﺳ داﺮـﻓا ﻪﮐ ﻢﻫ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﺳر

،

هﻮﯿﺷ ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ و ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا ي ﯽـﻣ

دﻮـﺷ .

زا ﻪــﮐ ﯽﻧﺎــﺴﮐ ﺶﻨــﺗ داﺪــﯾور

از بﺎــﻨﺘﺟا ﯽــﻣ و ﺪــﻨﻨﮐ

ﺪﻧراﺪﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ

، ﯽﻌﺳ ﯽـﻣ ساﻮـﺣ ﺪـﻨﻨﮐ

ﺶﻨﺗ داﺪﯾور زا ار ﺶﯾﻮﺧ از

دﻮـﺧ ﺶـﻣارآ و فﺮﺤﻨﻣ

ﻆﻔﺣ ار ﻨﮐ ﺖﺨـﺳﺮﺳ داﺮـﻓا ﻪـﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻨ

نﺎﻤﻫ ار ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ دراد دﻮﺟو ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

، نآ ﺎـﻣا

ﺪﻨﻨﮐ ضﺮﻓ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ ار

، ﺪﯾﺎﺷ ـﯿﻣ داﺮﻓا ﻦﯾا نﻮﭼ ﻞ

ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻧراد لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ

نآ فﺪـﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺋارا ار ﯽﯾ

ﺐﯿﺳآ نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﯾ رﺎﮑﻧا ﺎﻫ

ﺎـﯾ ناﺮـﺤﺑ ﮏﯾ ي

(8)

73

ﺪﺷﺎﺑ نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ

، ﻪﮐ ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ داﺮﻓا ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ

ﺶﯿـﭘ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺪـﻧراد راﺮـﻗ ﯽـﻨﯿﺑ

، ﻪـﺑ ﻞـﯿﻣ

ﺎﺿرا ار ﺶﯾﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻣ

ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ . ﻪـﮑﻨﯾا ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ ﺎـﺑ

ﻌﻓ ﯽﻠﻐــﺷ رد ناﺮﮔداﺪــﻣا ﺖــﯿﻟﺎ

ﯽــﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻪــﮐ ثداﻮــﺣ

ﺑور ﻪ ﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺎﻬﻧآ يور ﻞﺑ

ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ

رد يﺮﺘﻤﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﯽﻫوﺮﮔ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يور

اد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪـﻧر

و ﻧ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻤ

ﺰﯿﭼ ﺪﻨﻧاﻮﺗ نﺎﺸﻓاﺮﻃا رد ﻪﮐ ار ي

خر ﯽﻣ ﺖﺤﺗ ﺪﻫد ﺮﯿﺛﺄﺗ

ﻞـﯿﻟد ﻦﯿـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺪـﻨﻫد راﺮـﻗ

و ﺖـﺳا ﺮـﺘﻤﮐ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ رد لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯿـﻤﻫ

ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار زا ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺑا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﻪﮐ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ هﻮﯿـﺷ دﺎﻌ

ﺎـﻫ ي

ﺎـﺑ سﺮﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺪـﻣآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ يﺪـﻣآرﺎﮐدﻮﺧ

ﯽﻣ ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ ﻦﯿـﺑ

دﺎـﻌﺑا ةﻮﯿـﺷ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ سﺮﺘـﺳا ﺎـﺑ

) ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺪﻣ

، نﺎﺠﯿﻫ راﺪـﻣ

، ﯽﺑﺎـﻨﺘﺟا ( يﺪـﻣآرﺎﮐدﻮﺧ و

ﮥــﻄﺑار ﯽــﻨﻌﻣ راد .دراد دﻮــﺟو ي ــﻨﻌﻣ ﻦــﯾا ﻪــﺑ

ﺎ ﻪــﮐ

زا ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﯽﯾﻻﺎــﺑ يﺪــﻣآرﺎﮐ ياراد ﻪــﮐ ﯽﻧاﺮﮔداﺪــﻣا هﻮﯿﺷ ﺎﻫ ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ هدﺎﻔﺘﺳا سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي ﯽﻣ

.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

ﮥــﺘﻓﺎﯾ يﺎﺘــﺳار رد ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﯾا رد ﺚــﺤﺑ درﻮــﻣ

ﺮﻓﻮﮑﺳا

، 1

ﻦﻤﮑﻟﻮﻓ سورازﻻ و )

1989 ( و ﺮﺛﺆـﻣ ﺶﻘﻧ

رد داﺮـــﻓا توﺎـــﻔﺗ رد ار يﺪـــﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﺪـــﻨﻣوﺮﯿﻧ ﺒﻫار دﺮ ﺎﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي يا ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ داﺮـﻓا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد و

يﺪـﻣآرﺎﮐدﻮﺧ يﻻﺎـﺑ ﺢﻄـﺳ ﺎﺑ

، ًﺎـﺒﻟﺎﻏ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار زا

ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺪﻣ رﻮﺤﻣ ﻒﯿﻠﮑﺗ و

، يﺪـﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﺎـﺑ داﺮﻓا و

ﻦﯿﯾﺎــﭘ

، ــﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎــﻫدﺮﺒﻫار زا ﻪ

يا نﺎــﺠﯿﻫ راﺪــﻣ هﺮــﻬﺑ

ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ ) 12 (.

) ﯽﻤﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا و ﯽﺛﺮﻣﺎﯿﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 1389

ﺶﻫوﮋـﭘ رد (

ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ

Schafer

1.

و سﺮﺘﺳا نﺎـﯿﻣ ﻪـﮐ ﺪـﻧدﺮﮐ شراﺰـﮔ يﺪـﻣآرﺎﮐدﻮﺧ

هﻮﯿــﺷ و يﺪــﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﺎــﻫ

ي ﮥــﻠﺑﺎﻘﻣ نﺎــﺠﯿﻫ راﺪــﻣ و

يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ

ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺪﻣ دﻮـﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا

دراد ) 13 (.

يﺪــﻣآرﺎﮐدﻮﺧ ﻪــﮐ ﻢﯾﺮﯾﺬــﭙﺑ ﺮــﮔا ﻪــﺑ دﺮــﻓ دﺎــﻘﺘﻋا و

ﯿﻠﺑﺎﻗ ﺖ ﺎﻫ ـﯿﻟﺎﻌﻓ و ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ رد دﻮﺧ ي ﺖ

ﺎـﻫ ياﺮـﺑ

ﺪﻣ ﯿﻌﺿو رد ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﯾﺮﯾ ﺖ

ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﺮﯿﺛﺄﺗ

و دراد

ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﺪـﻨﻨﮐ

ة ﯽﮕﻧﻮـﮕﭼ ﺮـﮑﻔﺗ

، و رﺎـﺘﻓر

دﺮﻓ سﺎﺴﺣا ﯽﻣ

ﺪﺷﺎﺑ و رد راﺬـﮔﺮﺛا و ﻢـﻬﻣ يﺮـﯿﻐﺘﻣ

ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ دﺮﺒﻫار عﻮﻧ يا

ـﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮـﺑاﺮﺑ رد داﺮـﻓا ﺖ

ﺎـﻫ ي

سﺮﺘﺳا از ﺖﺳا

، نآ ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

، ﻪـﺑ

دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﯽﻣ

رد سﺮﺘـﺳا لﺮـﺘﻨﮐ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ـﻏآ ﻞـﺣاﺮﻣ ﺪــﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﯽﯾاﺰـﺳ ﻪــﺑ ﺶـﻘﻧ نآ ﻦﯾزﺎ

.

ناﺮﮔداﺪﻣا نﺎﺸﻠﻐﺷ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺎـﯿﻠﻤﻋ رد ت

ﺎـﻫ ي

ﺖﮐﺮﺷ ﺮﻤﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ يداﺪﻣا ﯽﻣ

و ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ ياراد

يدﺎﯾز سﺮﺘﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ

. ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ ناﺮﮔداﺪـﻣا ﯽـﺘﻗو

ـﺴﻣ و ﻒﯿﻟﺎـﮑﺗ مﺎـﺠﻧا ياﺮﺑ دﻮﺧ ﻮﺌ

ﯿﻟ ﺖ ﺎـﻫ رد ﻪـﮐ ﯽﯾ

ﻧآ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﻬ

ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﻣ ﻪﺘـﺷاد نﺎﻤﯾا دﻮﺷ

سﺮﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎـﻫ

ي زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﻠﻐـﺷ

ﺒﺳ ﮏ ﺎﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي هدﺎﻔﺘﺳا يا ﯽـﻣ

ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد ﻪـﺑ

رﺎـﭼد يﺮﺘﻤﮐ ﯽﻧاور ﺐﯿﺳآ نﺎـﻧآ ﯽـﻧاور ﺖﻣﻼـﺳ و

اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ .

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﮔداﺪـﻣا ﯽﻠﻐﺷ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪ

ﻪـﺑ

تﺪــﺷ ﻧﺎﺛ يﺎــﻫﺎﻣوﺮﺗ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ تﻼﮑــﺸﻣ و ﻪــﯾﻮ

ناور ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺐﯿﺳآ ﺖـﺳا ﺮﯾﺬـﭘ و

ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ﺮﺘـﺳا س

ﺪﯾﺪﺷ و ﯽﻧﻻﻮﻃ دﻮﺷ

، ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار زا ناﻮﺘﻧ و

داد ﺶﻫﺎﮐ ار نآ سﺮﺘﺳا

، ﺖﻣﻼـﺳ ﻪـﺑ يﺪـﺟ ﺐﯿﺳآ

دزﺎﺳ دراو ناﺮﮔداﺪﻣا .

(9)

74

اﺬﻟ نﻻﺆﺴﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻖﯿﻗد ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻤﺿ عﻮﺿ

ﻪﻨﯿﻣز ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و زﺎﺳ

ﺪـﯾﺎﺑ يﺎﻫﺮﺘـﺴﺑ هراﻮـﻤﻫ

ﺧ ﻦﯾا ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧزﺎـﺳ ﻢﻫاﺮـﻓ تاﺮﻄ

و

ناﺮﮔداﺪـﻣا ﯽﻠﻐـﺷ ﻂﯾاﺮـﺷ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻨﮐ شﻼﺗ ﯽﻓﺮﻃ زا بﻮﻠﻄﻣ و دﻮـﺷ ﺮﺗ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ

هرود يراﺰـﮔﺮﺑ ﺎـﺑ ﺎـﻫ

ي

هروﺎﺸﻣ

، يزﻮﻣآ ترﺎﻬﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد ار ناﺮﮔداﺪﻣا ...و

ﻂﯾاﺮـﺷ سﺮﺘــﺳا از ﺶﯾاﺰــﻓا ﻖــﯾﺮﻃ نآ زا و ﯽﻠﻐــﺷ ي

ﺖﺨﺳﺮﺳ و يﺪﻣآرﺎﮐ نﺪـﺷ

ضراﻮـﻋ ﺶﻫﺎـﮐ ياﺮـﺑ

سﺮﺘـﺳا ﻂﯾاﺮﺷ رد رﻮﻀﺣ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻔﻨﻣ از

ﯽﻠﻐـﺷ ي

دﺎﻔﺘـﺳا و ندﻮـﺑ ﺖﺨﺳﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻨﻨﮐ يرﺎﯾ ة

هﻮﯿﺷ زا بﻮﻠﻄﻣ ﺎﻫ

ﯽـﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي

حﺮﻄﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﻣ

ﺪـﺷﺎﺑ

، اﺬـﻟ روﺮﺿ

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ي ﯽﻣ

ﻪﮐ ﺪﺳر نﻻﺆﺴﻣ و داﺪـﻣا نﺎﻣزﺎﺳ

تﺎﺠﻧ

، هزﻮـﺣ ﻦـﯾا رد ناﺮﮔداﺪـﻣا يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ياﺮﺑ

،

ًﺎﺤﯿﺟﺮﺗ ﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يداﺮﻓا زا يﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ ﻪﮐ ﺪ

ﺪﻧراد و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ندﺮـﺑ ﻦﯿـﺑ زا ياﺮـﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ وزﺎﺳ

تﻼﮑﺸﻣ ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ا رد رﻮـﻀﺣ زا ﺪﻌﺑ ناﺮﮔداﺪﻣ

ﺎﯾﻼﺑ ﺶﯿﭘ ترﻮـﺻ رد ﺎـﺗ دﻮـﺷ ﯽﻨﯿﺑ ﻢـﺋﻼﻋ زوﺮـﺑ

و

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺎﻫﺎﻣوﺮﺗ ي

، دﺎـﺠﯾا و ﻪﻌـﺳﻮﺗ زا مزﻻ ﺮﯿﺑاﺪﺗ ﺎﺑ

ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺲﭘ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا نﺎﻧآ رد

.دﻮﺷ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ

يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ

مﺎـﺠﻧا رد ار ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﯽﻣﺎـﻤﺗ زا ﻪﻠﯿـﺳو ﻦﯾﺪﺑ ﺪـﻧدﺮﮐ يرﺎـﯾ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ و ﺮﮑـﺸﺗ

ار ﯽﻧادرﺪﻗ ﯽﻣ

.ﻢﯾﺎﻤﻧ

وﺪﺟ ةرﺎﻤﺷ ل 1

يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ : ﻖﯿﻘﺤﺗ

ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ يرﺎﻣآ ﺺﺧﺎﺷ يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ

ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ دﺎﻌﺑا ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ هﻮﯿﺷ دﺎﻌﺑا

ﺎﻫ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي

هزرﺎﺒﻣ ﯽﯾﻮﺟ ﺪﻬﻌﺗ لﺮﺘﻨﮐ ﮏﺒﺳ

ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ راﺪﻣ ﮏﺒﺳ

ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ نﺎﺠﯿﻫ راﺪﻣ ﮏﺒﺳ

ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا

ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 33

39

37 5/

40 62 59

3/

60

رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا

4 4/

3 6/

3 3 7/

10 7/

10 1/

10

291 N=

لوﺪﺟ ةرﺎﻤﺷ 2 ﻦﯿﺑ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﺞﯾﺎﺘﻧ : ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ

، هﻮﯿﺷ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي و سﺮﺘﺳا

يﺪﻣآرﺎﮐدﻮﺧ

و ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ هﻮﯿﺷ

يﺎﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ

ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ دﺎﻌﺑا ناور

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ

(ﻞﮐ) هﻮﯿﺷ دﺎﻌﺑا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ

لﺮﺘﻨﮐ ﺪﻬﻌﺗ

هزرﺎﺒﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ

راﺪﻣ نﺎﺠﯿﻫ راﺪﻣ ﯽﺑﺎﻨﺘﺟا

* 13 /0 -

**

31 /0

**

34 /0

**

27 /0

**

55 /0

**

43 /0

**

49 /0

ﯽﻨﻌﻣ * راد ﺢﻄﺳ رد ي 05

/ 0 P<

ﯽﻨﻌﻣ **

راد ﺢﻄﺳ رد ي 01

/0 P<

291 N=