ﻪﻠﺠﻣ مﻮﻠﻋ يزار ﻲﻜﺷﺰﭘ هرود
20
، هرﺎﻤﺷ 109 ﺮﻴﺗ ،
http://rjms.tums.ac.ir 1392
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻪﻣﺪﻘﻣ زﻮﻠــﺳوﺮﺑ ﺎــﻳ
ﺐــﺗ ﺖــﻟﺎﻣ ﻲــﻜﻳ زا ﻢــﻬﻣ ﻦﻳﺮــﺗ
يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ كﺮﺘﺸﻣ ﻦﻴـﺑ
نﺎـﺴﻧا و ماد ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ .
ﻼﺳوﺮﺑ ﻲﻠﻣ ﺲﻴﺴﻨﺗ ﻢـﻬﻣ
ﻦﻳﺮـﺗ ﻪـﻧﻮﮔ ياﺰﻳرﺎـﻤﻴﺑ
ﻼﺳوﺮﺑ رد نﺎﺴﻧا هدﻮـﺑ ﻪـﻛ ﻢـﻬﻣ ﻦﻳﺮـﺗ نﺰـﺨﻣ نآ
ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و
ﺰﺑ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . يرﺎﻤﻴﺑ عﻮﻴﺷ رﺎﻴـﺴﺑ ﻲﻳﻻﺎـﺑ
رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺑﻮﻨﺟ
و ﻲﺑﺮﻏ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا
و داﺪـﻌﺗ
يدﺎــﻳز زا يﺎﻫرﻮــﺸﻛ ﺎــﺑ
ﺪــﻣآرد ﻦﻴﺋﺎــﭘ دراد . ﻦــﻳا
ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد
عﻮﻤﺠﻣ ﺶﻴﺑ زا 70 ﺪﺻرد ﺖﻴﻌﻤﺟ ماد
سﺎــﺴﺣ ﺎــﻴﻧد
ار اراد هدﻮــﺑ ﻪــﻛ ﻪــﺑ ﻦﻴــﻤﻫ
،ﻞــﻴﻟد
زﻮﻠﺳوﺮﺑ ياراد
ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 1 .(
ﻲﻠﻋ ﻢﻏر ﻪﺸﻳر ﻲﻨﻛ رد ﻲﺧﺮﺑ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
،نﺎـﻬﺟ
يرﺎﻴﺴﺑ زا
ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا
رﻮﻬﻇ دﺪﺠﻣ يرﺎـﻤﻴﺑ ﺐﻴـﺳآ
هﺪﻳد ﺪﻧا . ﻪﺑ ﻞـﻴﻟد ﻒﻌـﺿ ﻢﺘـﺴﻴﺳ يﺎـﻫ
ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ
يرﺎﻴﺴﺑ زا
ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪـﻛ
يرﺎـﻤﻴﺑ رد
ﺎـﻬﻧآ ﻲﻣﻮـﺑ
،ﺖﺳا رﺎﻣآ ﻞﺑﺎﻗ يدﺎﻤﺘﻋا زا
ناﺰﻴﻣ زوﺮﺑ دراﻮـﻣ ﺐـﺗ
ﺖﻟﺎﻣ رد ﺎﻴﻧد دﻮﺟو دراﺪﻧ ﺎﻣا ﺎﺑ ﻦﻳا
،لﺎـﺣ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﻲﻧﺎﻬﺟ يدروآﺮﺑ رد
دوﺪﺣ زوﺮﺑ 500 راﺰـﻫ
درﻮﻣ ﺪﻳﺪﺟ رد لﺎـﺳ ار مﻼـﻋا هدﺮـﻛ ﺖـﺳا ) 2 .(
ﺎـﺑ
ﻪﻜﻳدﻮﺟو ﻦـﻳا
يرﺎـﻤﻴﺑ رد
يرﺎﻴـﺴﺑ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ
رد
لﺎﺣ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻲﻣﻮـﺑ
،ﺖـﺳا ﺎـﻣا دراﻮـﻣ يرﺎﻴـﺴﺑ ﻪـﺑ
ﻲــﻠﻳﻻد زا
ﻞــﻴﺒﻗ ﻢــﺋﻼﻋ ﻲﻨﻴﻟﺎــﺑ عﻮــﻨﺘﻣ
و ﺮــﻴﻏ
،ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺪﺷر
رﺎﻴـﺴﺑ ﻪﺘـﺴﻫآ رد
ﺖـﺸﻛ نﻮـﺧ و
ﻲﮔﺪــﻴﭽﻴﭘ ﺮﻴــﺴﻔﺗ
نﻮــﻣزآ يﺎــﻫ
مﺮــﺳ ﻲــﺳﺎﻨﺷ
ﺺﻴﺨــﺸﺗ هداد
هﺪــﺸﻧ و ﺎــﻳ شراﺰــﮔ ﻲــﻤﻧ
ﺪﻧﻮــﺷ .
ﺎﻫدروﺎﺘﺳد و
ﺖﺧﺎﻨـﺷ يﺎـﻫ
ﺪـﻳﺪﺟ رد طﺎـﺒﺗرا ﺎـﺑ
يرﺎــﻤﻴﺑ ﻲــﻳاز
ﻪــﻧﻮﮔ يﺎــﻫ ﻼــﺳوﺮﺑ ﺰــﻴﻧ
ﺎــﺗ نﻮــﻨﻛ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺮﺠﻨﻣ
ﻪـﺑ هﻮﻴـﺷ يﺎـﻫ ﻦﻳﻮـﻧ نﺎـﻣرد ﻦـﻳا
يرﺎﻤﻴﺑ رد نﺎﺴﻧا دﻮﺷ ) 3 .(
تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻒــﻠﺘﺨﻣ
نﺎــﺸﻧ هداد ﺖــﺳا ﻪــﻛ نﺎــﻴﻣ
ﻲﮔدﻮﻟآ ماد ﺎﻫ ﻪـﺑ زﻮﻠـﺳوﺮﺑ و
عﻮﻴـﺷ ﺐـﺗ ﺖـﻟﺎﻣ رد
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﻮﺟو
دراد و ﺮﻫ ﻪﭼ ﻲﮔدﻮﻟآ رد
ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ
ﻲﻣاد ﺮﺘﺸﻴﺑ
،دﻮـﺷ دراﻮـﻣ زوﺮـﺑ ﺐـﺗ
ﺖﻟﺎﻣ رد نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ) 5 و 4 .(
ﻪـﻳﺎﻣ
* ﻦﻴﺴﺣ ﺮﺘﻛد ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺳا
: بوﺮﻜﻴﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷ
، هوﺮﮔ بوﺮﻜﻴﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ
، هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭙﻣاد هﺎﮕﺸﻧاد
،ناﺮﻬﺗ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا )
* لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ [email protected] .(
ﻦﺴﺣ ﻲﻠﻴﻌﻤﺳا : يﻮﺠﺸﻧاد يﺮﺘﻛد ﻲﻣﻮﻤﻋ
،ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ
، هﺎﮕﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ
،ناﺮﻬﺗ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا . [email protected] .
ﻢﻳﺮﻛ يﺮﻴﻣا ﻚﺷﺰﭙﻣاد ﺮﺘﻛد:
، نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻜﺷﺰﭙﻣاد
،رﻮﺸﻛ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا [email protected] .
ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﻴﺛﺎﺗ
نﻮﻴﺳﺎﻨﻴﺴﻛاو زﻮﻠﺳوﺮﺑ
رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻣاد
رﻮﺸﻛ ﺮﺑ
ناﺰﻴﻣ دراﻮﻣ
زوﺮﺑ
ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧا
ناﺮﻳا
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻨﻴﻣز و :فﺪﻫ زﻮﻠﺳوﺮﺑ ﻲﻜﻳ زا يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻦﻴﺑ نﺎﺴﻧا و ماد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻚﻳ ﺮﻄﺧ يﺪﺟ ياﺮﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
لﺮﺘﻨﻛ و ﻪﺸﻳر ﻲﻨﻛ نآ رد يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻛ يرﺎﻤﻴﺑ دﻮﺟو دراد
، اﺮﺟا هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ ماد ﺎﻫ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ هار لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻧﻮﻔﻋ هدﻮﺑ و ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻪﻠﺣﺮﻣ لوا رد ﻪﺸﻳر ﻲﻨﻛ يرﺎﻤﻴﺑ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ . ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ رد ناﺮﻳا ياﺮﺑ ﻦﻴﻟوا رﺎﺑ رد لﺎﺳ 1311 ﺺﻴﺨﺸﺗ هداد ﺪﺷ و لﺮﺘﻨﻛ يرﺎﻤﻴﺑ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻣاد زا لﺎﺳ
1328 زﺎﻏآ هﺪﺷ ﺖﺳا . فﺪﻫ زا ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻣاد ناﺮﻳا ﺮﺑ دراﻮﻣ زوﺮﺑ ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﻃ لﺎﺳ يﺎﻫ 1387 - 1362 ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
.
شور رﺎﻛ : رد ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
،ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ طﺎﺒﺗرا نﺎﻴﻣ ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ماد يﺎﻫ ﻲﻠﻫا ناﺮﻳا و ناﺰﻴﻣ زوﺮﺑ دراﻮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا مﺮﻧ راﺰﻓا Spss
ﻪﺨﺴﻧ 20 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ ﻪﻛ زا ﺐﻳﺮﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا رﻮﻈﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺐﻳﺮﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻦﻴﺑ ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ ﻲﻣاد ﺎﺑ ناﺰﻴﻣ زوﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ وﺎﮔ 48 / 0 - r= و ياﺮﺑ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و ﺰﺑ 44 / 0 - r= ﻪـﺑ
ﺖﺳد ﺪﻣآ ﻪﻛ نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﻚﻳ طﺎﺒﺗرا ﻲﻔﻨﻣ دﻮﺑ ) 05 /
<0 (.p
ﻪﺠﻴﺘﻧ :يﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ ماد ﺎﻫ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ زوﺮﺑ ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ رد نﺎﺴﻧا ﺎﻫ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺮﮔا ﻲﻨﻤﻳا ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻣاد ﺶﻳاﺰﻓا ﺪـﺑﺎﻳ
، ردﺎـﻗ ﻪـﺑ لﺮـﺘﻨﻛ
زﻮﻠﺳوﺮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . ﻦﻳا ﺮﻣا درﻮﻣ لﻮﺒﻗ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ ماد ﺎﻫ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﻮﻣ هار ياﺮﺑ ﻦﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا . ﺐﻴﻛﺮﺗ شزﻮﻣآ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻪـﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮـﻛ ماد ﺎـﻫ ياﺮـﺑ
لﺮﺘﻨﻛ زﻮﻠﺳوﺮﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻬﻣ و يروﺮﺿ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻠﻛ ﻴ هژاوﺪ ﺎﻫ : ﺐﺗ
،ﺖﻟﺎﻣ
،زﻮﻠﺳوﺮﺑ
،وﺎﮔ
،ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ
،ﺰﺑ ﻪﻳﺎﻣ
،ﻲﺑﻮﻛ ﻼﺳوﺮﺑ ﻲﻠﻣ ﺲﻴﺴﻨﺗ .
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
14 / 7 / 91
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
11 / 9 / 91
رد زﻮﻠﺳوﺮﺑ نﻮﻴﺳﺎﻨﺴﻛاو ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا 81 ...
ﻲﺑﻮﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ
ﻲﻣاد ﺎـﻬﻨﺗ هار ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺖـﻬﺟ
لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻧﻮﻔﻋ هدﻮـﺑ و ﻦﻴـﻟوا مﺪـﻗ رد ﻪـﺸﻳر ﻲـﻨﻛ
يرﺎﻤﻴﺑ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ و ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺑ
يور
ناﺰﻴﻣ يﻼﺘﺑا ماد ﺎﻫ و نﺎﺴﻧا ﺎﻫ دراد ) 6 (
، ﻪـﻜﻳرﻮﻄﺑ
ناﺰﻴﻣ ﻂﻘﺳ ﻦﻴﻨﺟ و ﺢﺷﺮﺗ مﺮﺟ ار رد ﺎﻬﻧآ ﺶﻫﺎـﻛ
هداد و رد
،ﻪــﺠﻴﺘﻧ لﺎــﻤﺘﺣا
و ﺮــﻄﺧ هدﻮــﻟآ نﺪــﺷ
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻲﻣ ﺪﻳآ ) 7 .(
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
رد ناﺮـﻳا نﺎـﺸﻧ هداد ﺪـﻧا ﻪـﻛ
ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﻄﺧ ﻼﺘﺑا ﻪﺑ ﺐـﺗ
،ﺖـﻟﺎﻣ فﺮـﺼﻣ
ﺮﻴﻨﭘ ﻲﺘﻨﺳ ﺮﻴﻏ
،هﺰﻳرﻮﺘﺳﺎﭘ تﺎﻴﻨﺒﻟ
مﺎﺧ و سﺎﻤﺗ ﺎـﺑ
ماد هدﻮﻟآ و تﺎﺤﺷﺮﺗ نآ
هدﻮﺑ ﺖﺳا ) 9 و 8 .(
ﻖـﺒﻃ
شراﺰﮔ نﺎﻴﻓﻮﺻ و
نارﺎﻜﻤﻫ رد
نﺎﺘـﺳا
؛يﺰـﻛﺮﻣ ﺎـﺑ
ﻪــﺟﻮﺗ ﻪــﺑ لﺎــﻘﺘﻧا ﻲﮔدﻮــﻟآ زا
ﻖــﻳﺮﻃ تﺎــﻴﻨﺒﻟ ﺮــﻴﻏ
،هﺰﻳرﻮﺘﺳﺎﭘ هوﻼﻋ
ﺮﺑ شزﻮﻣآ ناراﺪﻣاد رد
طﺎـﺒﺗرا ﺎـﺑ
تادﺎﻋ
،ﻲﻳاﺬـﻏ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ
ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ زا
زوﺮﺑ ﺐﺗ
،ﺖﻟﺎﻣ ﻪـﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮـﻛ ﺖـﻴﻌﻤﺟ يﺎـﻫ
ﻲـﻣاد
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 9 .(
Minas و نارﺎﻜﻤﻫ مﻼﻋا
،ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻌﺑ زا 15 لﺎـﺳ
هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﻦﺴﻛاو زﻮﻠﺳوﺮﺑ رد
ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺪﻨﻔـﺳﻮﮔ
و
ﺰــﺑ رد رﻮــﺸﻛ
،نﺎــﻧﻮﻳ ناﺰــﻴﻣ زوﺮــﺑ ﺐــﺗ ﺖــﻟﺎﻣ رد
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﻪﺑ تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ اﺪﻴﭘ دﺮﻛ ﻪـﻛ ﺪـﻌﺑ
زا ﻒﻗﻮﺘﻣ نﺪﺷ ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد لﺎﺳ 1994
،يدﻼﻴﻣ
ود ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﻣﺪﻴﭘا ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻧﺪﺷ . ﺮﺑ ﻖﺒﻃ
ﻦﻳا
،شراﺰﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يراﺮﻄﺿا ﻪﻳﺎﻣ
ﻲﺑﻮـﻛ ماد ﺎـﻫ رد
لﺎﺳ 1998 يدﻼﻴﻣ زﺎـﻏآ
ﺪـﺷ ﻪـﻛ ﺖـﺴﻧاﻮﺗ رﺎـﻣآ
ﻲﮔدﻮﻟآ رد نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ار ﻪﺑ تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫد ) 10 .(
ﺮﺑﺎــﻨﺑ مﻼــﻋا ترازو
،ﺖــﺷاﺪﻬﺑ نﺎــﻣرد
و شزﻮــﻣآ
،ﻲﻜﺷﺰﭘ ناﺰﻴﻣ
زوﺮﺑ ﺐـﺗ ﺖـﻟﺎﻣ رد لﺎـﺳ 1389 رد
رﻮﺸﻛ 16 رد ﺪﺻ راﺰﻫ ﺮﻔﻧ هدﻮﺑ و ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ دراﻮـﻣ
) 77 (%
، طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور رﻮﺸﻛ
ﻲﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
ﻪﻛ رد ﻪﺠﻴﺘﻧ سﺎﻤﺗ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺎـﺑ ماد و هدروآﺮـﻓ يﺎـﻫ
ﻲﻨﺒﻟ ﺮﻴﻏ هﺰﻳرﻮﺘﺳﺎﭘ هدﻮﺑ
ﺖﺳا ) 11 .(
ﻦﻴﻟوا ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻣاد
رد ناﺮـﻳا طﻮـﺑﺮﻣ
ﻪﺑ لﺎﺳ 1328 رد يداﺪﻌﺗ زا يرادوﺎﮔ يﺎﻫ
فاﺮـﻃا
كرﺎﺼﺣ هدﻮﺑ
و ﻪـﻠﮔ يﺎـﻫ ﺪﻨﻔـﺳﻮﮔ و
ﺰـﺑ
،رﻮـﺸﻛ
ﻦﻴﻟوا رﺎﺑ رد لﺎﺳ 1342 ﻦﺴﻛاو ﺮﺑ ﻪـﻴﻠﻋ زﻮﻠـﺳوﺮﺑ
ﺖﻓﺎﻳرد هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﺎﺑ ﻦﻳا لﺎﺣ ﺎﺗ لﺎﺳ 1361 ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
هزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ زﻮﻠﺳوﺮﺑ ﻲﻣاد
زا مﺎﺠﺴﻧا ﻲﺑﻮـﺧ رادرﻮـﺧﺮﺑ
هدﻮﺒﻧ ﺖﺳا ﻪـﻛ ﺪـﻌﺑ زا
،نآ هژوﺮـﭘ ﻲـﻠﻣ لﺮـﺘﻨﻛ و
ﻪــﺸﻳر ﻲــﻨﻛ زﻮﻠــﺳوﺮﺑ ﻲــﻣاد
رد لﺎــﺳ 1361 درﻮــﻣ ﺐﻳﻮﺼﺗ
تﺎﻴﻫ ناﺮﻳزو راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ و ﺎﺗ ﻪـﺑ زوﺮـﻣا رد
لﺎﺣ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 13 و 12 .(
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﺶـﻘﻧ
ﻢﻬﻣ ﻦﻤﻳا يزﺎـﺳ ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﻲـﻣاد
رد لﺮـﺘﻨﻛ ﺐـﺗ
ﺖﻟﺎﻣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧا و ﺲﭘ زا ﺖﺷﺬﮔ لﺎـﺳ ﺎـﻫ زا
ياﺮﺟا ﻦﻳا
،ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ فﺪـﻫ زا ﻦـﻳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ
ناﺰﻴﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ ﺪﻨﻔـﺳﻮﮔ و
يﺎﻫﺰﺑ ناﺮﻳا ﻲﻃ يﺎﻬﻟﺎﺳ 1387
- 1362 ﺮﺑ ﺶﻫﺎـﻛ
دراﻮﻣ ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
شور رﺎﻛ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ زا عﻮـﻧ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ–
و ﻪـﺑ
شور ﻲﻌﻄﻘﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ . تﺎﻋﻼﻃا طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ هﻮﺤﻧ
هزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ زﻮﻠﺳوﺮﺑ رد
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲـﻣاد
و ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻳﺎﻣ
ﻲﺑﻮﻛ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ،وﺎﮔ و
يﺎﻫﺰﺑ ناﺮﻳا ﻲـﻃ لﺎـﺳ يﺎـﻫ
1387 - 1362 زا ﺮﺘﻓد هزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ يرﺎﻤﻴﺑ يﺎـﻫ ﻲـﻣاد
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻜﺷﺰﭙﻣاد رﻮﺸﻛ
ﺬﺧا ﺪﺷ . ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ رﺎـﻣآ
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ زوﺮﺑ دراﻮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ ﺰـﻴﻧ زا
ترازو
،ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎـﻣرد
و شزﻮـﻣآ ﻲﻜـﺷﺰﭘ
ﻊـﻤﺟ
يروآ ﺪﻳدﺮﮔ . ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ ماد
يﺎﻫ ﻲﻠﻫا ﺮﺑ ﺶﻫﺎﻛ دراﻮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺐﺗ
،ﺖﻟﺎﻣ زا مﺮـﻧ
راﺰﻓا ﻪﺨﺴﻧSpss
20 هدﺎﻔﺘﺳا و
ﺐﻳﺮﺿ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ
نﻮﺳﺮﻴﭘ نﺎﻴﻣ
ناﺰﻴﻣ ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ ﻲﻣاد و زوﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻳدﺮﮔ
و ) 05 /
<0 (p ﻲﻨﻌﻣ راد ﻲـﻘﻠﺗ ﺪـﻳدﺮﮔ .
ﺐﻳﺮﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﺳﺮﻴﭘ
يراﺰﺑا ياﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮـﻧ
و ﻪﺟرد ﻪﻄﺑار ي ﻚﻳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲـﻤﻛ ﺎـﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻲـﻤﻛ
ﺮﮕﻳد ﺖﺳا و ﻲﻜﻳ زا يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ درﻮـﻣ
هدﺎﻔﺘـﺳا رد
ﻦﻴــﻴﻌﺗ ﻲﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ ود
ﺮــﻴﻐﺘﻣ ﺖــﺳا . ﻦــﻳا ﺐﻳﺮــﺿ
ﻲﮕﺘــﺴﺒﻤﻫ تﺪــﺷ
ﻪــﻄﺑار و ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ عﻮــﻧ
ﻪــﻄﺑار
) ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﻳ
سﻮﻜﻌﻣ ( ار نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد و ﻦﻴـﺑ 1 ﺎـﺗ
1 - ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺳا و رد ترﻮﺻ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻪـﻄﺑار ﻦﻴـﺑ
ود
،ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﺮﻔﺻ ﺖﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
رد لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ زﻮﻠﺳوﺮﺑ رد
ﺖـﻴﻌﻤﺟ
ماد يﺎﻫ ﻲﻠﻫا
،رﻮﺸﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻳرﺰﺗ ﻦﺴﻛاو Rev-1 رد
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ
و ﺰﺑ و هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﻦﺴﻛاو ردRB51
ﺖﻴﻌﻤﺟ يوﺎﮔ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺐﻳﺮﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮـﺳﺮﻴﭘ
ﻦﻴﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ يﺎﻫ ماد رﻮﺸﻛ
ﻲﻃ ﻦﻳا لﺎﺳ ﺎﻫ
ﺎﺑ ناﺰﻴﻣ زوﺮﺑ دراﻮﻣ ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ياﺮـﺑ
ﺖـﻴﻌﻤﺟ
ﺮﺘﻛد ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺳا ﻦﻴﺴﺣ
نارﺎﻜﻤﻫ و 82
ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و
ﺰﺑ 44 / 0 - r= و ياﺮﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ وﺎﮔ
48 / 0 - r= ﻪـﺑ
ﺖﺳد ﺪﻣآ ) 05 /
<0 (p .
ﺚﺤﺑ و ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
رد ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞـﺻﺎﺣ زا
ﺐﻳﺮـﺿ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﻚﻳ طﺎﺒﺗرا سﻮﻜﻌﻣ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ
،ﺮﮕﻳد رد عﻮﻤﺠﻣ ﻲﻃ ﻦﻳا لﺎﺳ ﺎﻫ ﺮﻫ ﻪﭼ ناﺰﻴﻣ ﻪـﻳﺎﻣ
ﻲﺑﻮﻛ زﻮﻠﺳوﺮﺑ رد
ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻣاد
رﻮـﺸﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا
،ﻪﺘﺷاد دراﻮـﻣ زوﺮـﺑ ﺐـﺗ ﺖـﻟﺎﻣ رد ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﻲﻧﺎـﺴﻧا
ﺶﻫﺎﻛ اﺪﻴﭘ هدﺮﻛ ﺖﺳا .
ﻲﻃ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ يا ﻪـﻛ يداﺮـﻣ و
نارﺎـﻜﻤﻫ رد
نﺎﺘـﺳا
ناﺪــﻤﻫ مﺎــﺠﻧا
ﺪــﻧداد ﺺﺨــﺸﻣ ﺪــﺷ
ﻪــﻛ ﺐﻳﺮــﺿ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮـﺳﺮﻴﭘ
ﻦﻴـﺑ ﻪـﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮـﻛ ناﺪﻨﻔـﺳﻮﮔ و
ناﺰﻴﻣ زوﺮﺑ ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ رد نﺎﺴﻧا ﺎﻫ 38 / 0 - r= ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ .
نﺎﮔدﺮﺒﻣﺎﻧ مﻼﻋا
ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻛ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻳﺎﻣ
ﻲﺑﻮﻛ ماد ﺎﻫ
رد نﺎﺘﺳا ناﺪﻤﻫ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺖﺳا
ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ دراﻮﻣ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ دﻮﺷ ) 14 .(
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يا ﻪﻛ رد رﻮﺸﻛ نﺎﻧﻮﻳ رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ ﺎﻬﻣاد ﺮﺑ دراﻮﻣ زوﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ مﺎـﺠﻧا
هﺪﺷ
،دﻮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻳدﺮﮔ
ﻪﻛ رد ﻲﻃ ﻚـﻳ هرود ﺞﻨـﭘ
،ﻪﻟﺎﺳ ناﺰﻴﻣ زوﺮﺑ ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ زا 2 / 13 رد راﺰﻫ رد لﺎـﺳ
1997 ﻪﺑ 7 / 0 رد لﺎﺳ 2002 يدﻼﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ
ﺖـﻓﺎﻳ .
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻦـﻳا
شراﺰـﮔ هوﻼـﻋ
ﺮـﺑ دﻮـﺒﻬﺑ ﺖﻴﻌـﺿو
ﺖﻣﻼﺳ ناراﺪﻣاد و
،نازروﺎﺸﻛ ﺪﻫﺎﺷ
دﻮـﺒﻬﺑ ﺖﻴﻌـﺿو
يدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻬﻧآ
رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺪـﻧدﻮﺑ ) 15 .(
ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﻤﻫ يﺮﻴﮔ ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ رد رﻮـﺸﻛ ﺖـﻳﻮﻛ ﻪـﻛ
هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا دراﻮﻣ ﻂﻘﺳ ﻦﻴﻨﺟ رد ماد ﺎﻫ ﻪﺑ عﻮﻗو
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
،دﻮﺑ ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ يﺮﺳاﺮﺳ ماد
ﺎﻫ رد ﻦﻳا رﻮﺸﻛ
مﺎﺠﻧا ﺪﺷ . ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا لﺎﺳ 1986 ﻪﺑ تﺪـﻣ 2 لﺎـﺳ
مﺎﺠﻧا ﺪﺷ ﻪﻛ رد
،ﺖﻳﺎﻬﻧ دراﻮﻣ ﺐﺗ ﺖـﻟﺎﻣ رد ﺖـﻴﻌﻤﺟ
ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻓﺎﻳ ) 16 .(
ﺞﻳﺎــﺘﻧ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻳﺎــﻜﺑ
و نارﺎــﻜﻤﻫ رد
نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ
ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ ﺎﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ناﺰﻴﻣ عﻮﻴﺷ زﻮﻠـﺳوﺮﺑ
رد ماد
،ﺎﻫ ﺐﺗ ﺖـﻟﺎﻣ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﺰـﻴﻧ
ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪﺘـﺷاد
و
ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻛ ﻦﻳا ﻲﮔدﻮـﻟآ رد
ماد ﺎـﻫ رد ﺮـﺛا ﻪـﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮـﻛ
ﺶﻫﺎﻛ
،ﻪﺘﻓﺎﻳ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﺰـﻴﻧ دراﻮـﻣ يﺮـﺘﻤﻛ
زوﺮﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا ) 17 .(
ﻲﻃ ﻪﺑﺮﺠﺗ Roth و نارﺎـﻜﻤﻫ
رد رﻮﺸﻛ
،نﺎﺘـﺴﻟﻮﻐﻣ مﺎـﺠﻧا
ﻪـﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮـﻛ ﻲﻣﻮـﻤﻋ رد
ماد ﺎﻫ ﺮﺑ ﻪﻴﻠﻋ زﻮﻠـﺳوﺮﺑ ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ
ﺖـﺳا يرﺎـﻤﻴﺑ ار
رد
ﺖــﻴﻌﻤﺟ ﻲﻧﺎــﺴﻧا
ﺶﻫﺎــﻛ هداد
و ﻦــﻳا
،ﻞــﻤﻋ ﻪﻓﺮــﺻ يدﺎﺼﺘﻗا
رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﺰـﻴﻧ ياﺮـﺑ رﻮـﺸﻛ ﺎـﻬﻧآ ﻪﺘـﺷاد
ﺖﺳا . نﺎﮔدﺮﺒﻣﺎﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يراﺬـﮔ
ﺖﻬﺟ ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ ﺖـﻴﻌﻤﺟ ماد
ﺎـﻫ رﺎﻴـﺴﺑ نوﺮـﻘﻣ ﻪـﺑ
ﻪﻓﺮﺻ ﺮﺗ زا ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣرد ﺖﺳا ﻪﻛ زا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺐـﺗ
ﺖﻟﺎﻣ ﺮﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎـﻫ
ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ و
ﺖﻣﻼـﺳ ﻞـﻴﻤﺤﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) 18 .(
ﻲﻜﻳ زا ﻲﺗﻼﻀﻌﻣ ﻪﻛ
رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﺶﻴـﭘ دﺮـﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
هزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ زﻮﻠﺳوﺮﺑ ﻲﻣاد
دﻮﺟو دراد نآ ﺖﺳا ﻪـﻛ ﻲـﻠﻋ
ﻢﻏر ﻪﻜﻧآ يرﺎﻴﺴﺑ زا
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦـﻳا ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖـﻴﻌﻤﺟ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺖﺳا
ﺎﺑ ﻦﻳا
،لﺎـﺣ ﻲﻤﻬـﺳ زا
ﻪـﺟدﻮﺑ
مﺎﻈﻧ ﺖﻣﻼﺳ رﻮﺸﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﻲـﻤﻧ
ﺪـﻨﻛ . ﺎـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻠﺻﺎﺣ زا ﻦﻳا
،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا
ﻪـﺘﻜﻧ ﻪـﺑ ﻲﮔدﺎـﺳ
ﺺﺨﺸﻣ ﺖـﺳا
ﻪـﻛ ﺮـﮔا ﻪـﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮـﻛ و ﻦـﻤﻳا يزﺎـﺳ
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻣاد
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ مﺪﻗ لوا لﺮﺘﻨﻛ و هزرﺎـﺒﻣ ﺎـﺑ
ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ و ﻦﻳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻤﻬﺳ
زا مﺎﻈﻧ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻓﺎﻳرد
،ﺪﻨﻛ ﺎﻌﻄﻗ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ يﺮﺘﻤﻛ
رد ﻪﺠﻴﺘﻧ نﺎﻣرد ﺎﻫ و ضراﻮﻋ ﻲـﺷﺎﻧ زا ﺐـﺗ ﺖـﻟﺎﻣ رد
ﺖــﻴﻌﻤﺟ ﻲﻧﺎــﺴﻧا
ﺮــﺑ مﺎــﻈﻧ ﺖﻣﻼــﺳ رﻮــﺸﻛ
ﻞــﻴﻤﺤﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﺰﻴﻣ عﻮﻴﺷ ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ ﻞﻴﻟﺪـﺑ مﺪـﻋ شراﺰـﮔ
ﻞــﻣﺎﻛ دراﻮــﻣ يرﺎــﻤﻴﺑ ﻞﻜــﺸﻣ
ﺖــﺳا ﻲــﻟو ﺎــﺑ دﻮــﺟو
ﻢﺘﺴﻴﺳ
،ﺖﺒﻗاﺮﻣ تﺎﺷراﺰﮔ
يرﺎﺟ ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ
ﺪﻧور ناﺰﻴﻣ زوﺮﺑ ﻲﻌﻗاو يرﺎﻤﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ . زوﺮﺑ ﻦﻳا يرﺎﻤﻴﺑ
رد رﻮــﺸﻛ ﺎــﻣ
زا لﺎــﺳ 1359 ﺖــﻳﺎﻐﻟ 1368 ﺪــﻧور
يدﻮﻌــﺻ و
ور ﻪــﺑ ﻲــﺸﻳاﺰﻓا ﻪﺘــﺷاد
و زا لﺎــﺳ 1368
ﺖﻳﺎﻐﻟ 1389 ﺎﺑ عوﺮﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎـﻫ لوا و مود ﻪﻌـﺳﻮﺗ
زا 170 درﻮﻣ رد ﺪﺻ راﺰﻫ ﺮﻔﻧ ﻪـﺑ دوﺪـﺣ 16 رد ﺪـﺻ
راﺰــﻫ ﺮــﻔﻧ هﺪﻴــﺳر ﺖــﺳا
. رد ﻦــﻳا ﻦﻴــﺑ و رد ﻪﻠــﺻﺎﻓ
لﺎﺳ يﺎﻫ 1378 ﺖﻳﺎﻐﻟ 1384 ﺪﻧور يرﺎﻤﻴﺑ ﻲـﺸﻳاﺰﻓا
هدﻮﺑ ﺖﺳا ) 11 .(
ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺳا و
نارﺎﻜﻤﻫ ﻞﻴﻟد
ﺶﻳاﺰـﻓا
دراﻮﻣ يرﺎﻤﻴﺑ رد نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻲﻃ ﻦﻳا لﺎﺳ ﺎﻫ
،ار ﺶﻫﺎـﻛ
ﻢﺠﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻳﺎﻣ
ﻲﺑﻮﻛ رد ماد ﺎﻫ ناﻮﻨﻋ ﺪـﻧدﺮﻛ . ﺮـﺑ
ﻖــﺒﻃ مﻼــﻋا
،نﺎــﮔدﺮﺒﻣﺎﻧ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺶﻳﺎــﻣزآ و
،رﺎﺘــﺸﻛ
ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ
و ﺰﺑ رﻮﺸﻛ ار ﺖـﺤﺗ ﺶـﺷﻮﭘ
راﺮــﻗ هداﺪــﻧ و ﺎــﻬﻨﺗ رد دوﺪــﻌﻣ يرادﺪﻨﻔــﺳﻮﮔ
يﺎــﻫ
،ﻲﺘﻌﻨــﺻ يﺎﻫﺪــﺣاو
ﺖــﺤﺗ ترﺎــﻈﻧ حﻼــﺻا
،داﮋــﻧ
نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻫ ﻂﻘـﺳ ﻦﻴـﻨﺟ ﻪـﻠﮔ يﺎـﻫ ﺪﻨﻔـﺳﻮﮔ و
ﺰـﺑ و
نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻫ ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ
،ﻲﻧﺎﺴﻧا زا ﻪﻠﮔ ﺎـﻫ يﺮﻴﮕﻧﻮـﺧ ﻪـﺑ
ﻞﻤﻋ هﺪﻣآ و ماد يﺎﻫ هدﻮﻟآ رﺎﺘﺸﻛ ﻲﻣ ﺪﻧﻮـﺷ ) 12 .(
زا
ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ رد لﺎـﺣ ﺮـﺿﺎﺣ رﺎﺘـﺸﻛ ماد يﺎـﻫ هدﻮـﻟآ ﻪـﺑ
رد زﻮﻠﺳوﺮﺑ نﻮﻴﺳﺎﻨﺴﻛاو ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا 83 ...
ترﻮﺻ ﻊﻴﺳو مﺎﺠﻧا ﻲﻤﻧ
،دﻮﺷ ﻲﻠﺻا ﻦﻳﺮـﺗ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد
هزرﺎﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻴﻠﻋ زﻮﻠـﺳوﺮﺑ
،يﺪﻨﻔـﺳﻮﮔ ﻪـﻳﺎﻣ
ﻲﺑﻮـﻛ ﺎـﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﻦﺴﻛاو Rev-1هﺪﻧز
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
زوﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ يرﺎﻤﻴﺑ رد ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧا رد ﻞـﺼﻓ يﺎـﻫ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و
رﺎﻬﺑ ﻲﻛﺎﺣ زا ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻊـﺒﻨﻣ ﻲﮔدﻮـﻟآ
يﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪـﺑ يوﺎـﮔ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﻜﻳرﻮﻄﺑ رد
ناﺮﻳا
،ﺰﻴﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ دراﻮـﻣ
زوﺮـﺑ يرﺎـﻤﻴﺑ طﻮـﺑﺮﻣ
ﻪـﺑ
ﻞﺼﻓ يﺎﻫ رﺎﻬﺑ و نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . نﺎﻣز ﻲﻫدﺮﻴﺷ رد
ﺎﻫوﺎﮔ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺮﺗ
زا ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و
ﺰﺑ هدﻮﺑ و ﻻﻮﻤﻌﻣ
ﻲﻫدﺮﻴﺷ ﺎﻫوﺎﮔ
ﻪﺑ ﻞﺼﻓ ﻲـﺻﺎﺧ طﻮـﺑﺮﻣ
ﻲـﻤﻧ
،دﻮـﺷ
ﻦﻜﻴﻟ رد ﻪﻠﮔ يﺎﻫ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و
،ﺰﺑ ﻲﻫدﺮﻴـﺷ طﻮـﻨﻣ
ﻪـﺑ
نﺎﻣز يﺎﻫ ﺎﺘﺒﺴﻧ هﺎﺗﻮﻛ ﺪﻌﺑ زا نﺎﻤﻳاز ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ و ﺎـﻬﻨﺗ
ﻦﻴﺑ 2 - 1 هﺎﻣ ﻲﻣ ناﻮﺗ زا ﺎﻬﻧآ ﺮﻴﺷ ﺪﻴﺷود . هاﻮـﺨﻳزوﺮﻬﺑ
نﺎﺸﻧ هداد ﺖﺳا ﻪﻛ ﺰـﺟ دراﻮـﻣ رﺎﻴـﺴﺑ
،كﺪـﻧا مﺎـﻤﺗ
دراﻮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ رد ناﺮﻳا رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﮔدﻮﻟآ ﺎـﺑ
ﻼﺳوﺮﺑ ﻲﻠﻣ ﺲﻴﺴﻨﺗ هدﻮﺑ
ﻪﻛ نﺰﺨﻣ نآ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و
ﺰﺑ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 19 ( و ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ نﺎﻣز نﺎﻤﻳاز ﺎﻫ و يراوﺮﻴﺷ
ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و
ﺎﻫﺰﺑ ﻪﻛ رد لﻮﺼﻓ رﺎﻬﺑ و نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ
،ﺖــﺳا ﻲــﻣ ناﻮــﺗ رﻮــﻄﻨﻳا ﻪــﺠﻴﺘﻧ
ﺖــﻓﺮﮔ ﻪــﻛ ﻢــﻈﻋا
تﻼﻜﺸﻣ زا
ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻨﻔـﺳﻮﮔ و
ﺰـﺑ هدﻮـﺑ ﺖـﺳا . ﻖـﺒﻃ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
،ﺎﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮـﻛ رد ﺖـﻴﻌﻤﺟ ماد
ﻚﺒﺳ رﻮﺸﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻨﻌﻣ راد ناﺰﻴﻣ زوﺮـﺑ ﺐـﺗ
ﺖﻟﺎﻣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺎﺴﻧا هﺪﺷ ﺖﺳا .
رد طﺎــﺒﺗرا ﺎــﺑ
ﺖــﻴﻤﻫا ﻪــﺟﻮﺗ
ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻪــﺑ ﺖــﻴﻌﻤﺟ
ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و
ﺰﺑ رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ يوﺎﮔ
ﻦـﻳا ﻪـﺘﻜﻧ
ﺰﺋﺎﺣ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ عﻮﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ شروﺮﭘ
ﺪﻨﻔــﺳﻮﮔ و
ﺰــﺑ رد رﻮــﺸﻛ ﻪــﻛ يﺮﻳﺎــﺸﻋ و
ﻲﻳﺎﺘــﺳور
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ و ﻪﻠﮔ يﺎﻫ ﻲﺘﻌﻨﺻ دﻮﺟو
،دراﺪﻧ ﺮﻴﺷ يﺪﻴﻟﻮﺗ
رد ﻦﻳا ﻢﺘـﺴﻴﺳ دراو
ﻪـﺧﺮﭼ نﻮﻴـﺳاﺰﻳرﻮﺘﺳﺎﭘ رﻮـﺸﻛ
ﻲﻤﻧ دﻮﺷ و ناراﺪﻣاد دﻮﺧ
ماﺪـﻗا ﻪـﺑ ﺪـﻴﻟﻮﺗ و شوﺮـﻓ
تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﻨﺒﻟ
يﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﻲﻣ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . ﻦﻳا مﺪﻋ دورو
ﻪﺑ ﻪﺧﺮﭼ نﻮﻴﺳاﺰﻳرﻮﺘﺳﺎﭘ و
شزﻮﻣآ ﻲﻓﺎـﻛﺎﻧ ناراﺪـﻣاد
ﺚﻋﺎﺑ هﺪﺷ ﺎﺗ ﺮـﻄﺧ هﺪـﻤﻋ لﺎـﻘﺘﻧا ﻲﮔدﻮـﻟآ زا
ﻪـﻴﺣﺎﻧ
ﺖﻴﻌﻤﺟ ماد
ﻚﺒـﺳ
،ﺪـﺷﺎﺑ رد ﻪﻜﻴﺗرﻮـﺻ رد
ﻢﺘـﺴﻴﺳ
يرادوﺎﮔ ﻲﺘﻌﻨﺻ
ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﻴﺷ يﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪـﺑ
تﺎـﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ
هدﺎﺘﺳﺮﻓ هﺪﺷ
و رد درﻮﻣ وﺎﮔ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺰﻴﻧ
زا ﺎﺠﻧآ ﻪـﻛ
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﻴـﺷ يﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺎﻫﺎﺘـﺳور
ﺮﺗدﺎـﻳز زا زﺎـﻴﻧ
ﺎﺘﺳور هدﻮﺑ و لﻮﻃ هرود يراوﺮﻴﺷ يﺮﺘﺸﻴﺑ
رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺎﺑ ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ
،ﺪﻧراد ﻦـﻳا ﺎﻫﺮﻴـﺷ رد يﺎﻫﻮﻜـﺳ ﻊـﻤﺟ
يروآ ﺮﻴــﺷ
،ﺎﺘــﺳور ﻂــﺳﻮﺗ
ﻪــﻧﺎﺧرﺎﻛ يﺎــﻫ
ﻲــﻠﺤﻣ يراﺪــﻳﺮﺧ
هﺪــﺷ و ﺪــﻌﺑ زا هﺰﻳرﻮﺘــﺳﺎﭘ
،ندﺮــﻛ درﻮــﻣ
فﺮﺼﻣ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻦـﻳا تﺎـﻜﻧ ﺖـﻴﻤﻫا ﻒﻋﺎـﻀﻣ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﻠﮔ يﺎﻫ يﺪﻨﻔﺳﻮﮔ رد
ﺶﻫﺎـﻛ دراﻮـﻣ
يرﺎﻤﻴﺑ ار ﻪﺑ تﺎﺒﺛا ﻲﻣ ﺪﻧﺎﺳر .
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ زا
ﻪﻠﻤﺟ ﻢﺘﺴﻴﺳ
،شروﺮـﭘ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ
،ﻪﻘﻄﻨﻣ عﻮﻧ ترﺎﺠﺗ
،ماد ناﺰـﻴﻣ تارﺎـﺒﺘﻋا
،ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ يوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا و ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ و
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ زا ﻪﻤﻫ
ناﺰﻴﻣ عﻮﻴﺷ يرﺎﻤﻴﺑ و ﺖـﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
و يﮋﺗاﺮﺘـﺳا
بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ رد ﻦﻴﺑ
،ناراﺪﻣاد رد
بﺎﺨﺘﻧا عﻮﻧ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
هزرﺎﺒﻣ ﺎـﺑ زﻮﻠـﺳوﺮﺑ ﺖـﻟﺎﺧد
ﺪـﻧراد ) 20 .(
ﻦـﻳا ﻪـﺘﻜﻧ
يروﺮﺿ ﺖﺳا
ﻪﻛ يرﺎﻜﻤﻫ ﻞﻣﺎﻛ
ناراﺪـﻣاد ﺎـﺑ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
دﻮﺟو ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ اﺮﭼ ﻪﻛ رد ﺮﻴﻏ ﻦﻳا
،ترﻮـﺻ ﺶﻴـﭘ
دﺮﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎـﺑ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ناراﺪـﻣاد
ﻪـﺟاﻮﻣ هﺪـﺷ و رد
ياﺮﺟا نآ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ دﻮﺟو ﻲﻣ ﺪﻳآ ) 5 .(
ﻲﻜﻳ زا تﻼﻜﺸﻣ رد
ﻪﻄﺑار ﺎﺑ مﺪﻋ يرﺎﻜﻤﻫ ناراﺪﻣاد
ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ زﻮﻠﺳوﺮﺑ رد
،ناﺮﻳا ﻦـﻳا ﺖـﺳا ﻪـﻛ ﻪـﺑ
ﻞﻳﻻد
،ﻒﻠﺘﺨﻣ ناراﺪﻣاد
ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﻧاﺪﻨﭼ ار
ياﺮـﺑ ﻪـﻳﺎﻣ
ﻲﺑﻮﻛ ﻪﻠﮔ يﺎﻫ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ دﻮﺧ
ﺮﺑ ﻪﻴﻠﻋ زﻮﻠـﺳوﺮﺑ نﺎـﺸﻧ
ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻫد . زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ نﺎﺸﻳا ﻂـﻘﻓ زﻮﻠـﺳوﺮﺑ ار
ﻞـﻣﺎﻋ
ﻂﻘﺳ ﻦﻴﻨﺟ ماد يﺎﻫ دﻮﺧ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻧاد نﺎﻤﮔ ﺪﻧراد ﻪـﻛ
ﻲﻠﻋ ﻢﻏر ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ ﺰﻴﻧ ماد ﺎﻫ رﺎﭼد ﻂﻘﺳ ﻲﻣ ﺪﻧﻮـﺷ
و ﻦﻳا رد ﻲﺗرﻮﺻ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻲﮔدﻮـﻟآ يﺎـﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣﻮﺑ رد ﻪﻠﮔ يﺎﻫ رﻮـﺸﻛ ﺮـﻴﻈﻧ ﻼﻴﻓوﺪـﻴﻣﻼﻛ
،سﻮﺗرﻮﺑآ
،ﺎﻤـﺳﻼﭘﻮﺴﻛﻮﺗ
،ﺮﺘﻛﺎـﺑﻮﻠﻴﭙﻤﻛ ﻼﻧﻮﻤﻟﺎـﺳ
و ...
نﺎﻜﻣا ﻂﻘﺳ رد ﺮﺛا ﻦﻳا ﻞﻣاﻮﻋ ﺰﻴﻧ دﻮـﺟو دراد ﻪـﻛ رد
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻴــﺳﺎﻨﻴﺴﻛاو ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘــﺳا
ماد يﺎــﻫ
،رﻮــﺸﻛ
ﻲﻨﺴﻛاو ياﺮﺑ
ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو دراﺪﻧ . زا ﻦـﻳا
،ور ﻪـﺑ نﺎـﻤﮔ
ناراﺪﻣاد ﻦﺴﻛاو
زﻮﻠﺳوﺮﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﻲﻧاﺪﻨﭼ دراﺪـﻧ
و ﻲـﻠﻋ
ﻢﻏر نﺎﮕﻳار ندﻮﺑ
،نآ ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد نآ ﺪﻧراﺪﻧ .
رد ﻲﺧﺮﺑ دراﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﻣوﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ناراﺪـﻣاد دﺎـﻳز
ﻲـﻣ
،دﻮﺷ ﭗﻴﻛا يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣ
،ﻲﺑﻮﻛ ﻖﻳرﺰﺗ ﻦﺴﻛاو يﺎﻫ درﻮـﻣ
ﻪﻗﻼﻋ ناراﺪﻣاد ﺮﻴﻈﻧ
ﺐﺗ ﻲﻜﻓﺮﺑ ار طوﺮﺸﻣ ﻪﺑ
ﻖـﻳرﺰﺗ
ﻦﺴﻛاو زﻮﻠﺳوﺮﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﺗ زا ﻦﻳا هار ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻬﻧآ ار
راداو ﻪﺑ ﻖﻳرﺰﺗ ﻦﺴﻛاو ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻔﻳﺮـﺷ
دﻮـﻣ و نارﺎـﻜﻤﻫ رد
نﺎﺘـﺳا
نﺎﺘﺴﻴﺳ و
نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ نﺎﺸﻧ
داد ﻪﻛ يﺎﻫروﺎﺑ ﺖـﺳردﺎﻧ
مدﺮﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻛارﻮﺧ
زا يﺎﻬﻧﺎﮔرا ﻒﻠﺘﺨﻣ
ماد ﻪـﺑ
ترﻮﺻ
،مﺎﺧ ﺚﻋﺎﺑ زوﺮﺑ دراﻮﻣ يدﺪـﻌﺘﻣ زا
ﺐـﺗ ﺖـﻟﺎﻣ
هﺪﺷ ﺖﺳا . نﺎﮔدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺪﻧدﻮﺑ ﺢﻴﺤﺼﺗ يﺎـﻫﻮﮕﻟا
ﻪــﻳﺬﻐﺗ يا و يﺎــﻫروﺎﺑ ﻂــﻠﻏ
مدﺮــﻣ رد مﺎــﺧ يراﻮــﺧ
ﺮﺘﻛد ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺳا ﻦﻴﺴﺣ
نارﺎﻜﻤﻫ و 84
نﺎﮔرا يﺎﻫ ﻲﻣاد ﺖﻬﺟ لﺮﺘﻨﻛ يرﺎﻤﻴﺑ يروﺮـﺿ ﺖـﺳا
) 21 .(
رد رﺎـــﻨﻛ ﺶﻳاﺰـــﻓا ﻲـــﻨﻤﻳا
رد ماد ﺎـــﻫ و ﻪﻌـــﺳﻮﺗ
ﻪــﻧﺎﺧرﺎﻛ يﺎــﻫ
،نﻮﻴــﺳاﺰﻳرﻮﺘﺳﺎﭘ ﺖــﻴﻤﻫا
ﻪــﺑ شزﻮــﻣآ
ناراﺪﻣاد و
ﺞﻳوﺮﺗ هار يﺎﻫ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ زا
لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻧﻮﻔﻋ
ﻲﻜﻳ زا ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . تادﺎـﻋ و رﺎـﺘﻓر
مدﺮﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳا زا
تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﻨﺒﻟ
ﻲﻠﺤﻣ ﻪﻠﺌـﺴﻣ يا
ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﮔا ﻪﺑ نآ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻓﺎـﻛ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﻢﻴـﺷﺎﺑ
و رد
دﺪﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ هﺎﮕﻧ ﺎﻬﻧآ
،ﻢﻴﺷﺎﺒﻧ ﻲﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ار ﺎـﺑ
ﻞﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻛ . كرد ﺢﻴﺤﺻ زا تادﺎﻋ و ﮓﻨﻫﺮﻓ و
مﻮﺳر ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﻣ ﺖﺴﻳﺎﺑ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ زﻮﻠﺳوﺮﺑ رد
رﻮﺸﻛ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ . رد ﻦﻳا ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻣ ناﻮﺗ زا
سﺎﻨﺸﻧاور و
ﻪﻌﻣﺎﺟ
،سﺎﻨﺷ رد كرد ﺮﺘﻬﺑ و ﻚﻤﻛ ﻪـﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻧآ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮـﻛ
Marcotty . و
نارﺎـﻜﻤﻫ ﺰـﻴﻧ
ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ داﺮﻓا ﻪـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا
ﺮﻴـﺷ
مﺎﺧ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻲﻳﺎﻫ زا ﻞﻴﺒﻗ ﻢـﻌﻃ
و صاﻮﺧ ﺮﺘﻬﺑ و تﻮﻗ
،ﺮﺘﺸﻴﺑ مزﻻ ﺖـﺳا ﻪـﻛ يﺎـﻫرﺎﻛ
ﻲﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻢﻴـﺗ
يﺎـﻫ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ رد
رﺎـﻨﻛ
ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺳﺎﻨﺷ ترﻮﺻ
دﺮﻴﮔ ﺎﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺮﺘﻨﻛ يرﺎـﻤﻴﺑ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺪﻳﺎﻤﻧ
) 22 .(
ﻲﻠﻴﻋﺎﻤــﺳا و
،نارﺎــﻜﻤﻫ ﻂﻳاﺮــﺷ
يوﺪــﺑ يراﺪــﻬﮕﻧ
ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و
،ﺰﺑ ﻒﻌﺿ ﺎﻳ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪـﻨﻴﻄﻧﺮﻗ
و
لﺮﺘﻨﻛ ددﺮـﺗ ﻞـﻤﺣو و ﻞـﻘﻧ ماد ﻖﻃﺎـﻨﻣرد يزﺮـﻣ
و
ﻦﻴﻳﺎﭘ ندﻮﺑ تﺎﻋﻼﻃا و
ﺢﻄﺳ ﻲﻫﺎﮔآ يﺎـﻫ ﻲﻣﻮـﻤﻋ و
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ناراﺪﻣاد
ار زا ﻪـﻠﻤﺟ تﻼﻜـﺸﻣ ﺶﻴـﭘ
يور
هزرﺎﺒﻣ ﺎـﺑ زﻮﻠـﺳوﺮﺑ رد
ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﻲـﻣاد
ناﺮـﻳا ناﻮـﻨﻋ
ﺪﻧدﺮﻛ ) 13 .(
دﺎﺠﻳا ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﻴﺑ
،ﻲـﺸﺨﺑ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا
ندﺮﻛ ﻒﻳرﺎـﻌﺗ
،يرﺎـﻤﻴﺑ شزﻮـﻣآ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ و نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا
شراﺰﮔ
،ﻲﻫد ﺶﻳاﺰﻓا تﺎـﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ
ﺪﻴﻟﻮﺗ هدروآﺮﻓ يﺎﻫ
ﻲﻨﺒﻟ هﺰﻳرﻮﺘﺳﺎﭘ و
ﺶﻳاﺰﻓا ﺶـﺷﻮﭘ
ﻪﻳﺎﻣ ﻲﺑﻮﻛ ﻲﻣاد زا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﻮﻣ رد لﺮﺘﻨﻛ و يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
ﺐﺗ ﺖﻟﺎﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 11 .(
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا يﻮـﮕﻟا لﺎـﻘﺘﻧا يرﺎـﻤﻴﺑ رد
ﻲـﺧﺮﺑ
نﺎﺘﺳا ﺎﻫ ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا
ﻦﻜﻴﻟ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد مﺪﻋ
ﻲﺳﺮﺘﺳد و
دﻮﺟو رﺎﻣآ ﻲﻜﻴﻜﻔﺗ زا
نﺎﺘﺳا يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲﻃ نﺎﻴﻟﺎﺳ
،توﺎﻔﺘﻣ ﻦﻳا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ردﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﺋارا ﻦﻳا ﺮﻣا
ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣ
دﻮـﺷ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ يﺪـﻌﺑ
ﺎـﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺪـﻨﺑ رﺎـﻬﭼ ﻪـﻧﺎﮔ يا ﻪـﻛ رد ترازو
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ياﺮﺑ
ناﺰﻴﻣ ﻲﮔدﻮﻟآ نﺎﺘﺳا يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ دراد
مﺎﺠﻧا دﺮﻳﺬﭘ . لﺮﺘﻨﻛ
و ﻪﺸﻳر ﻲـﻨﻛ زﻮﻠـﺳوﺮﺑ هﺪـﻴﭽﻴﭘ
ﺮـﺗ زا ﻪـﻳﺎﻣ
ﻲﺑﻮﻛ ماد ﺎﻫ و نﺎﻣرد نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﻳﺎـﻬﻨﺗ ﻲـﻣ
،ﺪـﺷﺎﺑ
اﺬﻟ مزﻻ ﺖﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ
و ﻲﻜﺷﺰﭙﻣاد رﻮﺸﻛ
ﺎﺑ
ﻚﻳ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺪـﺣاو
و
،ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦـﻳا
يرﺎـﻤﻴﺑ ار
رد
رﻮﺘﺳد مﺎﻈﻧ ﺖﻣﻼﺳ رﻮﺸﻛ
راﺮﻗ ﺪﻨﻫد . رد ﻦﻳا طﺎـﺒﺗرا
يروﺮﺿ ﺖﺳا
زا ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﺰﻴﻧ
رد ﺮﻴﺴﻔﺗ تادﺎـﻋ
ﻲﻳاﺬﻏ و يزروﺎﺸﻛ ﻊﻣاﻮﺟ
ﺖﻬﺟ كرد ﺮـﺘﻬﺑ زا ﻊـﻧاﻮﻣ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يرﺎﻳ ﺖﺴﺟ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ 1. Blasco JM, Molina-Flores . B .Control and Eradication of Brucella melitensis Infection in Sheep and Goats. Vet Clin Food Anim. 2011; 27:95–104.
2. WHO. The control of neglected zoonotic diseases: a route to poverty alleviation. In: Proceedings of a Joint WHO/DFID-AHP/FAO/OIE Meeting.
Geneva (Switzerland): 20 and 21 September, 2005.
3. Pappas G, Papadimitriou P, Akritidis N, Christou L, Tsianos EV. The new global map of human brucellosis. Lancet Infect Dis. 2006; 6:91–99.
4. Nicoletti P. The control of brucellosis a veterinary responsibility. Saudi Med J.
1992; 13:10-13.
5. Nicoletti, P. The eradication of brucellosis in animals. Saudi Med J. 1993;
14: 288–292.
6. Blasco JM. A review of the use of Brucella melitensis Rev-1 vaccine in adult sheep and goats. Prev Vet Med. 1997; 31:
275–283.
7. Kolar J. Diagnosis and control of brucellosis in small ruminants. Prev Vet Med. 1984; 2: 215-221.
8. Hasanjani Roushan MR, Mohrez M, Smailnejad Gangi SM, Soleimani Amiri J, Hajiahmadi M. Epidemiological features and clinical manifestations in 469 adult patients with brucellosis in Babol, Northern Iran. Epidemiol Infect. 2004; 132: 1109-14.
9. Sofian M, Aghakhani A, Velayati AA, Banifazl M, Eslamifar A, Ramezani A .Risk factors for human brucellosis in Iran: a
رد زﻮﻠﺳوﺮﺑ نﻮﻴﺳﺎﻨﺴﻛاو ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا 85 ...
case -control study. Int J of Inf Dis. 2008;
12, 157-161.
10. Minas A, Minas M, Stournara A, Tselepidis S .The “effects” of Rev-1 vaccination of sheep and goats on human brucellosis in Greece. Prev Vet Med. 2004;
64:41–47.
11. Zeinali M, Shirzadi MR, Haj rasuliha H. National Guideline for Brucellosis Control. 2nd ed. Ministry of health and medical education. 2012 .9-13 [Persian].
12. Esmaeili H, Ekhtiyar Zadeh H, Ebrahim Zadeh H, Partovi R, Marhamati Khameneh B, Hamedi M, et al. Evaluation of the national sheep and goat brucellosis control program in Iran. Arak Med Uni Journal. 2012; 14(6, Suppl 3): 9-20 [Persian].
13. Esmaeili H, Tajik P, Ekhtiyarzadeh H, Bolourchi M, Hamedi M, Khalaj M, et al. Evaluation of control and eradication program of bovine brucellosis in Iran.
J.Vet. Res. 2012; 67(3):211-221 [Persian].
14. Moradi A, Norouzi NA, Talebi B, Erfani H, Karimi A, Bathaie SJ, et al.
Evaluation of Animal Vaccination Against Brucellosis on Human Incidence Rate in Hamadan Province 2002-2008. Sci J of Hamadan Univ of Med Sci. 2009; 16(3):44- 8 [Persian].
15. Jelastopulu E, Bikas C, Petropoulos C, Leotsicidis M. Incidence of human brucellosis in a rural area in Western Greece after the implementation of a vaccination programme against animal brucellosis. BMC Public Health. 2008; 8:
241-246.
16. Sultan Al-Khalaf SA, Taha Mohamad B, Nicoletti P. Control of brucellosis in Kuwait by vaccination of cattle, sheep and goats with Brucella abortus strain 19 or brucella melitensis strain Rev. 1. Trop Anim Health Prod.
1992; 24(1): 45-49.
17. Bokaei S, Sharifi L, Alizadeh H.
Epidemiological survey of brucellosis in human and animals in Birjand, East of Iran.
J Am Vet Adv. 2008; 7 (4):460-463.
18. Roth F, Zinsstag J, Orkhon D, Chimed-Ochir G, Hutton G, Ottorino
Cosivi, et al. Human health benefits from livestock vaccination for brucellosis: case study. Bull of the WHO. 2003; 81(12): 867- 876.
19. Behroozikhah A. Molecular typing Iranian strains of Brucella abortus and Brucella melitensis using RAPD-PCR.
[Ph.D Thesis]. University of Tehran. 2005 [Persian].
20. WHO/MZCP. Report of the ISS/MZCP technical meeting on B.
melitensis infection in man and small ruminants. Rome, Teramo. 1988; 28-39.
21. Sharifi Mood B, Metanat M, Mardani M. Poor Dietary and behavior patterns: Related risk factors to Brucellosis in Sistan and Baluchestan. Iranian Journal of Infectious Diseases. 2007; 12(38): 59-62 [Persian].
22. Marcotty T, Matthys F, Godfroid J, Rigouts L, Ameni G, Vanpittius N, et al.
Zoonotic tuberculosis and brucellosis in Africa: neglected zoonoses or minor public- health issues? The outcomes of a multi- disciplinary workshop. An of Trop Med &
Parasit. 2009; 103(5):401–411.
Original Article http://rjms.tums.ac.ir
The effects of brucellosis vaccination in domestic animal on human brucellosis in IRAN
*Hossein Esmaeili, Department of Microbiology, Faculty of veterinary medicine, University of Tehran, Tehran, Iran (*Corresponding author). [email protected]
Hasan Esmaeili, Tehran University of Medical Science, Tehran, Iran. [email protected] Karim Amiri, Iran veterinary organization, Tehran, Iran. [email protected]
Abstract
Background: Brucellosis is an important zoonosis that constitutes a serious hazard to public health. Control and eradication programmes have been implemented in many countries where brucellosis exists. Vaccination is the best method for controlling the infection and this must be the first step for the elimination of the disease. In Iran, Malta fever was first recognized in 1932 and control of animal brucellosis began in 1949. Our aim was to investigate the effects of animal vaccination in Iran from 1983 to 2008 on the incidence of human brucellosis.
Methods: In this descriptive study, the relationship between the domestic animals vaccination with the incidence of human brucellosis was assessed with the SPSS software, which Pearson correlation coefficient was used for this purpose
Results: Statistical analysis showed that Pearson correlation coefficient of cattle vaccination and human brucellosis(r= -0.48), sheep and goat vaccination and human incidence rate (r=- 0.44) are negative (p<0.05).
Conclusions: Animal vaccination seemed to have decreased the human incidence. The control of brucellosis can be achieved if the animal population’s resistance to disease would be increased. It is accepted that vaccination is more acceptable and effective than other methods applied for this purpose. Combination of health education and animal vaccination programs for control of human brucellosis are very important.
Keywords: Brucella melitensis, Sheep, Goat, cattle, Vaccination, brucellosis, Brucellosis.
