ج
(ص) مﺮﮐا لﻮﺳر تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ،ناﺮﯾا ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا*
ﺮﺘﮐد :ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﻮﻗﺎﻃا هداﺰﯿﻠﻋ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ
،ﯽﺷﻮﻬﯿﺑ هوﺮﮔرﺎﯾدﺎﺘﺳا**
ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﻬﺷﻮﺑ سرﺎﻓ ﺞﯿﻠﺧ ياﺪﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ
:ﻦﻔﻠﺗ 64352491
هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا***
آ ﯽﻠﻋﻮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ،ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا داز E-mail: [email protected]
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ،ناﺮﯾا ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﯿﺘﺳد****
(ص) مﺮﮐا لﻮﺳر تﺮﻀﺣ
*****
(ص) مﺮﮐا لﻮﺳر تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ،ناﺮﯾا ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﺘﺷر يﻮﺠﺸﻧاد :لﻮﺻو ﺦﯾرﺎﺗ 05
/ 11 / 1392
:شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ 10
/ 06 / 1393
رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻣاﺪﻗا شراﺰﮔ سرﺎﻓ ﺞﯿﻠﺧ ياﺪﻬﺷ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺷزﻮﻣآ ﺰﮐﺮﻣ
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺖﻬﺟ
ﻪﻟﺰﻟز نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﺷد ﻪﻘﻄﻨﻣ هدز
لﺎﺳ رد 1392
ﺮﺘﮐد رﻮﻗﺎﻃا هداﺰﯿﻠﻋ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ يﺮﯿﻤﺸﮐ ﺪﯿﻌﺳ ﺮﺘﮐد ،
*،
**ﮏﻟﺎﻣﺮﯿﻣ سﺎﺒﻋ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
***
ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﺮﺘﮐد ،
*ﺰﻐﻣ ﺰﯿﺗ نﺎﻧﺪﻋ ﺮﺘﮐد
،
****نﺎﻤﯿﻠﺳ اوﮋﭘ ﺮﺘﮐد هداز
،
****قﺪﺼﻣ بﺎﺘﻬﻣ
*****
و هژا يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،دﺮﮑﻠﻤﻋ ،تﻮﻗ ،ﻒﻌﺿ ﻪﻟﺰﻟز ،ناﺮﺤﺑ
ﻨﯿﻣز ﻪ فﺪﻫ و
ﻃ رد ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ ـ
ﮔﺪﻧز لﻮ ـ خر ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﯽ
هداد ،نﺎﺸﻔﺸﺗآ نارﻮﻓ ،دﺎﺑدﺮﮔ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﻔﻧ ناراﺰﻫ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ .ﺪﻧا ﯽﻣ نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ثداﻮﺣ و ﻪﻟﺰﻟز ،ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ،ﻞﯿﺳ
ﺎﻬﻨﺗ .ﺪﻧﻮﺷ
ﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ـ
ﻄﺧ زا نﺎﻬﺟ رد يدوﺪ ـ
ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗاﺮ
:هﺪﯿﮑﭼ ناﺮﯾا ﻪﺒﺗر ﻢﺸﺷ ﻼﺑ زوﺮﺑ ظﺎﺤﻟ زا ﯾﺎ
ي ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ رد اراد ار ﺎﯿﻧد ا
ﺖﺳ دروﺮﻓ رد. ﯾ ﻦ 1392 ﻪﻟﺰﻟز ا ي ﺑ تﺪﺷ ﺎﺑ ﯿ زا ﺮﺘﺸ 6 ﺮﺘﺸﯾر ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺘﺷد ﯽ ﺮﻬﺷﻮﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ار
نﺎﮑﺗ داد ﺮﺠﻨﻣ و ﻪﺑ ﻪﺘﺸﮐ ﺠﻣ و ـ ز رﺎﻤﺷ نﺪﺷ حوﺮ ﯾ
دﺎ ي مدﺮﻣ زا .ﺪﺷ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﮔ ـ يﺪﻨﺘﺴﻣ شراﺰ زا
تﺎﻋﻼﻃا
ﻣد ـ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮ و
ﻪﻟﺰﻟز ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ رد ﺎﻫ
ناﺮﯾا هﺪﺸﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ .ﺖﺳا
ﮔ ـ يروآدﺮ ﻦﯾا ا زا ﻞﺻﺎﺣ تﺎﻋﻼﻃا ﯾ
،شراﺰﮔ ﻦ ﻬﺟ
ـ ﺖ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺰﯾر
ﻣـ ﺪ ﯾﺮ ﯾ ﻠﻤﻋ ﺖ ﯿ ﺗﺎ ﯽ ﺷﺎﻧ ناﺮﺤﺑ ﯽ
زا ﺣ ـ ثداﻮ ﺿ ﯽﻌﯿﺒﻃ ـ يروﺮ ﺖﺳا ﻦﯾا. ﯿﻘﺤﺗ ـ ﻖ ﮏﯾ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺻﻮﺗ ﯿـ ﻔ ﯽ ﮔ ـ ﻪﺘﺷﺬ ﮕﻧ ـ ﺮ رد لﺎﺳ 1392
ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺑ. ﯾ ترﻮﺻ رﻮﻈﻨﻣ ﻦ ﺪﻣ تﺎﺴﻠﺟ
ﯾﺮ ﯾ ﺑ ﺖ ﯿ نارﺎﻤﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا و نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻣـ
درﻮ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ
ﻣد تﺎﺼﺨﺸﻣ ـ
،ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮ ﻌﻣ
ـ تﺎﻨﯾﺎ وﺪﺑ
،دورو ﺮﯿﺳ ﺖﯿﻌﺿو
،نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﮏﯿﻨﯿﻠﮐارﺎﭘ و
تﺎﻣاﺪﻗا جاﺮﺨﺘﺳا ﯽﻧﺎﻣرد ﻊﻤﺟ و
روآ ي
دﺮﮔ ﯾ ﺪ ﻔﺘﺳا ﺎﺑ. ـ ﺎﻫرﺎﻣآ زا هدﺎ ي
ترﻮﺻ و ﻪﻧازور ﺨﺘﺳا ﻪﺑ تﺎﺴﻠﺟ
ـ ﻘﻧ جاﺮ ـ ﻠﺤﺗ و تﻮﻗ و ﻒﻌﺿ طﺎ ﯿ
ﺪﻣ تﺎﻣاﺪﻗا ﻞ ﯾﺮ
ﯾﺘ ﯽ .ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﭘﯿ ﮑﺸﺗ دﺎﻬﻨﺸ ـﯿ ﺗ ﻞ ـﯿ ﻠﻤﻋ ﻢ ـﯿ ﺗﺎ ﯽ ﺑﯿ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦ ﺎﻫ
ي ﺎﻤﺣ و لﻮﺌﺴﻣ ﯾﺘ
ﯽ ﻌﺗ ﺎﺑ ـﯿﯿ ﺣ ﻦ ـ ﺎﻇو حﺮﺷ دوﺪ ﯾ
ﻌﺗ ،ﻒ ﯿﯿ ﮕﺨﺳﺎﭘ ﻂﺑار ﻦ ـ
ﻮ ي ﻟﻮﺌﺴﻣ ﯿ ﻦ ﻪﺋارا
ﻣ رد تﺎﻣﺪﺧ ـ
ﻧﺎﻣرد ﺰﮐاﺮ ﯽ
ﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ، ﯽ
ﮏﻤﮐ ﺎﻫ ي ﻣدﺮﻣ ﯽ ، ﻣﺎﻧﺮﺑ ـ ﻪ رﯾ ﺰ ي ﺖﻬﺟ ﭘ ﯿ ﮕﺸ ـﯿ ﺮ ي و ﺚﻟﺎﺛ ﻧاﻮﺗزﺎﺑ ﯽ ﺑﯿ نارﺎﻤ راﺰﮔﺮﺑ و ي رﻮﻧﺎﻣ
ﻠﻤﻋ ﯿ ﺗﺎ ﯽ ﻣ ﯽ .دﻮﺷ
ﯽﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ نﺎﮑﻣ رد ﯽﺘﺣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ نﻮﺼﻣ ﻦﯿﻣز ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯿﺴﺑ ﯽﺘﺧﺎﺳ ـ
ﺑ تﺎﺒﺛ ﺎﺑ رﺎ ﻪ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺳر ـ ﻟز ،ﺪ ـ ﺑ ﻪﻟﺰ ﻪ ﻗو ـ عﻮ
ﯽﻣ .دﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣرد ار ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗرود ﺎﻫدﺎﺑدﺮﮔ
و ﺪﻧدرﻮﻧ
بﻼﯿﺳ نﺎﺑﺎﯿﺑ ﻦﯾﺮﺘﮑﺸﺧ ﯽﺘﺣ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ يﺎﻫ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ زﺎﺗ و ﺖﺧﺎﺗ ﻨﻫد
.ﺪ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ
ﺑ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻣ ﺞﻧر ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫﻼﺑ ﺮﺛا زا ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿ ﺐﻠﻏا .ﺪﻧﺮﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ،هدﻮﺑ هﺪﻨﻫدراﺪﺸﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﯿﻏ عﺎﻓد ـ دﺎﺼﺘﻗا و ﻪﺘﺷاد ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣﺎﻈﻧﺮ
هﺪﻨﻨﮑﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ نﺎﺷ
ﯽﻤﻧ ار ﻪﻌﺟﺎﻓ زا ﯽﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ ﯽﻟﺎﻣ ﻢﯿﻈﻋ رﺎﺑ ﺪﻫد
. ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻧﺎﻣز راﻮﮔﺎﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪﺛدﺎﺣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﻼﺑ ﮏﯾ و تﺎﻔﻠﺗ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺑ ﯽﺗارﺎﺴﺧ يﺎﻫﻼﺑ .ددﺮﮔ ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﺘﺷاد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻌﯿﺒﻃ ـ
هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ياﺰﺟا ﻦ مﻮﻠﻋ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﻧزادﺮﭘ
، ﻪﺒﻨﺟ ياراد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
يﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻨﺘﺴﻫ ﺰﯿﻧ
ـ ﯽﻤﻧ ﻪﭼ ﺮﮔا .ﺪ ﻗو زا ناﻮﺗ
ـ ﺎﻬﻧآ عﻮ
ﯿﮔﻮﻠﺟ ـ دﺮﮐ يﺮ
، ﯽﻣ ﯽﻟو ﻋ و رﺎﺛآ ناﻮﺗ ـ
ﻌﺟﺎﻓ ﺐﻗاﻮ ـ
ﻪ ﯿﻣآ ـ ﺰ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ يﺰﯾر
مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ و ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫ
داد ﺶﻫﺎﮐ يراﺮﻄﺿا تﺎﻣاﺪﻗا .
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا هزوﺮﻣا زا يﺮﯿﮔ
ﻦﻓ يروآ ﻃا ﻂﯿﺤﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ و دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ فاﺮ
يﺎﯾﻼﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ نوﺰﻓازور دﺎﻌﺑا زا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ دﻮﺧ ﺶﺗآ ،ناﺪﻨﺒﺨﯾ ،ﻞﯿﺳ ،نﺎﻓﻮﻃ :ﺪﻨﻧﺎﻣ يﻮﺟ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يزﻮﺳ
ﻞﮕﻨﺟ ﺪﻫﺎﮑﺑ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ و ﺎﻫ .
هﺪﯾﺪﭘ ﺎﯾﻼﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﺷر لﺎﺣ رد ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ
1. ﻦﯾا رد
نﺎﯿﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻟﺰﻟز ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ
ناﺮﺤﺑ عاﻮﻧا ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
ﻪﮐ
ﺮﻫ ﯽﻫﺎﮔ ﺪﻨﭼ زا ﯽﻣ اﺮﻓ ار نﺎﻬﺟ زا ﯽﺸﺨﺑ
دﺮﯿﮔ
2. ﻞﮐ ﻪﻟﺰﻟز
ﺗ ﺖﺤﺗ ار نﺎﻬﺟ ﺄ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛ ﻪﻌﺟﺎﻓ نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و ﺪﻫد
رﺎﺑ
ﺖﺳا
3. دﺎﻌﺑا و ﻢﺠﺣ ،ﺖﻋﺮﺳ رﺎﺛآ ،ﻪﻟﺰﻟز زا ﯽﺷﺎﻧ ﺐﯾﺮﺨﺗ
هار ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺑاﺮﺧ ﯽﺒﻨﺟ
،ﺎﻫ و ﯽﻃﺎﺒﺗرا طﻮﻄﺧ ،زﺎﮔ ،قﺮﺑ ...
ﺑ ﻪ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻻﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﻔﻠﺗ هاﺮﻤﻫ ﯽﮔﮋﯾو
ﻪﻟﺰﻟز يﺎﻫ يﺎﻫ
ﻦﯿﻣز عﻮﻗو زا ﺲﭘ ناﺮﺤﺑ دﺎﻌﺑا ،ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺷ شور يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و ﻪﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ هزﺮﻟ و ﺎﻫ
لﻮﺻا و تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖﺳا ناﺮﺤﺑ
2. ﻦﺸﺧ عﻮﻧ زا ﻪﻟﺰﻟز -
ﻪﻟﺰﻟز زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺻ و ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ ﻦﯾﺮﺗ ،
تﻼﮑﺸﻣ زا
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻟز ﻪﯿﻟوا يﺎﻫزﺎﻓ رد ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺐﻟﺎﻏ ر
دو
4.
ﺮﯾز تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺮﮕﯾد ﯽﻌﯿﺒﻃ يﻼﺑ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻟﺰﻟز رد يروﺮﺿ
ﯽﻣ :ﺪﺷﺎﺑ (ﻒﻟا :تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻦﯾا
ﻪﯿﻟوا تﺎﻈﺤﻟ رد تﺎﯿﻠﻤﻋ
ترﻮﺻ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ و فﺪﻫ نآ يداﺮﻓا و ﻦﯿﻣوﺪﺼﻣ نﺎﺟ تﺎﺠﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﻢﻬﻣ ﯽﮔﮋﯾو .ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﺘﻓﺮﮔ راوآ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﺖﺳا
،ﺖﺳا يداﺪﻣا تﺎﯿﻠﻤﻋ رد ﺖﻗد و ﻞﻤﻋ ﺖﻋﺮﺳ مﺪﻋ ًﺎﻀﻌﺑ اﺮﯾز
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﺘﻓﺮﮔ دﺮﻓ تﺎﺠﻧ رد ﺖﻗد يﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻣﺪﺻ ﺎﺗ دﻮﺷ
ددﺮﮔ دراو يو ﻪﺑ .
(ب ﻪﻟﺰﻟز رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ :ﯽﺘﯿﻨﻣا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺷ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺧ ﯽﺑاﺮﺧ ﮏﻧﺎﺑ ،ﺎﻫ
هزﺎﻐﻣ ،ﺎﻫ و ﺎﻫ
...
و هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ نﺎﮑﻣا
و جﺮﻫ ﺖﻬﺟ يدﺎﻋ مدﺮﻣ مﻮﺠﻫ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﺖﺳﻻﺎﺑ جﺮﻣ
ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺳرداﺪﻣا نﺎﻣوﺪﺼﻣ و ﺎﻬﻧآ دﻮﺧ ياﺮﺑ تاﺮﻄﺧ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ زوﺮﺑ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ وﺮﻨﯾا زا .ددﺮﮔ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ و ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ رﻮﺸﮐ ﺢﻠﺴﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ درﻮﻣ هزﻮﺣ رد ﯽﺘﯿﻨﻣا ﺪﻨﺑﺮﻤﮐ دﺎﺠﯾا ﺪﻨﻨﮐ ﺮﻈﻧ
.
(ج ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﯿﻟوا تﺎﻋﺎﺳ زا ﺲﭘ :نﺎﮑﺳا تﺎﯿﻠﻤﻋ
ﺎﻧ كﻮﺷ رد داﺮﻓا ﯽﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو زا ﯽﺷ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ،ﺪﻧﺮﺑ
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ نﺎﮑﺳا رد نﺎﮑﺳا ﻦﯾا .دﻮﺷ
ترﻮﺼﺑ اﺪﺘﺑا
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ردﺎﭼ زا ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻗﻮﻣ ﺑ و دﻮﺷ
ﻪ
ﻬﺠﻣ ﮏﻗﺎﺗا زا ﺞﯾرﺪﺗ ـ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺰ ﯽﻣ
دﻮﺷ ،ﻊﯾﺮﺳ ﻊﯾزﻮﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﮑﺳا تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻢﺠﺴﻨﻣ و هﺪﺷ يﺰﯾر
رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا سﺎﺴﺣ .
(د داﺪﻣا تﺎﯿﻠﻤﻋ رﺎﺛآ ياراد ﻪﻟﺰﻟز زا ﯽﺷﺎﻧ ثداﻮﺣ :ﯽﻧاور
،نﺎﮕﺘﺴﺑ نداد ﺖﺳد زا .ﺖﺳا داﺮﻓا ﺮﺑ ﯽﻧاور بﺮﺨﻣ رﺎﯿﺴﺑ لاﻮﻣا و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ يدﻮﺑﺎﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ ءﻼﺧ ،هﺪﻨﯾآ زا ساﺮﻫ ﻪﺠﺿ هﺪﻫﺎﺸﻣ و رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﺛآ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ شاﺮﺨﻟد يﺎﻫ
اﺮﻓا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺮﻈﻧ زا د
ﺖﺳا ﻒﯾﺮﻇ و ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ .
(ه ﻪﯿﻟوا تﺎﻧﺎﮑﻣا ندﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ :ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ تﺎﯿﻠﻤﻋ
درﻮﻣ ،مﺮﮔ ياﺬﻏ نﺪﻧﺎﺳر ،ﺎﻬﻧآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﯾزﻮﺗ ،مدﺮﻣ زﺎﯿﻧ ﻪﻧﻻدﺎﻋ و ﺪﻣآرﺎﮐ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﯾزﻮﺗ ،ﯽﯾوراد و ﯽﻓﺮﺼﻣ جﺎﺘﺤﯾﺎﻣ
ﯽﮔﮋﯾو زا مﻼﻗا ﺖﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ
.
(و ﻧ و ﻞﻤﺣ :ﮏﯿﺘﺴﺠﻟ تﺎﯿﻠﻤﻋ زا ﻪﻟﺰﻟز ﻪﺛدﺎﺣ ﮏﯾ رد ﻞﻘ
ﺖﺳا ﻢﻬﻣﺮﻈﻧ ﺪﻨﭼ :
نﺎﯾﺮﺷ ًﻻﻮﻤﻌﻣ اﺬﻟ ،ﺖﺳا ﻊﻄﻗ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
هار زا ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد تﺎﯿﻠﻤﻋ نداد نﺎﻣﺎﺳ نﺎﮑﻣا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ .
هوﻼﻌﺑ رد ﻞﻤﻋ ﺖﻋﺮﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﯽﻠﺒﻗ ﻞﺣاﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ
زﺎﺳ
يﺎﻫوﺮﯿﻧ يﺮﺑوﺎﻧ تﺎﻧﺎﮑﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﯾاﻮﻫ هار اﺬﻟ ،ﺖﺳا ﺎﻋﺎﺳ ﻦﯿﻟوا رد ﺢﻠﺴﻣ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ت
.
(ز ﻪﻧﺎﺳر تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﻨﯿﺋآ رد ﻪﮐ ﯽﻣادﺎﻣ ﻪﺛدﺎﺣ ﮏﯾ دﺎﻌﺑا :يا
ﻪﻧﺎﺳر ددﺮﮕﻧ حﺮﻄﻣ ﺎﻫ
، زا يرﺎﯿﺴﺑ و هدﻮﺑ ﺖﻠﻔﻏ درﻮﻣ ﻞﺣاﺮﻣ
ﮐﺬﻣ ـ رﻮ ﻪﻧﺎﺳر زا ﺲﭘ يا
نﺪﺷ ناﺮﺤﺑ
، ﻢﻈﻧ تﺪﺷ و ﯽﻣ ﺪﻨﺑﺎﯾ
،
ﺑ ﻪ ﻪﻧﺎﺳر تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ شراﺰﮔ و يا
ﺪﻧور زا ﻢﻈﻨﻣ ﯽﻫد
ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ رﻮﻣا ﺖﺳا
.
(ح عﻼﻃا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺮﺘﺴﺑ تﺎﻋﻼﻃا :ﯽﻧﺎﺳر
يﺮﯿﮔ
رد و ﺖﺳا ﯽﻣ نوﺰﻓا نآ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا
،تﺎﻔﻠﺗ رﺎﻣآ ،ددﺮﮔ
يﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و ﺎﻫ
...
ﻊﯾﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ و
ﻞﺑﺎﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا
ا ﻤﻃ ﺎﻨﯿ ﺮﯿﮕﺑ ار ﻪﻌﯾﺎﺷ يﻮﻠﺟ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﺪﯾﺎﺑ ن
2د.
و 5
رﻮﺸﮐ ناﺮﯾا ﻪﺒﺗر ﻢﺸﺷ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺰﯿﺧﻼﺑ
ﺎﯿﻧد اراد ﺖﺳا .
بﺮﺨﻣ ضراﻮﻋ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻟﺰﻟز و يدﺎﻣ
ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﻔﻠﺗ زا
ﻦﯾﺮﺗﺮﻄﺧﺮﭘ يﺎﯾﻼﺑ
ناﺮﯾا ﯽﻌﯿﺒﻃ
،ﺖﺳا يرﺎﯿﺴﺑ زا ﻖﻃﺎﻨﻣ
ناﺮﯾا داﺪﻌﺘﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪﻫد رد و ﻪﺘﺷاد ار ﻪﻟﺰﻟز ﺮﯿﺧا
دوﺪﺣ
1000 ﻦﯿﻣز درﻮﻣ هزﺮﻟ
رد ناﺮﯾا خر هداد ﺖﺳا
2. ﻦﯾدروﺮﻓ رد
هﺎﻣ 1392 ﻪﻟﺰﻟز تﺪﺷ ﺎﺑ يا 1
/ 6 ﺮﺘﺸﯾر ﯽﺘﺷد ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺮﻬﺷﻮﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ار
نﺎﮑﺗ داد ﺮﺠﻨﻣ و ﻪﺑ حوﺮﺠﻣ و ﻪﺘﺸﮐ
مدﺮﻣ زا يداﺪﻌﺗ نﺪﺷ ﺪﺷ
.
ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫ يدﺎﯾز رد ﻪﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ ﯽﺘﻣﻼﺳ
خر هداد و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺟﻮﺗ يﺎﻫ
ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا و
،ﺐﻠﻃواد ثداﻮﺣ
نﺎﻨﭽﻤﻫ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺐﺟﻮﻣ
زوﺮﺑ ﺐﯿﺳآ يﺎﻫ
يﺪﺟ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ يرﺎﯿﺴﺑ رد
لﺎﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻣ ﻮﺷ ﺪﻧ
7.
هار زا ﯽﮑﯾ تﺎﻌﯾﺎﺿ و تﺎﻣﺪﺻ ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ
ﺮﻫ ناﺮﺤﺑ
، ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا
ﺎﺑ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تﺎﻔﻠﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑ
زا ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ
ﻪﻌﺟﺎﻓ و ناﺮﺤﺑ ﯽﻋﻮﻧ دﺎﺠﯾا نﺎﮑﻣا ﺰﯿﻧ ﻪﻟﺰﻟز ﻪﻠﻤﺟ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا
ار اواﺪﻣ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ مﻮﺠﻫ و حوﺮﺠﻣ ﻊﯿﺳو ﻢﺠﺣ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﮏﯾ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻬﺷﻮﺑ نﺎﺘﺳا رد ﺮﯿﺧا ﻪﻟﺰﻟز رد .ﺪﻨﮐ
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا و ناﺮﺤﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ رد ﻖﻓﻮﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺪﺷ نﺎﮔﺪﯾد
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﯿﺑ نآ
شراﺰﮔ ﺎﺠﻧا تﺎﻣاﺪﻗا
هﺪﺷ م
و ﺐﯾﺮﺨﺗ ﻊﯿﺳو دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو مﻼﻋا ﺎﺑ ﺮﻔﺻ ﻪﻈﺤﻟ رد ﺠﺣ ـ
،ﻻﺎﺑ حوﺮﺠﻣ ﻢ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يراﺮﻄﺿا ﻪﺴﻠﺟ ﮏﯾ ًﺎﻌﯾﺮﺳ
ﺪﺷ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻪﻌﺟﺎﻓ دﺎﻌﺑا و ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺮﺘﻓد رد ناﺮﺤﺑ ﻨﺳﺮﭘ و ـ ﺖﻋﺎﺳ سأر نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ ﻢﯿﺗ ﻞ
16:50 خرﻮﻣ ﻪﻘﯿﻗد 20
/1 / 1392 نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا ﻞﺤﻣ رد
.ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﻫ ياﺮﺑ لﻮﺌﺴﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﻒﯾﺎﻇو ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯿﻤﻫ رد ﻮﮕﻨﺨﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ دﺮﻓ ﺮﻫ لﻼﻘﺘﺳا ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ يرﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ قﺎﺗا دﺎﺠﯾا و ﺪﺣاو ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ ﺲﻧاژروا ﻪﺑ تﺎﻌﺟاﺮﻣ دﺎﯾز رﺎﺑ و ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ا و يرﻮﻓ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﺲﻧاژروا زا دﻮﺟﻮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ مﺎﻤﺗ لﺎﻘﺘﻧ
ود ﺲﻧاژروا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﻞﺤﻣ ﻪﺑ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ هار و ﻒﯾﺮﻌﺗ (يدﺎﻋ نارﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا) ﺲﻧاژروا و ﺪﺷ يزاﺪﻧا
ﻊﯾﺮﺳ لﺎﻘﺘﻧا .ﺖﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ﺎﻣوﺮﺗ ﺲﻧاژروا ﻪﺑ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ هﺪﺷ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ نارﺎﻤﯿﺑ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺎﻫ
د ﺶﺨﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻟﺎﯾ
هﺮﯿﺧذ ﺪﺣاو ياﺮﺑ يا
ﺲﻧاژروا
ﺖﯿﻓﺮﻇ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﺶﯾاﺰﻓا و ندﻮﺑ غﻮﻠﺷ ترﻮﺻ رد .ﺪﺷ ظﺎﺤﻟ ﺑ نﺎﻧز ﯽﻠﺧاد ﺶﺨﺑ مود مﺪﻗ رد ﻪ
يﺮﺘﺴﺑ ﺶﺨﺑ ناﻮﻨﻋ
ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ و (ﻪﻟﺰﻟز ﺶﺨﺑ) ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻪﻟﺰﻟز ﺶﺨﺑ و دﻮﺟﻮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ صﻮﺼﺨﻣ رﺰﯾاوﺮﭘﻮﺳ و ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻫ
ﯽﻠﺒﻗ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ﻢﮔ
.ﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ يدﺎﻋ نارﺎﻤﯿﺑ نﺪﺷ
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﻬﺟ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ مﻼﻗا و ﻞﯾﺎﺳو ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،ﯽﺣاﺮﺟ ،ﺲﻧاژروا ﺐﻃ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ و ﺪﯾدﺮﮔ ﻢﻫاﺮﻓ و ﺺﺨﺸﻣ درﻮﺧﺮﺑ رد .ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻠﺧاد و يﺪﭘﻮﺗرا ﻂﺳﻮﺗ ﻖﯿﻗد ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ و ﺖﻗد ﺮﺑ يدﺎﯾز ﺪﯿﮐﺄﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﺎﺑ ﻪﯿﻟوا نﺎﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ و يژﻮﻟﻮﯾدار ،ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ زا ﺲﭘ .ﺪﺷ دﺰﺷﻮﮔ
.ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﻟﺰﻟز ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ﻒﯿﻠﮑﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ نارﺎﻤﯿﺑ مﺮﺳ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﺖﻬﺟ يرﺰﯾاوﺮﭘﻮﺳ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﯿﻠﮐ رد ﯽﭘاﺮﺗ
ﯿﮔﻮﻠﺟ و ـ زا يﺮ دﺎﺣ رﻻﻮﺑﻮﺗ زوﺮﮑﻧ ﯽﺷﺎﻧ
ﻤﯿﺑ نﺪﺷ ﻪﻟ ـ
نارﺎ
راوآ ﺮﯾز و
ﯿﮐﺄﺗ ـ ﺟا ﻪﺑ ﺪ ـ ﺘﺳد ياﺮ ـ
تارﻮ ﯽﻧﺎﻣرد ﯿﯿﻌﺗ ـ ﻦ
ﮔ ـ ﻋ .ﺪﯾدﺮ ـ ﯿﻠﮐ ضراﻮ ـ
ﺷﺎﻧ يﻮ ـ ﻨﺳ زا ﯽ ـ
ﯽﮔﺪﺷ ﻪﻟ مرﺪ
) Crush Syndrome ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ تﺎﮑﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا (
.ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ راوآ ﺮﯾز نارﺎﻤﯿﺑ رد
8
ﺖﯾﻮﻟوا رد ،لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يﺪﻨﺑ
يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﻠﮐ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺖﺒﺛ نﺎﺸﯾا ﺖﻬﺟ نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﻮﻫ نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ زا و ﺐﺴﭼﺮﺑ
ترﺎﮐ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺴﻧاژروا تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﯿﻠﮐ .ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯿﻬﺗ تﺎﺼﺨﺸﻣ
،ﺖﯾﺰﯾو ﻞﻣﺎﺷ
،ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ ﻪﯿﺨﺑ
، و ﮏﭼﻮﮐ ﯽﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا
...و نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ نﺎﮑﺷﺰﭘ و بﺮﺠﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻗو عﺮﺳا رد
ﻪﻨﯿﻣز رد .ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا هﺪﯾد ﻪﺛدﺎﺣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ يﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﭘﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ ﺺﯿﺧﺮﺗ
، تﺎﻣاﺪﻗا
.ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﻪﻨﯾﺰﻫ نﺪﺷ نﺎﮕﯾار ﺖﻬﺟ يرﻮﻓ ﺖﯾﻮﻟوا رد ﺖﺴﯿﻟ ،نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا يﺪﻨﺑ
و يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﯿﺑ رﺎﻣآ نﺎﺸﯾا ﯽﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا ﺖﯾﻮﻟوا
نﺎﻣز و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺪﻨﺑ
ﯽﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا ﻪﯿﻠﮐ
ﯽﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا رد ﻊﯾﺮﺴﺗ و ﺖﯾﻮﻟوا ﺖﻬﺟ ﻮﯿﺘﮑﻟا .ﺪﯾدﺮﮔ ﻮﻐﻟ ﯽﻣوﺪﺼﻣ ﻦﯿﺗﻼﭘ و ﯽﮑﺷﺰﭘ مزاﻮﻟ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد
ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ
ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽﮑﺷﺰﭘ مزاﻮﻟ شوﺮﻓ .ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ
ﺖﻬﺟ ،نارﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا رد ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﺣور ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ نارﺎﻤﯿﺑ و نﺎﻫاﺮﻤﻫ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ
، و ﯽﻨﯿﮑﺴﺗ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور تﺎﻣاﺪﻗا
ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻫﺎﻓر تﻼﯿﻬﺴﺗ و تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا ﯽﻔﻃﺎﻋ .ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﺖﻗﻮﻣ نﺎﮑﺳا و ﻪﯾﺬﻐﺗ
د ﻧﺎﻣزﺎﺳ ر ـ ﻗا ﯽﻫﺪ ـ ﺦﯾرﺎﺗ رد ،ﻪﺛدﺎﺣ زا ﺪﻌﺑ زور رد تﺎﻣاﺪ
21 /1 / 1392 ﻣا ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ ـ
،ﺮﻤﺣا لﻼﻫ نﺎﺳر داﺪ ،ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ
ﻧﺎﻣﺮﻓ ،داﺪﻣا ﻪﺘﯿﻤﮐ ـ
ﻤﯿﺑ ﻪﻨﯿﻣز رد يراﺪﻧﺎﺘﺳا و يراﺪ ـ
ﻪﺑ نارﺎ
ﯿﻬﺴﺗ ـ ﻫﺎﻓر ﯽﺒﻧﺎﺟ تﻼ ـ
ﮔ مﻼﻋا نﺎﺸﯾا ﯽﻟﺎﻣ و ﯽ ـ
شراﺰ
ﮔ ـ ﮏﻤﮐ .ﺪﯾدﺮ ﻘﻧ يﺎﻫ
ـ ﺷﻮﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺴﻨﺟ و يﺪ ـ
،كﺎ داﻮﻣ
ﻏ ـ
،ﯽﯾاﺬ ﻬﺑ مزاﻮﻟ ـ ﯿﺧ ﺰﮐاﺮﻣ ،ﯽﺘﺷاﺪ ـ
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻪﯾﺮ
ﯿﻟ ﯽﻃ و ـ ﺖﺴ ﻬﺗ و يرادﺮﺑ ـ
ﺸﻣ رﺎﻣآ ﻪﯿ ـ
ﺤﺗ حوﺮ ـ نارﺎﻤﯿﺑ ﻞﯾﻮ
ﮔ ـ .ﺪﯾدﺮ رﺎﻣآ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻧازور ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺺﯿﺧﺮﺗ و يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﯿﺑ
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا و ﻪﻨﯾﺰﻫ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا و هﺪﺷ ﺑ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ ﻪ
هﺪﺷ ﺺﯿﺧﺮﺗ نﺎﮕﯾار ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻪﯿﻬﺗ ﺪﻧدﻮﺑ
و يراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﺖﻬﺟ ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳﺮﺘﻓد .ﺪﯾدﺮﮔ مﻼﻋا ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺋارا و ﺮﺼﻋ و ﺢﺒﺻ ﻪﺑ يرﺎﮐدﺪﻣ يرﺎﮐ ﺖﻔﯿﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ زا شراﺰﮔ مﻼﻋا و نﺎﻫاﺮﻤﻫ و نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﻬﺟ ﯽﻫﺎﻓر تﺎﻣﺪﺧ
يﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و ﺎﻫ
رد نارﺎﻤﯿﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ تﺎﻣﺪﺧ و مﻼﻗا
مﺎﮕﻨﻫ .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ زا ﺺﯿﺧﺮﺗ و نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﻬﺟ رﺎﯿﺳ مﺎﻤﺣ ﺐﺼﻧ و نﺎﮑﺳا ﻪﻨﯿﻣز رد
.ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ يرادﺮﻬﺷ زا مزﻻ يﺮﯿﮕﯿﭘ ﺎﻬﻧآ نﺎﻫاﺮﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ،نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺎﻓر
،يراﺪﻧﺎﺘﺳا ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ يﺎﻫاﺮﺴﻧﺎﻤﻬﻣ رد نﺎﮑﺳا 5
قﺎﻃا
ﻪﯿﻠﺨﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ هﺎﮕﻧﺎﻣرد رد ﺰﯿﻬﺠﺗ زا ﺲﭘ و
.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺸﯾا رﺎﯿﺘﺧا ﺮﯿﺧ داﺮﻓا ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻗﻮﻣ نﺎﮑﺳا ﺖﻬﺟ نﺎﻤﺗرﺎﭘآ ﺪﺣاو ﮏﯾ .ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ نارﺎﻤﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻟو كﺎﺷﻮﭘ ﻪﺑ نارﺎﻤﯿﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ مزاﻮﻟ ﻊﯾزﻮﺗ و ﻪﯿﻬﺗ يﺮﯿﮕﯿﭘ
راﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا لﺎﺴﮔرﺰﺑ و كدﻮﮐ ﻪﺴﺒﻟا و ي
مود ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﯾﺎﯾرد يوﺮﯿﻧ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﯿﺧ داﺮﻓا و ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﯾﺎﯾرد ﻞﻣﺎﺷ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مزاﻮﻟ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻧازور يﺮﯿﮕﯿﭘ
،ﺮﭽﻠﯾو
،ﺎﺼﻋ ﻤﻌﻣ ﺖﺨﺗ ـ
،ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ و ﯽﻟﻮ
،ﺮﮐاو ﺖﻟاﻮﺗ
،ﯽﮕﻧﺮﻓ
،جاﻮﻣ ﮏﺸﺗ
،ﻞﯿﻔﻣﺎﮐ ﺐﺴﭼ و ﯽﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ مزاﻮﻟ
ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﺴﻧﺎﭘ ﻘﺘﺴﻣ يراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
ـ رد ﺮ
.ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ،هﻮﯿﻤﺑآ ﻞﻣﺎﺷ نارﺎﻤﯿﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ مﻼﻗا ﻊﯾزﻮﺗ و ﻪﯿﻬﺗ
،تﻮﭙﻤﮐ
،ﯽﻧﺪﻌﻣ بآ و كدﻮﮐ ﮏﺷﻮﭘ ،وﺮﺴﻨﮐ
راﻮﻧ ،لﺎﺴﮔرﺰﺑ
،ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ
،ﻪﻨﯾآ
،ﺮﯿﮕﻨﺧﺎﻧ ،ﻮﭙﻣﺎﺷ ،ﻪﻟﻮﺣ يﺬﻏﺎﮐ لﺎﻤﺘﺳد
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا (لﺎﻘﺗﺮﭘ و ﺐﯿﺳ) هﻮﯿﻣ و ﻮﺘﭘ ،ناﺪﻧد ﺮﯿﻤﺧ كاﻮﺴﻣ و
3 ﺖﻬﺟ هﺪﻋو نﺎﯿﻣ و مﺎﺷ و رﺎﻬﻧ ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﯾاﺬﻏ هﺪﻋو
.ﺪﺷ ﻊﯾزﻮﺗ و ﻪﯿﻬﺗ نﺎﻫاﺮﻤﻫ ،نﺎﻫاﺮﻤﻫ و رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ بﺎﻫذ و بﺎﯾا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺖﻬﺟ رد
ﺲﻧﻻﻮﺒﻣآ راﺮﻘﺘﺳا و ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽﯾﺎﯾرد مود ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ
،ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺲﻧاژروا 115
ﺖﻬﺟ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺮﺑاﺮﺗ و ﺮﻤﺣا لﻼﻫ ،
ﺺﯿﺧﺮﺗ مﺎﮕﻨﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ماﺰﻋا ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
رد ﯽﺴﮐﺎﺗ راﺮﻘﺘﺳا و
ﺮﯿﺴﻣ رد نارﺎﻤﯿﺑ هاﺮﻤﻫ بﺎﻫذ و بﺎﯾا ﺖﻬﺟ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ اﺮﺴﻧﺎﻤﻬﻣ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ يرا
.ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﯿﺑ يروﺮﺿ جﺎﺘﺤﯾﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﯾﺮﺧ و هار ﻪﻨﯾﺰﻫ
.ﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻧازور ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺺﯿﺧﺮﺗ و ﺪﯾﺮﺧ ﻪﻨﯾﺰﻫ
زا وراد ﻪﻧازور ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ جرﺎﺧ ﻪﻧﺎﺧوراد
.ﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ بﺎﺒﺳا و ﻪﭽﺑ ﮏﺷﻮﭘ ،ناﻮﻧﺎﺑ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ مزاﻮﻟ ﻪﯿﻬﺗ و ﺪﯾﺮﺧ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻦﯾﺮﯿﺧ و يراﺪﻧﺎﺘﺳا ناﻮﻧﺎﺑ رﻮﻣا فﺮﻃ زا يزﺎﺑ يﺪﻘﻧ ﻎﻠﺒﻣ عﻮﻤﺠﻣ .ﺪﯾدﺮﮔ ﻊﯾزﻮﺗ نارﺎﻤﯿﺑ و نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﯿﺑ لدﺎﻌﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﯿﺧ ﮏﻤﮐ 000
/ 000 / 48 دﻮﺑ لﺎﯾر .
هﺪﺷ ﺺﺧﺮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ نﺎﮑﺳا ،نارﺎﻤﯿﺑ ﺺﯿﺧﺮﺗ درﻮﻣ رد ﻪﻧازور ترﻮﺻ ﻪﺑ يراﺪﻧﺎﺘﺳا ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ يﺎﻫاﺮﺴﻧﺎﻤﻬﻣ رد
) ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ 25
ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ لﺎﻘﺘﻧا .(ﺮﻔﻧ
ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ اﺮﺴﻧﺎﻤﻬﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ) ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﻧازور ترﻮﺻ 77
ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا لﺎﻘﺘﻧا .(ﺮﻔﻧ
ﻤﻫ ﺲﻧﻻﻮﺒﻣآ يرﺎﮑ ﺖﯾرﻮﻓ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ
و ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ لﺎﻘﺘﻧا و ﺶﺗرا ﯽﯾﺎﯾرد يوﺮﯿﻧ مود ﻪﻘﻄﻨﻣ .ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ مﺎﺠﻧا و يﺮﯿﮕﯿﭘ ،ﺺﯿﺧﺮﺗ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺖﻬﺟ رد ﺐﻄﻣ رد نﺎﮕﯾار ترﻮﺻ ﻪﺑ نارﺎﻤﯿﺑ يرادﺮﺒﺴﮑﻋ و ﺖﯾﺰﯾو
ﺎﻓر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺺﯿﺧﺮﺗ زا ﺲﭘ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﮏﺷﺰﭘ لﺎﺣ ه
،ﺪﭘﻮﺗرا ﺺﺼﺨﺘﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﮑﺷﺰﭘ هوﺮﮔ ﮏﯾ نارﺎﻤﯿﺑ
،پاﺮﺗﻮﯾﺰﯿﻓ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺑ رﺎﮐدﺪﻣ و رﺎﺘﺳﺮﭘ ،سﺎﻨﺸﻧاور
ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺳرﺮﺑ و تدﺎﯿﻋ ﺖﻬﺟ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﻤﻠﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ .ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﻫاﺮﺴﻧﺎﻤﻬﻣ رد نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﻧازور ﻤﻧ
دﻮ .ﺪﻧ
را يﺮﯿﮕﯿﭘ ﺖﻬﺟ ياﺮﺴﻧﺎﻤﻬﻣ رد نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋا
ﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺪﯾدزﺎﺑ رد ،ﺺﯿﺧﺮﺗ زا ﺲﭘ يراﺪﻧﺎﺘﺳا ـ
ﻒ
ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﻫ
، و نارﺎﻤﯿﺑ يﻮﺳ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تادﺎﻘﺘﻧا و دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
ﺖﯾﻮﻟوا رد اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ دراﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ نﺎﺸﯾا نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﯽﺧﺮﺑ رد و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ يرﺎﮐ ياﺮﺟا رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ دراﻮﻣ ﺎﯾ و نﺎﻣرد ﺮﻣا رد ﯽﺸﺨﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻨﯿﻣز
ﯽﻨﻓ و ﯽﻤﻠﻋ ﺮﻈﻧ زا و دﻮﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ يرﻮﻓ مﺎﺠﻧا نﺎﮑﻣا ﯽﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﺐﯿﺳآ زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺮﯾﺬﭘ
ﯽﻣ نارﺎﻤﯿﺑ
،ﺪﯾدﺮﮔ .ﺪﺷ هداد مزﻻ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﻬﺟ
هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﻟﺰﻟز عﻮﻗو نﺎﻣز زا يﺎﻫ
ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺖﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ هدﻮﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ رﻮﻣا
ﺪﻧا ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺮﯾز داﺮﻓا ﻞﻣﺎﺷ :ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﻬﺷﻮﺑ يراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﯿﻧوﺎﻌﻣ و راﺪﻧﺎﺘﺳا
تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯿﻧوﺎﻌﻣ و ﺖﺳﺎﯾر ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ
رﻮﻬﻤﺟ مﺮﺘﺤﻣ ﺖﺳﺎﯾر لوا نوﺎﻌﻣ
رﻮﺸﮐ ﺮﯾزو
ﯽﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺮﯾزو ناﻮﻧﺎﺑ رﻮﻣا ردرﻮﻬﻤﺟ مﺮﺘﺤﻣ ﺖﺳﺎﯾر روﺎﺸﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺮﯾزو ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ نوﺎﻌﻣ رﻮﺸﮐ ﺲﻧاژروا ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺮﻤﺣا لﻼﻫ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
ﯾآ ﺖ ﻪﯿﻘﻓ ﯽﻟو هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و ﻪﻌﻤﺟ مﺎﻣا يﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﯾﺎﻔﺻ ﷲا
نﺎﺘﺳا رد ﯾآ ﺖ يﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﷲا
ﯽﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ رد ﯽﺘﺷد مدﺮﻣ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﻮﻀﻋ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣﻼﺳا ﺮﻬﺷﻮﺑ يراﺪﻧﺎﺘﺳا ناﻮﻧﺎﺑ رﻮﻣا ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺮﻬﺷﻮﺑ نﺎﺘﺳا رد تارادا ناﻮﻧﺎﺑ رﻮﻣا نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺮﻬﺷﻮﺑ كﺮﻤﮔ هرادا ﻦﯿﻧوﺎﻌﻣ و ﺲﯿﯾر
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺰﮐﺮﻣ يﺎﻤﯿﺳ و اﺪﺻ نﺎﻨﮐرﺎﮐ و نارﺎﮕﻧ ﺮﺒﺧ
ﺮﺘﮐد مﺎﻈﻧ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﯿﺑد ﯽﯾﺎﺿر ﻦﺴﺤﻣ
اﺪﺘﺑا زا دوﺪﺣ ﻪﺛدﺎﺣ زوﺮﺑ ي 60
و ﯽﯾﺎﭘﺮﺳ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ
زا ﺶﯿﺑ 40 هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻦﯿﻣوﺪﺼﻣ ﺖﻬﺟ گرﺰﺑ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ
ﻤﻋ ﻪﮐ ـ يﺮﺟﺮﺳورﻮﻧ و يﺪﭘﻮﺗرا ﯽﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا ﻞﻣﺎﺷ ًﺎﺗﺪ
هدﻮﺑ لﺎﻤﻋا ﯽﮑﯿﻨﯿﻠﮐارﺎﭘ و ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ رﻮﮐﺬﻣ ﯽﺣاﺮﺟ 6
درﺎﯿﻠﯿﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﯾر
، ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ و ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ دروآﺮﺑ دوﺪﺣ رد ﺰﯿﻧ نارﺎﻤﯿﺑ 2
ﻪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﯾر درﺎﯿﻠﯿﻣ
هﺪﺷ ﻪﺋارا نﺎﮕﯾار ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا يﻮﺳ زا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻨﯾﺰﻫ لﻮﺻو ﺖﺴﯿﻟ و ﺖﺳا ثداﻮﺣﺮﺘﻓد يﻮﺳ زا رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﯿﻬﺗ لﺎﺣ رد يراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﯿﻏ .ﺪﺷﺎﺑ
طﺎﻘﻧ ﻒﻌﺿ
تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺒﻧ ﻂﺑاور ﯽﻣﻮﻤﻋ و ﻪﺘﯿﻤﮐ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،
دﻮﺒﻧ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻃﺎﺒﺗرا
ﻢﯿﺴﯿﺑ ﺎﯾ ﺮﺠﯿﭘ ، ﻊﻄﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻃﺎﺒﺗرا
ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ و ﻦﻔﻠﺗ رد ﺐﺷ ﻪﺛدﺎﺣ ، مﺪﻋ ﻞﯿﮑﺸﺗ تﺎﺴﻠﺟ يﺮﯿﮕﯿﭘ
ﻪﺘﯿﻤﮐ ناﺮﺤﺑ ، سﺮﺘﺳا يﻻﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ردﺎﮐ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺷﺎﻧ زا
ترﺎﻈﻧ ﺮﯿﻏ ﻪﻧﻻﻮﺌﺴﻣ ناﺮﯾﺪﻣ
ﺪﺷرا رد نﺎﻣرد ﻦﯿﻣوﺪﺼﻣ دﻮﺑ
.
طﺎﻘﻧ تﻮﻗ ﻞﻣﺎﺷ ماﺰﻋا يرﻮﻓ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﻞﺤﻣ ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﺑ
ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺰﮐﺮﻣ
ﯽﻧﺎﻣرد نﺎﺘﺳا ، ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﯾﻮﻟوا لﺎﻘﺘﻧا ﻊﯾﺮﺳ
نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ يﺮﺘﺴﺑ ﺑ ﻪ ﻪﻠﯿﺳو ﺮﯿﯿﻐﺗ يﺮﺑرﺎﮐ ، ﮏﯿﮑﻔﺗ و
ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ندﻮﻤﻧ
ﺲﻧاژروا ﺖﻬﺟ
مﺎﺠﻧا تﺎﻣﺪﺧ ﯽﻧﺎﻣرد
ﻦﯿﻣوﺪﺼﻣ ﺎﺑ
ﺖﻗد و رد عﺮﺳا ﺖﻗو ﻂﺳﻮﺗ ردﺎﮐ بﺮﺠﻣ ،
صﺎﺼﺘﺧا ﺶﺨﺑ
ياﺰﺠﻣ يﺮﺘﺴﺑ و نﺎﻣرد ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ
ﻦﯿﻣوﺪﺼﻣ ،
ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﯽﻟﺎﻣ ، تﻼﯿﻬﺴﺗ ﯽﻫﺎﻓر
و
نﺎﮑﺳا نﺎﻫاﺮﻤﻫ ، ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺖﻬﺟ
ﻦﯿﻣوﺪﺼﻣ
و نﺎﻫاﺮﻤﻫ و يﺮﯿﮕﯿﭘ رﻮﻣا نارﺎﻤﯿﺑ ﺲﭘ زا ﺺﯿﺧﺮﺗ .دﻮﺑ
دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻞﯿﮑﺸﺗ
ﻢﯿﺗ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﻦﯿﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ لﻮﺌﺴﻣ
و ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ دوﺪﺣ حﺮﺷ ﻒﯾﺎﻇو ، ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻂﺑار
يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ رد
ﺰﮐاﺮﻣ ﯽﻧﺎﻣرد ،
ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮏﻤﮐ
يﺎﻫ ﯽﻣدﺮﻣ ، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر ﺖﻬﺟ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ
ﺚﻟﺎﺛ و ﯽﻧاﻮﺗزﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ و يراﺰﮔﺮﺑ رﻮﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﯽﻣ دﻮﺷ .
Abstract:
A study on the Measures Taken for Bushehr’s Earthquake Victims at Khalij-e-Fars Educational and Therapeutic
Center, in Dashti Area in 2013
Alizadeh Otaghvar H. R. MD*, Keshmiri S. MD**, Mirmalek S. A. MD***, Hosseini M. MD* Tizmaghz A. MD****, Solaymanzadeh P. MD****, Mosadegh M*****
(Received: 5 Feb 2014 Accepted: 31 Aug 2014)
Iran is ranked sixth in the world in terms of natural disasters. The April 9, 2013 an earthquake with intensity greater than 6, on the Richter scale, shook the Dashti area of Bushehr, killing and injuring numerous people. No documented Report of clinical and demographic characteristics of this earthquake has been published yet in Iran. The information gathered from this report, is essential for proper planning for this operational management of the crisis caused by natural disasters.
This is a retrospective study of the disaster in 2013. For this purpose, the Proceedings of hospital directory and patient data were evaluated and a questionnaire containing demographic information, initial examination, patient history, examination and treatment findings were extracted and collected. Using daily data and the Proceedings to extract and analyze the strengths and weaknesses of management of that disaster.
Suggestions for the formation of operational teams and organizations responsible for supporting the victims through providing medical care, public assistance organizational, planning for tertiary prevention and rehabilitation of patients and maneuvering is made.
Key Words: Weakness, Strength, Performance, Disaster Management, Earthquake
*Assistant Professor of General Surgery, Iran University of Medical Science, Rasul Akram Hospital, Tehran, Iran
**Assistant Professor of anesthesiology, Bushehr University of Medical Science, Kaij Fars Hospital, Bushehr,
Tehran, Iran
***Assistant Professor of General Surgery, Tehran Azad University of Medical Science, Booali Hospital, Tehran, Iran
****Resident of General Surgery, Iran University of Medical Science, Rasul Akram Hospital, Tehran, Iran
*****
Medical Student, Iran University of Medical Science, Rasul Akram Hospital, Tehran, Iran
References:
1. Al-Shaqsi S, Gauld R, Lovell S, McBride D, Al- Kashmiri A, Al-Harthy A. Challenges of the New Zealand healthcare disaster preparedness prior to the Canterbury earthquakes: a qualitative analysis. N Z Med J. 2013; 126(1371): 9-18.
2. Goodarzi Gh. Barresi modiriat e bohran dar aineye zelzeleye bam. Markaz tahghighat daneshgah emam sadegh J. Volume 13 and 14.
3. De Souza FT. A data-based model to locate mass movements triggered by seismic events in Sichuan, China. Environ Monit Assess. 2014; 186(1): 575-87.
4. Zhao LP, Gerdin M, Westman L, Rodriguez-Llanes JM, Wu Q, van den Oever B, Pan L, Albela M, Chen G, Zhang DS, Guha-Sapir D, von Schreeb J. Hospital stay as a proxy indicator for severe injury in earthquakes: a retrospective analysis. PLoS One.
2013; 8(4): e61371.
5. Inamura Y. Disaster relief through inter-professional collaboration - from the standpoint of a dietitian.
Seishin Shinkeigaku Zasshi. 2013; 115(5): 505-11.
