ﺖﻟود ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رد ﺠﻴﺘﻧﺔحﺮﻃ رد ﻊﻗاو كﻼﻣا فﺮﺼﺗ يﺎﻫﻲﻣﻮﻤﻋ )ارآ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑيﻢﻛﺎﺤﻣ (

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻄﻣ تﺎﻌﻟﺎ قﻮﻘﺣ

،ﻲﺻﻮﺼﺧ ةرود 46 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1395 تﺎﺤﻔﺻ ، 115 - 97

ﺖﻟود ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رد

ﺠﻴﺘﻧ ﺔ حﺮﻃ رد ﻊﻗاو كﻼﻣا فﺮﺼﺗ يﺎﻫ

ﻲﻣﻮﻤﻋ ) ارآ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ي

ﻢﻛﺎﺤﻣ (

ﻲﻤﻴﻬﻓ ﻪﻟاﺰﻳﺰﻋ 

رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ ة

ﻢﻗ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ

ﻢﻬﻓﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ

ﻢﻗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

15 / 2 / 1394 - ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻳﻮﺼﺗ : 3 / 7 / 1394 (

هﺪﻴﻜﭼ

هار دﺎﺠﻳا ﺖﻟود ﻒﻳﺎﻇو ﻪﻠﻤﺟزا و بآ لﺎﻘﺘﻧا طﻮﻄﺧ ،ﺎﻫ

ﮕﻳد ﺮ ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ ﺖـﺳا

. ﺖـﻟود ـﺑ ياﺮ

ﻦﻳا ياﺮﺟا ﻒﻳﺎﻇو ﻪﻧﻮﮔ

ﻦﻴﻣز زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﻲﻫﺎﮔ

ﻜﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﺎ

هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﺻﻮﺼﺧ ن

ﺪﻨﻛ . نﻮﻧﺎﻗ

ﺶﻴﭘ ار يدراﻮﻣ راﺬﮔ ﻲﻨﻴﺑ

ﺮﻛ هد

ﻲﻣ ﺖﻟود ﻪﻛ ﻲﺿارا ،ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﺿر نوﺪﺑ ﻲﺘﺣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺗﺎﻔﻳﺮﺸـﺗ ﺖﻳﺎﻋر ،رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا طﺮﺷ ﺎﻣا ،ﺪﻳﺎﻤﻧ فﺮﺼﺗ ار دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد نآ ياﺮﺑ راﺬﮔ .

رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﭘ

ﺶـﺳﺮﭘ

ﻪـﻛ ﺖـﺳا

ﻲﺗرﻮﺻرد

ﺮﺸﺗ ﻦﻳا ﺖﻳﺎﻋر نوﺪﺑ ﺖﻟود ﻪﻛ ،ﺪـﻳﺎﻤﻧ فﺮﺼـﺗ ار دﻮـﺧ زﺎـﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺿارا ،تﺎﻔﻳ

ﻦـﻳا ﻖـﻘﺤﺗ نﺎـﻜﻣا رد ﻲـﺧﺮﺑ ؟دراد دﻮـﺟو نآ ياﺮـﺑ ﺐﺼﻏ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻖﻘﺤﺗ نﺎﻜﻣا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻳدﺮﺗ ﺮﻛ هد ﺪﻧا .

ﺲﭘ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد

هرﺎﺷا زا ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻦﻤﺿ ،رﺮﻘﻣ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ ارﺬﮔ يا

ارآ ي

ﻪﺑ ،ﻢﻛﺎﺤﻣ ﺪﻴﺳر ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا

ﻲﺿارا فﺮﺼﺗ ﻪﻛ يﻮﺳ زا

ﺖﻟود ،نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻋر نوﺪﺑ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻟود تﺎﻓﺮﺼﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺐﺼﻏ نﺎﻤﺿ ﻖﻘﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

ﺐﺼﻏ ،ﻚﻠﻤﺗ ،فﺮﺼﺗ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ،ﻲﺿارا ﻦﻴﻣﺄﺗ .

ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ

ﺲﻛﺎﻓ : 02536650255

[email protected] Email:

(2)

98

ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ

،ﻲﺻﻮﺼﺧ ةرود 46 هرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1395

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

هﺪﻬﻋ ﻪﻛ ﺖﻟود رادا راد

ة ﺖﺳا رﻮﺸﻛ

، دراد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﻳﺎﻇو .

ﻇو ﻦﻳا ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﻲﻫﺎﮔ زﺎﻴﻧ ﻒﻳﺎ

ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺪﻨﻛ . ﻠﻤﺟزا ﺔ نآ ﺎﻫ ﻲﻣ هار دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ كرﺎﭘ ،ﺮﺑﺎﻌﻣ ،ﺎﻫ

ﻞﻛد ،ﺎﻫ و قﺮﺑ يﺎﻫ

ﻪﻟﻮﻟ هرﺎﺷا زﺎﮔ يﺎﻫ دﺮﻛ

. ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻚﻟﺎﻣ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﻟود ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ،زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻦﻴﻣز ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .

رد ﻦﻳا ترﻮﺻ

، ﻔﻴﻇو مﺎﺠﻧا ﺔ

ﻪﻧﺎﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺎﺑ ﺖﻟود ﻪﻛاﺮﭼ ؛دراد ﻢﺣاﺰﺗ صﺎﺨﺷا

حﺮﻃ ﻦﻳا ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا ﻲﻣ ﺎﻫ

ﻦﻴﻣز زا ﺖﺴﻳﺎﺑ نآ ﻲﺿارا ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يﺎﻫ

رد ﺎﻫ

،ﻲﻤﺋاد ﺶﻳﻮﺧ لاﻮﻣا ﺮﺑ داﺮﻓا قﻮﻘﺣ و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو حﺮﻃ ﺖﺳا ﻚﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و ﻖﻠﻄﻣ

) ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1390 ص ، 105 1(

ﻲﻤﻧ و ﻣ رد ناﻮﺗ دﺮﻛ فﺮﺼﺗ ﺮﻴﻏ لﺎ .

رد

نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﻲﻣ دراو ﻢﺣاﺰﺗ ﻞﺣ مﺎﻘﻣ رد راﺬﮔ

ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ يا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﻟود ﻢﻫ ة

رادا يﺎﺘﺳار رد ار دﻮﺧ ﻒﻳﺎﻇو ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ة

و ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻧﺎﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ضﺮﻌﺗ ﻢﻫ ﺔ

ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ صﺎﺨﺷا ﺶﻫﺎﻛ

ﺪﺑﺎﻳ . يدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ياﺮﺑ

نﺪﻴﺳر ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﻣا ﻢﻬﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ نآ عﻮﻤﺠﻣ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻛ

ﻪﺑ ﺎﻫ

» ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﻮﺤﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ة

ﺖﻟود زﺎﻴﻧ درﻮﻣ كﻼﻣا ﻚﻠﻤﺗ «

) ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ (

ﻲﻣ دﺎﻳ دﻮﺷ . زا ﻲﻜﻳ

ﻢﻬﻣ ﻼﻣا فﺮﺼﺗ و ﻚﻠﻤﺗ رد ﺖﻟود رﺎﻴﺘﺧا دوﺪﺣ ﻪﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗ حﺮﻃ رد ﻊﻗاو ك

يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺪﻳﺎﻤﻧ

،

» ﺤﻳﻻ ﺔ ﻮﺤﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ة

ياﺮﺟا ياﺮﺑ كﻼﻣا و ﻲﺿارا ﻚﻠﻤﺗ و ﺪﻳﺮﺧ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

بﻮﺼﻣ ﺖﻟود ﻲﻣﺎﻈﻧ و ﻲﻧاﺮﻤﻋ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ

1358

2« ﺖﺳا . ﻪﺑ ﺖﻟود ،نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﺐﺟﻮﻣ

ﻨﻳا ياﺮﺑ نآ ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﺿر نوﺪﺑ ار دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺿارا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻜ فﺮﺼﺗ

تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ

ﻦﻳا دﻮﺟوﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ ﺖﻳﺎﻋر ار ﻲﻄﻳاﺮﺷ و ﺖﻳﺎﻋر نوﺪﺑ ﺖﻟود يرﺎﻴﺴﺑ دراﻮﻣ رد ،ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻧﻮﮔ

نآ رد رﺮﻘﻣ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ اﺪﺘﺑا ،ﺎﻫ

ﻲﻣ دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺿارا فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻳﺎﻤﻧ

ﻲﻜﻳ تدﺎﻬﺷ ﻪﺑ و ﺪ

رﻮﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ ناﻮﻳد تﺎﻀﻗ زا

» نوﺪﺑ ،فﺮﺼﺗ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا

» ﺖﻳﺎﻋر

« ﻪﻧ نﻮﻧﺎﻗ تارﺮﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻬﻨﺗ

هﺪﻧوﺮﭘ رد ﻪﻜﻠﺑ هﺪﻧوﺮﭘ ﻢﻴﺘﺴﻫ نآ نﺎﺒﻳﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺎﻣ و هﺪﺷ هﺪﻳد ﻢﻫ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

3«

) شزﻮﻣآ ﺖﻧوﺎﻌﻣ

ﺎﻀﻗ هﻮﻗ ﺋ ،ﻪﻴ 1387 ص ، 324

.(

ﻲﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ كﻼﻣا فﺮﺼﺗ ناﻮﺗ

يﻮﺳ زا ود رد ار ﺖﻟود

رﻮﺼﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﺷ

:

ﻒﻟا ( ﻮﺧ ﻚﻠﻣ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻳ

ﺪﻫد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ رﻮﺼﺗ ،ضﺮﻓ ﻦﻳا رد ﻪﻛ

فﺮﺼﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﺳا ﻲﻔﺘﻨﻣ

.

1 . ﻞﺻا 22 ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ :

،نﺎﺟ ،ﺖﻴﺜﻴﺣ لﺎﻣ

...

ﺖﺳا نﻮﺼﻣ ضﺮﻌﺗ زا صﺎﺨﺷا .

ﻞﺻا 47 ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ :

زا ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ

دﺎﻣ ؛ﺖﺳا مﺮﺘﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ عوﺮﺸﻣ هار ة

31 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ : ﻲﻤﻧ ار ﻲﻟﺎﻣ ﭻﻴﻫ دﺮﻛ نوﺮﻴﺑ نآ ﺐﺣﺎﺻ فﺮﺼﺗ زا ناﻮﺗ

؛ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ

نﻮﻧﺎﻗ .

2 . ل ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا زا ﺲﭘ ﻦﻳا زا .

ق . ن . ﻲﻣ دﺎﻳ خ دﻮﺷ .

3 . زا ﻲﻜﻳ تارﺎﻬﻇا يأر روﺪﺻ رد رﻮﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ ناﻮﻳد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺌﻴﻫ تﺎﻀﻗ

) يراﺮﺻا ( 28 خرﻮﻣ 20 / 11 / 1377 .

(3)

رد ﻊﻗاو كﻼﻣا فﺮﺼﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ رد ﺖﻟود ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ حﺮﻃ

ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ )

يارآ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ﻢﻛﺎﺤﻣ

( 99

ب ( ﻲﻤﻧ ﺖﻟود ﻪﺑ ﻚﻠﻣ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻚﻠﻣ فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ماﺪﻗا ًﺎﺳأر ﺖﻟود و دﻮﺷ

ﻲﻣ ﺶﻳﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ

ﺰﻴﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ ود

:

درﻮﻣ ﻚﻠﻣ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﺖﻟود  رد ؛ﺪﻳﺎﻤﻧ فﺮﺼﺗ ار ﺮﻈﻧ

ﻦﻳا ترﻮﺻ

،

نﻮﻧﺎﻗ نذا ﺎﺑ فﺮﺼﺗ نآ ًﻻوا ﻪﻛاﺮﭼ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻟود ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و هدﻮﺑ راﺬﮔ

ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر نذا دوﺪﺣ

.

ﺪﻳﺎﻤﻧ فﺮﺼﺗ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻚﻠﻣ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻳﺎﻋر نوﺪﺑ ﺖﻟود 

؛ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﺤﻣ ﺖﺒﺛ قوﺪﻨﺻ رد ﻚﻠﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﻊﻳدﻮﺗ نوﺪﺑ ﻞ

) دﺎﻣ ة 8 ل . ق . ن . خ ( ار ﻚﻠﻣ نآ ،

ﺪﻨﻛ فﺮﺼﺗ .

ﺖﺳا ضﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﻟود ﻪﻛ

نذا ﻦﺘﺷاد دﻮﺟو

ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ و تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﻳﺎﻋر و نذا دوﺪﺣ ﺖﻳﺎﻋر نوﺪﺑ ،فﺮﺼﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻪﻄﻠﺳ ناﺮﮕﻳد لاﻮﻣا ﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ رﺮﻘﻣ فﺮﺼﺗ ياﺮﺑ ﺪﻨﻛ

. ﻲﺸﺳﺮﭘ ﻪﻛ

ﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮﺿ

نآ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﭘ ﻲﻣ

ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺼﺗ نﺎﻜﻣا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،

ﻞﻤﻋ ﻦﻳا و ﺖﺳا رﻮﺼﺘﻣ ﺖﻟود ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ياﺮﺑ يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻟود رد ﻪﻛ ﺲﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا رد ؟ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺼﻏ ناﻮﻨﻋ لﻮﻤﺸﻣ

رد ﺐﺼﻏ ناﻮﻨﻋ ﻖﻘﺤﺗ ترﻮﺻ صﻮﺼﺧ

نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ اﻮﻋد نﺎﻫاﻮﺧ ،ﺖﻟود ﻞﻤﻋ

ﻘﺣ ﻪﺑ ﻊﻴﻴﻀﺗ قﻮ ﺶﻳﻮﺧ ةﺪﺷ

هﻮﻴﺷ ﻞﻣﺎﻛ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار يﺮﺗ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺸﻧ ﻲﻘﻠﺗ ﻪﻧﺎﺒﺻﺎﻏ ﺖﻟود ﻞﻤﻋ ﻪﻛ ﻲﺿﺮﻓ

؛ ﻨﻳا ﻪﻠﻤﺟزا ﺎﺑ ﻲﺘﺣ ﻪﻜ

لﻮﭘ شزرا ﺶﻫﺎﻛ و نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﻲﻣ

ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻟود زا ار زور ﺖﻤﻴﻗ ناﻮﺗ دﺮﻛ

.

فﻼﺧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﮕﻳد

ﺮﺸﻣ ﺐﺼﻏ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ بﺎﺒﺳا زاﺮﺣا ﻪﺑ طو

ﻄﺑار و ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺔ

ﺖﺴﻴﻧ ﺖﻴﺒﺒﺳ .

صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد نﻮﻨﻛﺎﺗ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﻘﺘﺴﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ رﺎﺛآ نﺎﻴﻣ رد هﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺖﺳا رﺎﺛآ و

هﺪﺷدﺎﻳ ﻮﺤﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ة

ﻲﺿارا ﻚﻠﻤﺗ يﻮﺳ زا

ﺖﻟود ) ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻧ و

ماﺪﻗا ﻦﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ (

ﻪﺘﺧادﺮﭘ

1ﺪﻧا . ﺎﺗ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻬﻴﻘﻓ زا ﻲﻜﻳ تدﺎﻬﺷ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻬﻘﻓ رﺎﺛآ رد

ﺶﻴﭘ ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا رﺎﻬﻃا ﻪﻤﺋا زا ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺐﺼﻏ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

) مﻼﺴﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ (

ﻨﻴﻣز ﺔ ﻲﻳﺎﭘﺮﺑ

ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻟود ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو

ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﺎﻬﻘﻓ

ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ هدﺮﻜﻧ درﻮﺧﺮﺑ

ﺪﻧا ًﺎﺘﻌﻴﺒﻃ و

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ نآ ﻪﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ هرﺎﺷا ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﻬﻘﻓ رﺎﺛآ رد

)2 ،ﻦﻣﺆﻣ 1415 . ق ص ، 9

.(

رد ﺔﺻﺮﻋ و ﻲﻠﻤﻋ

ارآ ي ﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔا ﺰﻴﻧ ﻢﻛﺎﺤﻣ حﺮﻄ

هدﻮﺑ

، يﺪﺣاو ﺮﻈﻧ ﺎﻣا ﻦﻳا رد

صﻮﺼﺧ دﻮﺟو ﻪﺘﺷاﺪﻧ

1 . ر . ك . ﻦﺴﺤﻣ ﺪﻴﺳ ،نﺎﻴﺘﺸﻬﺑ .

يرادﺮﻬﺷو ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺿارا ﻚﻠﻤﺗ ﺎﻫ

.

2 . ﺰﻴﻧ ﻪﻴﻘﻓ ﻦﻳا بﺎﺘﻛ ﻲﺘﺣ دراﺪﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا

، ﻲﺿارا فﺮﺼﺗ نﺎﻜﻣا ﻞﺻا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﺸﻳا ﻪﻜﻠﺑ

ﺐﺴﻛ نوﺪﺑ ﻪﺘﺷاد هرﺎﺷا ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﺪﻧا

؛ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧ .

(4)

100

ﺖﺳا . ﺮﺑ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ يا ﻦﻳا

ﺶﺳﺮﭘ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻲﺧﺮﺑ اﺪﺘﺑا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ

رﺮﻘﻣ ﻲﺿارا ﻚﻠﻤﺗ ياﺮﺑ راﺬﮔ

ﻪﺘﺷاد ،ﺖﺳا ﻲﻣ نﺎﻴﺑ دﻮﺷ

؛ ﺲﭙﺳ ﺖﻟود ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ عﻮﻧ و ﺖﻴﻫﺎﻣ ،رﻮﺼﺗ نﺎﻜﻣا ﻲﺳرﺮﺑ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

2 . ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ

2 . 1 . ﺖﻟود . ﺖﻟود ﺖﺳا هﺪﻣآ صﺎﺧ و مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ ود رد

؛ ﻮﻗ ﺎﺑ فداﺮﻣ صﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ رد ة

ﻪﻳﺮﺠﻣ

،1

ﺎﻣا مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ رد مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ

ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺖﺳا 2

نﺎﻣزﺎﺳ مﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ يرادا يﺎﻫ

) ﻮﻗ ة

دﺎﻬﻧ ﺮﻳﺎﺳ و ﻪﻳﺮﺠﻣ زا يرادا يﺎﻫ

يرادﺮﻬﺷ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻫ

( ﻲﻳﺎﻀﻗ ، ) ﻮﻗ ة ﺎﻀﻗ ﺋ ﻪﻴ ( نﻮﻧﺎﻗ و يراﺬﮔ ) ﻮﻗ ة

ﻪﻨﻨﻘﻣ ( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ

)

،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1388 ص ، 45

.(

،ﺖﻟود ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد

ﻲﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻲﻨﻌﻳ مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ رد ﺖﻟود ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﺷﺎﺑ

دﺎﻬﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﺗ يرادﺮﻬﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻳﺎﻫ

،ﺎﻫ

ﺗرازو ﻪﻧﺎﺨ ﺖﻛﺮﺷ و تﺎﺴﺳﺆﻣ ،ﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

ﺎﻫ و هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ يﺮﮕﻳد ةدﺎﻣ رد ﻪﻛ 1

ل . ق . ن . دﻮﺸﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ خ .

2 . 2 . حﺮﻃ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ .

» ﻲﻣﻮﻤﻋ حﺮﻃ

3« ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ نﻮﻧﺎﻗ رد

، ﻲﻣ ﺎﻣا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

» حﺮﻃ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺖﻬﺟ رد و ﺖﻟود و يرادﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻪﻟﻮﺤﻣ ﻒﻳﺎﻇو يﺎﺘﺳار رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ

ﻢﻴﺳﺮﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ فاﺪﻫا ﻲﻣ اﺮﺟا و

ﻮﺷ د

«

) ،نﺎﻴﺘﺸﻬﺑ 1390 ص ، 72

.(

حﺮﻃ ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ

ﺮﻬﺷ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻧاﺮﻤﻋ و يزﺎﺳ

ﺪﻧراد . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

، ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يدرﻮﻣ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ

هزﻮﺣ رد دﻮﺧ ﻒﻳﺎﻇو ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﺖﻟود ﻪﻛ ﺖﺳا ،ﻲﻣﺎﻈﻧ ،ﻲﻧاﺮﻤﻋ زا ﻢﻋا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣز ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دراد ز

.

3 . هﻮﻴﺷ و تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﻟود زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺿارا ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎﻫ

4

نﻮﻧﺎﻗ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا ﻲﻜﻳ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ،ﺖﻟود زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺿارا ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ راﺬﮔ

) ،نﺎﻴﺘﺸﻬﺑ 1390 ص ، 248

،(

ﻲﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ شور ود )

ﺪﻳﺮﺧ ( ﻲﻘﻓاﻮﺗﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺄﺗ و )

ﻚﻠﻤﺗ ( ﺶﻴﭘ ار ﻲﻨﻴﺑ هدﺮﻛ ﺖﺳا . ياﺮﺑ

ﻚﻳﺮﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﻴﺷ ﻦﻳا زا

رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻲﺻﺎﺧ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺎﻫ ﻪﻣادا

ﻪﺑ

نآ ﻪﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ

دﻮﺷ .

3 . 1 . ﻲﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ )

ﻪﺒﻧﺎﺟود ( . ﻲﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻦﻴﻟوا ﻚﺷ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺿارا ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ هار ﻦﻳﺮﺗ

ﺖﺳا ﻚﻟﺎﻣ ﺎﺑ ﻲﻳاﺮﺟا هﺎﮕﺘﺳد ﻖﻓاﻮﺗ ،ﺖﻟود

، اﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺗ ﻪﺘﺳ

ﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﺶﻳﻮﺧ يﺎﻫ ﺪ

ﻳﺎﻤﻧ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ تﺎﻓﻼﺘﺧا زوﺮﺑ زا ﻢﻫ و ﺪ

. ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ ،هﻮﻴﺷ ﻦﻳا ﺖﻴﻫﺎﻣ )

ﺪﻘﻋ ( ﺖﺳا

) ،رﺎﻴﻣﺎﻛ

1. government

2. state

3. reconstruction plans

4 . هﻮﻴﺷ و تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ رﺎﺛآ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد و ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ،ﺖﻟود زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺿارا ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎﻫ

نآ رد ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يدﺪﻌﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﺎﻫ

ة ﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺿارا ﻦﻳا ﻦﻴﻣﺄ .

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺎﻣا ﻨﻳا

ﻪﻜ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﺖﻳﺎﻋر ندﺮﻜﻧ ﺖﺳا تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻦﻳا

، ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ترﻮﺻ

ﻲﻣ هرﺎﺷا تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟا دﻮﺷ

.

(5)

( 101

1387 ص ، 179

،(

اﺬﻟ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ دﻮﻘﻋ ﺖﺤﺻ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر نآ رد

. نوﺰﻓا ﺮﺑ ﻦﻳا

،

ﺮﺑاﺮﺑ ل . ق . ن . ﻪﻠﻤﺟزا يﺮﮕﻳد ﻂﻳاﺮﺷ خ ﺮﻃ ﺪﻴﻳﺄﺗ

ح يﻮﺳ زا ﻲﻳاﺮﺟا هﺎﮕﺘﺳد مﺎﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ

، ﻦﻴﻣﺄﺗ

رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻠﺒﻗ )

دﺎﻣ ة 1 ل . ق . ن . خ (

، ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺘﻟود و ﻲﻠﻣ ﻲﺿارا زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻜﻣا )

هﺮﺼﺒﺗ 1 هدﺎﻣ 1

ل . ق . ن . خ ( رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻳﺎﺑ ترﻮﺻ

دﻮﺒﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا

، نآ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻫ

دﻮﺑ .

3 . 2 . ﻲﻘﻓاﻮﺗﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺄﺗ )

ﻚﻳ ﻪﺒﻧﺎﺟ ( ﻲﻣ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﺖﻟود . ﻧآ نوﺪﺑ و ًﺎﺳار ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﻜ

ﺐﺴﻛ ار ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺪﻨﻛ

ﺪﻳﺎﻤﻧ ماﺪﻗا دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ كﻼﻣا ﻚﻠﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ، .

رد رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻳا

ﻪﻘﻓ

) ﻪﻨﻣﺎﺧ ،ىا 1388 ص ، 455 و 456 ،ىﺮﻈﺘﻨﻣ ؛ 1373 ص ، 428 ،ﻦﻣﻮﻣ ؛ 1415 ق ص ، 12

ﺮﻘﺗ و(

مﺎﻈﻧ ﺔﻤﻫ رد ًﺎﺒﻳ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻗﻮﻘﺣ

،1

توﺎﻔﺘﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا رد ﺖﻟود ﺖﻴﺣﻼﺻ دوﺪﺣ ﺎﻣا ﻲﻣ

ﺪﺷﺎﺑ

) A.

Epstin,1985: Chapter 1

.(

ﻪﺑ ﺲﻴﻠﮕﻧا رد نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻣ

» ﻲﺿارا ﺖﻣاﺮﻏ

2« نﻮﻧﺎﻗ و

» ﺪﻳﺮﺧ

يرﺎﺒﺟا

3« نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﺖﻟود ، ﻲﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ ار كﻼﻣا ﺧ ﺖﻴﻜﻠﻣ ﻪﺑ دروآ رد دﻮ

) Fairgrieve,2002,

p. 161

.(

ﻞﺻا رد 14 و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻔﻧ يﺎﺘﺳار رد ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺐﻠﺳ ﺰﻴﻧ نﺎﻤﻟآ ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻳﻮﺠﺗ ،نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ

F.Singh,2001, p. 62)

.(

ناﺮﻳا رد ﺮﺑاﺮﺑ ﻮﻴﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺿارا ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ﺖﻟود ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ة

ﺮﻴﻏ هوﻼﻋ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻲﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ رد ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺮﺑ

ﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻲﻘﻓاﻮﺗ )

ﺖﺤﺻ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﺮﻴﻏ

دﻮﻘﻋ ( ﻢﻬﻣ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﺎﻋر ﺰﻴﻧ ار يﺮﮕﻳد ﻂﻳاﺮﺷ ، نآ ﻦﻳﺮﺗ

ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ دﻮﺷ

. و ﻦﻴﻟوا

ﻲﻠﺻا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا طﺮﺷ ﻦﻳﺮﺗ ةﻮﻴﺷ

ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻞﺣ هار ﻲﻘﻓاﻮﺗﺮﻴﻏ ﺪﺷﺎﺑ

و ﺖﻟود ﻪﺑ فﺮﺻ

حﺮﻃ دﻮﺟو ﻲﻤﻧ

ار داﺮﻓا كﻼﻣا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﺑ

ﮓﻧرد ًﺎﺳار و ًﻼﻘﺘﺴﻣ ﺖﻟود ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻛ فﺮﺼﺗ

ﻲﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻚﻠﻤﺗ و فﺮﺼﺗ ار ﺮﻴﻏ ﻚﻠﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ةﻮﻴﺷ

ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻘﻓاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ . اﺪﺘﺑا ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻳﺎﺑ

ﺷ هﺮﻛاﺬﻣ دراو نآ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﺑ دﻮ

، ﺮﮔا ﻚﻠﻣ يراﺬﮔاو ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻚﻟﺎﻣ

زا ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺶﻳﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻜﻣا ،ﻚﻟﺎﻣ ندﻮﺒﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ

، رد

ﻦﻳا ترﻮﺻ

، ﻧﺎﻨﭼ ﻲﻳاﺮﺟا هﺎﮕﺘﺳد مﻼﻋا ﺦﻳرﺎﺗ زا هﺎﻣ ﻚﻳ فﺮﻇ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﭽ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ

يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ مﺎﺠﻧا زا ﺎﻳ ﺪﻨﻜﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يراددﻮﺧ

ﺪﻳﺎﻤﻧ

، مﻼﻋا مود رﺎﺑ ياﺮﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ و

ﺎﻀﻘﻧا زا ﺲﭘ ي

15

،دﺪﺠﻣ ﺖﻠﻬﻣ زور ﻊﻳدﻮﺗ ﺎﺑ

ﻚﻠﻣ ﻲﻤﻳﻮﻘﺗ شزرا ﻞﺤﻣ ﺖﺒﺛ قوﺪﻨﺻ ﻪﺑ

،

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نآ فﺮﺼﺗ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ﺖﻟود )

دﺎﻣ ة 8 ل . ق . ن . خ (.

1 . ﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﺔ ر ﺎﭘورا رد ﻲﺿارا ﻚﻠﻤﺗ ﺔﭽﺨﻳرﺎﺗ .

ك Reynolds, 2008, p. 15 .

2. Land Compensation Act, 1961 3. Compulsory Purchase Act 1965

(6)

102

4 . كﻼﻣا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ فﺮﺼﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ رد ﺖﻟود ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد رد

ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﭘ ﺶﺳﺮﭘ

ﻲﺗرﻮﺻرد ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺖﻳﺎﻋر نوﺪﺑ ﺖﻟود ﻪﻛ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد رﺮﻘﻣ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ فﺮﺼﺗ ار ناﺮﮕﻳد ﻚﻠﻣ

، ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﭼ ﺖﻟود ﻞﻤﻋ ﻦﻳا

رد

؟ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ًﻻﺎﻤﺟا قﻮﻘﺣ و ﻪﻘﻓ رد ﺖﻟود ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

)

،ﻲﻧارﺪﻧزﺎﻣ ﻲﺤﻟﺎﺻ 1391

،

ص 329

.(

ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ يدادراﺮﻗﺮﻴﻏ ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ دﺎﺠﻳا بﺎﺒﺳا ﻲﻠﻛ رﻮﻃ زا ﺪﻧا

:

» ؛ﺐﻴﺒﺴﺗ ؛فﻼﺗا

ﺮﻴﻏ لﺎﻣ ﻲﻟﻮﻀﻓ ةرادا و اورﺎﻧ يﺎﻔﻳا ؛ﺖﻬﺟ نوﺪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ؛ﺎﻔﻴﺘﺳا ؛ﺐﺼﻏ

« . رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ

، زا

رد ،ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ صﻮﺼﺧ

ﻚﻠﻣ فﺮﺼﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ نﺎﻤﺿ



ﺮﻴﻏ يﻮﺳ زا ﻪﺑ ،ﺖﻟود نﺎﻴﺑ

» ﺐﺼﻏ « ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ

. ﻪﻛاﺮﭼ ﻢﻛﺎﺤﻣ ةرﺎﺑرد رد ﺐﺼﻏ ﻖﻘﺤﺗ صﻮﺼﺧ

ﺖﻟود ﻞﻤﻋ ﻦﻳا

فﻼﺘﺧا ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ رد و

ﺮﺘﺸﻴﺑ نآ عﻮﺿﻮﻣ نﻮﭼ ﺰﻴﻧ دراﻮﻣ ﻼﻴﺘﺳا و فﺮﺼﺗ ﺎﻫ

هدﻮﺑ ناﻮﻨﻋ ،

ﺖﻟود ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺐﺼﻏ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺑﺎﻗ

ﺖﺳا . ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد رد

ﺠﻴﺘﻧ ﺔ و اﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ ،ﺐﺼﻏ ﻖﻘﺤﺗ

هﻮﻴﺷ ﻞﻣﺎﻛ ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ يﺎﻫ يﺮﺗ

)

ِلاﻮﺣﻷا ِّﻖَﺷﺄِﺑ ُﺬَﺧﺆﻳ ﺐﺻﺎَﻐﻟَا (

ﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ياﺮﺑ ﺎ

ن

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ سﺮﺘﺳد رد .

1ﺐﺼﻏ ندﺮﻛ ﺬﺧا ﻢﺘﺳ ﻪﺑ يﺰﻴﭼ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد

) يﺪﻴﺑز ، 1414 ق ص ، 288

ﻲﻣ(

ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ

ةدﺎﻣ 308 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ

» ﻼﻴﺘﺳا ﺐﺼﻏ ﺮﻴﻏ لﺎﻣ ﺮﺑ ﺪﻳ تﺎﺒﺛا ؛ناوﺪﻋ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﻴﻏ ﻖﺣ ﺮﺑ

ﺖﺳا ﺐﺼﻏ ﻢﻜﺣ رد ﻢﻫ زﻮﺠﻣ نوﺪﺑ

«.

ﺲﭘ ﺮﺑاﺮﺑ هدﺎﻣ ﻦﻳا

ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺐﺼﻏ ﻖﻘﺤﺗ ﻂﻳاﺮﺷ

زا : ﻒﻟا ( ﻼﻴﺘﺳا . ﻼﻴﺘﺳا ﻄﻠﺳ ﺔ ﻏ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ ﺖﺳا بﻮﺼﻐﻣ ﻖﺣ ﺎﻳ لﺎﻣ ﺮﺑ ﺐﺻﺎ

؛ . ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻲﻣ ﺐﺼﻏ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ فﺮﺼﺗ ار ﺮﻴﻏ لﺎﻣ ﺎﻳ ﻖﺣ ﺖﺴﻳﺎﺑ

دﺮﻛ

) ،ﻲﻣﺎﻣا 1388 ص ، 362

؛

،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1390 ،

ص 217 ،ﻲﻤﻴﺣر و ﻲﻳﺎﻔﺻ ؛ 1391

ص ، 26

.(

ﺮﻴﻏ ﻚﻠﻣ رد نآ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﺖﻟود زا ﻢﻋا ﻲﺴﻛ هﺎﮔﺮﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺪﻳﺎﻤﻧ فﺮﺼﺗ و

لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺪﻨﻛ ثاﺪﺣا نﺎﺑﺎﻴﺧ ،ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣز رد

، ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻟﻮﺘﺴﻣ وا لﺎﻣ ﺮﺑ .

ب ( ﺮﻴﻏ ﻖﺣ ﺮﺑ .

ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻴﻗ ﻦﻳا

، ﻖﺣ ،ﺐﺼﻏ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا

لﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ )

و لﻮﻘﻨﻣ زا ﻢﻋا

لﻮﻘﻨﻣﺮﻴﻏ ( ﻲﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﺪﺷﺎﺑ

) ﻦﻴﺸﻴﭘ

.(

ج ( ناوﺪﻋ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ .

ﻲﻣ قﺪﺻ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ناوﺪﻋ ﻨﻳا ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ فﺮﺼﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

لﺎﻣ ﻪﻜ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ

ﺖﺳا يﺮﮕﻳد

، ﻼﻴﺘﺳا نآ ﺮﺑ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ

ﺪﻨﻛ

) ﻦﻴﺸﻴﭘ

.(

لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ

، ﺰﻴﻧ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻪﺑ ندﻮﺒﻧ ﻢﻟﺎﻋ

ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ةدﺎﻣ 308 رد ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا زا و ﺖﺳا ﺐﺼﻏ ﻢﻜﺣ

ﺮﻈﻧ ﻲﺗوﺎﻔﺗ نﺎﻴﻣ نآ ﺖﺴﻴﻧ ود .

ﻲﻠﻋ ﻲﺗرﻮﺻرد هﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﻳﺎﻋر نوﺪﺑ ﺖﻟود ﻪﻛ

ﻏ لﺎﻣ رد فﺮﺼﺗ ﺮﻴ

،ﺪﻨﻛ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻧﺎﺒﺻﺎﻏ وا ﻞﻤﻋ

؛ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﻛاﺮﭼ

، ﻼﻴﺘﺳا دراد دﻮﺟو ناوﺪﻋ و ﻖﺣ ،

)2 ﺖﻧوﺎﻌﻣ

1. usurpation

2 . نﺎﺑآ ،نﺎﺘﺳرﻻ يﺮﺘﺴﮔداد ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺖﺴﺸﻧ 1386

.

(7)

( 103

،ﻪﻴﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ شزﻮﻣآ 1388

ص ، 71

،(

هﺪﻋ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺎﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ يا

ﺶﺳﺮﭘ هداد ﻲﻔﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻧا

ﻪﻛ ﻪﻣادا رد

و حﺮﻄﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻲﺑﺎﻳزرا

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .

4 . 1 . ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ لوا هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻧﺎﺒﻣ و ﻪﻟدا ﻖﻘﺤﺗ

ﻦﺘﻓﺎﻴﻧ رد ﺐﺼﻏ نﺎﻤﺿ صﻮﺼﺧ

تﺎﻓﺮﺼﺗ

ﺖﻟود ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ

كﻼﻣا فﺮﺼﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﺧﺮﺑ يﻮﺳ زا

ﺖﻟود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋر نوﺪﺑ ةﻮﻴﺷ

ﻚﻠﻤﺗ

ﻲﺿارا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺐﺼﻏ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺐﺟﻮﻣ

؛1

ﺠﻴﺘﻧرد ﺖﻤﻴﻗ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﻚﻟﺎﻣ ،ﻪ

ﺖﺳا فﺮﺼﺗ نﺎﻣز رد لﺎﻣ .

ﻪﺑ ﻪﻣادا رد هوﺮﮔ ﻦﻳا تاﺪﻨﺘﺴﻣ و ﻞﻳﻻد

ﻲﻣ هرﺎﺷا دﻮﺷ .

4 . 1 . 1 . يدﺮﻓ ﻊﻔﻧ ﺮﺑ ﻲﻌﻤﺟ ﻊﻔﻧ مﺪﻘﺗ ﻞﺻا

» دﺎﻬﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻋﺮﺷ تارﺎﻴﺘﺧا و دﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻖﺣ مﺪﻘﺗ ﻲﻳﻼﻘﻋ و ﻲﻠﻘﻋ ﻞﺻا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ يﺎﻫ

زاﻮﺟ مﺪﻋ ﻞﺻا ،ﻲﻣﻼﺳا مﺎﻈﻧ زاﻮﺟ ﻞﺻا ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺮﻴﻏ ﻚﻠﻣ رد فﺮﺼﺗ

ﻲﻣ ددﺮﮔ ...

2«

) ﺎﻀﻗ هﻮﻗ شزﻮﻣآ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺋ

،ﻪﻴ 1387 ص ، 327

.(

ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ،حﺮﻃ ياﺮﺟا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ

نآ زا هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ﻲﻣ ؛ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا نآ قﺮﺑ زا ﺮﻔﻧ ناراﺰﻫ ،قﺮﺑ هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﻚﻳ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺎﺑ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ ﻦﻳا ﺐﻴﺗﺮﺗ

، دراد تﺎﻓﺎﻨﻣ ﻚﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺎﺑ ﺮﻴﻏ ﻚﻠﻣ رد قﺮﺑ هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻪﭼﺮﮔا

،

ﻲﻣ ﻊﻔﺘﻨﻣ نآ ﻊﻓﺎﻨﻣ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ،نآ دﺎﺠﻳا ﺔﺠﻴﺘﻧ رد نﻮﭼ ﺎﻣا ﻊﻔﻧ ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﻊﻔﻧ ًﻼﻘﻋ ،دﻮﺷ

ضﺮﻓ رد ﻲﺘﺣ ﺖﻟود ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا مﺪﻘﻣ دﺮﻓ ﻚﻳ ﺖﻳﺎﻋر

ندﺮﻜﻧ ﺐﺻﺎﻏ ،نﻮﻧﺎﻗ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ .

4 . 1 . 2 . ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا ﺔﻣﺎﻧ )

هر ( رد ﻲﻣﻼﺳا ﻢﻛﺎﺣ تارﺎﻴﺘﺧا صﻮﺼﺧ

» ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ...

دﺎﻬﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻋﺮﺷ تارﺎﻴﺘﺧا ﻚﻠﻣ رد فﺮﺼﺗ زاﻮﺟ مﺪﻋ ﻞﺻا ،ﻲﻣﻼﺳا مﺎﻈﻧ يﺎﻫ

ﻲﻣ زاﻮﺟ ﻞﺻا ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺮﻴﻏ ددﺮﮔ

...

3«

) ﺎﻀﻗ هﻮﻗ شزﻮﻣآ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺋ

،ﻪﻴ 1387 ص ، 327

؛(

نﺎﻨﭼ ﻪﻛ

» خرﻮﻣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ياﻮﺘﻓ و ﻪﻣﺎﻧ رد ﻞﺣار مﺎﻣا 16

/ 10 / 1366 مﺎﻈﻧ رد ﻢﻛﺎﺣ تارﺎﻴﺘﺧا ،دﻮﺧ

1 . يأر روﺪﺻ رد رﻮﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ ناﻮﻳد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺌﻴﻫ تﺎﻀﻗ زا يداﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ )

يراﺮﺻا ( ةرﺎﻤﺷ 28 ﺎﺗ ﻪﺑ ر ﺦﻳ 20 / 11 / 1377 رد

ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ )

ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺎﻀﻗ هﻮﻗ شزﻮﻣآ ﺋ

،ﻪﻴ 1387 ص ، 329 ( ؛ 9309972512600408 ﺒﻌﺷ

ﺔ هﺎﮔداد ﻢﺸﺷ

ﻲﻗﻮﻘﺣ 76 / 161 ﺒﻌﺷ ﺔ نﺎﺠﻧز ﻲﻣﻮﻤﻋ هﺎﮔداد ﻢﺘﻔﻫ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ

29 / 3 / 1376 ) ﻗ هﻮﻗ شزﻮﻣآ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺎﻀ

ﺋ ،ﻪﻴ 1387 ص ، 322 (

؛ ﺮﻈﻧ

ﺖﺴﺸﻧ تﺎﻀﻗ ﺖﻴﻠﻗا ﻢﻗ نﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻀﻗ يﺎﻫ

ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ 30 / 10 / 1383 )

،مﺪﻘﻣ يﻮﺳﻮﻣ 1385

ص ، 161 ( ( ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ؛ فﺮﺼﺗ ﺔﻄﺳاو

ﻚﻠﻣ يﻮﺳ زا ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺖﻟود ﻪﺑ نآ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺖﻟود ﺮﻫﺎﻇ ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺘﺣ ؛دﻮﺷ

ًا ﻲﺿارا ﻚﻠﻤﺗ ﺐﺒﺳ ار حﺮﻃ ﺐﻳﻮﺼﺗ فﺮﺻ

ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ) ﻧداد ﻪﻣﺎ 297 ﺒﻌﺷ ﺔ 28 ناﺮﻬﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ هﺎﮔداد ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ

6 / 7 / 1372 .(

2 . ﻣﺎﻧداد ﺔ رﺎﻤﺷ ة 9309972512600408 نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮔداد ﻢﺸﺷ ﻪﺒﻌﺷ

خرﻮﻣ ﻢﻗ 16 / 4 / 1393 تﺎﻀﻗ زا ﻲﻜﻳ لﻻﺪﺘﺳا ؛

يأر روﺪﺻ تاﺮﻛاﺬﻣ رد رﻮﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ ناﻮﻳد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺌﻴﻫ )

يراﺮﺻا ( 28 خرﻮﻣ 20 / 11 / 1377 .

3 . ارآ نﺎﻤﻫ .

(8)

104

ﻲﻣ مﻼﻋا مﺎﻜﺣا ﺮﻳﺎﺳ ﺮﺑ مﺪﻘﻣ و ﻲﻟوا ﻢﻜﺣ ار ﻲﻣﻼﺳا ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ و ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :

» ﻲﻣ ﻢﻛﺎﺣ ﺪﺠﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ در نآ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ ار نآ لﻮﭘ و ﺪﻨﻛ باﺮﺧ ﺖﺳا نﺎﺑﺎﻴﺧ ﺮﻴﺴﻣ رد ﻪﻛ ار ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺎﻳ .

ﻦﻳا ﻪﺑ

ﺐﻴﺗﺮﺗ

، ﺮﻴﻏ ﻚﻠﻣ رد فﺮﺼﺗ زاﻮﺟ مﺪﻋ ﻞﺻا و دراد ﻖﻠﻄﻣ رﺎﻴﺘﺧا كﻼﻣا فﺮﺼﺗ رد ﺖﻟود

ﻲﻣ زاﻮﺟ ﻞﺻا ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ دﻮﺷ

1« .

4 . 1 . 3 . ﻲﺿارا فﺮﺼﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد رﺮﻘﻣ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ

» رد ةدﺎﻣ 9 ل . ق . ن . دﺎﻬﻧ و ﺖﻟود ﻪﺑ ،خ ﻳرﻮﻓ ترﻮﺻرد ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ

ﻲﺘﺣ هﺪﺷ هداد هزﺎﺟا حﺮﻃ ﺖ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ماﺪﻗا مدﺮﻣ كﻼﻣا ﻚﻠﻤﺗ و فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،رﺮﻘﻣ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﻳﺎﻋر نوﺪﺑ .

ﻦﻴﻤﻫ رد

ﺶﻴﭘ ﻢﻫ لﺎﺣ ﻪﻧﺎﺒﺻﺎﻏ ﺶﺗﺎﻓﺮﺼﺗ هدﻮﻤﻨﻧ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﻳﺎﻇو ﻪﺑ ﺖﻟود نﻮﭼ ﻪﻛ هﺪﺸﻧ ﻲﻨﻴﺑ

ﻲﻣ ﻨﻳا زا و ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻦﺷور ﺰﻴﻧ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺎﺠ

كﻼﻣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻟود ﻚﻠﻤﺗ ﻪﻛ ددﺮﮔ زا ًﺎﻓﺮﺻ

هدﻮﺒﻧ ﻖﻓاﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ .

ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻚﻠﻤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻬﻨﺗ و ﻞﻗﺎﻧ ﺐﺒﺳ و ﻚﻠﻤﻣ رﻮﺑﺰﻣ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻚﻠﻤﺗ ،ﺪﻳدﺮﮕﻧ ﺖﻳﺎﻋر رﻮﺑﺰﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ .

ﻦﻳا ،ﻪﻧ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻧﻮﮔ .

ﻪﻜﻠﺑ

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﻳﺎﻋر ﻞﻗﺎﻧ ﺐﺒﺳ كﻼﻣ ًﻻﻮﺻا و ﺖﺳا ﻚﻠﻤﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻚﻠﻣ ﻲﻠﻤﻋ فﺮﺼﺗ ﺖﺴﻴﻧ رﻮﺑﺰﻣ ...

2«.

دﺎﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ زاﻮﺟ اﺬﻟ ة

9 ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻟﺰﻨﻣ

ﻲﻣ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ

.

» ﻨﻳا رد ﺐﺼﻏ ناﻮﻨﻋ ﺎﺠ

) تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ ترﻮﺻرد (

قدﺎﺻ

ﺺﺨﺷ ﻦﻳا نﻮﭼ ﺖﺴﻴﻧ )

ﺖﻟود ( ﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ و هدﻮﺑ فﺮﺼﺘﻣ يزﻮﺠﻣ ﺎﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ ة

فﺮﺼﺗ شدﻮﺧ

هدﻮﺑ هزﺎﺟا ﺎﺑ وا

3«

) هﻮﻗ شزﻮﻣآ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺎﻀﻗ

ﺋ ،ﻪﻴ 1387 ص ، 329

. (

4 . 2 . رد ﺐﺼﻏ نﺎﻤﺿ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻧﺎﺒﻣ و ﻪﻟدا صﻮﺼﺧ

ﺖﻟود ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ تﺎﻓﺮﺼﺗ

ﻢﻛﺎﺤﻣ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ،لوا هﺎﮔﺪﻳد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

،4

ﻲﺿارا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ فﺮﺼﺗ يﻮﺳ زا

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺼﻏ ناﻮﻨﻋ لﻮﻤﺸﻣ ،ﺖﻟود . 5

ﻧآ زا ﻢﻫ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﺎﺠ ﺎﺘﺳاد

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ن

ﻟدا اﺪﺘﺑا ﺔ ﻦﻴﺸﻴﭘ هﺎﮔﺪﻳد ﻲﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ

ﻲﻣ لﻻﺪﺘﺳا در ﺎﺑ اﺬﻟ ؛دﻮﺷ ﻪﻧﺎﺒﺻﺎﻏ ﺮﻈﻧ ،لوا هوﺮﮔ يﺎﻫ

1 . ﻪﻣﺎﻧداد ةرﺎﻤﺷ 9309972512600408 ﺔﺒﻌﺷ

خرﻮﻣ ﻢﻗ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮔداد ﻢﺸﺷ 16

/ 4 / 1393 .

2 . يأر نﺎﻤﻫ .

3 . يأر روﺪﺻ رد رﻮﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ ناﻮﻳد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺌﻴﻫ تﺎﻀﻗ زا ﻲﻜﻳ لﻻﺪﺘﺳا )

يراﺮﺻا ( 28 خرﻮﻣ 20 / 11 / 1377 .

4 . ﻪﻣﺎﻧداد يﺎﻫ ةرﺎﻤﺷ 9209972512300286 و

9209972512300472 ﺒﻌﺷ

ﺔ ﻢﻗ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺎﮔداد مﻮﺳ 30

/ 4 / 1392 و

31 / 6 / 1392 رﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧداد ؛ ة

1087 ناﺮﻬﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ هﺎﮔداد 14

/ 12 / 1370 ؛ ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻲﺗرﻮﺸﻣ 6326 / 7 رادا ة ﻪﻴﺋﺎﻀﻗ ةﻮﻗ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﻛ

30 / 11 / 1369 ) ،ﻪﻴﺋﺎﻀﻗ هﻮﻗ شزﻮﻣآ ﺖﻧوﺎﻌﻣ 1387

ج ، 14 ص ، 148 و 160 .(

5 . ﻪﭼﺮﮔا ا ﻘﺤﺗ ،ﻢﻛﺎﺤﻣ ﻦﻳ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺖﻟود ﻞﻤﻋ درﻮﻣ رد ﺐﺼﻏ ﻖ

ﻲﻣ ﻲﻬﻳﺪﺑ ار ﺮﻣا ﻦﻳا نﻮﭼ ًاﺮﻫﺎﻇ ﺎﻣا ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد

درﻮﻣ رد ،ﺪﻧا

هدﺮﻜﻧ ﻪﺋارا ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻞﻴﻠﺤﺗ دﻮﺧ يأر يﺎﻨﺒﻣ ﺪﻧا

. ﻪﺑ ﻦﻳا ﺐﻴﺗﺮﺗ

، ارآ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ،ﺚﺤﺑ ﻪﻣادا رد ﺮﮔا ﮓﻧﺮﻤﻛ

رد ﻪﺸﻳر ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗ

دراد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا .

(9)

( 105

تﺎﺒﺛا ﺖﻟود ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ تﺎﻓﺮﺼﺗ ندﻮﺑ ﻲﻣ

ددﺮﮔ . يﺮﮕﻳد ﺔﻟدا ﺰﻴﻧ نﺎﻳﺎﭘ رد حﺮﻄﻣ ﺎﻋدا ﻦﻳا ياﺮﺑ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

4 . 2 . 1 . ﺪﻘﻧ ﺔﻟدا ﻳد لوا هﺎﮔﺪ

ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد ﻟدا

ﺔ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ هﺎﮔﺪﻳد ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ .

ﻒﻟا ( ﺖﺴﻴﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻬﺟ ود زا ،ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻈﻧ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻟوا

؛ ﻧآ لوا ﻪﻜ ﻞﺻا دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ

167 ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻣ ،

ﺎ د ة 3 آ نﻮﻧﺎﻗ ﻳ روﺪﺻ و ﺖﻣﻮﺼﺧ ﻞﺼﻓ ياﺮﺑ هﺎﮔداد ،ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴ

ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا يأر رد ﻲﻗﻮﻘﺣ لﻮﺻا و يوﺎﺘﻓ و ﻲﻬﻘﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ،عﻮﺿﻮﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﻲﺗرﻮﺻ )

،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1389 ،

ص 10

.(

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

، ﺐﺼﻏ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ داﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﺖﻟود ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ تﺎﻓﺮﺼﺗ صﻮﺼﺧ رد )

308

ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ (

د ﻲﻧاوﺪﻋ فﺮﺼﺗ و دﺎﻣ ر

ة 173 آ نﻮﻧﺎﻗ ﻳ ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴ )

ﺖﻟود ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ

ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻧاوﺪﻋ فﺮﺼﺗ ياﻮﻋد فﺮﻃ ار (

ﺖﺳا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟود ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ .

ﺲﭘ ﻦﻳا رد

نﺎﻜﻣا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻲﻠﻛ لﻮﺻا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ،نﻮﻧﺎﻗ دﻮﺟوﺎﺑ و دراد دﻮﺟو نﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﺧ ﺮﻳﺬﭘ

ﺖﺴﻴﻧ .

نوﺰﻓا داﺮﻳا ﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﺘﻔﮔ

، ﻲﻟوا ﻞﺻا ﻪﻛ دوﺰﻓا ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻋاﻮﻗ و ﺖﺳا ﺮﻴﻏ لﺎﻣ رد فﺮﺼﺗ نﺎﻜﻣا مﺪﻋ

ﺖﺳا نآ ياﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻲﻧاوﺪﻋ فﺮﺼﺗ و ﺐﺼﻏ .

فﺮﺼﺗ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻧاﻮﻗ ﻢﻜﺣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار مدﺮﻣ لاﻮﻣا رد ﺖﻟود ﺪﻨﻛ

، ﻪﺑ و تروﺮﺿ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ و ﻞﺻا فﻼﺧ يﻮﻧﺎﺛ ﻢﻜﺣ ناﻮﻨﻋ

هﺪﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ و ﻊﺿو ؛ﺖﺳا

ﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﺖﻟود ياﺮﺑ فﺮﺼﺗ زاﻮﺟ و دﻮﺷ ﺎﻔﺘﻛا ﺺﻧ ﻊﺿاﻮﻣ ﻪ

ﺖﺴﻧاد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳا تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ ار

) 1 ﺎﻀﻗ هﻮﻗ شزﻮﻣآ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺋ

،ﻪﻴ 1387 ص ، 323

.(

ﻦﻳا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﻛاﺮﭼ ؛دﺮﻛ طاﺮﻓا ﺪﻳﺎﺒﻧ يدﺮﻓ ﻊﻔﻧ ﺮﺑ ﻲﻌﻤﺟ ﻊﻔﻧ مﺪﻘﺗ ﻞﺻا ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ماود ﻞﺻا ﺎﺑ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻞﺻا )

لﻮﺻا 22 و 47 دﺎﻣ و ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ة

31 نﻮﻧﺎﻗ

ﻲﻧﺪﻣ ( ، و ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺳا ضرﺎﻌﺗ رد ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ بﺎﺤﺼﺘﺳا و ﺐﺼﻏ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ داﻮﻣ نآ يا

ﺎﻫ

ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ماود ﻞﺻا ﻢﻫ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ ﺎﺑ ار )

دﺎﻣ ة 31 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ (

،نآ ياﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ و

ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﻳﺎﺳ و ﺐﺼﻏ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ داﻮﻣ ﻲﻨﻌﻳ

، و دﻮﺸﻧ ﺾﻘﻧ اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻌﻤﺟ ﻊﻔﻧ مﺪﻘﺗ ﻞﺻا ﻢﻫ

ﻮﮕﺑ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻳ

هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻢﻴ ﻲﻣ ﻲﻌﻤﺟ ﻊﻔﻧ مﺪﻘﺗ ﻞﺻا زا ﻪﻛ يا

ﻦﻳا دﻮﺷ

ﻲﺗرﻮﺻرد ﻪﻛ ﺖﺳا ل رد رﺮﻘﻣ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻪﻠﻤﺟزا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ و ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻟود ﻪﻛ

. ق . ن . ار خ

ﺖﻳﺎﻋر ﺪﻨﻛ ﺸﻧ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻢﻫزﺎﺑ ﻲﻟو ، ﻮ

ﺻا ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ،د ﺮﺑ ﻲﻌﻤﺟ ﻊﻔﻧ مﺪﻘﺗ ﻞ

ﻢﻛﺎﺣ يدادراﺮﻗ يدازآ ﻞﺻا ﻲﻣ

ددﺮﮔ

؛ ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺧ لﺎﻣ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﺿار ﻚﻟﺎﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻲﻨﻌﻳ

، ﻪﺑ

ل داﻮﻣ ﺖﻳﺎﻋر ﻞﻴﻟد .

ق . ن . ﻲﻣ ﻚﻠﻣ نآ ﻚﻟﺎﻣ ﺖﻟود ،ﻲﻌﻤﺟ ﻊﻔﻧ مﺪﻘﺗ ﻞﺻا و خ دﻮﺷ

، ﻨﻳا ﻪﻧ ﻪﻜ

ﻪﺑ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻲﻌﻤﺟ ﻊﻔﻧ مﺪﻘﺗ ﻞﺻا ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﻖﻠﻄﻣ رﻮﻃ و

ﻲﺗرﻮﺻرد ﻲﺘﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻟود ﻪﻛ

1 . تﺎﻀﻗ زا ﻲﻜﻳ لﻻﺪﺘﺳا ناﻮﻳد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺌﻴﻫ

يأر رد رﻮﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ )

يراﺮﺻا ( رﺎﻤﺷ ة 28 خرﻮﻣ 20 / 11 / 1377 .

(10)

106

ﻮﺤﻧ ة ﺖﻳﺎﻋر ار ﻲﺿارا ﻚﻠﻤﺗ ﺪﻨﻜﻧ

، ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻟود ،ﻲﻌﻤﺟ ﻊﻔﻧ مﺪﻘﺗ ﻞﺻا دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ

ﺪﺷﺎﺑ .

ب ( رد ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا ياﻮﺘﻓ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻲﻨﻌﻳ مود ﻞﻴﻟد صﻮﺼﺧ )

هر ( نﺎﺸﻳا ًﻻوا ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ

دﺮﭘ موﺰﻟ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻤﻫ رد هدﺮﻛ هرﺎﺷا لﺎﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﺖﺧا

1؛ﺪﻧا ،مود ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻳا رد نﺎﺸﻳا نﺎﻴﺑ مﺎﻘﻣ رد

نآ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻟود تارﺎﻴﺘﺧا تﺎﻴﻠﻛ .

ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻞﻫا لﻮﺻا مﺎﻘﻣ رد هﺪﻨﻳﻮﮔ دراﻮﻣ ﻦﻳا رد

ﺖﺳا لﺎﻤﻫا و لﺎﻤﺟا

) ،دﺎﻣاد ﻖﻘﺤﻣ 1377 ص ، 100

ﻲﻤﻧ و (

دﻮﻤﻧ ﺖﺷادﺮﺑ قﻼﻃا نآ زا ناﻮﺗ .

مﺎﻣا ) هر (

ﻲﻣ ﺖﻟود ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا نﺎﻴﺑ مﺎﻘﻣ رد ﺪﻨﻛ فﺮﺼﺗ ار ﺮﻴﻏ ﻚﻠﻣ ًﺎﺳأر ﺪﻧاﻮﺗ

، مﺎﻘﻣ رد ﺎﻣا

نﺎﻴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ رﺎﻴﺘﺧا و تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ نآ فﺮﺼﺗ رد ﺖﻟود رﺎﻴﺘﺧا تﺎﻴﺋﺰﺟ و تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻪﻜﻠﺑ ؛ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ

ﻲﺿارا ﻮﺤﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ة

زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﺿارا ﻚﻠﻤﺗ ﺖﻟود

) بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﻛ

هﺪﻴﺳر ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻲﻣﻼﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ عﺮﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ضﺮﻓ و ﺪﻧا

( ﺖﺳا هﺪﻣآ .

نﺎﻤﻫ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺶﻴﭘ ﺮﺗ نﺎﻴﺑ ﺪﺷ

، ﻲﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ فﺮﺼﺗ نﺎﻜﻣا ﺖﻟود ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ناﻮﺗ

ﺖﺴﻴﻧ ﻖﻠﻄﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻳا ﺎﻣا ،دراد ار كﻼﻣا ،

ﺘﺳا ياﺮﺑ ﺖﻟود ﻪﻜﻠﺑ ﻲﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻳا زا هدﺎﻔ

ﺖﺴﻳﺎﺑ

ﺎﺑ ﺮﮔا و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﺎﻋر ار ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ،ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻖﻓاﻮﺗ نﺎﻜﻣا ،تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﻳﺎﻋر دﻮﺟو

ﻧآ ﻲﻣ ﺖﻟود نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻤﻫ ﻖﺑﺎﻄﻣ هﺎﮕ ﻨﻳا ﻪﻧ ؛ﺪﻨﻛ فﺮﺼﺗ ار ﻚﻠﻣ ًﺎﺳأر ﺪﻧاﻮﺗ

ﺖﻟود ﻪﻜ ﻲﺑ

ﮓﻧرد و

ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻠﻤﺗ ﻪﺑ زﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻋر نوﺪﺑ .

مﻮﺳ ، ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻠﺻا ﻊﺟﺮﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ

نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ ﻲﻨﻌﻳ عﺮﺷ مﺎﻜﺣا ﺎﺑ

» ﻲﺿارا زا ﺖﻟود ندﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا زاﻮﺟ قﻼﻃا رﻮﻛﺬﻣ

) ﺪﻨﺑ 9

دﺎﻣ ة 50 بﻮﺼﻣ رﻮﺸﻛ ﻪﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ 10

/ 12 / 1351 ( ﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد عﺮﺷ ﻦﻳزاﻮﻣ فﻼﺧ .

ﻂﺑاﻮﺿ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ ﻲﺿارا ﻞﻣﺎﺷ اﺮﻳز يذ ﺎﻳ ﻚﻟﺎﻣ ياراد ﻲﻋﺮﺷ

ﻲﻣ ﻲﻋﺮﺷ ﻖﺣ ﺰﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ

ﻲﻣ ددﺮﮔ ...

2« . ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﻳﺆﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا )

هر ( ﻖﻠﻄﻣ رﺎﻴﺘﺧا زاﻮﺟ نﺎﻴﺑ مﺎﻘﻣ رد

هدﻮﺒﻧ ﺖﻟود ياﺮﺑ ﺪﻧا

؛ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد عﺮﺷ ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﺖﻟود ﻖﻠﻄﻣ رﺎﻴﺘﺧا ،ﻪﺑﺎﺸﻣ يدرﻮﻣ رد ﻪﻛاﺮﭼ

ﺖﺳا .

ج ( رد ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ مﻮﺳ لﻻﺪﺘﺳا ناﻮﺗ

ﺖﺷاد نﺎﻴﺑ

، رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳ ﻦﻳا

دﺎﻣ ه هداد هزﺎﺟا

ﺖﺳا ﻲﻄﻳاﺮﺷ دﻮﺟو ترﻮﺻرد ﺪﻨﻜﻧ ﺖﻳﺎﻋر ار نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﺖﻟود

، ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا

ﺖﺴﻴﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا

، ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﻗد ﻲﻣ هدﺎﻣ ﻦﻳا رد ناﻮﺗ

نﻮﻧﺎﻗ ياﺮﺑ تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻦﻳا ًﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد راﺬﮔ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ؛

ﻢﻜﺣ ًﻻوا ﻪﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ

ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا رﺎﻴﺴﺑ هدﺎﻣ ﻦﻳا

، نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛاﺮﭼ زاﻮﺟ راﺬﮔ

اﺮﺟا نﺪﺸﻧ ار نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ

ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا رﺎﻴﺴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺟو طﻮﻨﻣ

هدﺮﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا )

9 طﺮﺷ ( و ﺖﻴﻤﻫا زا نﺎﺸﻧ

ﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻦﻳا ﻦﺘﺷاد ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ دراد ت

. ﻦﻳا

» 9 « ترﺎﺒﻋ طﺮﺷ ا

زا ﺪﻧ

» ةدﺎﻣ 9 : ترﻮﺻرد )

1 (

1 . ﻣﺎﻧ ﺔ ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا ) هر ( ﺲﻴﺋر ﻪﺑ خرﻮﻣ ﺖﻗو رﻮﻬﻤﺟ 16

/ 10 / 1366 .

2 . ﻳﺮﻈﻧ ﺔ رﺎﻤﺷ ة 3838 / 30 / 89 نﺎﺒﻬﮕﻧ يارﻮﺷ خرﻮﻣ

2 / 3 / 1389 .