١
ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ راﺮﻘﺘﺳا ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
رد
هﺎﮕﺘﺴﻳا وﺮﺘﻣ يﺎﻫ
ي ﻪﻳارا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ناﺮﻬﺗ
يﺮﻓﺎﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ
ﻲﻜﻠﻣ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
، * ﻪﺟ هﺮﻗ رﻮﺼﻨﻣ
،**
لﺎﻤﺟﺪﻴﺳ ﻦﻳﺪﻟا
ﻲﺒﻴﺒﻃ
***
رﺎﻴﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد * ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ**
: ﻛ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎ
و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
Email:[email protected]
دﺎﺘﺳا ،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد***
تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ ﺮﻳﺪﻣ و ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻣ
دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻو :
19 / 2 / 89
ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ :
17 / 3 / 89
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
نﻼﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ نوﺰﻓازور شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻴﻤﻫا و نﺎﻬﺟ يﺎﻫﺮﻬﺷ و ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻢﺠﺣ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ رد وﺮﺘﻣ ﺶﻘﻧ ﺰﻴﻧ
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ،ﺎﻫﺮﻬﺷ رد ناﺮﻓﺎﺴﻣ زا ﻲﻌﻴﺳو ﺐﻴﺳآ ﻞﻨﺳﺮﭘ و ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣرد رد هﺪﻳد
ﻪﺋارا ﻲﻠﺻا فاﺪﻫا ءﺰﺟ ،ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻣز ﻞﻗاﺪﺣ
ﻲﻣ ﺮﺗﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﺷﺎﺑ
.
فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺮﻴﺛﺎﺗ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻳرﻮﻓ
رد ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﺮﺑ ناﺮﻬﺗ وﺮﺘﻣ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ارا ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺋ ﻪ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يﺮﻓﺎﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ .
شور
ﺎﻫ :
،ﺮﺿﺎﺣ يدرﻮﻣ و ﻲﻌﻄﻘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ 402
ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻔﻧ 37
،ﺲﻧاژروا ﻞﻨﺳﺮﭘ زا ﺮﻔﻧ 185
ﻪﺑ ﺮﻔﻧ
و ﻲﻠﺻا يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا 180
ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻔﻧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ عﻮﻧ ﻪﺳ ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا
ﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎﺑ ﻚﻳﺮﻫ ﻲﻳاور ﻪﻛ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎ
ﺪﻴﺳر ﺪﻴﺋﺎﺗ ﻪﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ) ﺲﻧاژروا ﻞﻨﺳﺮﭘ 82
/ 0 هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ،
ﻲﻋﺮﻓ و ﻲﻠﺻا 90
/ 0 .(
ﺳ ﻪﺑ ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا ﺆ
تﻻا
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺞﻨﭘ مﺎﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و تﺮﻜﻴﻟ يا
نزو
نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﻫد
ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا هﺮﺒﺧ ﺪﻳدﺮﮔ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﺲﻧاژروا ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺮﻈﻧ زا
"
ﻲﻧﺎﺳر تﺎﻣﺪﺧ
"
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻈﻧ زا ،
ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﻲﻠﺻا
"
لﺎﻘﺘﻧا
"
ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻈﻧ زا و
شﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻋﺮﻓ هﺎﮕﺘﺴﻳا
"
ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻣاﻮﻋ زا
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺖﻳﺎﺿر ددﺮﮔ
.
ﻲﻠﺻا هﺎﮕﺘﺴﻳا رد
ﻲﻋﺮﻓ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ زا ﺶﻴﺑ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر و ﺖﺳا
ﻞﻨﺳﺮﭘ زا ﺶﻴﺑ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻣ ﺖﻳﺎﺿر
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻬﺘﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﺪﺷﺎﺑ .
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ :
هﺎﮕﻳﺎﭘ دﺎﺠﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ
رد يﺮﺘﻤﻛ ﺶﻘﻧ ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻬﺘﻳرﻮﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﻳﺎﺿر ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ زا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ هﺎﮕﺘﺴﻳا
ﺗ و هدﻮﺑ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﺄ
ﺮﻴﺛ
دراد يﺮﻓﺎﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺖﻴﻔﻴﻛ رد يدﺎﻳز .
تﺎﻤﻠﻛ يﺪﻴﻠﻛ :
،يﺮﺘﺸﻣ
،ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻬﺘﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ
تﺎﻣﺪﺧ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ ،وﺮﺘﻣ ﻲﻋﺮﻓ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺮﻓﺎﺴﻣ
٢
ﻪﻣﺪﻘﻣ
نوﺰﻓازور شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هزوﺮﻣا
ﻴﻌﻤﺟ ﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو و نﺎﻬﺟ يﺎﻫﺮﻬﺷ نﻼﻛ ﺖ ﺔ
ﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﻪ
ﺧ مﻮﺳ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد صﻮﺼ
،
ﻜﺒﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺔ
هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ
ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ار دﻮﺧ صﺎﺧ )
1 ( . ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا
وﺮﺘﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ رد ﺶﺨﺑ
ﺖﺳا ﻢﺠﺣ ﻪﻛ
ﺑﺎﺟ زا ﻲﻌﻴﺳو ﻪ
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ار ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﻲﻳﺎﺟ
دراد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ هﺪﻨﻳآ و )
2 (.
مدﺮﻣ ناواﺮﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴﺳو ﻦﻳا زا
ﻠ ﺔ
،ﺖﺣار ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ و ﻦﻤﻳا
، ﻜﺒﺷ ﻦﻳا ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔ
ﻢﻬﻣ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ
صﻮﺼﺧرد ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ
تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻫاﺮﻓ و ﻲﻧﺎﺳر مزﻻ تﺎﻧﺎﻜﻣا ندروآ
ياﺮﺑ
ﻞﺧاد رد نﺎﺸﻳا يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر و ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻣ هﺎﻓر هﺎﮕﺘﺴﻳا ءاﺪﺒﻣ يﺎﻫ )
ﻲﻠﺻا ( و ﻌﻃﺎﻘﺗ ﻲ
گرﺰﺑ و
ﺮﻓﺎﺴﻣ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﺠﺣ ﻪﻛ وﺮﺘﻣ ﻦﻳ
ﺮﻳﺬﭘ ار ا ﺖﺳ
،
يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﻨﻛ
) 3 ( .
ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣرد وﺮﺘﻣ
ي ﺪﻫ ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ ف
رد هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
، ﻲﻧﺎﺳر تﺎﻣﺪﺧ
نﺎﺸﻳا ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺴﻛ و دﻮﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﺮﺑ
،
مﺎﮔ ﻦﺘﺷادﺮﺑرد ﻲﻌﺳ ﻣ يﺎﻫ
ﺆ رد ﺮﺛ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا
دراد ) 3 (.
ﻳ ﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ زا ﻲﻜ وﺮﺘﻣ ﻪ
ياﺮﺑ لﺎﺣ هﺎﻓر
ﺮﺘﺸﻣ ﻳ ﺑ و نﺎ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬ
دﻮﺧ يﺮﻓﺎﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ
ا ﻲﻣ مﺎﺠﻧ ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻫد
ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳا
.
ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻴﻧد يﺎﻫوﺮﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ
و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ و هدﻮﺑ ﻢﻫ زا
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﺑ ،دراد ﺎﻬﻧآ يﺮﻬﺷ نﻼﻛ يﺎﻫ
ﻪ رﻮﻃ
ﻔﻴﻇو لﻮﻤﻌﻣ ﺔ
وﺮﺘﻣ ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳر تﺎﻣﺪﺧ ي
ﺧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻊﻗاﻮﻣ رد ناﺮﻬﺗ ﻲﺴﻧاژروا تﺎﻣﺪ
ﻪﺑ
ﺔﻠﻴﺳو ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺶﺨﺑ
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا دﺮﻴﮔ ﻲﻣ .
ﺮﺑﺎﻨﺑ مﻼﻋا
ترازو ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا هوﺮﮔ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ
، ﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺆ
ﺮﺛ و ﺑ ﻪ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻊﻗﻮﻣ
ﺪﺷ ة ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
)
ﺶﻴﭘ ﺲﻧاژروا
ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ (
و ﺎﻘﺑ ناﺰﻴﻣ رد يرﺎﻜﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺶﻘﻧ
ﺻ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ و نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ يﺪﺟ تﺎﻣﺪ
دراد ﻦﻴﻣوﺪﺼﻣ .
ﻳا ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﺣاو ﻦ
و تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻪﺋارا ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻧﺎﻜﻣا
"
يﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ
ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺲﻧاژروا
"
زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد و
رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻊﻳﺮﺳ لﺎﻘﺘﻧا ﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴ ﺖﻳرﻮﻓ رد يا
ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ و
تﺎﻣﺪﺧ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﺲﻧاژروا ﺪﻳﺎﻤﻧ
. ﻤﻫ ﻦﻳا هﺎﮔﺪﻳد زا ﻦﻴﻨﭽ
هوﺮﮔ
، يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﺳﺎﺳا ءﺰﺟ ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ
ﺖﻳرﻮﻓ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ رد و ﺖﺳا يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ يﺎﻫ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﮔﮋﻳو و ﺖﻴﻤﻫا زا ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺖﺳا
، اﺮﻳز نﺎﺴﻧا ﻲﮔﺪﻧز و گﺮﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺎﻫ
ار
ﺗ ﺖﺤﺗ ﺄ ﻲﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﻴﺛ ﺪﻫد
) 4 (.
نوﺪﺑ ﺲﻧاژروا تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ زوﺮﺑ ﻲﻠﺒﻗ راﺪﺸﻫ ﺎﻳ و يﺰﻳر
٣
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد و ﺪﻳﺎﻤﻧ
و بﻮﻠﻄﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ
ناﺮﺒﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ضراﻮﻋ ،
دروآ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﺑ ﻪﺑ ار يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ .
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
ﺲﻧاژروا ﻴﭘ يﺎﻫ
ﺶ ﻦﻴﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﻄﻘﻧ ﺔ و ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ رﺎﻤﻴﺑ سﺎﻤﺗ
ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻴﻫﺎﻣ ﮋﻳو ﺖ ة ﺮﻓ ا ﺲﻧاژروا يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫﺪﻨﻳ
و تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻧﺎﻣز ﺖﻳرﻮﻓ ،داﺪﻌﺗ ،ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺮﻈﻧ زا ...
،ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ﺶﻫﺎﻛ رد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ،
نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر دﺎﺠﻳا و مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ
ا راد ار رﻮﺸﻛ ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ مﺎﻈﻧ ز ا
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ،هدﺮﻤﺷﺮﺑ يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻬﺑ ژروا يزﺎﺳ ﺑ ﺲﻧا
ﻪ ﻳﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﺔ
رد ﻲﺳﺎﺳا
بﺎﻨﺘﺟا ﺲﻧاژروا ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻔﻴﻛ ءﺎﻘﺗرا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺖﺳا ) 4 (.
وﺮﺘﻣ ﺖﻛﺮﺷ ي
ناﺮﻬﺗ ارد ﻳ ﻦ صﻮﺼﺧ راﺮﻘﺘﺳا ﺎﺑ
ﺶﺷ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺲﻧاژروا رد ﺮﻘﺘﺴﻣ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا
) هر (
ﻪﻴﻗدﺎﺻ ،
، ،يرﺮﻬﺷ ،جﺮﻛ
وﺮﺘﻣ يﺰﻛﺮﻣ ﺮﺘﻓد و ﺖﻌﻨﺻ و ﻢﻠﻋ )
دﺎﻤﻋﺮﻴﻣ (
ﻞﻗاﺪﺣ رد هدﻮﻤﻧ ﻲﻌﺳ ﻣوﺪﺼﻣ ﻪﺑ ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻣز
ﻦﻴ
ﻳﺎﻤﻧ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺪ
.
ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ
و
ﺘﻳﺎﺿر يﺪﻨﻤ ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد
ﻪﺋارا يﺎﻫ
تﺎﻣﺪﺧ دراد
. ﻪﻠﻤﺟ زا هاﻮﺨﻟد و يرﺪﻧاﻮﻳد
) 5 ( رد
ناﻮﻨﻋ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧدﺮﻛ
ﻪﻛ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر
هﺪﻨﻳآ و لﺎﺣ تﺎﻴﺣ ﺮﺑ فﺮﮕﺷ يﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ .
ﻠﺷا
ﺖﻴﻜﺴﻫ و ﺮﮕﻨﻴﺴ
) 1991 ( ارا ﺎﺑ ﺋ ﻧ ﻚﻳ ﻪ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻳﺮﻈ
» ﺧﺮﭼ ﺔ
بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻣﺪﺧ «
ﺶﻳﻮﺧ دﺎﻘﺘﻋا دﻮﺟو ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ
ﻪﻄﺑار
نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻦﻴﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ار
ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ
ﺪﻧا ) 6 (.
رد يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﺗآ ﺪﻳﺮﺧ ﻞﻳﺎﻤﺗ يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ﻲﻣ دور . ﻲﺿار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دﺎﻳز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ
ﺑﺮﺠﺗ زا ﺔ
بﻮﺧ دﻮﺧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺒﺤﺻ ناﺮﮕﻳد دﺰﻧ
ﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ؛دﺮﻛ ﻪ
ﻓ رد هﮋﻳو ﮓﻨﻫﺮ
ﻲﻗﺮﺷ يﺎﻫ
، ﻪﻛ
ﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز ﻪ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻜﺷ يا
دﻮﺒﻬﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﻣ
،ﺪﺸﺨﺑ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا )
7 (.
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛﺎﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳﺎﻤﻧ
اﺮﻳز ﺖﻴﻔﻴﻛ
يﺮﻣا نﺎﻣزﺎﺳ يروآدﻮﺳ و ﺎﻘﺑ ياﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ
ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﺳا . و يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر هزوﺮﻣا ﻊﻗاورد
ﺐﻠﻏا رد ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻧور ﻲﻣرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻊﻳﺎﻨﺻ .
ﻦﻳا هﮋﻳو ﻪﺑ
رد عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻣ
ﻪ رﻮﻃ
ﺖﺳا ﻞﻜﺸﻣ نآ رد تﺎﻣﺪﺧ يزﺎﺳ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻲﻠﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا دراد
) 7 (.
ﺪﻨﻤﻠﻘﻋ ) 8 ( ﻪﻛ هدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﻣ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺆ
ﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺪﻳ ﺔ
كﺮﺘﺸﻣ
،ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا زا ﻞﺒﻗ
ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ
"
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا
"
ﺖﺳا . ﺎﻨﻴﺴﺣ ) 9 (
ىﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ موﺰﻟ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ
۴
مزﻻ نﺎﻛرا زا نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ
لﻮﺼﺣ
نارﺎﻤﻴﺑ رد ىﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا
.
ﻲﺋﺎﺿر )
10 ( ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ
رد يﺎﻴﻧد ﻣا ــ زوﺮ ﻣ ـ ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻘﺑ و دﻮﺳ آ يرو
ﺧ ــ دﻮ راوﺪﻴﻣا ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﻛ ﺎﺑ ذﺎﺨﺗا ﻚﻳ ﻮﻴﺷ ة ارﺎﻛ و
مواﺪﻣ ﺖﻳﺎﺿر نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ
دﻮﺧ ار هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻨﻛ
و ﺑ ـ ﺎ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻣاﻮﻋ
ـ ﻞ ﺗ ﺄ راﺬﮔﺮﻴﺛ ياﺮﺑ
دﻮﺒﻬﺑ نآ
شﻼﺗ .ﺪﻨﻨﻛ نﺎﻌﺟاﺮﻣ و ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺐﻠﺟ
دﺎﻤﺘﻋا ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ
، ﺖﻛرﺎﺸﻣ
، ﻤﻋ يرادﺎﻓو ﻲﻣﻮ
،
ﻲﻣ ﻲﻠﻣ راﺪﺘﻗا و قﺎﻓو دﻮﺷ
ﻪﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ يﺎﻴﻧد رد ﻪﻛ
ناﻮﻨﻋ ﺺﺧﺎﺷ
و يﺪﻣآرﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ و يرادا مﺎﻈﻧ ﺪﻧﻮﺷ
) 6 (.
رﻮـﺸﻛ زا جرﺎﺧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد
، تﺎﻣﺪـﺧ ﻢﺘـﺴﻴﺳ
ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ )
11 ( ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺪﻣآﺮـﺳ لﺪﻣ زا
تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻚﻳ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﻬﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﺘﺷاﺪ دﻮﺧ يا
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا
ﺖﻴﻔﻴﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣﺎﻤﺗ و دﺮﻛ
يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ
ﺮـﺑ هﮋـﻳو ﻪـﺑ و داد راﺮـﻗ ﺮﻈﻧﺪـﻣ ار يﺪﻣآﺮﺳ لﺪﻣ ﺮﻓ يور ا
و ﺎﻫﺪﻨﻳ ﺗ يﺮﺘﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺄ ﺖﺷاد يدﺎﻳز ﺪﻴﻛ .
نارﺎـــﻜﻤﻫ و ﻮﻣﻮﻟﻮﺗرﺎـــﺑ يد )*
12 ( صﻮـــﺼﺧ رد
هﺮﻬﺑ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ياﺮﺑ تﺎﺠﻧ هوﺮﮔ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ يرو
ﻪﺑ
تﺎـﺠﻧ هوﺮـﮔ ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا زا ﻞﻜـﺸﺘﻣ
تﺎـﺠﻧ هوﺮـﮔ ﺎـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺮﺘﭘﻮـﻜﻴﻠﻫ و نﺎﻜﺷﺰﭘ زا ﻞﻜــﺸﺘﻣ BLS ﺲﻧﻻﻮــﺒﻣآ و ﻲﻜــﺷﺰﭘ نﺎــﻨﻛرﺎﻛ
ﺮﺗﺪﻴﻔﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
*‐ Di Bartolomeo & et al
ﻲـﻠﻳر ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺖﻌﻨﺻ ندﻮﺑ ﺎﭘﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
يﺮﻬﺷ نورد
، ﻣ هﮋﻳو ﻪﺑ ﺎﻣرﻮﺸﻛرد وﺮﺘ
، ﻨﻴﻣز رد ﺔ
ﺎﺴﻣ ﺋ ﻞ ـﺗ ﺄ راﺬـﮔ ﺮﻴﺛ
ﺮﺑ ﺖﻌﻨـﺻ ﻦـﻳا رد ﻲـﺳر
يﺎـﻫ
ﺻﺎﺧ ﻲﻤﻠﻋ ﻲ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ
، ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ اﺬـﻟ
ﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺄ
ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻲﻳارﺎـﻛ ﺶﻳاﺰﻓا رد راﺬﮔﺮﻴﺛ
،
تﺎﻣﺪــﺧ ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰــﻓا ﺚــﻋﺎﺑ يژﻮــﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦــﻳا ا ﺪﺷر و يﺮﻓﺎﺴﻣ ﻨﺻ ﻦﻳ
ﻌ ﺖ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﻮﺸﻛ رد .
وﺮــﺘﻣ ي ــﺑ ناﺮــﻬﺗ ﻪ
نﻼــﻛ يوﺮــﺘﻣ ﻦﻴــﻟوا ناﻮــﻨﻋ
ـﺑور يﺪـﻳﺪﺟ برﺎـﺠﺗ ﺎﺑ ناﺮﻳا يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪ
هﺪـﺷ ور
ﺖﺳا ﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻨﻣزﺎ ﻦـﻳا رد ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز ﺖـﺳا
ـﺟﻮﺗ ﺰـﻴﻧ ﺖﻛﺮـﺷ ﺪـﺷرا ناﺮﻳﺪـﻣ و ﺔ
ﺪـﻧراد تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺧ .
ﺖـﻳﺎﻨﻋ ﺎـﺑ ﻪـﺑ
رﻮﻛﺬﻣ دراﻮﻣ ﻌﻟﺎﻄﻣ فﺪﻫ
ﺔ ﺮﺿﺎﺣ ناﺰـﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺗ ﺄ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺮﻴﺛ ﺖﻳرﻮﻓ
هﺎﮕﺘـﺴﻳا رد ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻲــﻋﺮﻓ و ﻲﻠــﺻا وﺮــﺘﻣ
ي ارا ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﺮــﺑ ناﺮــﻬﺗ ــﺋ
ﻪ
ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﻓﺎﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ .
شور ﺎﻫ
ﭘ ﻠﺤﺗ ،مﺎﺠﻧا ﺪﺼﻗ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋ ﻴ
زا و ﻲﻠ
مﺎــﺠﻧا ﻖــﻄﻨﻣ ﺮــﻈﻧ زا و ﻲــﻤﻛ مﺎــﺠﻧا شور ﺮــﻈﻧ ﻮﺗ و ﻲﻔﻴﺻ ﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻳ ـﺑ ﺞ ﻪ
ﻧ هﺪـﻣآ ﺖـﺳد ـﻴ
زا ﺰ
ﺑرﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ عاﻮﻧا ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ يدﺮ
. ﺎﺠﻧآ زا ﻪـﻛ
اﻳ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻳ
و صﺎـﺧ ﻲﻧﺎـﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﻚ رد
ـﻳ ﻚ
رود ة ﻫﺎﻣ رﺎﻬﭼ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ ﺔ
لﺎﺳ لوا 1388
مﺎﺠﻧا
ـﺑ ﻲـﻌﻄﻘﻣ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻠﻤﺟ زا ،ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪ
رﺎﻤـﺷ
ﻲﻣ دور .
۵
ــﻌﻣﺎﺟ ﺔ ،وﺮــﺘﻣ ﺖﻌﻨــﺻ نﺎــﮔﺮﺒﺧ ﻞﻣﺎــﺷ ﺶﻫوﮋــﭘ
هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﺖﻳرﻮﻓ ،ﻲﻜـﺷﺰﭘ يﺎﻫ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻋﺮﻓ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
هدﻮﺑ ﺪﻧا و
عﻮﻤﺠﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد 402
ﻞﻣﺎـﺷ ﺮﻔﻧ 37
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ زا ﺮﻔﻧ ﺖﻳرﻮﻓ
،ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ 185
ﺮـﻔﻧ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زا و ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ
180
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ زا ـﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﺔ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
.
سﺎﺳا ﺮﺑ يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
،ﻲﺣاﺮﻃ يﺎﻫ هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ
شور ﺎﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻣﺎﺟ زا هدﺎﺳ
ﻌ ﺔ ﻲﺸﻫوﮋﭘ و
ﺶﺷ رد
زﻮﺣ ة ﺖﻴﻔﻴﻛ ) هﺎﮕﻳﺎﭘ رد تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ (
ﻦﻳوﺪﺗ
هﺪﺷ ،دﻮﺑ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ .
ﻲﺋاور ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺎﻫ
سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺪﺷ تﺎﺒﺛا و ﻲﺳرﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﺎﻔﻟآ شور ﺪﻧ
و
رد خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺔ ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 82
/ 0 ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد و ﺔ
ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ﺑ ﻲﻋﺮﻓ و زا ﺮﺗﻻﺎ
90 / 0 ﺪﺷ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ي ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ
،ه ﺗ زا ﺲﭘ ﺄ
و ﻲﺋاور ﺪﻴﻳ
نآ رﺎﺒﺘﻋا
، ﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا رﺎﻴﺘﺧا رد ﺔ
راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺪﺷ هداد .
ﺳ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا ﺆ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﻻا ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻮﺤﻧ و دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ سﺎﺳا ة
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺦﺳﺎﭘ
ﺪﻧداد .
هداد نﺎﻣز ،تﺎﺼﺨﺸﻣ ،داﺪﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
نﺎﻜﻣا ﺣ
و ثداﻮ تاﺮﻈﻧ
درﻮﻣ رد داﺮﻓا ﻦﻳا
ﺺﺧﺎﺷ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻫ
مﺮﻧ دراو و يروآ ﻊﻤﺟ
راﺰﻓا يرﺎﻣآ ﺪﺷSPSS
ﻻﺎﭘ زا ﺲﭘ و ﻳ
هداد ﺶ ،ﺎﻫ
تاﺮﻈﻧ ﺺﺧﺎﺷ درﻮﻣ رد داﺮﻓا ﻦﻳا
ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻫ
ﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ يﺎﻛ روﺬﺠﻣ شور زا هدﺎ
دﺮﮔ ﻳ ﺪ .
هﺮﻤﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻫد ﺎﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ
تﺮﻜﻴﻟ ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا )
5 - 1 ( و نزو ﺳ ﻪﺑ ﻲﻫد ﺆ
تﻻا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ
ﺳ ﺮﻫ ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﺆ
و لا
ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا هﺮﺒﺧ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ تاﺮﻈﻧ ﺖﺳا
. زﺎﻴﺘﻣا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﻫ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻦﻴﺑ
1 ﺎﺗ 5 ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رد
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺮﺑاﺮﺑ زﺎﻴﺘﻣا شور 3
زﺎﻴﺘﻣا و ﺐﺳﺎﻨﻣ
زا ﺮﺘﻤﻛ 3
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا
.
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ رد ﺎﻘﻣ ﺴﻳ ﺔ ﻦﻴﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ،ﻲﻋﺮﻓ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
هﺎﮕﺘﺴﻳا
،ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺴﻳا يﺎﻫ
ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ ،ﻲﻋﺮﻓ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .
۶
ﻤﺷ لوﺪﺟ رﺎ
ة 1 : اﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻠﺻا يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻴﻓ
، ﻲﻋﺮﻓ و هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ
ﻳرﻮﻓ ﺖ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﺖﻴﻌﺿو ﺗ
ﺄ ﻞﻫ ﻊﻤﺟ
ﺲﻨﺟ ﻊﻤﺟ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
داﺮﻓا ﻊﻤﺟ
ﺘﻣ ﺄ ﻞﻫ دﺮﺠﻣ دﺮﻣ
نز ﻞﻨﺳﺮﭘ
رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ﺮﻓﺎﺴﻣ
ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ
ﻲﻠﺻا يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا 126
52 178 108 77 185 85 28 72 185
ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ
ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا 114
56 170 113 67 180 49 20 111 180
هﺎﮕﻳﺎﭘ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﺖﻳرﻮﻓ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ 33
4 37 34 3 37 34 3 -
37
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ و ﻲﻋﺮﻓ ،ﻲﻠﺻا
ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻬﺘﻳرﻮﻓ :
ﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ رﻮﻛﺬﻣ لوﺪﺟ ﺄ
ﺟ ،ﻞﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ و ﺖﻴﺴﻨ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻫ
ﻞﻏﺎﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ و
ﻢﻴﺴﻘﺗ
و هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﺎﮕﺘﺴﻳا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺮﺜﻛا
ه ﺎﻫ ﺘﻣ
ﺄ درد ﻞﻏﺎﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ و دﺮﻣ ،ﻞﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﮕﻳ
يﺎﻫ
ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻣ و وﺮﺘﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
ﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺔ
اﺮﻣ ﻦﻴﺑ تاﺮﻈﻧ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟ
يﺎﻫ
ﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ﻲﻋﺮﻓ و ﻲﻠﺻا ﻪ
حﺮﺷ ﺮﻳز
ﺖﺳا :
ﻤﺷ لوﺪﺟ رﺎ
ة 2 : ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻛ صﻮﺼﺧ رد ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﻫ
ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻈﻧ
لﺎﻘﺘﻧا شﺮﻳﺬﭘ تﺎﻣﺪﺧ
ﻲﻧﺎﺳر ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ
ﺰﻴﻬﺠﺗ تا ﻂﻴﺤﻣ ﻊﻤﺟ
ﻲﻠﺻا يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ 46
37 36
20 23
8 170
ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ 42
49 35
21 20
4 171
٧
ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺎﻋ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا رد وﺮﺘﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ ناﺮﻬﺗ يوﺮﺘﻣ ﻲﻋﺮﻓ :
سﺎﺳا ﺮﺑ رﻮﻛﺬﻣ داﺪﻋا
ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ و هدﻮﺑ ﺴﻳا رد
هﺎﮕﺘ
ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺺﺧﺎﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ رد ﻲﺳﺎﺳا
"
لﺎﻘﺘﻧا
"
هﺎﮕﺘﺴﻳا رد و
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
"
شﺮﻳﺬﭘ
"
ﺖﺳا .
رﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ة
3 : دﺎﻔﺘﺳا صﻮﺼﺧ رد ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻈﻧ ة
هﺎﮕﻳﺎﭘ تﺎﻣﺪﺧ زا دﺪﺠﻣ
ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻈﻧ
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ز ﻳ دﺎ ز ﻳ دﺎ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﻛ
ﺴﺑ ﻴ ﻢﻛ رﺎ ﻊﻤﺟ
زﺎﻴﺘﻣا ﻲﻳﺎﻬﻧ
ﻲﻠﺻا يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا
62 55
44 13
11 185
8 / 3
ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا
42 56
44 23
17 182
46 / 3
ﻲﻋﺮﻓ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻈﻧ
دﺪﺠﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا صﻮﺼﺧ رد :
داﺪﻋا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺆ
لا رﻮﻛﺬﻣ و هدﻮﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻈﻧ ﻫ
رد ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺘﺳا صﻮﺼﺧ رد ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
دﺎﻔ ة زا دﺪﺠﻣ
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻦﻳا تﺎﻣﺪﺧ
" ﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ
"ﺮﺗ
رد و
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
"
ﺐﺳﺎﻨﻣ
"
ﺖﺳا . -
ﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ زﺎﻴﺘﻣا ﺎﻨﺸ
ﺔﻣ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ
ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
،
ِﻲﻫد زﺎﻴﺘﻣا و ﻲﻫد نزو سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
، دﺪﻋ 53 / 3 ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و هدﻮﺑ
زا دﺪﻋ ﻦﻳا ندﻮﺑ 3
) زﺎﻴﺘﻣا ﻂﺳﻮﺘﻣ (
يﺎﻫ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺪﻴﺠﻨﺳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺪﺷ ه ﺖﺳا
.
رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻳﺎﻬﻧ زﺎﻴﺘﻣا حﺮﺷ ﻪﺑ
لوﺪﺟ
ةرﺎﻤﺷ 4 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
لوﺪﺟ ةرﺎﻤﺷ 4 - ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ زﺎﻴﺘﻣا ﺔ
ﻲﻠﺻا يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻋﺮﻓ و
يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻴﻔﻴﻛ لﺎﻘﺘﻧا
شﺮﻳﺬﭘ تﺎﻣﺪﺧ
ﻲﻧﺎﺳر ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﻞﻛ ﻊﻤﺟ
تازﺎﻴﺘﻣا زﺎﻴﺘﻣا
ﻲﻳﺎﻬﻧ
ﺘﻣا ﻲﻳﺎﻬﻧ زﺎﻴ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا
ﻲﻠﺻا 54
/ 3 55 / 3 56 / 3 7 / 3 48 / 3 36 / 3 19 / 21 53 / 3
ﻲﻳﺎﻬﻧ زﺎﻴﺘﻣا يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا
ﻲﻋﺮﻓ 57
/ 3 6 / 3 33 / 3 48 / 3 14 / 3 05 / 3 17 / 20 36 / 3
٨
ﻖﺒﻃ ةرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 4
ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ و
ﻲﻠﺻا يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ
، ﺳﺮﭘ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻠﻨ
زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ياراد ﺖﺳا
.
ﻖﺒﻃ ﻤﺷ لوﺪﺟ ةرﺎ
4 ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ و
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا
"
شﺮﻳﺬﭘ
"
زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ياراد ﺖﺳا
. -
ﻳﺎﭘ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ تاﺮﻈﻧ ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕ
يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺎﻫ
) ماﺪﻛ زا ﻚﻳ
تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ رد ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ راﺮﻘﺘﺳا ﺎﺑ يﺮﻓﺎﺴﻣ رد ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﺴﻳا دراد ار وﺮﺘﻣ يﺎﻫ هﺎﮕﺘ (
:
لوﺪﺟ ةرﺎﻤﺷ 5 : ﺮﻈﻧ ﺎﻫ ﺖﻴﻔﻴﻛ مﺎﻤﺗ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ
ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺮﻈﻧ لﺎﻘﺘﻧا
ﺬﭘ ﻳ شﺮ تﺎﻣﺪﺧ
ﻲﻧﺎﺳر ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ
ﻬﺠﺗ ﻴ تاﺰ ﺤﻣ
ﻴ ﻂ ﻊﻤﺟ
داﺪﻌﺗ 3
2 13
12 5
0 35
ﺪﺻرد 6
/ 8 7
/ 5 1
/ 37 3
/ 34 3
/ 14 0
100
ﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺆ
لا رﻮﻛﺬﻣ
، ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﻳﺮﺜﻛا
ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﺖﻴﻔﻴﻛ
ار ﻲﻧﺎﺳر تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺒﻬﺑ رد ﻢﻬﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ زا
يﺮﻓﺎﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ
ا ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ راﺮﻘﺘﺳ رد ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
هﺎﮕﺘﺴﻳا وﺮﺘﻣ يﺎﻫ
ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻲﻧﺎﺳر دﻮﺷ ﻲﻣ
.
- ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ زﺎﻴﺘﻣا ﺔ
ﺑ ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ
سﺎﺳا ﺮ
نزو
ِﻲﻫد زﺎﻴﺘﻣا و ﻲﻫد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
دﺪﻋ 25 / 3 زا دﺪﻋ ﻦﻳا ندﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و هدﻮﺑ
3
) ﻂﺳﻮﺘﻣ زﺎﻴﺘﻣا (
ﺖﻴﻔﻴﻛ هﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ يﺎﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ و
ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا
. ﻲﻳﺎﻬﻧ زﺎﻴﺘﻣا
ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ
رﻮﻛﺬﻣ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ
ﺖﺳا :
ﻧ سﺎﺳاﺮﺑ و رﻮﻛﺬﻣ لوﺪﺟ ﻖﺒﻃ هﺎﮕﻳﺎﭘ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻈ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺺﺧﺎﺷ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ ﺖﻳرﻮﻓ
"
ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ
"
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ياراد ﺖﺳازﺎﻴﺘﻣا
.
٩
لوﺪﺟ ةرﺎﻤﺷ 6 : ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ زﺎﻴﺘﻣا ﺔ
ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ
ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ
لﺎﻘﺘﻧا شﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻧﺎﺳر تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻂﻴﺤﻣ
مﺎﺧ زﺎﻴﺘﻣا
35 / 3 19
/ 3 22
/ 3 7
/ 3 41
/ 3 66 / 2
تازﺎﻴﺘﻣا ﻞﻛ ﻊﻤﺟ
53 / 19
ﻣا ﻲﻳﺎﻬﻧ زﺎﻴﺘ
25 / 3
ﺚﺤﺑ
رد ﺰﻴﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺚﺤﺑ ﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺔ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﺑ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ،ﻲﻋﺮﻓ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ﻳا هﺎﮕﺘﺴ
،ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ
هﺎﮕﺘﺴﻳا يﺎﻫ
و ﻲﻋﺮﻓ ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ
يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
95 % ﻤﻃا نﺎﻨﻴ
ﻦﻴﺑ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ تاﺮﻈﻧ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
وﺮﺘﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
دﻮﺟو راد دراد
ناﺰﻴﻣ و
ﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ د
ة رد ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻳا زا دﺪﺠﻣ
هﺎﮕﺘﺴﻳا هﺎﮕﺘﺴﻳا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳا . هﺎﮕﺘﺴﻳا رد هﺎﮕﻳﺎﭘ دﻮﺟو ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ﺖﻳرﻮﻓ ﺖﺣار ﻲﺳﺮﺘﺳد و ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ ناﺰﻴﻣ ﺮﺗ
ﻳﺎﻤﺗ دﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻞ ة
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻳا زا دﺪﺠﻣ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺮﺗدﺎﻳز ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑﺎﻨﺑ يﺎﻫ
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻮﻣﻮﻟﻮﺗرﺎﺑ يد )*
12 (
صﻮﺼﺧ رد
هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا تﺎﺠﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ و ﺮﺘﺸﻴﺑ يرو
* - Di Bartolomeo . et al
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ
زا ﻞﻜﺸﺘﻣ تﺎﺠﻧ هوﺮﮔ
تﺎﺠﻧ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺮﺘﭘﻮﻜﻴﻠﻫ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻛ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ BLS
ﺲﻧﻻﻮﺒﻣآ و ﻲﻜﺷﺰﭘ نﺎﻨﻛرﺎ
ﺮﺗﺪﻴﻔﻣ ﺖﺳا
.
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ رد
ﺲﻧاژروا ﺶﻴﭘ يﺎﻫ
ود زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
رﻮﻛﺬﻣ شور ﺖﺳا
. يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺖﻛﺮﺷ رد ﺎﻣا
وﺮﺘﻣ ي هﺎﮕﻳﺎﭘ ود نﻮﻨﻛا ﻢﻫ ناﺮﻬﺗ ﺖﻳرﻮﻓ
يﺎﻫ
و ﻚﺷﺰﭘ ياراد ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﻴﻘﺑ
ﻚﻴﺸﻛ ﻚﺷﺰﭘ ﺪﻗﺎﻓ
لﺪﻣ ياراد و هدﻮﺑ BLS
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﻲﻈﻓﺎﺣ ) 13 ( ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
و ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻠﻗ يﺮﺘﺸﻣ يﺪﻨﺳﺮﺧ
ﺔ و لﺎﻣآ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا .
ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ و دﻮﺳ ﺐﺴﻛ
ﺖﺴﻴﻧ فﺪﻫ نآ نﺪﻧﺎﺳر
، ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ،شادﺎﭘ ﻪﻜﻠﺑ
ﺖﺳا يﺮﺘﺸﻣ يدﻮﻨﺸﺧ و ﺖﻳﺎﺿر .
ﺐﺴﻛ ﻊﻗاو رد
ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻖﻳﺮﻃ زا دﻮﺳ و دﻮﺷ
ﻲﻣ مﻮﻬﻔﻣ و ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺑﺎﻳ
.
ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ يراﺪﻣ يﺮﺘﺸﻣ
ﻄﻘﻧ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ دﺮﻜﻳور ﺔ
ﺖﺳا نآ ﻞﻣﺎﻜﺗ .
ﻦﻳا
١٠
،هرادا ياﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻚﻳ ﻪﻛ دﺮﻜﻳور ﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ،ﺖﻳاﺪﻫ ﺔ
نﺎﻣزﺎﺳ و يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
و تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﺪﻳﺎﺑ
ﺮﻈﻧ و ﺖﺳاﻮﺧ سﺎﺳاﺮﺑ
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا و ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺮﺘﺸﻣ .
شدﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ
ﺎﻓﺮﺻ ﺰﻴﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺪﻴﺷرﻮﺧ رود ﻪﺑ ﻦﻴﻣز
"
ﺪﻳﺎﺑ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺧﺮﭼ و ﺖﻛﺮﺣ يﺮﺘﺸﻣ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ .
شﻮﻧ يراﺪﻣ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﺎﻘﺑ زار و وراد
نﺎﻣزﺎﺳ
ﻂﻴﺤﻣ رد ﺎﻫ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺮﻳﺬﭘﺮﻴﻴﻐﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ
ﺖﺳا . ﻦﻳا رد صﻮﺼﺧ ﺰﻴﻧ وﺮﺘﻣ ﺖﻛﺮﺷ
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ماﺪﻗا دﻮﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺑ
رد هﺎﮕﻳﺎﭘ راﺮﻘﺘﺳا
ﻲﻠﺻا يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا هدﺮﻛ
ﺖﺳا .
اﺮﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﻦﻴﻌﺟ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ رد ﻞﻏﺎﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ
ﺖﻤﺴﻗ
،ﺖﻛﺮﺷ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ دادراﺮﻗ فﺮﻃ نارﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻣ و وﺮﺘﻣ
،
ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻪﻛ
يﺮﺘﺸﻣ وﺮﺘﻣ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ي ﻬﺗ ار ناﺮ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻨﻫد
، ﻧازور يﻻﺎﺑ رﺎﻣآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔ
ﺖﻛﺮﺷ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ناﺮﻓﺎﺴﻣ هﺮﻬﺑ
وﺮﺘﻣ يرادﺮﺑ ي
ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ناﺮﻬﺗ
"
ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﻗد ،ﺖﻋﺮﺳ
"
ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و
ﻢﻴﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ رﻮﻀﺣ زوﺮﺑ ﻊﻗاﻮﻣ رد يداﺪﻣا يﺎﻫ
و ناﺮﻓﺎﺴﻣ ياﺮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﻳ و ثداﻮﺣ ﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد لﻼﺘﺧا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻛﺮ
هﺮﻬﺑ دﺮﺑ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻦﻳا دﻮﺟو يرا ﺎﻫ
ﺪﻴﻔﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻴﻤﻫ رد ﺎﺘﺳار
هﺎﮕﺘﺴﻳارد ﻪﺑ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
رﻮﻈﻨﻣ
نﺎﺳآ شﺮﻳﺬﭘ ،ﺖﺣار و ﻊﻳﺮﺳ لﺎﻘﺘﻧا ،ﺮﺗ
تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺼﺼﺨﺗ و بﺮﺠﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ ،ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻧﺎﺳر
،ﺮﺗ
ﺎﻛ ﺪﺣ ﻪﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣا و تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻦﻤﻳا ﻂﻴﺤﻣ و ﻲﻓ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻳﺎﻤﺗ
دﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻞ ة
ناﺰﻴﻣ و دﺪﺠﻣ
ﺖﻳﺎﺿر
"
ﺮﺗدﺎﻳز
"
هدﻮﺑ
ﻦﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﻈﻧ زا و
دﺰﻧ رد ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻣ و ﻞﻨﺳﺮﭘ
ﻞﻨﺳﺮﭘ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻣ ﺖﺳا
.
- رد ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻣﺎﻋ صﻮﺼﺧ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ
ﺘﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻬ
ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻠﺻا يﺎﻬ
ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ
ﻴﻣ ﺪﻨﻧاﺪﻴﻣ نآ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻣاﻮﻋ زا ار اﻮﺘ
ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ن
ﻌﺟاﺮﻣ ﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻴ د ﺎﻬ
زوﺮﺑ نﺎﻣز ر
ﻮﺤﻧ زا ﻲﻜﺷﺰﭘ تﻼﻜﺸﻣ ة
تﺎﻣاﺪﻗا و درﻮﺧﺮﺑ
ر ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﺪﻧراد ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
. د
ﺮﻈﻧ صﻮﺼﺧ ر
دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد نﺎﺸﻳا ة
ا تﺎﻣﺪﺧ زا دﺪﺠﻣ ﻦﻳ
هﺎﮕﺘﺴﻳا رد ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﺰﻛاﺮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ دﺎﻳز .
ﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﭘورا رد يﺮﮕ
) 7 ( ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ
رد يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻲﺗآ ﺪﻳﺮﺧ ﻞﻳﺎﻤﺗ يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ دور ﻲﻣ .
دﺎﻳز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻲﺿار نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺔﺑﺮﺠﺗ زا ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺒﺤﺻ ناﺮﮕﻳد دﺰﻧ دﻮﺧ بﻮﺧ
دﺮﻛ ﻪﻛ ﻲﻗﺮﺷ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد هﮋﻳو ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ؛
ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻜﺷ يا ﻪﻧﻮﮔ
دﻮﺒﻬﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا زا ،ﺪﺸﺨﺑ .
ﻦﻳا رد
١١
ﺰﻴﻧ ناﺮﻬﺗ يوﺮﺘﻣ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺖﻛﺮﺷ صﻮﺼﺧ
ﺖﻳﺎﺿر ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ شﻼﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ
ﺪﻫد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻣ .
-
ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ رد ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻣﺎﻋ صﻮﺼﺧ رد
ﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎ
ﺮﻈﻧ زا ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ نآ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻣاﻮﻋ زا ار شﺮﻳﺬﭘ
، ناﻮﺘﻴﻣ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ زوﺮﺑ نﺎﻣز رد ﺎﻫ
ﻮﺤﻧ زا ﻲﻜﺷﺰﭘ تﻼﻜﺸﻣ ة
تﺎﻣاﺪﻗا و درﻮﺧﺮﺑ
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ
ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻳﺎﺿر شﺮﻳﺬﭘ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ د ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﺪﻧرا .
ﺮﻈﻧ صﻮﺼﺧ رد
دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد نﺎﺸﻳا ة
ﻦﻳا تﺎﻣﺪﺧ زا دﺪﺠﻣ
رد ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﺰﻛاﺮﻣ هﺎﮕﺘﺴﻳا
دﺎﻳز ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
)ﻲﻌﻣﻻ (14
ﻟﺎﻘﻣ رد ﺔ
ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ دﻮﺧ
» نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣاﺰﻟا ﺎﺑ ﻦﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﻴﻔﻴﻛ .
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺮﺘﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺷ
ﺷ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻧﺎﻣز و زﺎﺑ ﺎﻤﺷ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﻛ دﻮ
ﺪﻧدﺮﮔ . ﺖﺳﺎﻬﺑ ناﺮﮔ ﻲﻟو ﺖﺴﻴﻧ ناﺮﮔ ﺖﻴﻔﻴﻛ .
ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﻴﻔﻴﻛ
« . ﻲﻌﻣﻻ هرﺎﺑود ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
14) ﻟﺎﻘﻣ رد( ﺔ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ دﻮﺧ »
يﺎﻴﻧد رد
هزوﺮﻣا ﻪﭽﻧآو ﺪﻧز ﻲﻣ ار لوا فﺮﺣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺖﺑﺎﻗر اﺮﺑ ﺿﺮﻋ ،دراد ﺖﻴﻤﻫا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ي ﺔ
،ﺎﻫﻻﺎﻛ
و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﺧ ﺎﻳ
ﺖﺳا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ تﺎﻣ .
ود ﻲﻃ
ﻫد ﺔ و ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻴﻧد زا ﺖﻴﻔﻴﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ
نﺎﻣزﺎﺳ و تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻴﻧد ﻪﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ .
نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺰﻣر رد ﺎﻫ
نﺮﻗ 21
، هﺪﻨﻳآ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ،يﺮﮕﻧ .
ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ رﺎﻛ
« .
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻴﻔﻴﻛ ،ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺮﻈﻧ
ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ ﺖ
) هﺪﺷ ﺐﺴﻛ زﺎﻴﺘﻣا 7
/ 3 ( دﻮﺒﻬﺑ رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا
هﺎﮕﻳﺎﭘ راﺮﻘﺘﺳا ﺎﺑ يﺮﻓﺎﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺖﻳرﻮﻓ
و هدﻮﺑ وﺮﺘﻣ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳارد ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺺﺧﺎﺷ ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا رد ﺐﺴﻛ ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ 66
/ 2 زا 5 زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ياراد
ﺖﺳا .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺮﻴﮔ
ا اﺰﻴﻣ ﻪﭼﺮﮔ ﺖﻳﺎﺿر ن
ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻞﻏﺎﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ زا
ﺐﺴﻛ ﺎﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﻠﻛ 25
/ 3 ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد
ﻲﻟو ،هدﻮﺑ رد ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺻا يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ ﺎﺑ ﻲﻠ 53
/ 3 زا ﺮﺘﺸﻴﺑ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺴﻛ ﺎﺑ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﺐ 36 / 3 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
هﺎﮕﺘﺴﻳا رد ﺎﻬﻫﺎﮕﻳﺎﭘ ﻦﻳا دﻮﺟو
ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺒﻬﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻴﻔﻴﻛ
يﺮﻓﺎﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺖ
ﻫﺎﮕﺘﺴﻳا رد ﻣ ﻲﻠﺻا يﺎﻬ
ﺆ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛ .
وﺮﺘﻣ ﺖﻛﺮﺷ ي
ناﺮﻬﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰﻓا
ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ
زا مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻠﻤﺟ
ﺶﺨﺑ مﺎﻤﺗ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ زا يداﺪﻌﺗ
ﺸﻫوﮋﭘ ﻤﻛ تازﺎﻴﺘﻣا ﺮﮕ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺐﺴﻛ ار يﺮﺘ
ﻪﻛ
صﻮﺼﺧرد دﻮﺒﻬﺑ
ﺺﺧﺎﺷ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻫ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺋارا ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ و ﻲﻋﺮﻓ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
١٢
ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ
، دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺶﺨﺑﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ تا
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يداﺪﻌﺗ ﺋارا
ﻪ دﺮﻛ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺪﻣآ ﻖﺋﺎﻓ ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ناﻮﺗ .
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻫ
ﺎﺠﻧآ زا يا هﺪﻤﻋ ﺶﻘﻧ شزﻮﻣآ ﻪﻛ مﺎﻤﺗرد
ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺎﻫ
دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ و ﻪﺟﻮﺗ ،
ﻳ رد شزﻮﻣآ ﺮﻣا ﻪﺑ هﮋ
ﻲﻣﺎﻤﺗ ﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻠﻨﺳﺮﭘ حﻮﻄﺳ
،نﺎﻜﺷﺰ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ
، ﻬﺑ ﻴ نارﺎ
،
،نﺎﮔﺪﻨﻧار ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺎﻫ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻞﻨﺳﺮﭘ ، ﺎﻫ
و تﺎﻣﺪﺧ ﻞﻨﺳﺮﭘ ،
ﺶﻘﻧ ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﻲﻤﻬﻣ
ﻪﺋارا ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ رد
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﻓﺎﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ .
د ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳ
هﺎﮕﺘﺴﻳا زا وﺮﺘﻣ يﺎﻫ
ﺖﺣار ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧا رد
ﺸﻘﻧ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺔ
زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻠﺤﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻦﻳا رد ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺷآ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻫ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻮﺗ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺴﻳا راﺮﻘﺘﺳا هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟ ﺎﻫ
، دﻮﺟو
رد نﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ ندﻮﺑ رود و ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻚﻴﻓاﺮﺗ ﻋ ﻪﻛ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ ﻲﻠﻣﺎ
ياﺮﺑ دﺎﻔﺘﺳا ة رﺮﻜﻣ و دﺎﻳز
ﺖﻛﺮﺷ ﺲﻧﻻﻮﺒﻣآ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻦﻴﻟﺎﺑ ﺮﺑ نﺪﻴﺳر
ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺮﻳد و موﺪﺼﻣ دﻮﺷ
، ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا
هﺎﮕﻳﺎﺟ صﻮﺼﺧ رد
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ هﺪﻨﻳآ رد ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ
دﻮﺑ . ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻳوﺪﺗ
صﻮﺼﺧ رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ
ﻚﻤﻛ و داﺪﻣا ﺎﻫ
ﻪﻴﻟوا ي ياﺮﺑ
ﻦﻴﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ دﺎﺠﻳا
ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ و هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻒﻳﺎﻇو نﺪﺷ ﺺﺨﺸ
هوﺮﮔ زا هﺮﻬﺑ ﺖﻛﺮﺷ رد يرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺪﻴﻔﻣ يرادﺮﺑ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
رﺎﻛ مﺎﺠﻧا و شزﻮﻣآ صﻮﺼﺧ رد يﺰﻳر
ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ
هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻆﻔﺣ
ناﺮﺤﺑ زوﺮﺑ رد ﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ زا ﺰﻴﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ﻴﻬﺗ ﺔ
،تاﺰﻴﻬﺠﺗ درﻮﻣ يﺎﻫوراد و ﻲﻫﺎﻓر ﻞﻳﺎﺳو
مﺎﻤﺗ رد ﻢﻟﺎﺳ و ﻲﻓﺎﻛ هزاﺪﻧا ﻪﺑ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد موﺰﻟ ﺖﻔﻴﺷ مﺎﻤﺗ ندﺮﻛ راد ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ماﺰﻟا و ﺎﻫ
ﻮﺤﻧ ﺮﻈﻧ زا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ة
،دﺮﻜﻠﻤﻋ يراﺪﻬﮕﻧ زﺮﻃ
و
ﺖﻔﻴﺷ ﺮﻫ رد تﺎﻣوﺰﻠﻣ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻳا ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ يرﺎﻛ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ
هﺎﮕﻳﺎﭘ دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ .
ﮕﻳﺎﭘ رد ﺎﻤﻨﻫار يﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ و ﻢﺋﻼﻋ ﺐﺼﻧ رد و هﺎ
ﺎﻫرﻮﺷوﺮﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻴﺘﺧا ﻳ
رﺎﻛ شدﺮﮔ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻲ
ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يوروﺮﺿ
ﻲﻣ ﺪﺳر .
قﺎﺗا دﺎﺠﻳا رد نﺎﻣوﺪﺼﻣ هدﺎﻔﺘﺳا صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫ
نﺪﻴﺳر ﺎﺗ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا داﺪﻣا ﻢﻴﺗ
يروﺮﺿ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر
.
ﻢﺘﺴﻴﺳ ياﺮﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ ﺎﻫ
ﻳ ﻪﻧﺎﻳار ﺖﺒﺛ ياﺮﺑ ﻲ يا
و ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا ثداﻮﺣ عﻮﻧ و مﻼﻋا نﺎﻣز هﺎﮕﺘﺴﻳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻴﻔﻣ ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻢﺘﺴﻴﺳ ياﺮﺟا و ﻲﺣاﺮﻃ ﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺐﻠﺟ يﺎ
ا ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻫوﺮﮔ و يدﺮﻓ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ياﺮﺟ
١٣
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و ﺎﻫ
ي
و يدﺮﻓ
ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻣ ﺪﻴﻔﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﻢﻴﻬﺴﺗ و نﺎﻣزﺎﺳ زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ
،ﻢﻈﻨﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﻻدﺎﻋ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻣ ﺪﻴﻔﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . وﺰﻳا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ياﺮﺟا ﻪﺑ ماﺰﻟا
9001
ﺖﻳرﻮﻓ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻴﻔﻣ ﺪﺷﺎﺑ
.
يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ
ﺪﺑ ﻳ ﺳﻮﻨ ﻴ ا ﻪﻠ مﺎﺠﻧا رد ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ مﺎﻤﺗ ز
ا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻳ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ
ﻳ هدﻮﻤﻧ يرﺎ ﺪﻧا
لﺎﻤﻛ ،
راد ار يراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ و ﺮﻜﺸﺗ ﻳ
ﻢ .
١۴
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
1. Rahnavard B. Study of Principles of Genuine Pondering in Production Chain of Passenger Services of Tehran Metro Company, presented at Human Resources Conference of UITP held in Germany. 2008. P.23.[In Persian]
2. Development and Transportation Monthly, published in 2007.P.8.
3. Imam M. Job Motivation Satisfaction and Customer Leniency at Tehran Urban and Suburban Railway Company (Metro), presented at Human Resources Conference of UITP hold in Germany. 2008. P.23. .[In Persian]
4. Reports by Health Deputy of Ministry of Health, Treatment and Medical Education, State Management Center of Medical
Emergencies and Accidents.2004.P.32.
5. Divandari, A Delkhah, J.
"Compilation and Design of a Model to evaluate the customers, satisfaction in Banking Industries and measuring the satisfaction of customers of Bank Mellat based thereupon" Commercial Resources Periodical;2006. 37:185-223.
6. Kezemi A. Political Management and Governmental Policy, Islamic
Culture Publication Office, Tehran, 1st printing, 2000. P.45 .[In Persian]
7. Jamal A., Naser, K. Customer satisfaction and retail banking:
an assessment of some of the key antecedents of customer satisfaction in retail banking”, European Journal of Marketing, 2002; 20(4): pp. 146-160.
8. Aghlmand, et al. Evaluation Methods of Quality of Health and Treatment Services.
Collection of essay of the 6th International Conference of Quality Management, 2005.P:23.
.[In Persian]
9. Hoseinia, M .Determining the patients' satisfaction rate of the process of going to a doctor in the city of Kerman, Doctorate thesis, Kerman University of Medical Sciences and Treatment – Health Services, Kerman. 2004. P.45. [In Persian]
10. Rezaei, M, Customer Satisfaction Model. 1st National Conference of Procurement Chain, Tehran, 2004.P.12-15. .[In Persian]
11. Sánchez E; Letona J; González R; García M; Darpón J and Garay J. “A descriptive study of the implementation of the EFQM excellence model and underlying tools in the Basque Health
١۵
Service” .[abstract]. International Journal of Quality Health Care;.2005;18(1):58-5.[on-
line]http://intghc.oxfordjournals.
org[18.july.2009]
12. Bartolomeo S; Sanson G; Nardi G;
Scian F; Michelutto V;Lattuada L.Effects of 2 Patterns of Prehospital Care on the Outcome of Patients With Severe Head Injury. [abstract].International Journal of Quality Health Care.2000.12(2):105113.[online]h ttp://intghc.oxfordjournals.org[18.j uly.2009]. .[In Persian]
13. Hafezi, A. Study of Customers' Satisfaction Indexes of Major Posts and Presenting Customer – oriented Strategies. Master's degree thesis. Tehran University, Tehran. 1997. P.56. [In Persian]
14. Lami's A. basis of Quality Management, State Committee of Quality Advancement of Ministry of Health, Treatment and Medical Education, Tehran, 1st printing. 1999.P.34.[In Persian]
