ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﻳد ﻪﺑ
يدﺎﺠﺳ ﻦﻳﺪﻟا ءﺎﻴﺿﺪﻴﺳ ﺢﻴﺤﺼﺗ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳﻮﻧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
يوﺪﻬﻣ ﺪﻴﻌﺳ
ﺮﻓ
هﺪﻴﻜﭼ
زا ﺲﭘ ﺖﺷﺬﮔ ﺶﻴﺑ لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ زا و
ﺎﺑ ﻮﺟو د ﺎﻬﻴﺘﺳﺎﻛ و طﻼﻏا ﻳ
ﻲ رد ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻴﺳ ءﺎﻴﺿ ﻦﻳﺪﻟا
يدﺎﺠﺳ
، نﺎﻨﭽﻤﻫ پﺎﭼ ﻦﻳا
، ﻦﻳﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ ناﻮﻳدﻦﺘﻣ
ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ و ﺖﺳا ﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻬ ﺳا ﺮﺑ
سﺎ نآ
ﻲﻣ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ
. ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ شﻼﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ
،ناﻮﻳد ﻦﻳا ﻦﺘﺳاﺮﻴﭘ رد بﻮﻠﻄﻣ ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛ نآ
ﺢﻴﺤﺼﺗ رد ﺔﺘﺴﻳﺎﺑ
اﻮﻳدﻦﻳا ن ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ .
ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﻤﺿ
ﻪﻛ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ
» ﻪﺑ ﺎﺗ اﺮﭼ لﺎﺣ ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷاد زا ﻲﺤﻘﻨﻣ
هدﻮﺑ موﺮﺤﻣ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﻳد زا
؟ﻢﻳا
« ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﺑ ﻴﻌﻣ نداد ﻳﺎﻫرﺎ ﻲ
و ﻪﺘﻓﺎﻳﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ندﺮﺑرﺎﻛ پﺎﭼ طﻼﻏا زا يرﺎﻤﺷ
يدﺎﺠﺳ ار ﻲﻣ حﻼﺻا ﺪﻨﻛ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ياﺮﺑ
ﺰﻴﻫﺮﭘ د ﻪﺑ زا نﺪﻴﺸﻛ ازار ﻦﺨﺳ
، ترﻮﺻ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ﺪﻳﺎﺼﻗ ﺮﺘﺴﺑ رد ﻲﻣ
دﺮﻴﮔ .
هژاو ﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ي :
،ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﻳد
،ﺢﻴﺤﺼﺗ پﺎﭼ يدﺎﺠﺳ ،ﻲﻈﻔﻟ و ﻲﻌﻳﺪﺑ ﺖﻟﺎﺻا ،يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺻا ،
ﻲﮕﻨﻳﺮﻗ ﺖﻟﺎﺻا .
يﻮﺠﺸﻧاد يﺮﺘﻛد نﺎﺑز و تﺎﻴﺑدا ﻲﺳرﺎﻓ هﺎﮕﺸﻧاد مﻼﻳا .
ﻳ ﻚ . ﺪﻘﻣ ﻴﻠﻛ و ﻪﻣ تﺎ
ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ پﺎﭼ ﺮﺒﺘﻌﻣ ناﻮﻳد ﻲﻧاوﺮﺷ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ پﺎﭼ
زا ﻪﻛ ﻲﭘﺎﭼ ؛ﺖﺳا ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ
ﻫ ﺲﭘ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ رﺎﺒﺘﻋا زﻮﻨﻫ لﺎﺳ دﺎﺘﻔ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ و هدﺮﻛ
ﺖﺳا نﺎﻫوﮋﭘ .
ﻪﻛ ﻲﺘﻓاﺮﻇ و ﺖﻗد ،ناواﺮﻓ ﺞﻧر ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ
ﺢﻴﺤﺼﺗ رد ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﻳد
ﻪﺘﺷاد ،ﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا . ﻞﻀﻓ ﺪﻘﺗ دوﺰﻓا نآ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ار م .
نﺎﻨﭼ ﻣﺪﻘﻣ زا ﻪﻛ ﺔ
بﺎﺘﻛ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻧاد ،دﻮﺷ
ﺢﻴﺤﺼﺗ رﺎﻛ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﻳد
ﭘ ﻪﺑ ار ﺖﺳود دﺎﻬﻨﺸﻴ
،دﻮﺧ ﻮﻟﺰﮔاﺮﻗ ﻲﻠﻋ
، ﺮﺑ و ﻳﺎﭘ ﺔ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ
ود نآ ﻪﻛ هدﺮﻛ عوﺮﺷ ،دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﺳ
و ﺨﺴﻧ ﻪﺳ زا تﺎﻣﺪﻘﻣ ﻦﻳا رﺎﻨﻛ رد ﺔ
ﻲﻄﺧ
ﻚﻠﻣ دﺎﺘﺳا ﺨﺴﻧ ﻚﻳ و رﺎﻬﺑ ياﺮﻌﺸﻟا
ﺔ ﺎﻗآ هﺮﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﻔﺻا يرﺎﺼﻧا قدﺎﺻ ي هدﺮﺑ
ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻛ
نﺎﺸﻳا ﺦﺴﻧ مﺪﻗا ﺢﺤﺼﻣ هرﺎﺷا ﺖﺳا
. ﻪﻛ نﺎﺳ ناﺪﺑ ﻮﻴﺷ
ة ﻢﻫ نارﺎﮔزور وا
) ﺪﻴﺣو ﻞﺜﻣ
يدﺮﮕﺘﺳد (
دﻮﺑ ه،
ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ نداد و ﻲﻄﺧ يﺎﻫ
ﻟﺪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﻦﺘﻣ رد ﺎﻬ
هﺪﺷ ﺮﻛﺬﺘﻣ ﻪﻴﺷﺎﺣ رد ار ﻢﻬﻣ يﺎﻬﻄﺒﺿ زا ﻲﺧﺮﺑ
، ذ ﻲﺑ ﻧآ ﺮﻛ ماﺪﻛ زا ﻪﻜ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺨﺴﻧ
ه
ﺖﺳا . طﻼﻏا ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺘﻣ رد ﻴﺘﺳﺎﻛ و
ﻲﻳﺎﻬ ﻲﻣ هﺪﻳد ،دﻮﺷ ﺢﺤﺼﻣ بﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻦﻴﻨﭼ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ :
» ﻪﭽﻧآ ،ﺪﻧزﺎﺘﻧ ﺎﻣ ﺮﺑ طﻼﻏا ﻪﺑ ندرﻮﺧﺮﺑ رد مراد رﺎﻈﺘﻧا نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ زا
ﻳﺎﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ رﺪﻗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔ
ﺎﻴﺣا رد ﻪﻛ ﺖﻤﺣز ي
ا ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳ
ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﺖﺳا ه
، ﺳ ﻧﺎﺟ ﺖﺨ هدﻮﺑ ﺎﺳﺮﻓ ﺖﻗﺎﻃ و هﺎﻜ
« ) ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ 1316 : ﺎﻳ .(
ﻴﺘﺳﺎﻛ و طﻼﻏا ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺎﻬ
هﺪﻧز يدﺎﺠﺳ ﻦﻳﺪﻟاءﺎﻴﺿ ﺪﻴﺳ دﺎﻳ
، و ترﺎﺷا ﺎﺑ
دﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻊﻳﺪﺑ
نﺎﻣﺰﻟا ﻔﻧازوﺮﻓ
،ﺮ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﻳد
يدﺎﻘﺘﻧا و ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺷور ﺎﺑ
دزادﺮﭙﺑ . پﺎﭼ يدﺎﺠﺳ هﺮﻬﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ، ﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ پﺎﭼ زا يﺮﻴﮔ
ﻲ
، سﺎﺳا ﺮﺑ ﺨﺴﻧ رﺎﻬﭼ
ﺔ
ﺨﺴﻧ نﺎﻤﻫ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻄﺧ ﺔ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻬﻔﺻا يرﺎﺼﻧا قدﺎﺻ
، ﻪﻛ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ نآ زا ﻢﻫ ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ .
يدﺎﺠﺳ ﻪﺨﺴﻧ ﻟﺪﺑ ﺮﻛذ ار ﺎﻬ ﻪﻣﺪﻘﻣ و هدﺮﻛ
يا
ﺘﺷﻮﻧ ناﻮﻳد ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻞﺼﻔﻣ ﺖﺳا ﻪ
. ﻪﺨﺴﻧ دﻮﺟو ﻟﺪﺑ
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻬ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳﺮﺗ
پﺎﭼ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﺖﺳا دﻮﺟو ، ﻪﺨﺴﻧ ﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻦﺘﻣ ﻚﻳ كرد رد لﺪﺑ يروﺮﺿ رﺎﻴﺴﺑ ن
ﺖﺳا . ﻪﺨﺴﻧ ﺮﻛذ ﻟﺪﺑ
ﻲﻣ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻬ و ﺖﺤﺻ و ﺪﻨﻴﺸﻨﺑ توﺎﻀﻗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد
ﺟرد ﺔ ﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ ،ﺪﺑﺎﻳرد ار ﻦﺘﻣ رﺎﺒﺘﻋا ،ﺪﻧﺰﺑ ﺶ
و ﻪﺨﺴﻧ زا ار ﺢﻴﺤﺻ ﻂﺒﺿ ﻟﺪﺑ
ﺎﻬ
ﻴﺴﺑ رد ﻪﻛ يﺮﻣا ؛ﺪﻨﻛ جاﺮﺨﺘﺳا دراﻮﻣ زا يرﺎ
ﺖﺳا نﺎﻘﻘﺤﻣ يﺎﺸﮕﻫار .
يدﺎﺠﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻴﺴﺑ
ﺎ ير ﻴﺘﺳﺎﻛ زا ؛ﺪﻨﻛ حﻼﺻا ار ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ پﺎﭼ طﻼﻏا و ﺎﻬ
ﺎﻣا ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻤﺷ ﻄﺒﺿ زا يرﺎ رد ﻂﻠﻏ و ﺖﺳردﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار نآ ﺢﻴﺤﺻ يﺎﻬ
دﻮﺧ پﺎﭼ
دﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﺖﺳا ه
، شﺰﻐﻟ ﻦﻳا دراد ﻲﻠﻳﻻد
ﻪﻠﻤﺟ زا ، ﻧآ
ﻪﻜ يدﺎﺠﺳ ﻄﺒﺿ زا يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻬ
ﻲﺳﺎﻴﻗ ار ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻪﺘﺴﻧاد
ﺖﺳا
، زا نآ يور ﻪﺨﺴﻧ ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻪﻛ ﺎﺗ دراﺪﻧ ﻲﻟﺪﺑ
ﺺﺨﺸﻣ ﺘﻓﺮﮔ ﺎﺠﻛ زا ار ﻦﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺖﺳا ﻪ
. ﻦﻴﺑ ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ طﻼﻏا ﺰﻴﻧ نآ زا ﺮﻴﻏ و
دراد دﻮﺟو ﺢﻴﺤﺼﺗ ود ﻦﻳا .
ﻞﻴﻟد ﺮﮕﻳد ةﺪﻤﻋ ﺨﺴﻧ ﻪﻜﻧآ
ﺔ سﺎﺳا يدﺎﺠﺳ ﺖﻟﺎﺻا زا
ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﺖﺴﻴﻧ رادﻮﺧﺮﺑ .
ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ ﻟﺪﺑ
ﻳ ياﺮﺑ ار نﺎﺸﻳا يﺎﻬ ﻦﺘﻓﺎ
ﻄﺒﺿ ﻞﻴﺻا يﺎﻬ
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣرد ،ﻢﻴﻨﻛ
ﻄﺒﺿ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ يﺎﻬ
ﻓ ﺨﺴﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻦﺘﻣ ﺪﺳﺎ ﺔ
ِسﺎﺳا
ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺔ مﻮﻳزﻮﻴﻣ ﺶﻴﺘﻳﺮﺑ نﺪﻨﻟ
) ﺔﺨﺴﻧ ل ( ﺖﺳا . لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر
ﻢﻬﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ رﺎﻛ ﻲﺘﺳﺎﻛ
يدﺎﺠﺳ ) ناﻮﻳد نﺎﺤﺤﺼﻣ ﺮﮕﻳد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و (
هﺪﺷ
،
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺤﺼﻣ
ﺢ ﻪﺑ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎﻳ رﺎﻴﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ار دﻮﺧ رﺎﻛ ﺖﺳد
رﺎﻌﺷا زا هﺪﻣآ
هدﺎﻬﻨﻧ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ﺖﺳا
. ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑ وا ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻲﺻﺎﺧ و ﺺﺨﺸﻣ رﺎﺠﻨﻫ و رﺎﻴﻌﻣ هدﻮﺒﻧ
ﺖﺳا . هدﻮﺑ ﻪﭽﻧآ
، ﻦﺘﻣ كرد ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ قوذ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻟﺎﺣ رد ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻛ
ﻪﺑ ﭻﻴﻫ ﻲﻤﻧ ﺢﺤﺼﻣ ﻚﻳ ﻲﺼﺨﺷ قوذ ﻪﺟو ﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺢﻴﺤﺼﺗ رﺎﻛ رد ﻲﺘﺳرد و ﻞﻴﺻا رﺎﻴ
دﻮﺟو هراﻮﻤﻫ ﺮﻄﺧ ﻦﻳا ؛ﺖﺳا ﻲﺴﻛ ﻪﭼ نآ زا قوذ ﻦﻳا ﻪﻛ دراﺪﻧ ﻢﻫ ﻲﻧاﺪﻨﭼ قﺮﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ دراد سﺎﻨﺷﺮﺳ و ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
ﻲﻗوذ بﺎﺨﺘﻧا رد نﺎﺤﺤﺼﻣ ﻦﻳﺮﺗ شﺰﻐﻟ رﺎﭼد دﻮﺧ
ﻪﻛ يﺮﻣا ،ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻴﻣ
لﻼﺟ ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻛ يزا ﺰﻴﻧ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ رﺎﻨﻛﺮﺑ نآ زا .
نآ ﺪﻳﺎﺑ ﺢﺤﺼﻣ ﻚﻳ ﺎﻨﭼ
هﻮﻴﺷ ،ﻦﺘﻣ ﻚﻳ ﺎﺑ ن نآ ﻲﺑدا و ﻲﻧﺎﺑز ،ﻲﻨﻫذ يﺎﻫدﺮﮕﺷ و ﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺪﺳﺮﺑ ﻦﺘﻣ نآ ﺢﻴﺤﺼﺗ ياﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎﻳ رﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﻨﻛ عوﺮﺷ سﺎﺳا نآ ﺮﺑ ار دﻮﺧ رﺎﻛ و .
ﻚﺒﺳ ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻋﺎﺷ بﺎﺑ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا و
ﻴﻤﻫا ياراد ،ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ نﻮﭼ ﻲﻘﻳﺮﻃ
؛ﺖﺳا ﻲﻧاواﺮﻓ ﺖ ﻼﻋ نﺎﺸﻳا اﺮﻳز
و ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺮﺑ هو
د و ر هﮋﻳو ﻲﺑدا و ﻲﻧﺎﺑز رﺎﺘﻓر ،صﺎﺧ ﻲﻨﻫذ يﺎﻤﻧ ﺪﻧراد ﺰﻴﻧ يا
. ﻳﺪﺑ ﻲﻬ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺪﻨﺷﺎﺑ يدﺎﻴﻨﺑ و ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ .
لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار رﺎﻛ ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ و ﺖﻟﺎﺻا ،رﺎﻴﻌﻣ ﻦﺘﺷاد
ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ رﺎﻴﺴﺑ ار ﺢﺤﺼﻣ يﺎﻬﺷﺰﻐﻟ ﺪﺻرد ،دراد رﺎﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻃﺎﺧ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ وا ،دروآ
دا ار دﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻣا
لﻼﻣ و يراﻮﺷد زا ﻪﻜﻨﻳا مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﻫد ﻲﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ رﺎﻛ يروآ
ﺪﻫﺎﻛ .
ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﻳد ــ
وا ﺪﻳﺎﺼﻗ هﮋﻳو ﻪﺑ و ــ
ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻪﺨﺴﻧ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و ،نآ زا هﺪﻣآ ﻞﻴﺻا يﺎﻫ
، دﻮﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ .
ﻲﻳﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺎﻣ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻛ ،ﻢﻳا
ﺎﺸﮕﻫار ﺖﺳرد و ﻞﻴﺻا يﺎﻬﻄﺒﺿ نﺪﻳﺰﮔﺮﺑ رد
هدﻮﺑ ﺪﻧا ﻫاﻮﺧ و ﻨ دﻮﺑ ﺪ . ﺮﻋﺎﺷ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﻛ ﺐﺒﺳ ناﺪﺑ ي
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻆﻔﻟ و اﺮﮔ ﻦﻳا ،ﺖﺳارآ
ﻪﻳﻮﺳ مﺮﺟﻻ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻲﻧﺎﺑز يا
ـ رد ﻲﻨﻫذ و ﻲﮕﺸﻳﺪﻧا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ًﺎﺳﺎﺳا ؛ﺪﻧراد ﻲﺑدا
راد يﺮﺘﻤﻛ ﺶﻘﻧ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ نﻮﭼ ﻲﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻧ
ﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا ،ﺪ ناﺮﻋ
ﻲﻨﻌﻣ و ﺎﻧﻻﻮﻣ و رﺎﻄﻋ نﻮﭼ ﻲﻳاﺮﮔ ...
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ دﻮﻤﻧ ﻛ
ﻨ ﺪﻨ .
ﻢﻬﻣ ﻪﺑ رﺎﺠﻨﻫ و رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳد
ﺎﻣ ةﺪﻣآ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺻا
ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ
ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ،ﺖﺳا زﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ و ﺐﻳﺮﻏ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﺶﻳﺎﻬﻴﻫﺎﮔآ و ﺎﻫ
ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ﻦﻴﻳآﻮﻧ ﻳزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،دﺮﻴﮔ
ﻪﺟو ﺎﻬ شﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻏ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار
هداد ﺪﻧا . ﺮﻳز ار ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﻳد رد يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻲﻣ ﺖﻴﻨﻴﻋ ار ﺎﻬﻧآ ،دراد دﻮﺧ نﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ نﻮﮔﺮﮔد و ﺪﺸﺨﺑ
ﻪﺟو ؛دزﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺒﻟﺎﻏ
ﻲﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺰﻴﻧ ار ﺮﺛا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ ﺪﻨﻛ
1. ﻖﻳﺮﻃ و ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺻا رد
يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ﺐﻳﺮﻏ ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻴﺑ يﺮﻳﻮﺼﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ و
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﭼﺮﻫ ،ﻢﻴﻨﻛ
ﻲﻨﻏ ﻞﻴﺻا ﻂﺒﺿ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗرﺎﮔزﺎﺳ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ يﺮﻳﻮﺼﺗ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ و ﺮﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ
.
رﺎﻛ ﻪﺑ ار ﺖﻓاﺮﻇ و ﺖﻗد ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺶﻣﻼﻛ يﺮﻳﻮﺼﺗ نﺎﻛرا نﺪﻳﺰﮔﺮﺑ رد هراﻮﻤﻫ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ﻲﻣ ار ﻞﻴﺻا ﻂﺒﺿ ﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛ ﻒﺸﻛ ار ﺎﻫﺪﻤﻌﺗ و ﺎﻬﺘﻓاﺮﻇ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣ ،دﺮﻴﮔ ﻢﻴﺳﺎﻨﺷ زﺎﺑ
.
ﻲﻣ ار ﺎﻬﻄﺒﺿ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻳﺰﮔﺮﺑ نﺎﺴﻤﻫ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ناﻮﺗ
. ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻨﻴﺠﻨﮔ و ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺎﺗ ﻢﻴﺷﺎﺑ
رد وا يﺎﻬﺸﻳاﺮﮔ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ
ﺒﺸﻣ ةزﻮﺣ ﻪ
ﻪﺑٌ
ﻪﺟو و ﻪﺒﺷ ﻢﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﻞﻴﺻا يﺮﻳﻮﺼﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﻢﻴﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ .
ﺗ و ﻦﻴﻴﻌﺗ هراﺰﮔ ﻞﻴﻠﺤ
ﻪﺘﺴﻳﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻞﻴﺻا ﻂﺒﺿ نﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ يﺮﻳﻮﺼﺗ يﺎﻫ
ﻦﻳا زا ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ور
ﻢﺘﺧ ﺐﻳاﺮﻐﻟا تﺄﺸﻨﻣ و
ار ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﻴﻨﻛ هراﺰﮔ ﺎﺗ يﺎﻫ
ﺺﺨﺸﻣ رﻮﺨﺑ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﻬﻣ ناﻮﻳد ةﺪﺷ ﻧ
ﺪ .
ﺎﻣ ﺔﺘﻓﺎﻳﻮﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﻣود ﻲﻌﻳﺪﺑ ﺖﻟﺎﺻا
ﺖﺳا . ﺖﻴﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ رﻮﺤﻣ ﻪﺑ ﻲﻌﻳﺪﺑ ﺖﻟﺎﺻا رد
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻴﻨﻛ
نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻄﺒﺿ و ﻢ
، ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﻢﻴﻫد
. رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻊﻗاو رد و ﺪﺷﺎﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻌﻳﺪﺑ و ﻲﻈﻔﻟ يﺎﻨﻏ ياراد ﻂﺒﺿ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻲﻠﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ
ﻞﻴﺻا ﻂﺒﺿ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗ
. ﻆﻔﻟ يﺎﻫدﺮﮕﺷ و ﺎﻬﺸﻳاﺮﮔ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ﻲﻳارآ
ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﺘﺷاد يا ار ﺢﺟﺮﻣ ﻂﺒﺿ ﺎﺗ ﻢﻴﺷﺎﺑ
ﻢﻴﻨﻳﺰﮔﺮﺑ . ﻲﻌﻳﺪﺑ يﺎﻬﺘﻌﻨﺻ نﺎﻴﻣ رد ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
، دراد دﺎﻀﺗ و سﺎﻨﺟ ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ
؛ ﻆﻔﻟ ﻪﺑ و ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ﻲﻳارآ
ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا ﺮﻬﻣ ﻪﺑ ﺮﺳ يا .
ﻲﻣ هﺪﻳد وا ﻲﻈﻔﻟ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺲﭘ رد ﻲﺻﺎﺧ ﺪﻤﻌﺗ هراﻮﻤﻫ ؛دﻮﺷ
هﺪﻧﺎﻣ رود ناﻮﻳد نﺎﺤﺤﺼﻣ و ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺪﻳد زا ﻪﻛ يﺪﻤﻌﺗ ار ﺪﻤﻌﺗ ﻦﻳا ؛ﺖﺳا
ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ
ﻲﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ناﻮﺗ ناﺪﺑ ﻲﻜﻴﻧ
ﺖﻴﺑ ﺔﻳارآ و ﺖﻌﻨﺻ هدﺮﺑ ﻲﭘ
ﻢﻴﺷﺎﺑ . ﻦﻳا ًﺎﺗﺪﻤﻋ
ﻆﻔﻟ راد ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ رﺎﺛآ رد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ِيﺎﻬﻴﻳارآ ﻧ
رﺎﺘﻓر ﻚﻳ ﺎﻫراﺮﻜﺗ ﻦﻳا ،ﺪ
هراﺰﮔ ﻪﺑ ار صﺎﺧ يﺮﻨﻫ ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻜﺒﺳ يا
نآ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺎﻫ
ﻢﻴﺘﺴﻫ . ﻢﻫ
ﺗ يور ﻦﻳا زا رد ﻞﻣﺄ
ﻢﺘﺧ ﺐﻳاﺮﻐﻟا تﺄﺸﻨﻣ و
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا هراﻮﻤﻫ ﺖﺳﺎﻣ رﺎﻛ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
.
ﺢﻴﺤﺼﺗ رد ﺎﻣ ﺔﺘﻓﺎﻳﻮﻧ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﻳد
، ﻲﮕﻨﻳﺮﻗ ﺖﻟﺎﺻا ﺖﺳا
. رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا
ﺮﮕﻳد رﺎﻴﻌﻣ ود ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﺪﻴﻳﺄﺗ رد يرﺎﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻫ )
ﺖﻟﺎﺻا
ﻲﻌﻳﺪﺑ ﺖﻟﺎﺻا و يﺮﻳﻮﺼﺗ (
ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ياﺰﺟا ﺶﻨﻴﭼ رد ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ﺪﻤﻌﺗ و ﺮﻨﻫ
ﻲﮔﮋﻳو شﺮﻌﺷ ﻲﺑدا و ﻲﻧﺎﺑز ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ يﺮﻨﻫ يا
ﻲﮕﻨﻳﺮﻗ ﺖﻟﺎﺻا ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ دروآ ﺖﺳا
.
ﻲﻳﺎﺒﻳز دﻮﺧ ﻲﮕﻨﻳﺮﻗ ﻞﺻا ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻲﺘﻳﺎﻏ و ﺖﺳا ﻦﻳﺮﻓآ
دراد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ .
ﻪﻨﻳﺮﻗ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﺒﻨﺟ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻲﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﻲﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
ﻮﺷ ﻧ ﺪ . هﮋﻳو ﺪﻤﻌﺗ و ﺮﻨﻫ ﻦﻳا
هﺮﻴﺠﻧز نﺪﻣآدﻮﺟو ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﻲﻣ ﺎﻬﺒﺳﺎﻨﺗ و ﻦﻳاﺮﻗ زا يا
ﺎﻬﻧآ ﻒﺸﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ
ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻛ يرﺎﻳ تﺎﻴﺑا ﻞﻴﺻا يﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﺘﻓﺎﻳ رد .
نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
، ِﻦﻳاﺮﻗ نآ زا ﻲﻠﺻا هﺎﮕﻳﺎﺟ
ﺨﺳ ﻲﻌﻳﺪﺑ و يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻲﻌﻳﺪﺑ و يﺮﻳﻮﺼﺗ رد ار ﻦ
هﺮﻴﺠﻧز ﺮﺘﺴﺑ ﻦﻳاﺮﻗ زا يا
ﻮﻘﺗ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﺖﻳ ﺪﻨﻛ
. ﻪﻨﻳﺮﻗ ﻪﺑ ﻚﻳ ﻲﻌﻳﺪﺑ و يﺮﻳﻮﺼﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ مﻼﻛ زا ﺶﺨﺑ دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﮕﻳد ﺶﺨﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻂﺒﺿ ﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛ
.
ود . هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ تﺎﻴﺑا ﺢﻴﺤﺼﺗ
ص 12 : نﺎﻣزﺮﺧآ ﺐﺷ رد ﺪﻴﻣد ﺢﺒﺻ ةﺪﻴﭙﺳ
اور ﺖﺴﻴﻧ ﻒﻬﻛ بﺎﺤﺻا ﻦﺘﻔﺧ ،ﻮﺗ زا ﺲﭘ
رد ﺰﻴﻧ ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺘﻣ
» ﺪﻴﭙﺳ ة ﺢﺒﺻ « ﺪﻣآ ﺖﺳا ه
؛ ﻣا ﺎ ﻧ ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻪﺨﺴ
دراد ﻲﻟﺪﺑ :
» ﺪﻴﭙﺳ ة ﺮﺸﺣ
« ) ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ 1316 : 9 .( ﺪﻴﭙﺳ ﻦﻴﻤﻫ و ة
ﻂﺒﺿ ﺮﺸﺣ ﻣ
،ﺖﺳا ﺢﺟﺮ زا
ﻞﻳﻻد
ﺖِﻴﺤﺟرا ﻦﻳا
ﻂﺒﺿ ﺖﺳا : وا ل ﻪﻜﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻈﻔﻟ ﺖﻟﺎﺻا
و ﻲﮕﻨﻳﺮﻗ ﻪﻨﻳﺮﻗ رد ﻪﻛ ندﻮﺑ
ﺎﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳ دﺎﻀﺗ و
» ﺮﺧآ ﺐﺷ نﺎﻣز
« ﺖﺳﺎﻣ داﺮﻣ .
مود سﺎﺳا ﺮﺑ اﺮﻳز ؛يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺻا
ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ مزاﻮﻟ زا ﻲﻜﻳ ﺮﻋﺎﺷ
ﺒﺸﻣ
ﻪ ﻪﺑ ) هﺪﻴﭙﺳ ﺎﺠﻨﻳا رد (
مزﻻ ﺮﮕﻳد دروﺎﻴﺑ مﻼﻛ رد ار
دﻮﺧ ﺖﺴﻴﻧ ﺒﺸﻣ
ﻪ ﻪﺑ ) ﺢﺒﺻ ﺎﺠﻨﻳا رد (
رﺎﻛ ﻦﻳا و دروﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ار ــ
ندروآ ﻲﻨﻌﻳ ﺒﺸﻣ
ﻪ ﻪﺑ ــ
ﺒﻨﺟ نﺪﺷ ﻞﻳاز و ﻒﻌﺿ ﺚﻋﺎﺑ ﺔ
ﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳا ،دﻮﺷ ﻲﻣ مﻼﻛ ﻲﻠﻴﺨﺗ و يﺮﻳﻮﺼﺗ يدﺮﻜﻠﻤ
ﻆﻔﻟ و زﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ زا ﻌﺑ ارآ
ﺪﻴﭙﺳ ؛ﺖﺳا ﺪﻴ ة
ﻓﺎﺿا ،ﺮﺸﺣ ﺔ
يرﺎﻌﺘﺳا )
هرﺎﻌﺘﺳا
ﻛ ﺎﻳ ﻪﻳﺎﻨﻜﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨ
( ﺪﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺢﺒﺻ ﻪﺑ ﺮﺸﺣ ،ﺖﺳا ﺖﺳا ه
نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺮﺧآ ﻪﻛ ﻪﺑ نﺎﻣز ﺐﺷ .
ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ،ﺎﻣ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻣﻮﺳ ﺖﺳد
زا هﺪﻣآ ناﻮﻳد ﺖﺳا :
درﺪﺑ ﺮﮔ ﺮﺸﺣ ﺢﺒﺻ
ﻚﻠﻓ داﻮﺳ ﺪﺳ بﺎﺑ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻜﺸﻧ هﺎﺷ ﺪﺳ زا ﻲﻨﺧﺎﻧ
ﻮﻤﻫ 1374 : 48
ﻒﻠﺧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ رﺪﭘ حﺎﺒﺻ ﻦﻴﻌﺑرا و
ﻪﺑ ﺮﺸﺤﻣ ﺢﺒﺻ و
بﺎﺴﺣ زور ﻒﻟا ﻦﻴﺴﻤﺧ
نﺎﻤﻫ : 51
ﺮﺸﺤﻣ ﺢﺒﺻ باﻮﺧ رد ﺎﻣ و ﺪﻴﻣد
ﮓﻧﺎﺑ ز
ن ار ﻢﻟﺎﻋ نﺎﮕﺘﻔﺧ
نﺎﻤﻫ : 538
ﺮﺸﺣ ﺢﺒﺻ ﻦﻴﻨﭼ ﺐﻘﻧ نﺰﻣ ﺖﺳا
ﺐﻘﻧ ﺖﻓﺎﻛ ﺖﺳا مﺪﺤﺒﺻ زا نز
نﺎﻤﻫ
2 :
819
ص 18 : ﺖﻔﺻ زا ﺪﻨﻠﻴﭘ ﻪﻛ ﻢﺑﻮﺷﺎﻴﺑ ﺮﺳ رد نﺎﺷﺰﻐﻣ ﺮﺑ ﺮﺳ زا نﺎﺸﺘﺳﻮﭘ
ﻪﻛ مرآ نو ﺪﻨﺴﻴﭘ
ﺎﻘﻟ زا
ﺎﭼ رد ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ پ
» ﺪﻧرﺎﻣ « هﺪﻣآ ﺖﺳا
) ﻮﻤﻫ 1316 : 11
.(
ﺲﻠﺠﻣ ﺔﺨﺴﻧ
» ﺪﻨﺴﻴﺗ « ﺖﺒﺛ
هدﺮﻛ
، و نﺎﻤﺼﺧ لوا عاﺮﺼﻣ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻜﻨﻳا لوا ؛ ﺖﺳا ﻞﻴﺻا ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻟد ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﺖﻬﺟ زا ار ﺶﻧاﺪﺳﺎﺣ
» ﺖﻔﺻ « هدﺮﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﻴﭘ ﻪﺑ نﺎﺸﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ مود عاﺮﺼﻣ رد ،ﺖﺳا
ﻲﻧاﻮﻴﺣ ﻪﺑ ﻦﻳا زا ،ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻘﺤﺗ ار نﺎﻨﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺮﮕﻳد
ﺲﻴﺗ ﻪﺑ ار نﺎﻤﺼﺧ ور
ﻲﻣ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ مذ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد و ﺪﻧراد ﻮﻜﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻘﻟ و ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
دﺮﺑ .
مود ﻪﻜﻨﻳا
» مرآ نوﺮﺑ ﺮﺳ زا نﺎﺸﺘﺳﻮﭘ
« ار يﺰﺑ ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﺲﻴﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ رد ًﺎﻘﻴﻗد
ﻲﻣ ﺮﺳ ﭘ ،ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ شﺮﺳ هار زا ار ﺶﺘﺳﻮ ار ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻴﭘ و ﺪﻧروآ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧﺪﻣ .
ﺶﻳﻮﺧ نﺎﻤﺼﺧ ﺮﻋﺎﺷ ،نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ناﻮﻳد زا يﺪﻫﺎﺷ ﺖﻴﺑ مﻮﺳ ﻞﻴﻟد
ﮓﻧر و ﻮﻜﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻬﺟ زا ار هدﺮﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺲﻴﺗ ﻪﺑ نﺎﺸﮕﻧر
ﺖﺳا :
نوﺮﺑ زا و ﺪﻧﺮﻫز ﻪﻤﻫ نورد زا ﻢﻗرا نﻮﭼ ﺰﺟ
ﺲﻴﺗ ﮓﻧر لﺎﻜﺷ و ﮓﻧر ﺪﻨﻴﻧ ﻦﻜﺷ
ﻮﻤﻫ 1374 :
174
يدﺎﺠﺳ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﺑ ﻦﻳا رد
» ﺲﻴﭘ « هدﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا
ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ ﺲﻠﺠﻣ و
ﺲﻳرﺎﭘ
» ﺲﻴﺗ
« هدروآ ﺪﻧا . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫﺎﺷ ﻦﻳا ﻫد
ﻨ ﻪﺨﺴﻧ رد ﻪﻛ ﺪ نﺎﺸﻳا سﺎﺳا
ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺖﺳا ﻦﺷور ﻒﻴﺤﺼﺗ ﻚﻳ ﺲﻴﭘ ﻪﺑ ﺲﻴﺗ .
ص 20 : ﺖﺴﺨﻧ زا يدﻮﺒﻧ وا مﺎﻧ ﻢﻴﻣ نﻮﭼ ﺎﻤﺳ ﺮﮔ نﻮﻧ ﻮﭽﻤﻫ
ﻫرد ﺎﻤﺳ ﻒﻘﺳ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻲﺘﺴﻜﺷ ﻢ
رد ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺘﻣ
» ﻦﻴﺳ ﻮﭽﻤﻫ «
هﺪﻣآ ﻪﺨﺴﻧ ار نﻮﻧ ﻮﭽﻤﻫ و داد لﺪﺑ
ه ﺪﻧا
) ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ
1316 : 27 .(
ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ﻞﻴﺻا ﻂﺒﺿ
» ﻦﻴﺳ ﻮﭽﻤﻫ «
و ﺖﺳا
» نﻮﻧ ﻮﭽﻤﻫ
« ﻂﻠﻏ ﺪﻫاﻮﺧ
دﻮﺑ ﻞﻴﻟد ود ﻪﺑ ، :
ﻞﻴﻟد وا ل ﺷا ﺎﺠﻨﻳا رد ﻦﻴﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﻂﺧ رد ﻦﻴﺳ فﺮﺣ ﻪﺑ ﺖﺳا هرﺎ
ﻲﻧاﻮﻳد . رد اﺮﻳز ﺑ ،ﻂﺧ ﻦﻳا
ﻪ ﻪﻧاﺪﻧد فوﺮﺣ هﮋﻳو ﻪﺘﺴﻜﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﻴﺳ ﻮﭼ يراد
) ﻲﺑ و هﺪﻴﺸﻛ ﻪﻧاﺪﻧد
( ﻲﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ و ﺖﺷز ،ﻪﺘﺴﻜﺷ ﻲﻄﺧ ،ﻲﻧاﻮﻳد ﻂﺧ يور ﻦﻳا زا ؛ﺪﺷ
ﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ناﻮﺧﺎﻧ ﺖﺳا ه
. ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻛ هدﻮﺑ نﺎﻳازﺮﻴﻣ و ﺮﺘﻓد ﻞﻫا صﺎﺧ ﻂﺧ ﻦﻳا
دﻮﺑ يروﺮﺿ ﺮﻣا نﺎﺸﻳا ياﺮﺑ ﺖﺳا ه
ﻬﻴﮔﮋﻳو ﻦﻴﻤﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻳﻮﮔ و ؛ ار نآ ،ﻲﻔﻨﻣ يﺎ
» ﭗﭼ ﻲﺴﻳﻮﻧ « ﻪﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ ﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻳﻮﻔﺻ ﻞﻳاوا ﺎﺗ ﺪﻨﻳﻮﮔ و ﺪﻧا ﺖﺳا ﻪ
←) يدﺎﺠﺳ
1382 : ﻞﻳذ
» ﻲﻧاﻮﻳد فﺮﺣ
« . (
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ زا يﺪﻫﺎﺷ ﺖﻴﺑ ،مود ﻞﻴﻟد :
و ﻢﺸﭼ ار صﺮﺣ ﻢﺘﺴﺒﺑ ناﺪﻧد ار زآ ﻢﺘﺴﻜﺷ
ﺐﺗﺎﻛ ﻂﺧ رﺪﻧا ﻢﻴﻣ ﻮﭼ ،
ﻲﻧاﻮﻳد فﺮﺣ رد ﻦﻴﺳ ﻮﭼ
ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ 1374 : 411
ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ دروآ ﻦﺘﺴﻜﺷ ﺎﺑ ار ﻲﻧاﻮﻳد فﺮﺣ رد ﻦﻴﺳ ﺖﺳاﺪﻴﭘ ﺖﺳا ه
. ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﻞﻴﻟد
جاو ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻈﻔﻟ ﺖﻟﺎﺻا نآ و ،ﺖﺳا نﺎﻴﻣ رد ﻦﻴﺳ ندﻮﺑ ﻞﻴﺻا ﺖﺳا عاﺮﺼﻣ رد ﻦﻴﺳ ﻲﻳارآ
:
ﺪﺷ راﺮﻜﺗ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﺑ مﺎﺠﻧا و زﺎﻏآ رد ﺎﻤﺳ ﻪﻛ ﻪﺻﺎﺧ ،ﺎﻤﺳ ،ﻒﻘﺳ ،ﺖﺴﻜﺷ ،ﻦﻴﺳ ﺖﺳا ه
.
ص 24 : وﺮﺴﺨﻴﻛ نآ ﺮﮔ رﻮﺗ و ناﺮﻳا
ﺖﺳا ﺮﭼ
؟اﺪﻠﻳ هﺎﭼ رد ﻦﻳا ﺪﺷ نﮋﻴﺑ ا
ﺰﻴﻧ ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺘﻣ رد
» رﻮﺗ و ناﺮﻳا «
ﺪﻣآ ﺖﺳا ه
) ﻮﻤﻫ 1316 : 21
ﻲﻜﺳرﻮﻨﻴﻣ.(
حﺮﺷ رد
ﻪﻴﻳﺎﺳﺮﺗ ةﺪﻴﺼﻗ ﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﺨﺴﻧ ود رد ﻪﻛ هﺪﺷ ﺮﻛﺬﺘﻣ و هدروآ رﻮﺗ و ناﺮﻳا ﻢﻫ
» ناﻮﻳا
رﻮﻧ « ﺪﻣآ ﺖﺳا ه
) ﻲﻜﺳرﻮﻨﻴﻣ 1332
: 158
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻨﻳوﺰﻗ حﺮﺷ رد .(
ﺪﻴﺼﻗ ة ﻴﺤﻴﺴﻣ ﺔ
ﻗﺎﺧ ﻲﻧﺎ
» رﻮﻧ ناﻮﻳا «
ﺪﻣآ ﺖﺳا ه
) ﻲﻨﻳوﺰﻗ 1354 : 125
. (
ﺪﻴﺼﻗ حﺮﺷ رد ة
ﻴﺤﻴﺴﻣ ﺔ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ زا
ﺲﻤﺷ ﺪﻟا ﻦﻳ ﻤﺤﻣ ﺪ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫﻻ
» رﻮﻧ ناﻮﻳا
« ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﺳا ه
) ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫﻻ ﺪﻤﺣا حﺮﺷ
ص ،
260
رد .(
ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﻳد ﺮﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﺮﺘﻛد ﻲﺷاﻮﺣ ﻲﻣ
ﻊﻳﺪﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﺮﻔﻧازوﺮﻓ نﺎﻣﺰﻟا
ناﻮﻳا
ﻲﻣ ﺖﺳرد ار رﻮﻧ ﻪﺘﺴﻧاد
ا ﺳ ﺖ
) ﻦﻴﻌﻣ 1358 : 19
يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺻا ﺮﻈﻧ زا .(
» رﻮﻧ ناﻮﻳا
«
،مرﺎﻬﭼ ﻚﻠﻓ زا هرﺎﻌﺘﺳا رﻮﻧ ناﻮﻳا ؛ﺖﺳا ﺢﺟﺮﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﺳا ﻲﺴﻴﻋ ﻦﻜﺴﻣ
. رد ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺮﮕﻳد ﻲﺘﻴﺑ :
ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻧ ﻢﻠﻇ تﺎﺑاﺮﺧ ﻦﻳز ﺖﻔﺻ
ﺲﻤﺷ ناﻮﻳا رد ﻲﻣ ﻲﺤﻀﻟا
مﺰﻳﺮﮔ
ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ 1374 : 290
ص 36 : ار ﻦﻴﻣز و خﺮﭼ لد ناﻮﻳد ﻪﺑ هدﺮﻛ ﺐﻘﻟ
ﺮﻴﭘ ﻢّﺸﺠﺗ دﺎﻬﻧ ﻪﮕﻧﺎﺒﺷ ﺖﺷز ، ﺎﻘﻟ
ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺘﻣ رد
» ﻢﺴﺠﻣ « هﺪﻣآ
، و
» ﻢﺸﺤﺠﻣ « ﻪﺨﺴﻧ ار ﺖﺳا هداد لﺪﺑ
) ﻮﻤﻫ 1316 :
39
.(
رد ﻪﺨﺴﻧ لﺪﺑ يدﺎﺠﺳ
» ﻢﺸﺨﺠﺑ « هﺪﻣآ
) ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ 1374 : 36
ﺖﺳا ﻞﻴﺻا ﻂﺒﺿ ﻪﻛ (
.
يﻮﻨﻴﻣ ﻲﺒﺘﺠﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد
هژاو ﻦﻳا ﺪﻫاﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ يا ارآ ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ،ﻢﻈﻧ و ﺮﺜﻧ رد
ي
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ بﺎﺑ رد نﺎﺴﻳﻮﻧ ﺖﺳا
:
ﻤﻫ رد ﻆﻔﻟ هﺪﻨﺑ ﻦﻳا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺔ
و ﻢﺸﺨﺠﺑ نآ و ،هدﻮﺑ ﻲﻜﻳ ﻢﻈﻧ و ﺮﺜﻧ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻳا
ﻢﺸﺨﺸﺑ ) ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻠﺤﻣ ﻆﻔﻠﺗ ﺐﺴﺣﺮﺑ (
دﻮﺑ ﺖﺳا ه . فﺮﺣ ﻪﻜﻨﻳا لوا
دﻮﺑ پ ﺎﻳ ب ه
ﺖﺳا
، ﺖﺴﻴﻧ مﻮﻠﻌﻣ .
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ چ مود فﺮﺣ ﻪﻜﻨﻳا و طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺎﺠﻨﻳا زا ﻢﻴﺟ ﻪﻧ
ﻲﻣ ﻪﺠﻬﻟ ﻲﻀﻌﺑ رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﺘﻓﺮﮔ ار نآ يﺎﺟ ﻦﻴﺷ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪ . ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ يﺰﻴﭼ نآ ﻲﻨﻌﻣ
ﻒﻴﺜﻛ و ﺲﺠﻧ و ﺪﻴﻠﭘ )
هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز رد ﺎﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﺴﺣﺮﺑ و زوﺮﻣا ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ (
دﻮﺑ ه
ﺖﺳا . هﺪﻳد ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﻌﺷ و ﻲﻳﺎﻨﺳ ﺮﻌﺷ رد ار ﻪﻤﻠﻛ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ترﺎﺒﻋ ﺮﻫﺎﻇ زا ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺪﻧا
طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻲﻄﺒﺿ و ﻲﻧزو و هدﺮﻛ هﺪﻳد ﻪﻛ يا
ﻒﻠﺘﺨﻣ ترﻮﺻ ود ﺎﺑ ﺪﻧا
هداد نآ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا اﺪﺟ ﻲﺳﺪﺣ يﺎﻨﻌﻣ ود و ﻢﺠﺨﺗ و ﻢﺸﺨﺸﺑ ﺪﻧا
) يﻮﻨﻴﻣ 1381 : 58 ؛
ﻮﻤﻫ 1349 : 577 ـ 580
. (
رد ﻲﻧﻮﻤﻀﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ هژاو ﻦﻳا ﻞﻴﺻا ترﻮﺻ ﻢﺘﺧ
ﺐﻳاﺮﻐﻟا هﺪﻣآ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا :
ﻢـﺠﻧا و ﺮﻬﭙﺳ نﺎﺷرد ﺶﻴﭘ ا
نآ و ﺞﺧرو هدﻮﺑ ﻦﻳ ﺑ
ﺠ ﺸﺨ ﻢ
ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ 1386 : 146 ﻮﻤﻫ ؛ 1387
3 :
125
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﻪﻌﻄﻗ رد و ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ
دﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ار هژاو ﻦﻳا يا ﺖﺳا ه
ﻪﻛ ﻪﻧ
ار نآ ﺰﻴﻧ يزاﺰﻛ و ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻪﻜﻠﺑ ،يدﺎﺠﺳ ﺎﻬﻨﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺪﺳﺎﻓ
» ﻢﺠﺨﺗ « ﻂﺒﺿ
هدﺮﻛ ﺪﻧا : ا تﺮﻀﺣ زﺎﺒﻬﺷ و ﺖﻟود يﺎﻤﻫ ﻢﻣﺎﻧ ﺖﺳ
ﻪﻧ غاز ﻪﻧ و ﻲﺠﺧرو ﺲﻛﺮﻛ ﻢﺠﺨﺗ
ﺖﺳا
ﻮﻤﻫ 1374 : 843 ﻮﻤﻫ ؛ 1316 : 598 ﻮﻤﻫ ؛ 1375 : 1106
ص 40 : ﻞﻴﺳ ز هﺰﺒﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻦﻴﺑ خﻮﺒﻄﻣ يدرد ﻪﭽﻳزﺎﺑ ﺔﺸﻴﺷ
بﺎﺒﺣ زا بآ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻦﻴﺑ
ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ پﺎﭼ رد
) ﻮﻤﻫ 1316 : 43
» (
ﺞﻧرﺎﻧ ﺔﺸﻴﺷ «
هﺪﻣآ ﺖﺳا ﻞﻴﺻا ﻂﺒﺿ ﻪﻛ .
ﻲﻣ ار ﻂﺒﺿ ﻦﻳا ﺖﻟﺎﺻا باﻮﺟ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ نداد ﺎﻳآ ،لوا عاﺮﺼﻣ
ﺒﺸﻣ ﻪﭽﻳزﺎﺑ ﺔﺸﻴﺷ
ﻪ
؟ﺞﻧرﺎﻧ ﺔﺸﻴﺷ ﺎﻳ بﺎﺒﺣ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻠﻴﺻا ﻪﺑ
يدﺎﺠﺳ بﺎﺑ رد
» ﻪﭽﻳزﺎﺑ ﺔﺸﻴﺷ «
ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﺴﻳﻮﻧ
:
» ﻪﺨﺴﻧ رد ﻪﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﻞﻜﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻳﺪﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﻮﺑﺎﺻ ﺎﻳ بآ بﺎﺒﺣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﭽﻳز ﺎﺳ
ﺪﻧز
«
) يدﺎﺠﺳ 1382 : ﻞﻳذ
» ﻪﭽﻳزﺎﺑ ﺔﺸﻴﺷ
« . (
و ﺎﻣا بﺎﺑ رد
» ﺞﻧرﺎﻧ ﺔﺸﻴﺷ
« رد ،
ﺘﻐﻟ ﻪﻣﺎﻨ هﺪﻣآ ﺖﺳا :
» غاﺮﭼ نآ رد و ﻪﺘﺧﺎﺳ ار ﺞﻧرﺎﻧ لﺎﻔﻃا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ،ﺞﻧرﺎﻧ ﺔﺸﻴﺷ
و ﺪﻧزوﺮﻓاﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻓﺎﺻ ﺔﺸﻴﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ
ﺪﻳآ
«
) اﺪﺨﻫد 1373 ﻞﻳذ ،
» ﻪﺸﻴﺷ
« .(
ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻴﻤﻫ
ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ زا ﻲﺧﺮﺑ ار ﻲﺑ نﺎﻫوﮋﭘ
ﻣﺄﺗ هدﺮﻛ راﺮﻜﺗ ﻲﻠ ﺪﻧا
←) رﺎﻴﻫﺎﻣ 1388 : 612
؛ نﺪﻌﻣ ﻦﻛ 1387 :
44
.(
ﺎﻨﺑ زا ار ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻳا اﺪﺨﻫد ،ﺎﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ
ِﻲﻧﺎﻗﺎﺧ حﺮﺷ يرﻮﻤﻌﻣ بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ
هدروآ ﻦﻴﻨﭼ ﺞﻧرﺎﻧ ﺔﺸﻴﺷ بﺎﺑ رد بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا
:
ﻲﻣ فﻮﺠﻣ ار نآ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺠﻧرﺎﻧ دﻮﺼﻘﻣ ،ﺞﻧرﺎﻧ ﺔﺸﻴﺷ زا ﻪﺑ ار نآ ﺖﺳﻮﭘ و ﺪﻧزﺎﺳ
ﻲﻣ كزﺎﻧ ﺖﻳﺎﻏ ﻲﻣ نآ رد غاﺮﭼ و ﺪﻨﻨﻛ
ﺞﻧرﺎﻧ ﺖﺳﻮﭘ ﻊﺿو و ﺖﻟﺎﺣ نآ رد ،ﺪﻧارﺬﮔ
و ﻦﺷور رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻣ فﺎﻔﺷ
ﺪﻳﺎﻤﻧ
) يرﻮﻤﻌﻣ حﺮﺷ ، ص ، 31 .(
ﺖﺳا نآ ﺖﻘﻴﻘﺣ يرﻮﻤﻌﻣ بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ ِشراﺰﮔ ﻦﻳا ﻪﻛ
ﺞﻧرﺎﻧ ﺔﺸﻴﺷ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ
دراد نﻮﮔﺮﮕﻳد ﻲﺷراﺰﮔ .
ﻲﻠﻗﺎﺿر ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ رﺎﻌﺷا ﺮﺑ ﺶﺣﺮﺷ رد ﺖﻳاﺪﻫ نﺎﺧ
ﻣ حﺎﺘﻔ زﻮﻨﻜﻟا ﺖﺳا هدروآ ﻦﻴﻨﭼ بﺎﺑ ﻦﻳا رد :
ﻲﻣ ﻪﺸﻴﺷ ،هﺪﻳدﺮﮕﻧ گرﺰﺑ زﻮﻨﻫ و ﺖﺳا رﺎﺑ ﺮﺑ ﺞﻧرﺎﻧ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو رد ار دﺮﺧ ﺞﻧرﺎﻧ نآ و ﺪﻧروآ
ﻲﻣ نآ ﻲﻣ ار نآ ﺖﺧرد زا ،ﺪﺷ ﻦﻴﮕﻧر و ﺖﺷرد روﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺪﻌﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ نﺎﻤﻫ رد و ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ نﻮﭼ و ﺖﺴﻫ ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻣ ﺐﻳﺮﻏ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﻴﺷ ﻪﻛ ﺪﻳآ ﻪﺸ ﻲﮕﻨﺗ ناﺪﺑ ﺶﻳﻮﻠﮔ ﻪﻛ يا
ﺪﺑ ﻲﺠﻧرﺎﻧ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر نآ رد ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﮔرﺰﺑ نا
ﺖﺳا
) ،ﺖﻳاﺪﻫ حﺎﺘﻔﻣ ص ، 3440 .(
رد ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﻳد ﻲﺷاﻮﺣ
ﻲﻣ هرﺎﺷا رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
هدﺎﺑ لﻮﻤﻌﻣ مﻮﺳر زا ناراﻮﺧ
ﺖﺳا
) ﻦﻴﻌﻣ 1358 : 41
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار نﺎﺸﻳا ﻦﺨﺳ ﺰﻴﻧ ﺎﺴﻴﻤﺷ .(
ﺪﻨﻨﻛ :
» دﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﺞﻧرﺎﻧ ﻲﺘﻗو
نآ ﻪﺸﻴﺷ رد ﺖﺧرد ﺔﺧﺎﺷ ﺮﺑ ار ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻳ
ﻲﻣ گرﺰﺑ ﻪﺸﻴﺷ ﻞﺧاد و ﺪﻧداد نآ ﺲﭙﺳ ،ﺪﺷ
ﻲﻣ ار ﺎﺑ ﻪﺸﻴﺷ رد و ﺪﻧﺪﻨﻛ ﻲﻣ هد
دﺮﻴﮔ ﺞﻧرﺎﻧ ﻢﻌﻃ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺨﻳر
«
) ﺎﺴﻴﻤﺷ 1387 : ﻞﻳذ
» ﺞﻧرﺎﻧ
« .(
زا
ﻦﻳا ﻲﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻨﺨﺳ ﭻﻴﻫ يﺎﺟ لوا عاﺮﺼﻣ رد خﻮﺒﻄﻣ يدرد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ور ﻂﺒﺿ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻣ
ﻞﻴﺻا
» ﺞﻧرﺎﻧ ﺔﺸﻴﺷ «
ﺳا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ؛ﺖ ناﻮﻳد
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﻦﺨﺳ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻨﻛ
:
بﻼﮔ ز ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺞﻧرﺎﻧ ﺔﺸﻴﺷ نﺎﻤﺳآ ﻢﺑﺎﻳ نﺎﺳاﺮﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻠﮔ يﻮﺑ ﺶﻣد ﺰﻛ
ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ 1374 : 295
ﺪﻳﺪﻧ ﺲﻛ ﺮﮔ ار ﺞﻧرﺎﻧ و ﻲﻣ نآ ﻪﺘﺨﻴﻣآ نﺎﻨﭽﻧآ ﺢﺒﺻ ﻖﻔﺷ ﺎﺑ
نﺎﻤﻫ : 491
ﻲﺠﻧﺮﺗ خﺮﭼ ز رﻮﺧ ﺔﺻﺮﻗ وا رد ﻪﺸﻴﺷ رد ﺞﻧرﺎﻧ ﻮﭼ
رﻮﺼﻣ ﻲﻨﻴﺑ نﺎﻤﻫ : 883
ﻲﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻴﻨﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺰﻴﻧ ار يﺮﮕﻳد ﺪﺳﺎﻓ ﺖﻴﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ
:
ﻲﻟد ﻪﺘﺸﮔﺮﺳ نﺎﻬﺟ يﺎﭘ رد يراد
ﻬﮕﻧ رﺎﭙﺴﻣ نﺎﺘﺴﮕﻨﺳ ﻪﺑ ﺞﻧرﺎﻧ شراﺪ
نﺎﻤﻫ : 778
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺘﻣ رد
) ﻮﻤﻫ 1316 : 795 .(
ﺎﻣا ﻪﺨﺴﻧ رد نآ لﺪﺑ
» نﻮﭼ
ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻟد
« هﺪﻣآ ﺖﺳا ﻞﻴﺻا ﻂﺒﺿ ﻪﻛ .
دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا ًاﺪﻌﺑ ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ
، ﻒﻴﺤﺼﺗ ﻦﻳا
آ يﺮﻣا ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﻳد رد ﺖﺳا رﺎﻜﺷ
←) يوﺪﻬﻣ ﺮﻓ 1391 : 183 ـ 185 (.
ص 45 : بﺎﻘﻧ زا ﺢﺒﺻ ةّﺮﻃ دﻮﻤﻧ ﻦﻳرز ﺖﻬﺒﺟ ،ﺢﺒﺻ ﺖﺸﮔ ﺐﺷ ﺔﺴﻄﻋ
ﺢﺒﺻ ةﺪﻨﺧ بﺎﺘﻓآ
ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺘﻣ رد
ﺰﻴﻧ
» ﺢﺒﺻ ةﺪﻨﺧ «
ﺖﺳا هﺪﻣآ
) ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ 1316 : 45 .(
ﻪﺨﺴﻧ لﺪﺑ
ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ
» ﺢﺒﺻ ﺔﺴﻄﻋ «
ﻚﺒﺳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻂﺒﺿ ﻦﻳا ؛دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺢﺟﺮﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺤﺤﺼﻣ رﺎﺘﺨﻣ ترﻮﺻ ﺮﺑ ،دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳاﻮﻨﻤﻫ و يزﺎﺴﻤﻫ ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ ﺎ
ناﻮﻳد ن ﻴﺤﺟرا ﺖ
دراد . ﮕﻨﻫﺮﻓ رد رد ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا رﻮﻛﺬﻣ ترﻮﺻ ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﻬ
يﺮﻴﮕﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﻤﻫ
و هﺪﻣآ ﻂﺒﺿ ﻧاد بﺎﺘﻓآ زا ﻪﻳﺎﻨﻛ
هﺪﺷ ﻪﺘﺴ ﺖﺳا
) لﺎﻤﺟ
،ﻮﺠﻧا ﻦﻳﺪﻟا يﺮﻴﮕﻧﺎﻬﺟ
ﻞﻳذ ،
» ﺔﺴﻄﻋ
ﺢﺒﺻ
« .( رد و يﺪﻴﺷر ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻊﻃﺎﻗ نﺎﻫﺮﺑ ،
ﺪﻨﻧآ و ار ج ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ
←)
،يﻮﺘﺗ يﺪﻴﺷر ،
ﻞﻳذ
» ﺢﺒﺻ ﺔﺴﻄﻋ
« ؛ ،يﺰﻳﺮﺒﺗ نﺎﻫﺮﺑ ﻞﻳذ ،
» ﺢﺒﺻ ﺔﺴﻄﻋ
« ؛ ،هﺎﺷدﺎﭘ ﺪﻨﻧآ ر ا ج ﻞﻳذ ،
» ﺢﺒﺻ ﺔﺴﻄﻋ
«
؛ اﺪﺨﻫد
1373 : ﻞﻳذ
» ﺢﺒﺻ ﺔﺴﻄﻋ
« .(
ص 47 :
ﻋ ز ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻬﻜﻧ ﻚﺸﻣ ﻖﺸ
عﺎﻘﻓ زا نﺎﺸﻓ ﺢﺒﺻ ﻪﺑ ﺶﻳﻮﻣ ﺖﺒﻴﺷ
قﺮﺑ يﺎﻤﻧ باﺪﺳ زا
ﻦﺘﻣ رد ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ
» فﺮﺑ يﺎﻤﻧ « ﺖﺳا هﺪﻣآ
) ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ 1316 : 47 .(
ﺖﻟﺎﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ
ياﺮﺑ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﺢﺟﺮﻣ ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺘﻣ يﺮﻳﻮﺼﺗ
» ﻮﻣ ﺖﺒﻴﺷ
«
ﻪﺒﺸﻣ فﺮﺑ ، و ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ
هﺪﻴﺠﻨﺳ ﺖﺳا يﺮﺗ .
ﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻲﻌﻳﺪﺑ ﺖﻟﺎﺻا ﺎﻣ مود ﻞﻴﻟد باﺪﺳ و عﺎﻘﻓ و فﺮﺑ ﻦﻴﺑ ا
تﺎﻋاﺮﻣ دراد دﻮﺟو ﺮﻴﻈﻨﻟا :
ﺪﻳﺎﺸﮔ ﻪﻛ نﺎﺸﻘﻄﻧ بآ زا ﻊﻘﻓ
ﺖﺴﻫ ﻪﻛ هدﺮﺴﻓا
ز ﺮﺗ فﺮﺑ نﻮﭼ لد نﺎﺸﺑاﺪﺳ
ﻮﻤﻫ 1374
4 :
329
ﻞﻴﻟد يﺮﮕﻳد ﺰﻴﻧ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺷ نآ و ﺖﺳا نﺎﻴﻣ رد ﺖﺳد
زا هﺪﻣآ ناﻮﻳد ﻢﺘﺧ و ﺐﻳاﺮﻐﻟا ﺖﺳا
ﺮﻀﺧ ﻒﺻو رد ﺰﻴﻧ نآ ﻪﻛ )
ع ( ﺖﺳا :
ر و قﺮﺑ ﺔﻠﻌﺷ ﻲﻛرﺎﺒﻣ زا ﺶﺗﺮﻏ ،ﻮﻧ زو
ﺔﻠﻗ فﺮﺑ ﺢﺒﺻ و
،مد ﺶﺘﺒﻴﺷ يﺮﻄﻌﻣ زا
نﺎﻤﻫ : 421
نآ ﺖـﺒﻴﺷ ناﻮـﻏرا يور
ﺶـﻓ نﻮـﭼ
فﺮـﺑ ﺶـﺗآ دﺮـﮔ هﺪـﻴﻨﺗ
ﻮﻤﻫ 1387 : 57
ص 53 :
هﺎﻴﺳ و ﻪﻧﺎـﺧ خﺮﺳ ناﺪﻴﻋ
ﻦﻣ لد ﺮﺑ
ِﻖﺋاﺪﺣ و دﻮﺑ ناﻮﺿر ﻒﻳﺮﺣ بﺎﻨﻋا
عاﺮﺼﻣ ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺘﻣ رد لوا
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ :
» هﺎﻴﺳ ﻦﻣ لد ﺮﺑ خﺮﺳ نﻼﻴﻏ و ﻪﻧﺎﺧ «
رد و
هدروآ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺖﺳا
:
» دﻮﺑ ناﺪﻴﻏ ﺦﺴﻧ ﻊﻴﻤﺟ رد و هدﻮﺑ نﺎﺒﻧاﺪﻧز ﻢﺳا نﻼﻴﻏ ﺪﺴﻳﻮﻧ حﺮﺷ رد
ﻢﻠﻋا ﷲاو ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﺖﺳا بﺎﺒﺷ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺢﺘﻓ ﻪﺑ ناﺪﻴﻏ و «
) ﻮﻤﻫ 1316 : 54 .(
ﺰﻛ يزا
» خﺮﺳ ناﺪﻴﻋ لد
« هدﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﺖﺳا
) ﻮﻤﻫ 1375 : 80 .(
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻟﺎﺻا
زﻮﺣ رد ،يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖ ة
ﺒﺸﻣ
ﺒﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪ ﻪٌ
ﻪﺑ ) مود عاﺮﺼﻣ رد ناﻮﺿر ﻲﻨﻌﻳ (
ﻲﻤﻧ ناﺪﻴﻋ ، ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ناﻮﺿر ﺎﺑ ﻪﻨﻳﺮﻗ رد ناﺪﻴﻋ اﺮﻳز ﺖﺳا ﻪ
ﺒﺸﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد و ﻪ
و ﺖﻟﺎﺻا ،ﺖﺳا نآ
ﻲﺑ و ﺎﺒﻳزﺎﻧ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳا يﺮﻳﻮﺼﺗ يرﻮﺌﺗ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ار ﻲﺒﺳﺎﻨﺗ
ﻲﻤﻧ ﻪﺟو دﺮﻳﺬﭘ . ناﺪﻴﻋ ﺪﻳﺎﺑ
،نﺎﻧﺎﺒﻧاﺪﻧز زا هرﺎﻌﺘﺳا و ﺖﺳا لﻮﻏ ﻊﻤﺟ نﻼﻴﻏ ،ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻂﺒﺿ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ نﻼﻴﻏ ﻢﺸﺧ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺰﻴﻧ كﻮﻠﻣ ﻲﺘﺣ ﻢﻳﺪﻗ ﺪﻬﻋ رد ،دراد نﺎﺸﻳا سﺎﺒﻟ و ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻲﺧﺮﺳ ﻣﺎﺟ ﺐﻀﻏ و ﺔ
ﻲﻣ ﻦﺗ ﺮﺑ خﺮﺳ هدﺮﻛ
ﺪﻧا
) ﺎﺴﻴﻤﺷ 1387 : ﻞﻳذ
» خﺮﺳ
« .(
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
، ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻧز ﻲﻨﮕﻤﺸﺧ ﻪﺑ هرﺎﺷا
،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧﺎﺒﻧاﺪ ﻪﺘﻓﺎﺗ و خﺮﺳ ﻢﺸﺧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ
هﺪﺷ يور ﺪﻧا
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻣ خﺮﺳ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺪﻧاﻮﺗ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﺸﺧ مﺎﮕﻨﻫ رد نﺎﻧآ ﻲﻤﺸﭼ
ﺮﻳز ﺖﻴﺑ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻛ
ار ﺐﻀﻏ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺶﻳﻮﺧ نﺎﻤﺼﺧ
» خﺮﺳ ﻢﺸﭼ « ﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺳا ه :
ﺐﻀﻏ هﺎﮔ شﻮﮔدرز ﻦﻳزا ﻲﻗﻮﺟ خﺮﺳ
ﻢﺸﭼ وا نﺎـﻴﻐﻃ ﺮـﺒﻫر ﻮـﻳد و ﻲﻏﺎـﻃ ﻚﻳ ﺮﻫ
ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ 1374 : 366
ﻦﻳا ﺐﻟﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا
» خﺮﺳ ﻢﺸﭼ « ﻼﺟ زا ﻪﻳﺎﻨﻛ ار ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺰﻳﺮﻧﻮﺧ مدﺮﻣ و د
ﺪﻧا
) ،يﺰﻳﺮﺒﺗ
نﺎﻫﺮﺑ ، ﻞﻳذ
» خﺮﺳ ﻢﺸﭼ
«
5(.
ﻼﻴﻏ ﺒﺸﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﻪﻴﺒﺸﺗ مﺎﻘﻣ رد ن ناﻮﺿر ﺎﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ و مﺎﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪ
) و نﺎﺒﻬﮕﻧ
ﺖﺸﻬﺑ مدﺎﺧ (
نﺎﻨﭽﻤﻫ ،دراد هﺎﻴﺳ ﻪﻛ
ﻪﻧﺎﺧ ) ناﺪﻧز ( ﻲﺒﺳﺎﻨﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ اﺪﺣ ﺎﺑ
ﻳ بﺎﻨﻋا ِﻖ
ياﺮﺑ ار ناﺪﻧز يﺎﻬﺑاﺬﻋ و ﺎﻬﺠﻧر ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﺎﻘﻣ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻜﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ؛دراد و هﺎﺷ زا دﻮﺧ يرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد هﻮﻠﺟ رﻮﻣا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ نﻮﭼ دﻮﺧ
» ﺖﺳود زا ﻪﭼﺮﻫ
ﺪﻳآ شﻮﺧ ،ﺪﻳآ «
ﺤﺻ ﻦﻳﺪﺑ و ،دراﺬﮕﺑ ﻪ ﻲﺑ ﻪﻧﻮﮔ
و هﺎﺷ ﻢﺣﺮﺗ و هدﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ ار دﻮﺧ ﻲﻫﺎﻨﮔ
ﺮﺑ ار ﺮﻳزو دﺰﻴﮕﻧا
. نﺎﻳﺎﺷ ﺲﻳرﺎﭘ و ﺲﻠﺠﻣ ﺔﺨﺴﻧ ود رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ
» ناﺪﺒﻋ « هﺪﻣآ
ﻲﻣ ﺖﺳرد ﺰﻴﻧ ار نآ و ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺟو ﻲﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ،ﻢﻴﻧاد
ﺎﻣا نﻼﻴﻏ رد و ﺖﻏﻼﺑ و ﻲﻳﺎﺒﻳز
ﻴﺠﺣرا ﺖﻘﻴﻘﺣ دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖ
.
ص 55 : ﻖﺒﻃ تﺎﻘﺒﻃ ﺔﻤﻠﻏ ﻪﺑ ياﺮﺳ نﺎـﻧز
و وزﺎـﻣ و ﻪﻨﻴﮕﺑآ ﻪﺑ ورﺪـﻨﻛ
بﻼـﮔ و
پﺎﭼ رد ﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ
ﺰﻴﻧ ﻲ
» روﺪﻨﻛ « ﺖﺳا هﺪﻣآ
) ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ 1316 : 56 .(
ﺔﺨﺴﻧ ﺲﻠﺠﻣ ) ص 203 (
» رﺪﻨﻛ « ﺖﺳا ﻞﻴﺻا ﻂﺒﺿ ﻪﻛ هدروآ .
هژاو ﻦﻳا ا هﺪﻣآ ﺮﻴﺧا ﻞﻜﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﺖﺳ
←) ﻦﺑا
،ﺎﻨﻴﺳ نﻮﻧﺎﻗ
، ج 2 ص ، 182
؛ ﻮﻤﻫ ﻳودا ، ﻪ ص ، 157
،يزار ؛ يوﺎﺤﻟا
، ج 21 ص ، 242 ـ 244
؛
،ﻲﻧﺎﺟﺮﺟ ضاﺮﻏﻷا ص ، 304 ،ﻲﻧوﺮﻴﺑ ؛ ﺼﻟا ﻧﺪﻴ
،ﻪ 1370 ص ، 544 ؛ ﻮﻤﻫ ﻪﻧﺪﻴﺼﻟا ، ، 1363 ، ص 881 ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ؛
ﻪﻔﺤﺗ ص ، 740 ،يوﺮﻫ ؛ ﻪﻴﻨﺑﻷا ص ، 270 ـ 271 ﻲﻠﻴﻘﻋ ؛ نﺰﺨﻣ، ص ، 764 ـ 765 ؛ ﻮﻤﻫ ﻦﻳدﺎﺑاﺮﻗ ،
، ج 2 ص ،
484 ،يﻮﺳﻮﻣ ؛ ﺎﻫوراد
، ص 363
؛ ،ﻲﻛﺎﻄﻧﻷا ﺮﻛﺬﺗ ة ، ج 1 ص ، 275 ـ 276 ؛ ،يزاﺮﻴﺷ
» ﻴﺛﺎﻴﻏ ﻪ
«
، ص 242
؛
» قﺎﻳﺮﺗ
«
، ص 287 ـ 288 ؛ يﺮﻴﻣا 1353 : ذ ﻞﻳ
» رﺪﻨﻛ
« ؛ جﺎﺗ ﺶﺨﺑ 1385 : ﻞﻳذ
» رﺪﻨﻛ
« (.
ص 60 : ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻛﺎﺧ لد دﺎﺘﻓا نﻮﺧ
ﻦﻴﻧﻮﺧ ﻚﺷا ﺖﻳد
نﺎﺘﺳ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ
ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺘﻣ رد
» بﺪﻧ نﺎﺘﺳ « ﺪﻣآ ﺖﺳا ه
) ﻲﻧﺎﻗﺎﺧ 1316 : 71 . (
ﺐﺳﺎﻨﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻴﭘ
ﺎﺑ
» نﻮﺨﺘﺳد « ،ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺘﻣ ﺖﺳا ﺢﺟﺮﻣ ﻂﺒﺿ
) ﻲﻌﻳﺪﺑ ﺖﻟﺎﺻا .(
ص 61 : ﻪﻛ ﻢﻟﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﺒﻠﺑ
فﺎﺼﻧا ﻞ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﻼﻴﻐﻣ ﻦﻳز
رد ﻪﺨﺴﻧ و لﺪﺑ پﺎﭼ ﺰﻴﻧ و ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ
» فﺎﺼﻧا ﻦﺒﻠﮔ «
ﺖﺳا هﺪﻣآ
) نﺎﻤﻫ : 72 .(
سﺎﺳا ﺮﺑ
يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺻا
» فﺎﺼﻧا ﻦﺒﻠﮔ
« ﺿ ، اﺮﻳز ؛ﺖﺳا ﺢﺟﺮﻣ ﻂﺒ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺑ رد ﺮﻋﺎﺷ
ﺖﺳا : نﺎﺘﺳرﺎﺧ ﻖﻴﻀﻣ رد ﻢﻠﺒﻠﺑ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﺘﺴﻠﮔ ز مﺪﻴﻣا ﻪﻛ
ﺸﺗ ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻴﭘ ﺖﺴﻴﻧ اور ﺮﮕﻳد ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺑ رد ﻞﺒﻠﺑ ﻪﺑ فﺎﺼﻧا ﻪﻴﺒ
) ﺖﻴﺑ ﻦﻳا رد ﺮﻋﺎﺷ اﺮﻳز
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﺒﻠﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ (
ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا تﺎﻴﺑا يﺮﻳﻮﺼﺗ رﻮﺤﻣ و دور
. ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ نﻼﻴﻐﻣ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﻦﺒﻠﮔ .
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺰﻴﻧ ﻞﺒﻠﺑ و ﻦﺒﻠﮔ ﻦﻴﺑ .
ص 65 : ﻪﭽﻳزﺎﺑ خﺮﭼ ﻮﭼ نﻮﮔ
ﻪﭽﻳزﺎﺑ ﺟ ﻞﻔﻃ ﺖﻔﻫ ﻒﻛ رد
نﺎ ﺖﺳا ﺮﻜﺷ
ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺘﻣ رد
» ﺞﻧرﺎﻧ خﺮﭼ نﻮﮔ
« ﺪﻣآ ﺖﺳا ه
) نﺎﻤﻫ : 67
،(
ﺨﺴﻧ ﺔ ﺲﻳرﺎﭘ ﻢﻫ
» خﺮﭼ
ﺞﻧرﺎﻧ نﻮﮔ « دﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﺖﺳا ه
. سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﺘﻣ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺻا
يدﺎﺠﺳ ﺖﺳردﺎﻧ ﻂﺒﺿ و
و ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻂﺒﺿ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺔﺨﺴﻧ
ﺎﭘ ﺲﻳر ؛ﺖﺳا ﻚﻳ اﺮﻳز ﻪﻴﺒﺸﺗ يﺰﻴﭼ ﻪﺑ رﺎﺑ ود ار ﺰﻴﭼ
ﻲﻤﻧ ﺗ يرﻮﺌﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻤﻧ يﺮﻳﻮﺼ
اﻮﺧ ﺪﻧ
، ﻪﻴﺒﺸﺗ ﺮﻫ رد ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ
، ﻪﺟو ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻪﺒﺷ ﻲ
ﻲﻤﻧ درﻮﻣ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻛذ دﻮﺷ
. ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
، سﺎﺳا ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻈﻔﻟ و ﻲﻌﻳﺪﺑ ﺖﻟﺎﺻا
ﻲﻤﺘﺣ ﺪﻤﻌﺗ درﻮﻣ ﺞﻧرﺎﻧ ﺎﺑ ﭻﻳزﺎﺑ و ﻪﭽﻳزﺎﺑ ﺎﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳ سﺎﻨﺟ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﺖﺳرد ﺞﻧرﺎﻧ دﻮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﺳا ه
. ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﺨﺳ ناﻮﻳد زا هﺪﻣآ
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﺎﻣ ﺪﻨﻨﻛ
:
ﺞﻧرﺎﻧ ﺪﺒﻨﮔ رﺎﻛ ﺖﺳا ﻪﭽﻳزﺎﺑ و ﮓﻧر ﮓﻧر
ﻦﻣ ياﺮﻔﺻ درﺬﮕﻧ ﻢﺗوﺮﺑ ﺰﻛ ﻢﺷﻮﻛ ﺪﻨﭼ
ﻮﻤﻫ 1374 : 320
ﺪﺒﻨﮔ ﻦﻳا ﺞﻧرﺎﻧ نﻮﮔ نورﺪﻧا ز دراد ﻪﭽﻳزﺎﺑ ، ﮓﻨﺳ ور ﺶﻫﺎﮔﺮﺤﺳ هآ ز
هزﺎﺗ نارﺎﺑ ﻦﻛ
نﺎﻤﻫ : 453
ﺑ و ﺞﻧرﺎﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﻔﻴﻄﻟ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا راد دﻮﺟو ﻞﻔﻃ و ﻪﭽﻳزﺎ
ﻨﻳا ،نآ و د ﻪﻜ
ﺞﻧرﺎﻧ ﺖﺳﻮﭘ زا نﺎﻛدﻮﻛ وزاﺮﺗ
ﻲﻣ ﺎﺧ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا هدﺮﻛ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ﻲﻧﺎﻗ
:
ﺞﻧرﺎﻧ يوزاﺮﺗ و لﺎﻔﺳ ﻪﺑ و ﻪﺒﻠﻛ ﻪﺑ بﺎﻨﺟ ﻪﺑ و ﻪﺑﺎﻨﺟ يﻮﻟآ قﺎﻃ و ﺖﻔﺟ ﻪﺑ
نﺎﻤﻫ : 54
وزاﺮﺗ دزﺎﺳ ﻞﻔﻃ ﺮﮔا ﺞﻧرﺎﻧ ز ﺪﻳﺎﻤﻧ نﺎﺴﻜﻳ ود ﺮﻫ رز و ﺞﻧرﺎﻧ ﻪﻧ
نﺎﻤﻫ : 130
ﻛ ﻲﻛدﻮﻛ ﻪﺑ ﻢﻧﺎﻣ ﻔﻛ ﺞﻧرﺎﻧ ز ﻪ
ﺖﺧﺎﺳ ﻪ رز يوزاﺮﺗ ﻪﻛ ﺖﺷاﺪﻨﭘ
دﺮﻛ رﺎﻴﻋ
نﺎﻤﻫ : 152
ﺪﻨﻛ وزاﺮﺗ ﻞﻔﻃ ﺖﺳﻮﭘ ﺞﻧرﺎﻧ ز ﻪﭼﺮﮔ رز كﺮﻳز ناﺪﺑ ﺪﺠﻨﺴﻧ ﻚﻴﻟ
رﺎﻴﻋ
نﺎﻤﻫ : 180
ﺪﻨﻛ رز يوزاﺮﺗ يوزرĤﻛ ﻞﻔﻃ ﺲﺑ ﺖﺳﻮﭘ ز ﺪﻨﻛ وزاﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ نآ زا ﺞﻧرﺎﻧ
نﺎﻤﻫ
: 839
پﺎﭼ زا يﺮﮕﻳد ﻊﺿﻮﻣ رد ﺪﺳﺎﻓ ﻂﺒﺿ ﻦﻳا راﺮﻜﺗ يدﺎﺠﺳ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد
رد پﺎﭼ
يو ﺖﺳا رﺎﻜﺷآ ﻲﻔﻴﺤﺼﺗ ﻪﭽﻳزﺎﺑ و ﭻﻳزﺎﺑ ﻪﺑ ﺞﻧرﺎﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ :
ﻦﻳا شدﺮﮔ ﺮﻤﺷ ﻪﭽﻳزﺎﺑ ﭻﻳزﺎﺑ ﺪﺒﻨﮔ
ﻪﻧ ﻞﻔﻃ ﺮﮔ ﺳ يا
ﻐ ﺒ
؟ﻲﻳاﺮﭼ ﻪﭽﻳزﺎﺑ ﺔ
نﺎﻤﻫ : 434
ﻪﻛ ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ پﺎﭼ رد ﻲﻨﻌﻳ ،نآ ﻞﻴﺻا ترﻮﺻ ،
» ﺞﻧرﺎﻧ ﺪﺒﻨﮔ «
ﺪﻣآ ﺖﺳا ه
) ﻮﻤﻫ 1316 : 443
6(.
ص 66 : ﺘﺷا زا ﻲﻨﻌﻣ ﺪﺘﻓا رود قﺎﻘ
ﻒﻠﺻ ﺰﻛ فﻻ
زا و ا ﺖﺳا ﺮﺒﻛ ﻒﺻ
ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ
» ﺮﺒﻛ ﻒﻠﺻ ﺰﻛ «
ﺮﻛ ﺖﺒﺛ د ﺖﺳا ه
) نﺎﻤﻫ : 69
.(
ﺲﻠﺠﻣ و ﺲﻳرﺎﭘ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ
ﺪﺒﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻟﻮﺳﺮﻟا .
سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﻴﺧا ﻂﺒﺿ ﻦﻴﻤﻫ ﻲﻈﻔﻟ و ﻲﻌﻳﺪﺑ ﺖﻟﺎﺻا
، ،ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ
ﺎﺑ اﺮﻳز
» ﺮﺒﻛ « ﻲﻣ ﺺﻗﺎﻧ سﺎﻨﺟ
ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ و دزﺎﺳ دﻮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻤﻌﺗ درﻮﻣ
ﺖﺳا ه .
ص 67 : مراد ﺎﻫﺮﻜﺷ ﺖﺨﺑ زا ﻲﻧ ﻲﻧ ﺪﻨﭼ
ﺮﻜﺷ ي ﺖﺳا ﺮﻤﺛ ﻲﺑ كﻮﺷ ﻪﻛ
رد ﺨﺴﻧ ﺔ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ پﺎﭼ و
» يﻮﻜﺷ « ﺪﻣآ ﺖﺳا ه
) نﺎﻤﻫ : 70
. (
سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﻟﺎﺻا
ﻲﻈﻔﻟ و ﻲﻌﻳﺪﺑ ﻲﮕﻨﻳﺮﻗ ﺖﻟﺎﺻا و
» يﻮﻜﺷ « اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻞﻴﺻا ﻂﺒﺿ
» يﻮﻜﺷ « ﺎﺑ
» كﻮﺷ «
ﻪﺒﺷ ﻲﻣ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻗ و قﺎﻘﺘﺷا ﺗ درﻮﻣ ًﺎﻨﺌﻤﻄﻣ ﻪﻛ ﻲﺒﺳﺎﻨﺗ ،دزﺎﺳ
دﻮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻤﻌ ﺖﺳا ه
.
ص 70 : شﺎﺨﺳ ﺐﻨﺟ رد ﺞﻨﮔ
ار نﺎﻛ و ﺖﺳﺪﻳﺪﻧ نﺎﺤﺘﻣا تﻮﻗ ﺲﻛ
ﺨﺴﻧ و ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺔ
ﺲﻠﺠﻣ
» ﺮﺤﺑ « آ رو د ه ﺪﻧا
) نﺎﻤﻫ : 75
.(
سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺻا
ي
» ﺮﺤﺑ « ﺢﻴﺤﺻ زﻮﺣ رد اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﺮﺗ ة
ﺒﺸﻣ
ﻪ حوﺪﻤﻣ يﺎﺨﺳ ،ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻨﻏ ياراد ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺮﺤﺑ ﺎﺑ ار يﺮﺗﺮﺑ نآ ﺮﺑ و ﺪﻨﺠﻨﺳ
ﻲﻣ ﺞﻨﮔ ﺎﺑ ﻪﻧ ﺪﻨﻫد )
ﻞﻴﻀﻔﺗ و ﺮﻤﻀﻣ ﻪﻴﺒﺸﺗ .(
ﺪﻫاﻮﺷ
ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﺎﻣ ﻦﺨﺳ ﺰﻴﻧ ناﻮﻳد زا هﺪﻣآ ﺪﻨﻛ
:
نﺎﻴﻛ جﺎﺗ نآ ﺐﺳا ﻞﻌﻧ ﺖﺳا ناﻮﻴﻛ جﺎﺗ ﺶﻟد و ﺖﺳد ﺎﺨﺳ ﺰﻛ
نﺎﻛ و ﺎﻳرد هﺪﻧﺎﺸﻓا
ﺪﻧا
ﻮﻤﻫ 1374 : 109
لد نﻮﺧ ﺪﺳر ﻦﺧﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﻛ و ﺮﺤﺑ
ار ﺪﻳﺎﻤﻧ نﺎﻤﻌﻧ و ﻦﻌﻣ ﺶﻨﺧﺎﻧ ﺮﻫ ﻪﻛ
نﺎﻤﻫ : 131
ﻦﻣ شﺎﭘﺮﻬﮔ ﻆﻔﻟ ﺪﺴﺣ زو هﺪﺷ ﻦﻴﻧﻮﺧ يﻮﺧ رد
نﺎﻛ و ﺎﻳرد
نﺎﻤﻫ : 342
ص 78 :
راﺬﮕﻣ هﺪﺷ ﻲﺸﺗĤﻛ ﺪـﻧز ﺎﻣ نﺎﺟ ﺮﺑ
ﺖﻓآ ﻪﻛ ﻮﺗ ﺮﻓﺎﻛ ﺮﺠﻫ ﻦﻳا ﺖﺳﺎﻣ نﺎﺳر
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﻲﻟﻮﺳﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺘﻣ رد )
ﻮﻤﻫ 1316 : 80 ﺲﻠﺠﻣ ﺔﺨﺴﻧ رد ؛(
» هﺪﺳ ﺶﺗآ «
ﻞﻴﺻا ﻂﺒﺿ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ هﺪﻣآ ﻪﺑ ًاﺮﻤﻀﻣ نآ درد و ﻢﻏ و ﺮﺠﻫ ،ﺖﺳا
