ﺮﻴﺑدﺮﺳ ﻦﺨﺳ
ﻲﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ و ﻚﭼﻮﻛ تﻻﺎﻘﻣ ﻢﻴﻈﻋ ﻞﻴﺳ ،ﻲﺸﻫوﮋﭘ ـ
ﻪﺑ ،ﻮﺳ ﺮﻫ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﮔرﺰﺑ ﺐﻧﺎﺟ زا صﻮﺼﺧ
مﺎﻧ يﺎﻳﻮﺟ و ناﻮﺟ ِناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
يﻮﺳ ﻪﺑ ،ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ﺖﺳا ناور ﺎﻬﻧآ
. زا يرﺎﻴﺴﺑ رد
ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻲﺘﺣ تﻻﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺑ ﺪﺳر ﻪﭼ ﺎﺗ ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ شرﺎﮕﻧ لﻮﺻا
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻤﻠﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺶﻫوﮋﭘ لﻮﺻا .
ﻪﺘﺳارآ يﺮﻫﺎﻇ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺘﺣ
هزﺎﺗ ﺔﺘﻜﻧ ،ﺪﻧراد ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻻﺎﺑﺪﻨﻠﺑ ﻲﺘﺳﺮﻬﻓ و ﻪﺘﺴﻧاد ﻪﺑ يﺰﻴﭼ ًﻼﻤﻋ و ﺪﻧراﺪﻧ يا
ﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﻨﻳاﺰﻓا ﺪ . ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻟﺎﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا ﺐﺗ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ ـ
زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﺣ ﺎﺗ ISI
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺗ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻲﻧﻼﻛ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ داﺮﻓا هدﺎﻣآ نﺎﻧآ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد ار يا
دزﺎﺳ . هﺪﻋ ﻪﻜﻧآ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺰﻴﻧ يا ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻲﻛﺪﻧا ار ﻲﻧاﻮﺟ يﻮﺠﺸﻧاد
هدﺮﻛ ﻮﺠﺸﻧاد مﺎﻧ يﻻﺎﺑ نﺎﺸﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻊﻗﻮﺗ ،ﺪﻧا ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ نآ زا يزﺎﻴﺘﻣا و ﺪﻳﺎﻴﺑ
ددﺮﮔ نﺎﻧآ ﺐﻴﺼﻧ .
ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ زا ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﺻرد ،ﻢﻴﻨﻛ توﺎﻀﻗ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا
ﻲﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻣ و هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ـ
ﻪﻧ و دراد ﻲﻤﻠﻋ شزرا ﻪﻧ ،دﻮﺷ
ﺎﻳ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻒﻴﻟﺄﺗ يزﺎﻴﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻲﺸﻫوﮋﭘ ياﻮﺘﺤﻣ ﺷ ﻞﻴﻤﺤﺗ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ و ﻊﻴﻓﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ يﺎﻀﻋا زﺎﻴﻧ نﻮﭽﻤﻫ ،ﺖﺳا هﺪ
ﺮﺗدوز ﻪﭼﺮﻫ يراﺰﮔﺮﺑ ﻪﺑ يﺮﺘﻛد و ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زﺎﻴﻧ و ،ءﺎﻘﺗرا نﺎﻳﺎﭘ زا عﺎﻓد ﻪﺴﻠﺟ ﻪﻣﺎﻧ
. ﺎﺑ و ﺪﻧراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫراﺰﺑا ﺶﻫوﮋﭘ و ﻢﻠﻋ
هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﻗﻼﻋ و ﻖﺸﻋ ﺪﻧا
. ﻲﺑ ﻲﺘﺳرد ﻪﺑ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﻪﻛ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻤﮔ
51 ةرﺎﻤﺷ ،ثاﺮﻴﻣ ﺔﻨﻳآ / 4
ﻴﻧ زﻮﻨﻫ و ﻪﺘﺧﻮﻣﺎ عﺎﺟرا ةﻮﻴﺷ
ﺘﺷﻮﻧﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ و نداد ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﺘﺣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻬ
ﻪﻄﻘﻧ ﻲﻤﻧ ار يراﺬﮔ ﻲﻤﻧ ،ﺪﻧاد
ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ـ
ﺪﺴﻳﻮﻨﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ .
يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺰﻴﻧ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻤﺣز ﻪﻛ ﻪﺑ ار لوا ﺖﺳد ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﺮﻛ ور و ﺮﻳز و ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ دﻮﺧ ﻲﻣ و ﺪﻫد
ﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﺪﻫاﻮﺧ سﺮﺘﺳد رد ﺔﻟﺎﻘﻣ و بﺎﺘﻛ يدوﺪﻌ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﺗدوز ﻪﭼﺮﻫ ﺮﺒﺘﻌﻣﺎﻧ هﺎﮔ ﻲﺘﺣ و مود ﺖﺳد ًﺎﺒﻟﺎﻏ و ﻲﻤﻠﻋ يا
زا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ـ
ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻢﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻲﻜﻤﻛ و دﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑ هار ،دراﺬﮔ رﺎﮔدﺎﻳ ﻪﺑ دﻮﺧ دﺮﻛ . هزﻮﺣ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ رد ﻪﻛ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﺮﮔا ﺖﺴﻴﻧ فاﺰﮔ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﻘﻣ ﺎﻫﺪﺻ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺔﻟﺎ
ﺑ ﻪ ا ﺻ ﻄ ﻼ ح ﻲﻤﻠﻋ ،هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳﺮﺸﻧ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ـ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ هزﻮﺣ نآ رد ﻲﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ًﻼﻤﻋ ﺎﻣا .
ﻒﺳﺄﺗ لﺎﻤﻛ ﺎﺑ ﻲﺘﺣ هﺎﮔ
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻒﻴﻟﺄﺗ هزﻮﺣ نآ رد ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ ﻢﻴﻨﻴﺑ زا ﺮﺗﺮﺑ و ﺮﺘﻬﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ،ﺪﺷ
ﻲﻤﻠﻋ ﺮﻬﻣ ﻖﺑﺎﺳ تﻻﺎﻘﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﺳا ﻲﻧﻮﻨﻛ تﻻﺎﻘﻣ ﺰﻴﻧ ار ﻲﺸﻫوﮋﭘ ـ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺧ ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ ﺮﺑ ﺪﻧا
.
مﺮـﺘﺤﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ مﺮﺘﺤﻣ يﺎﻀﻋا ﻪﺑ دﻮﺑ يﺮﻛﺬﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ ﻲﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ مﺮﺘﺤﻣ نﻻﻮﺌﺴﻣ و ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺎـﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ـ
ﺪﻨﺷﻮﻜﺑ ﺺﻗاﻮﻧ ﻦﻳا ﻊﻓر رد ﻢﻫ .
