١
ۀرﺷ ،مود لﺎﺳ ،ناﺮﯾا و مﻼﺳا ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣمود ﯽﭘﺎﯿﭘ)۴ ،(ﺰﯿﯾﺎﭘ ونﺎﺘﺴﻣز۱۳۹۲
ادﻮﺳ و ﻢﻠﻋ
ﻖﯾﺮﻃ زا نآ ﻖﯿﻤﻌﺗ و ﺞﯾوﺮﺗ و ﻢﻠﻋ ،زوﺮﻣا نﺎﻬﺟ رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﯽﻤﻬﻣ ﺮﺼﻨﻋ ،ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ
يﺎﻫ
دراد نآ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻣﺎﻈﻧ ترﺪﻗ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﺣ ﯽﺘﯿﻤﻫا رﻮﺸﮐ ﺮﻫ ﯽﻤﻠﻋ ترﺪﻗ هزوﺮﻣا .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا
، ، ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ، ﺮﯿﺧا ﻞﻣﺎﻋ ود تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺼﻋ رد اﺮﯾز نورد .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻤﻠﻋ ترﺪﻗ ﻊﺑﺎﺗ
.ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ ةرود نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﻢﮐ ﺖﺳد داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻠﺻا ﺮﯿﺴﻣ ﻢﻠﻋ يﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻢﻫ يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ زور ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ً ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ هﺮﻣ
ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﮐ ،ﻦﯾا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ .ﺪﻧراﺬﮔ
ﯽﻣ داﺮﻓا ﺮﯿﺑﺪﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻫذ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ا
ﺮﯿﺴﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ رد ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﯾاﺰﻓ
ﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮ
ﻖﻓ ﯽﻣ ﺮﺗ نﺎﺴﻧا تﺎﯿﺣور و يدﺮﻓ ﺖﯿﺼﺨﺷ .ﺪﻨﮐ ياراد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺛا رد ﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ هﺪﺷ
ﯽﻣ يا ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﮥﻠﻤﺟ زا ﯽﺑادﺎﺷ و ﺎﻨﻐﺘﺳا ،ﯽﮔدازآ ﻪﮐ دﻮﺷ
نﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﯽﻣ ﺮﺛا ﺎﻫ
دراﺬﮔ حﺮﻄﻣ ﯽﻤﻠﻋ قﻼﺧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺜﺤﺒﻣ و
ﯽﻣ .دﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮥﯾﻮﺳ ﺪﻨﭼ ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﻦﯾا
ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﯿﻠﺠﺗ ﺖﺳوا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ يا
ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد ،درﻮﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺪﺑﺎﯾ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ نآ ﺪﯾاﻮﻓ زا غرﺎﻓ ،ﻢﻠﻋ ﻪﺑ قﺎﯿﺘﺷا و ﺖﺳا ﯽﺗﺬﻟ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﺗﺪﻤﻋ و ،يدﺮﻓ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﯽﺘﺣ و
ً
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا دﺮﻓ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻒﺸﮐ زا ﻪﮐ هﺪﺷ ﻢﻠﻋ ﺖﯿﺑاﺬﺟ ةزﻮﺣ دراو ﻪﮐ ار يزرﻮﺸﻧاد ﻦﯿﻨﭼ .دﻮﺷ
ﺖﺳا
، ﻢﻠﻋ ﯽﯾادﻮﺳ ﯽﻣ
ﯽﺸﯾﺪﻧا ﺖﺤﻠﺼﻣ زا رود ﻪﺑ و نﺎﯾز و دﻮﺳ ﮥﺸﯾﺪﻧا زا غرﺎﻓ وا .ﻢﯿﻧاﻮﺧ
يﺎﻫ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ ﻖﯾﺎﻘﺣ زا ﻪﺷﻮﮔ نآ ﻒﺸﮐ ﯽﭘ رد ﺞﯾار هدﺮﮐ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺶﺳاﻮﺣ و شﻮﻫ
شﻼﺗ و ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ .ﺖﺳا
، ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﯾﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻢﺸﭼ ﻪﮐ دﻮﺷ
ار ﺪﺼﻘﻣ زاﺪﻧا
ﻦﺷور ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﻣ هزﺎﺗ ناﻮﺗ هدﻮﻤﯿﭘ ار ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻫار ﻪﮐ يﺮﺋاز ﮥﺘﺴﺧ يﺎﭘ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ شﻮﮔ .ﺪﺸﺨﺑ
٢
ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ يﺎﻫﺪﻨﭘ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﮥﻧارﺎﮐ
» ﻪﻧﺎﺧ دﺮﮕﺑاﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﭘ
« ﺑ يﺪﻌﺳ لﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮑﻫﺪ
» ﺖﻗﺎﻃ
ار ﯽﺋادﻮﺳ ﺮﺳ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻆﻋو
« ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻢﻠﻋ ﻪﺑ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا . و دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ شا
ﯽﺑ ﮥﯿﺣور ﺖﯾﻮﻘﺗ ﯽﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ رد يزاﺮﻓاﺮﺳ و يرﺎﮔزﺎﺳ و يزﺎﯿﻧ
ﯽﺠﻨﮔ نﺎﻤﻫ قاﺪﺼﻣ ﻦﯾا .دﻮﺷ
ﻒﻟﺆﻣ ﮥﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻠﻌﻟا ﺖﯿﻗاﻮﯾ
ﻮم » ﻢﻠﻋ تﺬﻟ زا نﺎﻫﺎﺷ ﺮﮔا ﺮﯿﺸﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ زا ،يﺪﻨﺘﺷاد ﺮﺒﺧ ﺎﻣ
يﺪﻧدﺮﺒﺑ .«
ﯽﻣ ﻮﺗ زا ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ ﻦﯾا تدﺎﺴﺣ ﻢﻏ زا و ﺪﻧﺎﺘﺳ
ﯽﻨﮑﺷرﺎﮐ ،ﺎﻫ ﯽﺑ ،ﺎﻫ
يﺮﻬﻣ و ﺎﻫ
ﯽﺳﺎﭙﺳﺎﻧ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ هرﺎﺑود ﺪﯾﺎﺑ ادﺮﻓ ﺢﺒﺻ زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﮓﻨﺘﻟد ﻪﻌﻤﺟ ﺮﺼﻋ يﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻦﯿﻨﭼ .ﺪﻧﺎﻫر
و دراﺪﻧ ﻪﺒﻨﺷ و ﻪﻌﻤﺟ شرﺎﮐ يﺮﯿﮕﯿﭘ ﻪﮑﻠﺑ ددﺮﮔﺮﺑ رﺎﮐﺮﺳ و هداﻮﻧﺎﺧ فﺮﺻ ار ﻪﺘﻔﻫ ﺮﺧآ ﺮﮔا
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺤﺷﻮﺧ ،ﺪﻨﮐ هﺮﻣزور يروﺮﺿ يﺎﻫرﺎﮐ .دﺮﯿﮕﺑ ﯽﭘ ار شرﺎﮐ هرﺎﺑود ﻪﺒﻨﺷ زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻢﻫ ناﺪﻧز و هﺪﻨﮐ ياوﺮﭘ ﯽﺘﺣ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا .دراد قﺎﯿﺘﺷا و بﺎﺘﺷ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻟﻮﻣ ﻢﻫ ﻂﯾاﺮﺷ نﺎﻤﻫ رد و ﺪﻧا
ّ هدﻮﺑ قﻼﺧ و ﺪ
ثﺎﯿﻏ .ﺪﻧا ﻟا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﻦﯾﺪ
ﯽﺸﻨﻣدازآ ﯽﺘﺣ .دﻮﺑ ﻢﮐﺎﺣ لﻼﺟ و هﺎﺟ بﻮﻋﺮﻣ ﻪﻧ و ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ نﺎﯿﻓاﺮﻃا تدﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻧ شا
ﺶﻧاد ﻢﮐﺎﺣ ا نﻮﭼ يروﺮﭘﺮﻨﻫ و ﺖﺳود
ُ ﻟُ ﻎ
ﮓﯿﺑ
، ﺖﯿﺑﻮﺒﺤﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺳﻮﻠﭘﺎﭼ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﺪﯿﺸﻤﺟ راودازآ
، ﯽﻣ وزرآ ﺪﺳﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﺻر رﺎﮐ ﺮﺗدوز ﻪﮐ ﺪﻨﮐ زا و
ر ك ﯽﺑو ﯽﯾﻮﮔ .دﻮﺷ غرﺎﻓ دﻮﺒﻧ ﯽﺳﻮﺑ نﺎﺘﺳآ و ﯽﺴﯿﻟ ﻪﺳﺎﮐ ﻞﻫا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﯽﯾاوﺮﭘ ﺪﺣ رد ﺮﮔا ﯽﻤﻠﻋ شور و ﺶﻨﻣ ﻦﯾا ،ﯽﻟﺎﻣ رﻮﻣا ﻞﺜﻣ ﯽﮔﺪﻧز دﺎﻌﺑا ﺮﯾﺎﺳ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ و لدﺎﻌﺘﻣ
تدﺎﻌﺳ و ﯽﻧدﻮﺘﺳ ﯽﯾﻮﮕﻟا دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ رﻮﻣا ،ﯽﺘﺳرﺪﻨﺗ .ﺖﺳا ﺶﺨﺑ
ﺻﺎﺣ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﺐﯿﺳآ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﯽﮔﺪﻧز ةﻮﯿﺷ ﻦﯾا زا ﻞ
دراد ار يﺮﯾﺬﭘ .
ﯽﺣور هدازآ و ﻢﻟﺎﻋ دﺮﻓ نﻮﭼ
ﻪﺘﺴﻧاد ﮥﺿﺮﻋ زا دراد باﺮﯿﺳ ﯽﻤﻧ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ دﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ
يرﺎﮑﻤﻫ يﺎﻀﻓ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﺶﯾﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﮥﻧﺎﻤﯿﻤﺻ هوﻼﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ .دروآ
ﯽﻤﺳر تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﺴﮐ ﺮﺑ ﺻﺎﺧ ﮥﺘﺷر رد دﻮﺧ داﺪﻌﺘﺳا و قوذ سﺎﺳا ﺮﺑ ،
ﯽ .ﺪﻨﮐ ﺶﻫوﮋﭘ
، ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﯾدﺮﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻪﮐ يﺮﯾﺬﭘلد زاﺪﻧاﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺖﻤﻫ ﯽﻟو
هار ندﻮﻤﯿﭘ ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ و و زارد يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا ﮥﻨﯿﻣز ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧراﺪﻧ ار راﻮﺷد يﺎﻫرﺎﮐ
ﯽﻣ ﺪﻧراد دﻮﺧ ةرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﻤﻫﻮﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﯿﻣ هار زا ﺪﻨﻫاﻮﺧ
ﻪﻠﻗ ﻪﺑ ﺮﺑ رﺎﺨﺘﻓا يﺎﻫ
ﻪﺑ .ﺪﻨﺳﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺘﺳرد
ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا ﻪﮐ
» نﺎﯿﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ هار دراﺪﻧ يﺮﺑ
.«
نازرﻮﺸﻧاد مود ﮥﺘﺳد ﺎﻣا
ﺧ يور ﺶﯿﭘ هار ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ار دﻮ
ﯽﻣ يا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﻞﺣ ﺪﻧا
ﺎﯾ (نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻧﻮﯾ رﻮﻬﺸﻣ ﯽﺿﺎﯾر ﮥﻠﺌﺴﻣ ﻪﺳ) ﺐﻌﮑﻣ ﻒﯿﻌﻀﺗ و هﺮﯾاد ﻊﯿﺑﺮﺗ ،ﻪﯾواز ﺚﯿﻠﺜﺗ ﻞﺜﻣ ؛ﺪﻨﻨﮐ ند ﻦﯾا .(نآ ﺮﻄﻗ ﻪﺑ هﺮﯾاد ﻂﯿﺤﻣ ﺖﺒﺴﻧ) ﯽﭘ دﺪﻋ ﻖﯿﻗد راﺪﻘﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ تﻮﺸﯿﮐ
ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ
نازرﻮﺸﻧاد ﮥﻨﯾﺮﻗ ،لوا ﮥﺘﺳد
ﻢﻠﻋ نﺎﮔدزادﻮﺳ ﯽﻣ
ﻪﮐ يرادا ﺎﯾ ﯽﻤﻠﻋ مﺎﻘﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﺎﮐ ،ﻢﯿﻣﺎﻧ
ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻨﻨﮐ
، ﮥﯿﻀﻗ تﺎﺒﺛا .ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮑﻫﺪﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ و لﻮﻘﻌﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ نﺎﺸﺷﻮﮔ ﺎﻣا
٣
ﺳﻦﺨادﻮﺳوﻢﻠﻋ :ﺮﯿﺑدﴎ
عﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻢﻫ ﺎﻣﺮﻓ ﺮﺧآ هدزادﻮﺳ ﻦﯾا ﮥﻗﻼﻋ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﯿﻀﻗ ؛ﺖﺳﺎﻫ نﺮﻗ ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﺿﺎﯾر يا
ﻪﺑ ار نﺎﻧاﺪﯿﺿﺎﯾر ﺎﻬﻨﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﯾ نآ ياﺮﺑ ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﺨﺳﺎﭘ و دﺮﮐ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ
ﺖﺳا كرد ﻞﺑﺎﻗ تﺎﯿﺿﺎﯾر نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ياﺮﺑ ﮥﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ)
» ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﺮﺘﮐد ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻣﺎﻨﯿﮔﺪﻧز
ﺐﺣﺎﺼﻣ « ةرﺎﻤﺷ ﻦﯿﻤﻫ رد ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ
بﺎﺘﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ ، داﺪﻋا ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ يرﻮﺌﺗ
( ﮥﻧﺎﻣز رد .
ﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ﺎﻣ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻪﭼ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد) دزادﺮﭙﺑ ﻢﺋاد رﺎﮐ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﯾ يﺮﮔﺎﯿﻤﯿﮐ ﻪ
ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ (!ﺖﺳا هﺪﺸﻧ رﺎﮐ ود ﻦﯾا فﺮﺻ ﻪﮐ ﻧاﻮﺗ
ﺪ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔدزادﻮﺳ ﻦﯿﻤﻫ زا
ناور ﯽﺑﺮﻏ ﻊﻣاﻮﺟ رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﯾﻮﻧارﺎﭘ ﯽﻋﻮﻧ رﺎﭼد نﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﯾ ﺪﻨﺗ رﺎﺘﻓر ﯽﻤﻠﻋ نﺎﮔدزادﻮﺳ ﻦﯾا لﺎﺒﻗ رد
ﯽﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺻ توﺎﻔﺗ
ﯽﻣ ترﻮ ﺖﺳد و ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺖﻗو ﺎﻬﻧآ اﺮﯾز دﺮﯿﮔ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ نارﺎﮐرﺪﻧا
ﯽﻣ ﻒﻠﺗ ار نﺎﻣدﻮﺧ رﻮﺸﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا و قﺮﺷ رد .ﺪﻨﻨﮐ
، ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﮥﻧﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ناﺪﻘﻓ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﻠﻋ ناﻮﻨﻋ دﻮﺷ
، ﯽﻣ بﺎﺘﮐ ﺎﯾ ﻪﻟﺎﻘﻣ پﺎﭼ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻧﺎﺳر ﯽﻣ اﺪﯿﭘ هار ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ ﻊﻗاو ﺪﻘﻧ نوﺪﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫﺎﻋدا رﺎﺒﺧا ﻢﮐ ﺖﺳد ﺎﯾ ،ﺪﻨﻨﮐ
رد ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ
ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺪﯾﺎﻓ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﮔدزادﻮﺳ .دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺲﺣ ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ لﺎﺣ ﻪﺑ يا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﺑ درﻮﻣ ﯽﺑ و يﺮﻬﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺷرﺎﮐ ﺖﯿﻤﻫا كرد مﺪﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ
ﺮﮕﯾد ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺎﯾ ﺪﻧا
ﯾ ﯽﺒﻠﻃرﺎﺼﺤﻧا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ار ﺎﻬﻧآ تﺮﻬﺷ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ هار تدﺎﺴﺣ ﺎ
ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ور ﻦﯾا زا .ﺪﻧا
ﯽﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻢﻫ ﯽﻧاﺪﻨﭼ رﺮﺿ ﺎﻣا .ﺪﻧراد دﻮﺧ رد ﺖﯿﻣﻮﻠﻈﻣ و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﺲﺣ ﻊﻗاو رد .ﺪﺳر
و رﻮﺷ رد ﻢﻫ ﺎﻬﻨﯾا ،دﻮﺑ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻪﺑ ﯽﻓﺎﺑﺎﯾؤر ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ تﻮﺸﯿﮐ ند نﻮﭽﻤﻫ ﺎﯿﺋادﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ ﺪﻧراد ﺖﻫﺎﺒﺷ (ﺎﻣ ﺚﺤﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﮥﺘﺳد) ﻢﻠﻋ ن
ﭻﯿﻫ زا ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ و
ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﺶﺷﻮﮐ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ رد ار ﺖﻠﯿﻀﻓ داﺮﻓا ﻦﯾا .ﺪﻧراﺪﻧ ﻎﯾرد يا
ﻪﺑ ﯽﻟو ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﻫاﺮﯿﺑ ﯽﺑ ،ﻢﻠﻋ ﯽﻤﺳر ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآﺎﻧ .ﺪﻧور هزﻮﺣ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫرﺎﮐ زا ﯽﻋﻼﻃا
ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﯽﺑ و ﺎﺗ زا يﺮﺒﺧ ﻢﻠﻋ زاﺮﻓ و ﺐﯿﺸﻧﺮﭘ و زارد و رود ﮥﭽﺨﯾر
، ﻪﻨﯿﻣز ار ﻢﻠﻋ نﺎﮔدزادﻮﺳ رﻮﻬﻇ ياﺮﺑ
ﯽﻣ ﺎﯿﻬﻣ .ﺪﻨﮐ لﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد نازرﻮﺸﻧاد ﮥﺘﺳد ﻦﯾﺮﺧآ و ﻦﯿﻣﻮﺳ ﻢﻠﻋ ناﺮﮔادﻮﺳ
ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ
هﺮﻬﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﻬﻨﯾا .ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ةرﺎﺑرد طﻮﺴﺒﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺑ ﯽﻟو ﺪﻧراد ﻢﻠﻋ زا ،دﺎﯾز ﺎﯾ ﻢﮐ ،يا
ﻪ نﺎﺴﻧا يﺎﻫﯽﮔﮋﯾو يﺎﺟ
و ﺮﺒﺟ ﮥﻟﺎﺳر ﮥﻣﺪﻘﻣ رد مﺎﯿﺧ لﻮﻗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻢﻠﻋ ،ﯽﻗﻼﺧا و ﻪﻧﺎﺘﺳود
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ شا
» ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ يدﺎﻣ ضاﺮﻏا هار رد ﺰﺟ ﺪﻧﺪﻨﺑ
.«
وا لﻮﻗ ﻪﺑ ﻢﻫ و
» ﻦﺘﺴﺟ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﺮﮔا
و ﺮﮑﻣ و ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ و غورد كﺮﺗ رد و ،ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ ﺖﻤﻫ ﮥﻬﺟو ار ﯽﺘﺳار نﺪﯾﺰﮔﺮﺑ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﻠﯿﺣ
، ﯽﻣ راﻮﺧ ار وا ،دراد ﯽﻌﺳ و ﺪﻬﺟ ﯽﻣ ﺮﺨﺴﻤﺗ و ﺪﻧﺮﻤﺷ
ﺪﻨﻨﮐ .«...
ﻢﻠﻋ ناﺮﮔادﻮﺳ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ ﺪﻨﯿﺑ
، ﯽﻣ رﺪﻫ ﻪﺑ ار رﻮﺸﮐ ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻬﻧآ اﺮﯾز يﻻﺎﮐ ﮥﺿﺮﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﻫد
ﻪﮐ يرﺎﮐ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ مﺎﯿﺧ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ دﻮﺧ ﯽﺒﻠﻘﺗ ﺣ
ﯽﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﯽﻤﻠﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺻﺎ .ﺪﻨﻨﮐ
۴
ﺮﮔادﻮﺳ ﯽﻣ ﻪﻤﻄﻟ ﻢﻫ ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻧﺎﺒﻠﻃواد يرﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻤﯿﻤﺻ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ ي زا ﯽﺒﻠﻃرﺎﺼﺤﻧا .ﺪﻧز
ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﻣاﻮﺟ رد .ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ يﺮﮔادﻮﺳ يﺎﻫ زا ﺮﯿﻏ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ،يرﻻﺎﺳ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ندﺮﭙﺳ يﺎﻨﺒﻣ ،ﯽﻤﻠﻋ ﺖﯿﺣﻼﺻ .دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ لﺎﺠﻣ ﯽﻤﻠﻋ يﺮﮔادﻮﺳ ﺪﺷﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻢﻠﻋ ﺮﮔادﻮﺳ ﯽﻣ هﺪﯾدﺎﻧ ار يرﺎﯿﻌﻣ و ﻞﺻا ﺮﻫ شﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪ
ﯽﺘﺣار ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ
ﯽﻣرد ﻢﮐﺎﺣ ترﺪﻗ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﮓﻧر ﻪﺑ هار زا ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﻧﺎﮑﻣا ﻢﻠﻋ ﺮﮔادﻮﺳ .ﺪﯾآ
ﻪﺑ عوﺮﺸﻣﺎﻧ يﺎﻫ
ﺖﺳد ﯽﻣ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﺘﺳردﺎﻧ ﻪﺑ دروآ ﻪﮐ ار ناﺮﮕﯾد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﺎﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ؛دﺮﺑ
نوﺰﻓا ﺎﯾ ي دﺎﻣ زﺎﯿﻧ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ دﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻧراد ﯽﺒﻠﻃ
ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﻞﻀﻌﻣ هزﺎﺗ ةﺪﯾﺪﭘ ﯽﻤﻠﻋ و ﺖﺴﯿﻧ يا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﯾ ﯽﺒﻠﻘﺗ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ندﺮﮐ ﺎﭘ و ﺖﺳد و ﯽﻤﻠﻋ ﺖﻗﺮﺳ .ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ ﻢﻫ نآ يﺎﻫ
ﺖﻓآ زا ﻦﯿﻏورد ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺖﺳا ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ
ﺮﮔادﻮﺳ ﺪﻨﻤﺸﻧاد يا
، ار ﻢﻠﻋ
ﯽﻣ لﺎﻣ و هﺎﺟ ماد زﺎﺳ
هدﺎﺸﮔ و ﯽﻨﺗوﺮﻓ يﺎﺟ ﻪﺑ و د ﯽﺑ و ﯽﯾور
ﺖﻠﺼﺧ ،ﯽﯾﺎﻋدا نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ دﻮﺧ زا ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻣآﺮﯿﻘﺤﺗ رﺎﺘﻓر و ﯽﯾﺎﻋﺪﻣﺮﭘ ،ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺳﺎﺴﺧ ،يﺮﮔرﺎﺼﺤﻧا ،ﯽﺒﻠﻃ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ .ﺪﻫد
» رﺎﯿﺴﺑ دﻮﺑ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﻦﯾا زا ﻞﻬﺟ .«
و ﻪﻧﺎﻨﻋﺮﻔﺘﻣ رﺎﺘﻓر
يزرﺎﺑ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ ﺖﯿﻓاﺮﺷا ﮥﺘﺳد) ﻢﻠﻋ نﺎﯿﺋادﻮﺳ زا ﻢﻠﻋ ناﺮﮔادﻮﺳ ندﺮﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ياﺮﺑ
ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ ناﺮﮔادﻮﺳ ﺖﺳد ﻪﺑ رﺎﮐ ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻌﻣﺎﺟ رد .ﺖﺳا (ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ نﺎﯿﺋادﻮﺳ و ﺪﺘﻓا
ﯽﻣ هﺪﻧار ﻪﯿﺷﺎﺣ ﺖﻗﺎﻃ رﺎﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﯿﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﺿوا ﻦﯿﻨﭼ رد .ﺪﻧﻮﺷ
ﺎﺑ اﻮﺘﺤﻣﺮﭘ و زﻮﺳ
لازﻮﭘوﺮﭘ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ةﺪﻨﺷوﺮﻓ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﻟﺎﺳر و
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺪﻨﻨﮐ .دﻮﺷ
ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﺳا مزﻻ نﺎﯾﺎﭘ رد
و ،هدزادﻮﺳ ،ﯽﺋادﻮﺳ ﮥﻟﻮﻘﻣ ﻪﺳ رد ﯽﻤﻠﻋ ﺶﻨﻣ يﺪﻨﺑ
ﯽﮑﯾ رد ﺎﻘﯿﻗد ار ﻦﯿﻌﻣ دﺮﻓ ﺮﻫ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ و ﺖﺳا ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﺶﯾاﺮﮔ ﻪﺳ ﻦﯿﺒﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔادﻮﺳ ً ﻪﺘﺳد زا ﺎﻫ زوﺮﻣا ﻪﭽﻧآ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮑﻠﺑ .داد ﺎﺟ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد يزﺎﻓ ﻖﻄﻨﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ه
دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻼﺜﻣ .دراد ﻖﻠﻌﺗ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﺒﺴﻧ ﻪﺑ دﺮﻓ ﺮﻫ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ً نﻼﻓ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺪﻨﻤﺸﻧاد 70 ،ﯽﺋادﻮﺳ ﺪﺻرد 10
و هدزادﻮﺳ ﺪﺻرد 20
.ﺖﺳا ﺮﮔادﻮﺳ ﺪﺻرد
ﻌﻣ زا نآ ﻦﺘﺳاﺮﯿﭘ و ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻌﻣﺎﺟ حﻼﺻا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﻮﮐ و دﺮﮐ وزرآ ﺪﯾﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺪﺻرد ﺶﺒﯾﺎ
ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا نوﺰﻓازور ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ شﻼﺗ و ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﺴﺨﻧ ﮥﺘﺳد ﻪﺑ نازرﻮﺸﻧاد هزﺎﺗ فﺮﺣ ﻦﯾا .دﻮﺷ هاﺮﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯾزاﻮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﯾاﺰﻓ يﺪﻨﺒﯾﺎﭘ و يﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﺴﯿﻧ يا
ﯽﻣ رﺮﮑﻣ .دﻮﺷ ﺪﻨﯾﺎــــﺷﻮﺧ يور ز ار هدازآ ﺖــــﻣﺎﻗ
ﻪـﯾﺎﻣوﺮﻓ ﺶﯿـﭘ ناﻮـﺘﻧ ﻢـﺧ دﺮـﻣ
ــﮐ ـ دﺮ
ت وﺮــﻣ و ﻦــﯾد و ﯽــﮔدازآ و ﺶــﻧاد
دﺮــﮐ ناﻮــﺘﻧ مرد ةﺪــﻨﺑ ار ﻪــﻤﻫ ﻦــﯾا
ﺪﻨﻔﺳا 1392
