ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ اﻋﺘﺒﺎرﻳﺎﺑﻲ و ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻤﺮه ي ﺑﺮش ﭘﺮﺳﺶ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي - GHQ- 28

٤٨٩

يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ شﺮﺑ ي هﺮﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

GHQ-

و 28 GHQ-12

ﺪﻫﺎﺷ هﺎﮕﺸﻧاد دورﻮﻟاﺪﻳﺪﺟ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يور ﺮﺑ

ﻲﺑﻮﻘﻌﻳ ﺪﻴﻤﺣ ﺮﺘﻛد يﺪﺋﺎﻗ ﻦﻴﺴﺤﻣﻼﻏ ﺮﺘﻛد ،

1

يﺪﻴﻣا ﻪﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﻛد ،

2

،

3

ﻲﻧﺎﻬﻛ ﻦﻳﺪﻟا ﺲﻤﺷ ﺮﻔﻇ دﻮﻌﺴﻣ ،

4

5

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻳ ﻲﻜ زا فاﺪﻫا ﺰﻛاﺮﻣ هروﺎﺸﻣ ي ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻳﺎ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد

ضﺮﻌﻣ ﺮﻄﺧ ﻼﺘﺑا ﻪﺑ يﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ ﻲـﻧاور

ﺖـﺳا ﻪـﻛ ﻦﻳﺪـﺑ

رﻮﻈﻨﻣ زا ﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ

يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ ﺖﻣﻼﺳ

ﻲﻧاور هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ددﺮﮔ ﻲﻜﻳ. زا ﻦﻳﺮﺗدﺮﺑرﺎﻛﺮﭘ ﺎﻫراﺰﺑا

رد ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﻪـﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘ

GHQ-28 ﺖﺳا ﻪﻛ لﺎﺳرد 1979 ﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘﻞﻣﺎﻋﻞﻴﻠﺤﺗسﺎﺳاﺮﺑﺮﻳﻲﻠﻴﻫوگﺮﺑﺪﻠﮔﻂﺳﻮﺗ ﻮﺳ60

ﺪـﺷﻦﻳوﺪـﺗﻲﻟا .

ﺶـﺳﺮﭘ

يﻪﻣﺎﻧ GHQ-28 رد

ناﺮﻳا زا لﺎﺳ ﺎﺑ1374 ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲﺑﻮـﻘﻌﻳ ) 1374 و ( ﮓـﻨﻫﻻﺎﭘ )

1374 ﻪـﻛ ( ياﺮـﺑ ﻦﻴـﻟوا رﺎـﺑ نآ ار

ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا ﺪﻧدﺮﻛ

، ﻪﺑ رﻮﻓو

ﻒﻠﺘﺨﻣﺰﻛاﺮﻣوتﺎﻘﻴﻘﺤﺗرد هدﺎﻔﺘﺳا

ﻲﻣ دﻮﺷ هﺮﻤﻧ. ي شﺮﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ رد ﻦﻳا ود ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﺮﺑاﺮﺑ ﺎـﺑ 23

ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ رد . ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ ي ﻦﻣﻮﻫ ) 1376 ﺰﻴﻧ ( ﻪﻛ ﺮﺑ يور ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد مﺎﺠﻧا

ﺪﺷ

، ﻦﻴﻤﻫ يهﺮﻤﻧ شﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ .

گﺮﺑﺪﻠﮔ ) 1972 ( ﻲﻳﺎﻳﺎﭘورﺎﺒﺘﻋاشاﻪﻴﻟوايﻪﻌﻟﺎﻄﻣرد GHQ

،ﺖﻴﺳﺎﺴـﺣيﺎﻫﺺﺧﺎﺷﻪﻛدادشراﺰﮔودﺮﻛﻪﺒﺳﺎﺤﻣار

مﺮﻓﻲﻠﻛيﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃهﺎﺒﺘﺷاناﺰﻴﻣوﻲﮔﮋﻳو 60

ﻲﻟاﻮﺳ GHQ

ﻴﻟيراﺬﮔهﺮﻤﻧشورﺎﺑ ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑﻲﺗﺮﻜ

5 / 77 % ، 4 / 88 %

و 4 / 15 ﺪﺷﺎﺑﻲﻣ % . يورﺮﺑناﺮﻳاردﻪﻛياﻪﻴﻟوايﻪﻌﻟﺎﻄﻣردﺎﻫﺺﺧﺎﺷﻦﻳا GHQ-28

ﺎـﺑﺮـﺑاﺮﺑﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑﺪﺷمﺎﺠﻧا 5

/ 86

،%

82 و % 16 ﺪﻣآﺖﺳدﻪﺑ %

،ﻲﺑﻮﻘﻌﻳ) 1374 .(

رﺎﺒﺘﻋاﻲﺳرﺮﺑﻪﺑطﻮﺑﺮﻣتﺎﻌﻟﺎﻄﻣ GHQ

ﻪﻛﺪﻧاهدادنﺎﺸﻧﻲﺴﻴﻠﮕﻧاﺮﻴﻏيﺎﻫنﺎﺑزرد مﺮـﻓﺎـﺑهﺪﻣآﺖﺳدﻪﺑيﺎﻫﺐﻳﺮﺿ

ﺪﻨﺘﺴﻫﻪﺴﻳﺎﻘﻣﻞﺑﺎﻗنآﻲﺴﻴﻠﮕﻧا

) ،نارﺎﻜﻤﻫوماﺮﻳﺮﺳ 1989

.(

مﺮـﻓزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑنﺎﻬﺟﻒﻠﺘﺨﻣطﺎﻘﻧردﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺎﻫهدنﻮﻨﻛﺎﺗ

ﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ GHQ

ﺖﺳاهﺪﺷمﺎﺠﻧا .

يرﺎﻣوگﺮﺑﺪﻠﮔ )

1988 ( 43 ﻲﺑﺎـﻳرﺎﺒﺘﻋاتﺎـﻌﻟﺎﻄﻣزاﻪﻌﻟﺎﻄﻣ GHQ

تﺎـﻋﻼﻃاﻪـﻛار

ورﻪﺑﻊﺟارﻲﻌﻣﺎﺟ

ﺪﻧدﺮﻛﻞﻴﻠﺤﺗاﺮﻓﺪﻧدﻮﺑهدادﻪﺋارايﺮﻴﮔﻪﻧﻮﻤﻧيﺎﻫش ﻳﺎﺘﻧ .

ﺞ مﺮﻓﻲﮔﮋﻳووﺖﻴﺳﺎﺴﺣدرﻮﻣردﻞﻴﻠﺤﺗاﺮﻓﻦﻳا

ﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫ هرﺎﻤﺷلوﺪﺟردGHQ

ﺖﺳاهﺪﻣآ1 .

ﻲﻓﺮﻃزا رد

ﺪﻨﭼ لﺎﺳ ﻦﻳاﺮﻴﺧا ﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ راﺰﺑا يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ رد

ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺑ

ﻪ صﻮﺼﺧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد

دورﻮﻟاﺪﻳﺪﺟ درﻮﻣ

ا ﺳ ﻔﺘ هدﺎ راﺮﻗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ﻲﻟو . زﻮﻨﻫ ﭻﻴﻫ ﻲﺷراﺰﮔ رد درﻮﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻳ ﻲﺑﺎ نآ ﺮﺑ يور ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻤﺟ صﺎﺧ مﺎﺠﻧا

هﺪﺸﻧ ﺖﺳا ﻪﺑ . هوﻼﻋ رد ﻦﻳا لﺎﺳ ﺎﻫ

ًﺎﻫﺎﮔ زا ﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘ GHQ-12

ﺰﻴﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ نآ ﺰﻴﻧ ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا هﺪﻳدﺮﮕﻧ

ﺖﺳا .

١ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧﺍﻭﺭ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻱ ﺍﺮﺘﻛﺩ . ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧﺍﻭﺭ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ–

٢ ﻚﺷﺰﭙﻧﺍﻭﺭ .

‐ ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻜﺷﺰﭙﻧﺍﻭﺭ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ

٣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧﺍﻭﺭ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻱ ﺍﺮﺘﻛﺩ . ﻴﻫ ﻮﻀ ﻋ–

ﺄ ﻥﺎﺷﺎﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻤﻠﻋ ﺕ

٤ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧﺍﻭﺭ ﺪﺷﺭﺍ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﻛ . ﻡﺮﻛﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﺕﺮﻀﺣ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ–

ﺹ) (

٥ ﻭﺎﺸﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻱ ﺭﺎﻛﺩﺪﻣ ﺱﺎﻨﺷﺭﺎﻛ . ﺪﻫﺎﺷ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻩﺭ

٤٩٠

اﺬﻟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺑ فﺪﻫ ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا نﺎﻣﺰﻤﻫ

GHQ-28 و GHQ-12 رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ يﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗ حﺮﻄﻣ

هﺪﺷ زا ﺐﻧﺎﺟ

نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ

ﺎﺑ ا ﺳ هدﺎﻔﺘ زا ﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺐﻛﺮﻣ

) (CIDI مﺎﺠﻧا ﺪﺷ .

لوﺪﺟ 1 زاهﺪﻣآﺖﺳدﻪﺑرﺎﺒﺘﻋايﺎﻫﺐﻳﺮﺿ : رﺎﺒﺘﻋادرﻮﻣردﻪﻌﻟﺎﻄﻣ43

GHQ

،يرﺎﻣوگﺮﺑﺪﻠﮔ ) 1988

،ﻲﺑﻮﻘﻌﻳزاﻞﻘﻧﻪﺑ 1374

(

نﻮﻣزآ ﺳﺎﺴﺣ

ﺖﻴ ﺪﺻردﻪﺑ) ( ﻲﮔﮋﻳو

ﺪﺻردﻪﺑ) (

GHQ-12 )

92 - 85 ( 89 )

83 - 77 ( 80

GHQ-28 )

89 - 77 ( 84 )

85 - 78 ( 82

GHQ-30 )

77 - 70 ( 74 )

83 - 80 ( 82

GHQ-60 )

82 - 75 ( 78 )

89 - 86 ( 87

دراﻮﻣﻪﻤﻫ

) 78 - 74 ( 76 )

86 - 84 ( 85

شور

ﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘشﺮﺑيهﺮﻤﻧﻦﻴﻴﻌﺗوﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋافﺪﻫﺎﺑﺮﺿﺎﺣﺶﻫوﮋﭘ ي

GHQ-28 و

GHQ-12 ﺮﺑﻲﻳﻮﺠﺸﻧادﺖﻴﻌﻤﺟياﺮﺑ

ﻢﺠﺣﻪﺑياﻪﻧﻮﻤﻧهوﺮﮔيور 255

ﺮﻔﻧ ) 102 ودﺮﻣ نز153

(

ﺖﺳاهﺪﺷاﺮﺟادورﻮﻟاﺪﻳﺪﺟنﺎﻳﻮﺠﺸﻧادزا .

ردﻪﻛﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧادﻪﻴﻠﻛ

ﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘ GHQ-28

ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑياهﺮﻤﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑﺎﻳ23

يرﺎﺟشﺮﺒﻳهﺮﻤﻧ ) (

ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔﻲـﻣ )

ﺮـﻔﻧ76 ( ﻦـﻳازاﻚـﻳﺮـﻫيازاﻪـﺑو

د نﺎﻳﻮﺠﺸﻧا 2

ﺎﺗ 3 زاﺮﺘﻤﻛيهﺮﻤﻧﻪﻛﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧادزاﺮﻔﻧ 23

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﻲﻣ )

ﺮﻔﻧ179 (

ﺪﻧﺪﺷبﺎﺨﺘﻧاﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣﻪﻧﻮﻤﻧناﻮﻨﻋﻪﺑ .

يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘارﺶﻫوﮋﭘراﺰﺑا 12

و 28 ﻲﻟاﻮﺳ GHQ سﺎﺳاﺮﺑﻪﻛﺪﻧدادﻲﻣﻞﻴﻜﺸﺗ »

ﻲـﻠﻠﻤﻟاﻦﻴـﺑﻲﺼﻴﺨﺸﺗيﻪﺒﺣﺎﺼﻣ

ﺐﻛﺮﻣ « CIDI=Composite International Diagnostic Interview) ﺪﻨﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋادرﻮﻣ (

. ﻲﻧدﻮـﻣزآﻲﻣﺎﻤﺗ

يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘﻪﺑﺎﻫ GHQ-12

و GHQ-28 هﺮـﻤﻧزاﻪﻛهروﺎﺸﻣﺰﻛﺮﻣﻲﻨﻴﻟﺎﺑنﺎﺳﺎﻨﺸﻧاورﻂﺳﻮﺗﺲﭙﺳوﺪﻧدادﻲﻣﺦﺳﺎﭘ

زاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧﻲﻋﻼﻃاﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘي ﺪﻨﺘﻓﺮﮔﻲﻣراﺮﻗﻲﻨﻴﻟﺎﺑيﻪﺒﺣﺎﺼﻣدرﻮﻣCIDI

.

ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏنﻮﻣزآشﺮﺑيهﺮﻤﻧﻦﻴﻴﻌﺗياﺮﺑ ي

ﺖـﺳازﺎـﻴﻧدرﻮﻣﻲﮔﮋﻳووﺖﻴﺳﺎﺴﺣﻲﻨﻌﻳرﺎﺒﺘﻋايهﺪﻤﻋﺺﺧﺎﺷود )

،گﺮﺑﺪـﻠﮔ

1972 ،ﺲﻜﻧﺎﺑ؛ 1983

،نﺎﺑوﺮﻧزﺎﻣ؛ 1985

،هژرﻮﮔوﻪﺒﺠﻴﺒﻳردآ؛ 1992

.(

ارﻪـﻣﺎﻧﺶـﺳﺮﭘﻪﻛيداﺮﻓاﻪﻴﻠﻛﺖﺳامزﻻرﻮﻈﻨﻣﻦﻳﺪﺑ

ﮔراﺮﻗﻲﻨﻴﻟﺎﺑيﻪﺒﺣﺎﺼﻣدرﻮﻣﺪﻧاهدﺮﻛﻞﻴﻤﻜﺗ

يهﺮـﻤﻧوﻪﺒـﺳﺎﺤﻣبذﺎـﻛﻲـﻔﻨﻣوبذﺎﻛﺖﺒﺜﻣوﺢﻴﺤﺻدراﻮﻣﺲﭙﺳوﺪﻧﺮﻴ

ددﺮﮔﻦﻴﻴﻌﺗشﺮﺑ .

ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣﻲـﻠﻛيﺪـﻨﺑﻪـﻘﺒﻃهﺎﺒﺘﺷاناﺰﻴﻣﻦﻴﻨﭽﻤﻫوﻲﮔﮋﻳو،ﺖﻴﺳﺎﺴﺣﻲﺿﺮﻓشﺮﺑيهﺮﻤﻧﺮﻫياﺮﺑًاﺪﻌﺑ

ددﺮﮔ . لدﺎﻌﺗﻦﻳﺮﺘﻬﺑﻪﻛﺖﺳاياهﺮﻤﻧشﺮﺑيهﺮﻤﻧﻦﻳﺮﺘﻬﺑ » the best trade-off )

وﺖﻴﺳﺎﺴﺣﻦﻴﺑار ( ﺪﻳﺎﻤﻧدﺎﺠﻳاﻲﮔﮋﻳو

،گﺮﺑﺪﻠﮔ) ص،1989

123 .(

ﻲﺗﺮﻜﻴﻟيراﺬﮔهﺮﻤﻧشورﻪﺑشﺮﺑيهﺮﻤﻧﻦﻳﺮﺘﻬﺑﻪﻛدادنﺎﺸﻧﺞﻳﺎﺘﻧ،ﻪﺘﻔﮔﺶﻴﭘدراﻮﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ )

0 - 1 - 2 - 3 ﺐـﻴﺗﺮﺗﻪﺑ

د،ج،ب،ﻒﻟايﺎﻫﻪﻨﻳﺰﮔياﺮﺑ (

ياﺮﺑ GHQ-28 ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑ

19 يﺪـﻨﺑﻪـﻘﺒﻃهﺎﺒﺘﺷاﻲﻠﻛناﺰﻴﻣوﻲﮔﮋﻳو،ﺖﻴﺳﺎﺴﺣﻪﻛﺪﺷﺎﺑﻲﻣ

آ ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑن 68

، % 65 و % 34 ﺪﺷﺎﺑﻲﻣ % هرﺎﻤﺷلوﺪﺟ)

2 .(

ياﺮﺑ ﻲﺗﺮﻜﻴﻟيراﺬﮔهﺮﻤﻧشورﻪﺑشﺮﺑيهﺮﻤﻧﻦﻳﺮﺘﻬﺑ GHQ-12

ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑ 1 ﻲـﻠﻛناﺰـﻴﻣوﻲـﮔﮋﻳو،ﺖﻴﺳﺎﺴﺣﻪﻛﺖﺳا

ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑنآيﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃهﺎﺒﺘﺷا 62

، % 65 و % 7 / 35 ﺪﺷﺎﺑﻲﻣ % هرﺎﻤﺷلوﺪﺟ )

3 .(

٤٩١

ﻧﺎﺴﻤﻫﺐﻳﺮﺿ ﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘﻲﻧوردﻲ

GHQ-28 و

GHQ-12 ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑﺐﻴﺗﺮﺗﻪﺑخﺎﺒﻧوﺮﻛيﺎﻔﻟآشورﺎﺑ

89 / 0 r= و 87 / 0 r =

دﻮﺑ .

لوﺪﺟ 2 ﻒﻠﺘﺨﻣشﺮﺑتاﺮﻤﻧردﻲﻠﻛيﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃهﺎﺒﺘﺷاناﺰﻴﻣوﻲﮔﮋﻳو،ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ : GHQ-28

ﻲﺗﺮﻜﻴﻟيراﺬﮔهﺮﻤﻧشورﺎﺑ

شﺮﺑيهﺮﻤﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺪﺻرد ) ( ﻲﮔﮋﻳو ﺪﺻرد ) ( ﻪﻘﺒﻃهﺎﺒﺘﺷاناﺰﻴﻣ

يﺪﻨﺑ

ﻲﻠﻛ ﺪﺻرد) (

17 73

60

35

18 71

64

33

19 68

65

34

20 63

68

34

21 57

72

34

22 54

78

31

23 48

81

31

لوﺪﺟ 3 ﻒﻠﺘﺨﻣشﺮﺑتاﺮﻤﻧردﻲﻠﻛيﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃهﺎﺒﺘﺷاناﺰﻴﻣوﻲﮔﮋﻳو،ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ : GHQ-12

ﻲﺗﺮﻜﻴﻟيراﺬﮔهﺮﻤﻧشورﺎﺑ

شﺮﺑيهﺮﻤﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

ﺪﺻرد) ( ﻲﮔﮋﻳو

ﺪﺻرد) ( ﻲﻠﻛيﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃهﺎﺒﺘﺷاناﺰﻴﻣ

ﺪﺻرد) (

8 80

41

1

/ 45

9 74

50

2

/ 41

10 68

59

6

/ 37

11 62

65

7

/ 35

12 51

72

7

/ 35

13 42

78

3

/ 35

14 38

81

5

/ 34

ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﺚﺤﺑ

يﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘﻪﻛدرادﻦﻳاﺮﺑﺖﻟﻻدهﺪﻣآﺖﺳدﻪﺑﺞﻳﺎﺘﻧ

GHQ-12 و

GHQ-28 ﻂـﺳﻮﺗهﺪـﺷشراﺰـﮔتﺎﻌﻟﺎﻄﻣفﻼﺧﺮﺑ

نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ) ،گﺮﺑﺪﻠﮔﻪﻠﻤﺟزا 1972

،يرﺎـﻣوگﺮﺑﺪﻠﮔﻞﻴﻠﺤﺗاﺮﻓيﻪﻌﻟﺎﻄﻣ؛ 1988

،ﻲﺑﻮـﻘﻌﻳ؛ 1374

،ﻦﻣﻮـﻫ؛ 1376

( زا،

ﺪـﺷﺎﺑﻲﻤﻧرادرﻮﺧﺮﺑدورﻮﻟاﺪﻳﺪﺟنﺎﻳﻮﺠﺸﻧادﻦﻴﺑردﻲﻧاورتﻻﻼﺘﺧايﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏياﺮﺑﻲﻓﺎﻛرﺎﺒﺘﻋا .

لوﺪـﺟردﻪـﻛﻪـﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ

هرﺎﻤﺷ 1

ﺳﺎﺴﺣياﺮﺑهﺪﺷشراﺰﮔيﺎﻫناﺰﻴﻣ،دﻮﺷﻲﻣهﺪﻳد ﺖﻴ

GHQ-28 ﻂﺳﻮﺘﻣرﻮﻃﻪﺑ

84 ﻦﻴﺑيﻪﻨﻣادردو 77

ﺎـﺗ 89

ﺖﺳاﺪﺻرد .

شﺮﺑيهﺮﻤﻧﻦﻳﺮﺘﻬﺑياﺮﺑﻢﻗرﻦﻳا )

يهﺮﻤﻧ 19 ( ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑﺮﺿﺎﺣيﻪﻌﻟﺎﻄﻣرد 68

% يﺮـﺗﻦﻴﻳﺎﭘناﺰﻴﻣﻪﻛﺖﺳاهﺪﺷ

ﺖﺳا . ﻲﮔﮋﻳو GHQ-28 ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑﺮﺿﺎﺣيﻪﻌﻟﺎﻄﻣرد

65 % گﺮﺑﺪـﻠﮔﻂـﺳﻮﺗهﺪﺷشراﺰﮔمﺎﻗرازاﻢﻫزﺎﺑﻪﻛﺖﺳاهﺪﺷ يرﺎـﻣو

) 1988 ( ﻲﺑﻮﻘﻌﻳو )

1374 ( ﺖﺳاﺮﺗﻦﻴﻳﺎﭘ .

ﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘدرﻮﻣردﺖﻴﻌﺿو GHQ-12

ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑيرﺎـﻣوگﺮﺑﺪﻠﮔﻞﻴﻠﺤﺗاﺮﻓردﻪﻛ

ﺖﺳاﺮﺗﺪﺑ،ﺖﺳاﻪﺘﺷاداردﺮﻜﻠﻤﻋ .

زاﺮﺗﻻﺎـﺑﺮﺿﺎﺣيﻪﻌﻟﺎﻄﻣياﺮﺑهﺪﻣآﺖﺳدﻪﺑﻲﻠﻛيﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃهﺎﺒﺘﺷاناﺰﻴﻣ،نآﺮﺑنوﺰﻓا

ﻦﻳاردﻪﻛﺖﺳايﺮﮕﻳدتﺎﻌﻟﺎﻄﻣﺮﺜﻛا ﺖﺳاهﺪﺷشراﺰﮔﻪﻨﻴﻣز

گﺮﺑﺪﻠﮔتﺎﻌﻟﺎﻄﻣردناﺰﻴﻣﻦﻳالﺎﺜﻣناﻮﻨﻋﻪﺑ. )

1972 ( ﺎـﺑﺮﺑاﺮﺑ

4 / 15

% نارﺎﻜﻤﻫوگﺮﺑﺪﻠﮔ، )

1976 ( ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑ 20

% ﺖﻧﺎﻨﺗ، ) 1977 ( ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑ 10

% ﺲﻜﻧﺎﺑ، ) 1983 ( ﺎـﺑﺮـﺑاﺮﺑ 15

% ﺰﻣﺎـﻴﻠﻳوويرﺎـﻣ،

) 1985 ( ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑ 18

% هژرﻮﮔوﻪﺒﺠﻴﺒﻳردآ، )

1992 ( ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑ 16 دﻪﺑ % يﺪـﻨﺑﻪـﻘﺒﻃهﺎﺒﺘـﺷاناﺰﻴﻣزاﺮﺗﻦﻴﻳﺎﭘﻲﮕﻤﻫﻪﻛﺪﻣآﺖﺳ

ﺪﻨﺘﺴﻫﺮﺿﺎﺣﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻲﻠﻛ .

٤٩٢

عﻮﻤﺠﻣرد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا يدﺪﻌﺘﻣ

ﻪﻛ ﺮﺑ يور ﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ

GHQ-28 و GHQ-12 مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﻲﻛﺎﺣ زا نآ ﺖـﺳا ﻪـﻛ

ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ و

ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا نﻮﻣزآ ﺎﻫ ﺮﺑ يور ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻣﻮﻤﻋ و نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﺎﻜﺷﺰﭘ ن ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺎﻳ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا

ناﺰـﻴﻣ

يﺎﻫ يﺮﺗﻻﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا

ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رد ﻪﻨﻣاد 75 ﺎﺗ % 100 راﺮﻗ % ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻟو. رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮـﺿﺎﺣ ﻦـﻳا مﺎـﻗرا رد

هدوﺪﺤﻣ ي 65 ﺖﺳا % ﻪﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺗ زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ اﺬﻟ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ

،ﺎﻫ دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ﻲـﻣ

دﻮـﺷ رد صﻮﺼـﺧ

هدﺎﻔﺘﺳا زا ا ﻦﻳ ود راﺰﺑا ياﺮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد دورﻮﻟاﺪﻳﺪﺟ

طﺎﻴﺘﺣا يﺮﺘﺸﻴﺑ ترﻮﺻ ﻴﮔ دﺮ و ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻜﻧآ عﻮـﻧ

تﻻﻼﺘﺧا رد

ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺎﺗ يدوﺪﺣ ﺎﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻣﻮﻤﻋ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻼﺜﻣ) ناﺰﻴﻣ عﻮﻴﺷ ﻲﺑﻮﻓ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا و

ﻲﺑﻮﻓ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا رد

ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻤﺟ دﺎﻳز هﺪﻳد ﺪﺷ زا ( يﺎﻫراﺰﺑا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﮕﻳد ﺎﻔﺘﺳا هد دﻮﺷ ﺎﻳ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﻫراﺰﺑا ﺎﻳ راﺰﺑا صﺎﺧ يﺮـﮕﻳد ﻪـﻴﻬﺗ و ﺮـﺑ يور

نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد دورﻮﻟاﺪﻳﺪﺟ

ﺪﻨﭼ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا ددﺮﮔ

؛ اﺮﭼ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺮـﺿﺎﺣ

نﺎﺸـﻧ داد ﺎـﺑ ﻦـﻳا ﺎـﻫراﺰﺑا دوﺪـﺣ 35 زا %

نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ

هﺎﺒﺘﺷا ﻢﻟﺎﺳ ﺎﻳ رﺎﻤﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ هداد

ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻛ ﻢﻗر ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﺳا .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﻦﺴﺣ،ﮓﻨﻫﻻﺎﭘ )

1374 .(

نﺎﺷﺎﻛيﺮﻬﺷﻖﻃﺎﻨﻣردﻲﻧاورتﻻﻼﺘﺧاﻲﺳﺎﻨﺷﺮﻴﮔﻪﻤﻫﻲﺳرﺮﺑ .

ﺪـﺷراﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛﻪﻣﺎﻧنﺎﻳﺎﭘ

ﻲﻨﻴﻟﺎﺑﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ناﺮﻳاﻲﻜﺷﺰﭘمﻮﻠﻋهﺎﮕﺸﻧاد.

.

ج،ﺮﻧزﺎﻣ س. . نﺎﺑو ) 1985 .(

ﻲﻧﺎـﺑﺮﻘﻧﺎﺟﻦﺴـﺤﻣﻪـﻤﺟﺮﺗ،يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘاﺮﺑيﺪﻣآرد )

1373 ( نﺎـﻣﺮﻛ، : تﺎﻣﺪـﺧتارﺎﺸـﺘﻧا

نﺎﻣﺮﻛﻲﮕﻨﻫﺮﻓ .

سﺎﺒﻋ،ﻦﻣﻮﻫ )

1376 .(

ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛﻪـﻧازورنﺎﻳﻮﺠﺸـﻧادياﺮـﺑﻲﻣﻮﻤﻋﺖﻣﻼﺳﻪﻣﺎﻧﺶﺳﺮﭘﻲﺑﺎﻳرﺎﺠﻨﻫويزﺎﺳدراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﻢﻠﻌﻣﺖﻴﺑﺮﺗهﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ،

ﻢﻠﻌﻣﺖﻴﺑﺮﺗهﺎﮕﺸﻧادﻲﺘﻴﺑﺮﺗتﺎﻘﻴﻘﺤﺗﻪﺴﺳﻮﻣ : .

ﺪﻴﻤﺣ،ﻲﺑﻮﻘﻌﻳ )

1374 .(

اﺮﺳﻪﻌﻣﻮﺻﻲﻳﺎﺘﺳورويﺮﻬﺷﻖﻃﺎﻨﻣردﻲﻧاورتﻻﻼﺘﺧاﻲﺳﺎﻨﺷﺮﻴﮔﻪﻤﻫﻲﺳرﺮﺑ نﻼﻴﮔ-

1374 .

ﭘ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑﻲﺳﺎﻨﺸﻧاورﺪﺷراﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛﻪﻣﺎﻧنﺎﻳﺎ ناﺮﻳاﻲﻜﺷﺰﭘمﻮﻠﻋهﺎﮕﺸﻧاد.

.

Aderibigbe, Y.A. & Guerje, O .(1992). The validity of the 28-Item general health uestionnaire in a Nigerian clinic. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 17:280-83.

Bahar, E., et al .(1992). An epidemiological study of mental health and socioeconomic conditions in Sumatra,Indonesia. Acta Psychiatr., Scand., 85:257-63.

Banks, M.H .(1983). Validation of the general health questionnaire in a young community sample. Psychological Medicine, 13: 349-53.

Goldberg, D.P .(1972). The detection of psychiatric illness by questionnaire. London: Oxford University Press.

Goldberg, D.P., et al .(1976).A comparison of two psychiatric screening tests. British Journal of Psychiatry, 129: 61-67.

Goldberg, D.P. & Hillier, V.F .(1979).A scaled version of general health questionnaire.

Psychological Medicine, 9:131-145.

Sriram,T.G, et al .(1989). The General Health Questionaire (GHQ): Comparison of the English version and a translated Indian version. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 24: 317-320.

Tennant, C .(1977). The General Health Questionaire: A valid index of psychological impairment in Australian populations. Medical Journal of Australia, 2: 392-94.