ج
رﺎﯿﺸﻧاد*
لﺎﻔﻃا ﯽﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ نﺎﺷﺎﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
، ﺎﻣوﺮﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺘﮐد :ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
يرﻮﻧ ﺪﯿﻌﺳ
ناﺮﻬﺗ ﷲا ﻪﯿﻘﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﮏﺷﺰﭘ**
، ﺐﯿﺳآ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ يﺎﻫ
:ﻦﻔﻠﺗ 55454620 - 031
ﺲﮑﯿﺗﻮﯿﺳﺎﻣرﺎﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ***
ناﺮﻬﺗ ﷲا ﻪﯿﻘﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، ،
ﺐﯿﺳآ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ يﺎﻫ
E-mail: [email protected]
ﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﮏﺷﺰﭘ****
ناﺮﻬﺗ ﷲا ﻪﯿﻘﺑ ﯽﮑﺷﺰ ،
ﺎﻣوﺮﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ
:لﻮﺻو ﺦﯾرﺎﺗ 16
/ 01 / 1393
:شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ 01
/ 06 / 1393
،يﺪﺒﮐ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ رد مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ و يور ﺪﯾﺮﻠﮐ ﺮﺛا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﻧاﻮﯿﺣ لﺪﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺮﺘﮐد ﻒﯾﺮﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ،
*يرﻮﻧ ﺪﯿﻌﺳ ﯽﻟﺎﻤﺟ ﺎﯾدﺮﺑ ﺮﺘﮐد ،
**يﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻦﯿﺴﺣﺮﯿﻣا ﺮﺘﮐد ،
*******
و هژا يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
ﺮﻠﮐ ،زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﯾ
ﺮﻠﮐ ،يور ﺪ ﯾ
ﻣﻮﻟآ ﺪ ﯿﻨ ﯿ ﺪﺒﮐ ،مﻮ
ﻨﯿﻣز ﻪ فﺪﻫ و
لﺮﺘﻨﮐ نﺎﮔرا رد يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﺒﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
يراﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ رﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﯽﺘﺣ ،ﯽﻨﻏ ﯽﻗوﺮﻋ ﻪﮑﺒﺷ ﯽﻣ
،ﺪﺒﮐ ﺖﻓﺎﺑ رد زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ يراﺮﻗﺮﺑ رد ﯽﻠﺻا ﻞﮑﺸﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا ﺖﻓﺎﺑ ﻦﯾا رد يﺪﯿﺋوزﻮﻨﯿﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ دﻮﺟو
1. ﻦﯾا رد
:هﺪﯿﮑﭼ ز ﻣ ﻨﯿ ﻪ فﺪﻫ و : ﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ﯾﺰ
ي ﺸﻧارﺎﭘ ﯿ ﻤ ﯽ ﻠﻋ ﺪﺒﮐ ﺖﻓﺎﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﯿ
ﭘ ﻢﻏﺮ ﯿ ﺣاﺮﺟ ﻢﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸ ﯽ
نﺎﮐﺎﻤﮐ ، ﯾﮑ
ﯽ ﺶﻟﺎﭼ زا ﺎﻫ ي
وﺮﺑور ي اﺮﺑ نﺎﺣاﺮﺟ ي
ﺑ نﺎﺟ ﻆﻔﺣ ﯿ
ﻣ نارﺎﻤ ﯽ .ﺪﺷﺎﺑ ﯾ ر ﮏ ﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺑﺎﻗ ﯽ
ﻓﺮﻌﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽ
ﻣ شور ﺆ ﺑ ﺮﺗﺮﺛ ﯿ ا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦ ﯾ
ﻣز ﻦ ﯿ دﻮﺟو ﻪﻨ
.دراد اﯾ ﺎﻘﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﯾ
ﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﺮﺛا ﻪﺴ ﯿ
ﺮﻠﮐ ﮏ ﯾ ور ﺪ ي ﺮﻠﮐ و ﯾ ﻣﻮﻟآ ﺪ ﯿﻨ ﯿ ﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ رد مﻮ ﯾﺰ
ي ﺸﻧارﺎﭘ ﺖﻓﺎﺑ ﯿ
ﻤ ﯽ ﺪﺒﮐ ي مﺎﺠﻧا
دﺮﮔ ﯾ .ﺪ شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
: ا رد ﯾ ﺣ لﺪﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﯿ
ﻧاﻮ ﯽ 60 و ﺮﻧ شﻮﻣ ﯾ
ﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رﺎﺘﺴ ور ﺮﺑ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هد
ي ﺷﺮﺑ شﻮﻣ ﺮﻫ ﺪﺒﮐ ﯽ
ﻪﺑ
لﻮﻃ 2 ﺘﻧﺎﺳ ﯽ ﻖﻤﻋ و ﺮﺘﻣ 5
/ 0 ﺘﻧﺎﺳ ﯽ راﺮﻗﺮﺑ نﺎﻣز و ﺪﺷ هداد ﺮﺘﻣ ي
ﺖﻈﻠﻏ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﺎﻫ
ي ﺮﻠﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯾ
ور ﺪ ي ﻨﭽﻤﻫ و ﯿ ﻦ
ﺮﻠﮐ ﯾ ﻣﻮﻟآ ﺪ ﯿﻨ ﯿ ) مﻮ 15 ،%
25
% و 50 هزاﺪﻧا (%
ﮔ ﯿﺮ ي ﺎﻬﻧ رد .ﺪﺷ ﯾ
هداد ﺖ ﺎﻫ ي راﺰﻓا مﺮﻧ دراو هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﺷSPSS
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ه
ﻟﺎﻧآ ﯿ راو ﺰ ﯾ ﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﻪﻓﺮﻃود ﺲﻧﺎ ﯾ
ﻠﺤﺗ و ﻪ ﯿ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : ﻣﺎﻤﺗ رد ﯽ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﻫ ي اﺮﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ي
ﺮﻠﮐ ﯾ ور ﺪ ي ﺮﻠﮐ و ﯾ ﻣﻮﻟآ ﺪ ﯿﻨ ﯿ راﺮﻗﺮﺑ نﺎﻣز .ﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ مﻮ ي
ﺷﺎﻧ زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﯽ
هوﺮﮔ زا ﺎﻫ ي ﺘﻈﻠﻏ ﯽ ﺮﻠﮐ ﯾ ور ﺪ ي ﺮﻠﮐ هوﺮﮔ زا ﯾ
ﻣﻮﻟآ ﺪ ﯿﻨ ﯿ ﻪﺑ مﻮ ﺮﺘﻤﮐ رادﺎﻨﻌﻣ ترﻮﺻ .دﻮﺑ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯿﮔ ـ يﺮ : ﺮﻠﮐ ﯾ ور ﺪ ي ﺮﻠﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯾ
ﻣﻮﻟآ ﺪ ﯿﻨ ﯿ ﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ هدﺎﻣ مﻮ ﯿ
ﻣ ﮏ ﺆ ﺮﺗﺮﺛ ي ﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ رد ﯾﺰ
ي ﺷﺎﻧ ﯽ لﺪﻣ رد ﺪﺒﮐ زا
ﺣ ﯿ ﻧاﻮ ﯽ ﻣ ﯽ .ﺪﺷﺎﺑ
ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﭼﻮﮐ رﺪﻘﻧآ ﯽﻧﻮﺧ قوﺮﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
ﻤﻌﻣ ـ ﻣ لﻮ ـ ﻔﺘﺳا درﻮ ـ
ﺟ رد هدﺎ ـ
ﻗ ﯽﺣاﺮ ـ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﺑﺎ
ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ
2.
-
ﻞﻤﻋ داﺪﻌﺗ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا4
نآ رد ﻪﮐ ﯽﺣاﺮﺟ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﺒﮐ يور ﺮﺑ شﺮﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و ﯽﻣﻮﺘﮑﺗﺎﺘﺳﺎﺘﻣ :نﻮﭽﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ
ﻣوﺮﺗ ـ ﻓا لﺎﺣ رد زور ﻪﺑ زور ،ﺪﺒﮐ يﺎ ـ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰ .ﺪﺷﺎﺑ
رد 5
لﺎﺳ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﺒﮐ يﺎﻣوﺮﺗ عﻮﯿﺷ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﯿﺳآ ﺶﯾاﺰﻓا نآ ﺖﻠﻋ و ﺖﺳا هدﺮﮐ
ﯽﻤﮑﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﮑﯿﻓاﺮﺗ ثداﻮﺣ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ
6.
و
ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ نﺎﮐﺎﻤﮐ7
ﯽﻣ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ،ﺪﺒﮐ يﺎﻣوﺮﺗ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﺘﯿﻟﺎﺗرﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ
8.
- 10
ﻖﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﮔرﺎﭘ ﮏﯾ 3
ﯽﺘﻧﺎﺳ يﺪﺒﮐ ﻢﯿﺸﻧارﺎﭘ رد ﺮﺘﻣ 19
%
ﻪﮐ ﯽﮔرﺎﭘ و ﯽﺘﯿﻟﺎﺗرﻮﻣ 50
% - 25 ﺮﯿﮔرد ار يﺪﺒﮐ بﻮﻟ ﮏﯾ %
،ﺪﻨﮐ 28
% .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺘﯿﻟﺎﺗرﻮﻣ ﯽﺘﯿﻟﺎﺗرﻮﻣ ﻦﯾا 11
و
زا رﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ يدﺎﯾز نﻮﺧ ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ﺪﺒﮐ يﺎﻣوﺮﺗ يﻻﺎﺑ ﯽﺘﯾﺪﯿﺑرﻮﻣ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﻦﯾا لﺮﺘﻨﮐ ﻪﮐ يدﺎﯾز نﺎﻣز تﺪﻣ و ﺪﻫد
ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﺪﻨﮐ
، ﯽﻣ هداد ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺷ
12. عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا
يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﮐ ﺖﻓﺎﺑ ﯽﻓﺮﻌﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺮﺜﮐا فﺪﻫ و دﻮﺷ مﺎﺠﻧا يﺪﺒ
شور ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
شور زا ،يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﺒﮐ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺖﺷادﺮﺑ و ﯽﺣاﺮﺟ يﺎﻫ
ﯽﻣ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ .دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﻤﮐ ،ﺪﻨﮐ
13 -
ﻪﻨﯾﺰﮔ زا ﯽﮑﯾ16
يﺎﻫ
داﻮﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣرد ﻤﻫ ـ ﺗﺎﺘﺳﻮ ﻣ ﮏﯿ ـ ﯽﻣ ﯽﻌﺿﻮ هدﺎﻣ ﮏﯾ يور ﺪﯾﺮﻠﮐ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯿﻤﯿﺷ ـ ﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﯾﺎ ـ
لﻮ (ZnCl2) ﻠﮐ و
ـ ﻟآ ﺪﯾﺮ ـ ﮏﯾ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮ
لﻮﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ هدﺎﻣ (AlCl3)
ﯿﺻﺎﺧ ياراد ﻪﮐ ـ
يﺪﯿﺳا ﺖ
ﯽﻣ ﻣ ود ﻦﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ـ
ﻪﺘﺨﻟ ﺖﯿﺻﺎﺧ هدﺎ و ﺪﻧراد يﻮﻗ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺎﻬﻧآ دﺎﻘﻌﻧا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺌﺗوﺮﭘ داﻮﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ زا ﺲﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ
17. ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺻرد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا
هدﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ و يور ﺪﯾﺮﻠﮐ زا ،نﻮﺧ رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺟرﺎﺧ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ رد ﺰﯿﻧ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﺖﺳا
18. نﻮﯾ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﺎﺑ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﻨﮐاو نﻮﺧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺟﻮﻣ و ﺪﻨﻫد
ـ ﻘﻌﻨﻣ ﺐ ـ ﻦﯾا نﺪﺷ ﺪ
ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﻦﯾا و ﺪﻧﻮﺷ ﻘﻌﻨﻣ يﺎﻫ
ـ ﺟﻮﻣ هﺪﺷ ﺪ ـ
ﺐ
گﺮﯾﻮﻣ ﻪﻧﺎﻫد نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻣ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ
19. ﻊﻗاو رد
داﻮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ و يور ﺪﯾﺮﻠﮐ نﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺶﻨﮐاو ﻖﯾﺮﻃ زا ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ار دﻮﺧ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﺮﺛا داﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﺻﺎﺧ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ
ﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﯽﻣ ﺪﻣآرﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ ار ﮏﯿ دﻮﺧ ﺮﺛا لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
نﺪﺑ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﯾ و ﺪﺒﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ رد ﻪﮐ ﯽﻌﺿﻮﻣ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ داﻮﻣ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﯽﺋﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﺒﮐ لﺎﻤﯿﺸﻧارﺎﭘ ﺖﻓﺎﺑ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ
،ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻌﯿﺒﻃ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ دﻮﺧ ﺮﺛا لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﻣ نﺪﺑ دﺎﺠﯾا رد ﯽﺳﺎﺳا نﺎﮔرا ﮏﯾ ﺪﺒﮐ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ نﺪﺑ رد زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ رد داﻮﻣ ﻦﯾا ،ﺪﺷﺎﺑ
ﮏﯿﺗوﺮﯿﺳ نارﺎﻤﯿﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺪﺒﮐ
، يﻮﮕﺑاﻮﺟ
ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ يﺪﺒﮐ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ نﺎﺣاﺮﺟ زﺎﯿﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻧﺎﻣرد هوﺮﮔ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻓﺮﮔ ﻪﺘ هدﺮﮐ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺐﯿﺼﻧ ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .ﺪﻧا ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ار ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺟ ﻗاو رد .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ـ
ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ هدﺎﻣ ﮏﯾ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻊ
ﻣ ـ ﻤﻋا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﺿﻮ ـ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ دﻮﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﺎ
ﻤﻫ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﮑﻠﻤﻋ و نﺪﺑ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮ
ـ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﺒﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃ دﺮ
ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ داﻮﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ءﺎﻘﺗرا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺘﻨﮐ ياﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﯾ ،ﯽﻌﺿﻮﻣ ـ
يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮ
ﺟ رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﺪﺒﮐ ﯽﻤﯿﺸﻧارﺎﭘ ﺖﻓﺎﺑ ـ
رد .ﺪﻫد راﺮﻗ نﺎﺣاﺮ
ﻤﻫ ﺮﺛا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﺎﺘﺳار ﻦﯿﻤﻫ ـ
و يور ﺪﯾﺮﻠﮐ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮ
ﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ ـ ﻣﻮ يﺪﺒﮐ ﯽﻤﯿﺸﻧارﺎﭘ ﺖﻓﺎﺑ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ رد مﻮﯿﻨﯿ
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ درﻮﻣ
ﻣ ـ شور و داﻮ ﺎﻫ
ﺮﺘﺴﺑ ياﺮﺟا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و نﺎﮑﻣ ﻊﻤﺟ يروآ تﺎﻋﻼﻃا
ﯽﻣ ﯽﻧاﻮﯿﺣ لﺪﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
1392 ﻦﯾا رد .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﺷﺎﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد
هﺪﺷ ﺮﮐذ ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻤﻨﻫار
ﯽﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺮﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ
.ﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﻞﻣﺎﮐ 60
نزو ﺎﺑ رﺎﺘﺴﯾو ﺮﻧ شﻮﻣ 230
- 180 ﻪﺑ مﺮﮔ
رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ 6
هوﺮﮔ 10 ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﯾﺎﺗ
شﻮﻣ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا زا و يراﺪﻬﮕﻧ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺎﻫ
.ﺪﻧﺪﺷ ﻪﯾﺬﻐﺗ
ﺳوﺮﭘ ﺪﺒﮐ يور ﺮﺑ شﺮﺑ دﺎﺠﯾا و ﯽﺣاﺮﺟ ﻪ
ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ زا ﺲﭘ ﻂﺳﻮﺗ
ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯿﻣﺎﺘﮐ 100 mg/kg و
ﻦﯾزﻼﯾز 10 mg/kg شﻮﻣ
شﻮﻬﯿﺑ ﺎﻫ ﺪﻧﺪﺷ
و ﺖﯿﻌﺿو رد
راﺮﻗ ﻞﻤﻋ ﺖﺨﺗ يور ﺮﺑ ﻦﯾﺎﭘﻮﺳ ﺪﻧﺪﺷ هداد
و و ﺖﺳﻮﭘ
شﻮﻣ ﻢﮑﺷ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﺪﻠﺟﺮﯾز زا ﺲﭘ و ﺪﺷ زﺎﺑ شﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﺎﻫ
هﺎﮕﯾﺎﺟ زا يﺪﺒﮐ بﻮﻟ ﮏﯾ ﺪﺒﮐ نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺧ ﮏﯿﻣﻮﺗﺎﻧآ
ﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﯽﻤﮑﺷ هﺮﻔﺣ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ )
ﺮﯾﻮﺼﺗ 1 دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ .(
ﯽﮕﻧر نﺎﺸﻧ ﮏﯾ يرﻮﺘﺴﯿﺑ يور ﺮﺑ ،ﻖﻤﻋ ﺮﻈﻧ زا نﺎﺴﮑﯾ شﺮﺑ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ 5
/0 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻖﻤﻋ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد راﺮﻗ كﻮﻧ زا ﺮﺘﻣ
ﻂﺧ ﮏﯾ زا نﺎﺴﮑﯾ لﻮﻃ ﺎﺑ شﺮﺑ ياﺮﺑ و داد شﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ لﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺷﺮﺑ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﮐ 2
ﻧﺎﺳ ﯽﺘ ﻖﻤﻋ و ﺮﺘﻣ 5
/0
ﯽﺘﻧﺎﺳ .ﺪﺷ هداد ﺪﺒﮐ يور ﺮﺘﻣ
ﺮﯾﻮﺼﺗ 1 ـ بﻮﻟ ﻪﺑ ﯽ ﺳﺮﺘﺳد ي اﺮﺑ ﺪﻠﺟ ﺮﯾز و ﺖ ﺳﻮﭘ رد ش ﺮﺑ
رﺎﺘﺴﯾو ﺮﻧ ش ﻮﻣ ﯽ ﻤﮑﺷ هﺮﻔﺣ رد ي ﺪﺒﮐ
ﺖﻈﻠﻏ ﺰﯾﻮﺠﺗ و ﻪﯿﻬﺗ و يور ﺪـﯾﺮﻠﮐ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هزاﺪـﻧا و مﻮـﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ لﺮـﺘﻨﮐ نﺎـﻣز يﺮـﯿﮔ
يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ
كﺮﻣ ﺖﮐﺮﺷ زا مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ و يور ﺪﯾﺮﻠﮐ نﺎﻤﻟآ
) Merck, Darmstadt, Germany ﺎﺑ و ﺪﺷ يراﺪﯾﺮﺧ (
ﺖﻈﻠﻏ ﺮﻄﻘﻣ بآ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ
50 ،%
25
% و 15 ﺪﯾﺮﻠﮐ زا %
يور ﺮﺑ شﺮﺑ دﺎﺠﯾا زا ﺲﭘ .ﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ و يور ﻦﯿﻟﻮﺴﻧا ﮓﻧﺮﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﺒﮐ 5
/0 ﯽﻠﯿﻣ لﻮﻠﺤﻣ زا ﺮﺘﯿﻟ
ﺖﻈﻠﻏ رد مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ و يور ﺪﯾﺮﻠﮐ يﺎﻫ
50 ،%
25
% و
15 زا ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾر شﻮﻣ ﺪﺒﮐ رد شﺮﺑ ﻞﺤﻣ يور % يور ﺮﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ و يور ﺪﯾﺮﻠﮐ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﻫ
هوﺮﮔ ﮏﯾ 10
شﻮﻣ زا ﯽﯾﺎﺗ ﻢﺠﺣ ﺰﯾﻮﺠﺗ ﺖﻬﺟ) ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ﺖﻈﻠﻏ زا نﺎﺴﮑﯾ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻟﻮﺴﻧا ﮓﻧﺮﺳ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
رﺎﺑ ﺮﻫ و 5 /0 ﺮﺑ ﮓﻧﺮﺳ ﺎﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﺮﻫ زا ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ ﻞﺤﻣ يور
هزاﺪﻧا زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ نﺎﻣز ﺮﺘﻣﻮﻧوﺮﮐ ﺎﺑ و (ﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾر يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﺪﺷ ﺖﺒﺛ و يﺮﯿﮔ )
ﺮﯾﻮﺼﺗ 2 (.
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ نﺎﻣز
و يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﻞﻣﺎﮐ نﺪﺷ ﮏﺸﺧ ﺖﻬﺟ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ نﺎﻣز هد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد شﺮﺑ ﻪﯿﺣﺎﻧ زا نﻮﺧ ﺢﺷﺮﺗ مﺪﻋ ﻈﻧ رد ﺖﻈﻠﻏ نآ رد زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ نﺎﻣز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻣز
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮ
ﻪﺘﺴﺑ ًادﺪﺠﻣ ﺖﺳﻮﭘ و ﺪﻠﺟﺮﯾز ،ﯽﺣاﺮﺟ ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ﺲﭘ ،ﺪﺷ ﺪﺷ شﻮﻣ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﻧﻮﻔﻋ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ و ﺎﻫ
50
ﯽﻠﯿﻣ ﺪﺷ ﻖﯾرﺰﺗ ﯽﻗﺎﻔﺻ ﻞﺧاد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﯿﻠﻔﮐ مﺮﮔ .
ﺮﯾﻮﺼﺗ 2 هدﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﺒﮐ ي ﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ل ﺮﺘﻨﮐ ـ
رﺎﺘﺴﯾو ﺮﻧ ش ﻮﻣ رد ﯽ ﻌﺿﻮﻣ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ
يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﯾﺎﻬﻧ رد ﺖ ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ زا ﺲﭘ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻣﺎﺘﮐ ﻂﺳﻮﺗ
mg/kg 10 شﻮﻣ شﻮﻬﯿﺑ ﺎﻫ ﺪﻧﺪﺷ
و ﺮﺑ ﻦﯾﺎﭘﻮﺳ ﺖﯿﻌﺿو رد
راﺮﻗ ﻞﻤﻋ ﺖﺨﺗ يور ﺪﻧﺪﺷ هداد
يور شﺮﺑ ﮏﯾ و شﺮﺑ ﻞﺤﻣ
هداد ﯽﻠﺒﻗ ﺪﺷ
شﻮﻣ ﺪﺒﮐ و ﻦﯿﻟﺎﻣﺮﻓ رد ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و اﺪﺟ ﺎﻫ
ﺲﮑﯿﻓ ﺪﺷ لﺎﺳرا هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﺑ يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ شراﺰﮔ ﺖﻬﺟ و
) ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﯾﻮﺼﺗ 3 .(
ﻫرﺎﯿﻌﻣ يﺎﻤﻧ رد يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ يﺪﻨﺑﺪﯾﺮﮔ يﺎ
ﺖﻓﺎﺑ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ 6
يﺪﻨﺑ ﺪﯾﺮﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ بﺎﻬﺘﻟا ﻪﺟرد
ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا ﺶﻨﮐاو)20
ﻓﺎﺑ ـ ﺒﮐ ﺖ ـ ﻠﮐ ﻪﺑ ﺪ ـ ﻠﮐ و يور ﺪﯾﺮ ـ
ﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮ ـ
ﻨﻋ ﻪﺑ مﻮ ـ ناﻮ
ﺴﺟ ﮏﯾ ـ ﺧ ﻢ ـ ﻢﯿﺴﻘﺗ (ﯽﺟرﺎ :ﺪﺷ يﺪﻨﺑ
0 ﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ ( ـ
ﺮ 1 ﺎﺑ (
ﺘﻠﯿﻔﻧا ـ ﺘﻟا نﻮﯿﺳاﺮ ﻬ
ـ مدا نوﺪﺑ و ﯽﺋﺰﺟ ﯽﺑﺎ 2
ﺘﻠﯿﻔﻧا ( ـ نﻮﯿﺳاﺮ
ﺘﻟا ـ ﻬ ـ ﺑﺎ ـ ﺟ ﯽ ـ ﺋﺰ ـ ﺗ ﯽ ـ ﻔﺧ ﺎ ـ ﯿ ـ ﻤﻫ ﻒ ـ ﺑ هاﺮ ـ ﺧ مدا ﺎ ـ ﯿﻔ ـ ﻒ
3 ﻬﺘﻟا نﻮﯿﺳاﺮﺘﻠﯿﻔﻧا ( ـ
ﺳﻮﺘﻣ ﺎﺗ ﻒﯿﻔﺧ ﯽﺑﺎ ـ
ﺳﻮﺘﻣ مدا و ﻂ ـ
ﻂ
4 ﻤﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣ بﺎﻬﺘﻟا ( ـ
ﻞﯿﻓوﺮﺗﻮﻧ هاﺮ مدا و هﺪﻨﮐاﺮﭘ يﺎﻫ
هﺪﻨﮐاﺮﭘ 5 ﺳ رد ﺪﯾﺪﺷ بﺎﻬﺘﻟا ( ـ
ﻓﺎﺑ ﺮﺳاﺮ ـ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺰﯿﻧ و ﺖ
ﯿﻓ ،ﻮﺗﺎﻣدا .يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ و زوﺮﺒ
ﺮﯾﻮﺼﺗ 3 ـ ﺮﺑ ﯽ ﻌﺿﻮﻣ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ هدﺎﻣ ﺮﺛا ﮏﯾژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ي ﺎﻤﻧ
رﺎﺘﺴﯾو ﺮﻧ ش ﻮﻣ رد ﺪﺒﮐ ﺖ ﻓﺎﺑ
يرﺎﻣآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ
يرﺎﻣآ راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ تﺎﻋﻼﻃا version 16.0 (SPSS, Inc., Chicago, IL, USA) SPSS
ﻣ هداد .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮ يﺎﻫ
هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺑ
ﻪﻓﺮﻃود ﺲﻧﺎﯾراو ﺰﯿﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ
.ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ يراﺮﻗﺮﺑ نﺎﻣز
رد زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ يراﺮﻗﺮﺑ نﺎﻣز 6
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد هوﺮﮔ 1
هوﺮﮔ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺑ يﺪﺒﮐ زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﺎﻫ
رد زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ يراﺮﻗﺮﺑ نﺎﻣز .ﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ 6
ﺎﺑ هوﺮﮔ ﻢﻫ
نﺎﻣز ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ داد نﺎﺸﻧ ار يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا ﺖﻈﻠﻏ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ
ﺖﻈﻠﻏ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يور ﺪﯾﺮﻠﮐ يﺎﻫ
.دﻮﺑ ﺮﺘﻤﮐ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ زا ﻪﺑﺎﺸﻣ
يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ يﺎﻫﺪﯾﺮﮔ ﯽﻧاواﺮﻓ
هوﺮﮔ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﺪﯾﺮﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
هوﺮﮔ رد .ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺞﻨﭘ و رﺎﻬﭼ ،ﻪﺳ ،ﺮﻔﺻ ﯽﺘﻈﻠﻏ
15 %
ﮏﯾ يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﺪﯾﺮﮔ ﺎﻬﻨﺗ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ و يور ﺪﯾﺮﻠﮐ ﯽﺘﻈﻠﻏ هوﺮﮔ رد .ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ 25
ﺪﯾﺮﻠﮐ و يور ﺪﯾﺮﻠﮐ %
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ 80
و % 90 هﺪﻫﺎﺸﻣ ود يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﺪﯾﺮﮔ %
ﯽﺘﻈﻠﻏ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷ 50
ﺪﯾﺮﻠﮐ و يور ﺪﯾﺮﻠﮐ %
مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ 70
ﺟ) ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ود يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﺪﯾﺮﮔ % لوﺪ
2 .(
ل وﺪﺟ 1 ﺖ ﻈﻠﻏ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ي راﺮﻗﺮﺑ ن ﺎﻣز ـ ي ﺎﻫ
ﺪﺒﮐ ﻢﯿﺸﻧارﺎﭘ رد مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ و ي ور ﺪﯾﺮﻠﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖ ﻈﻠﻏ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ هدﺎﻣ
ن ﺎﻣز زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ
* راﺪﻘﻣ ل ﺎﻤﺘﺣا
15 يور ﺪﯾﺮﻠﮐ %
52 /1 10± / 012 37
/0 48/00± /105 مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ
25 يور ﺪﯾﺮﻠﮐ %
06 /2 60± / 015 21
/0 29/30± /141 مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ
50 يور ﺪﯾﺮﻠﮐ %
63 /0 80± 018 /8
/0 15/30± /096 مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻣز*
.ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا±
ل وﺪﺟ 2 ﺖ ﻈﻠﻏ ﺎﺑ س ﺎﻤﺗ زا ﺲﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ (بﺎﻬﺘﻟا تﺪﺷ س ﺎﺳا ﺮﺑ) ي ﺪﺒﮐ ﺖ ﻓﺎﺑ ي ژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﺪﯾﺮﮔ ﯽ ﻧاواﺮﻓ ـ ﺪﯾﺮﻠﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﺎﻫ
ﺪﯾﺮﻠﮐ و ي ور مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ
ه وﺮﮔ
ي ژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﺪﯾﺮﮔ ي ور ﺪﯾﺮﻠﮐ
15
% ي ور ﺪﯾﺮﻠﮐ
25
% ي ور ﺪﯾﺮﻠﮐ
50
% م ﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ
15
% م ﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ
25
% م ﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ
50
%
ﺪﯾﺮﮔ داﺪﻌﺗ 1
10 2
3 10
1 3
ﺪﺻرد 100
% 20
% 30
% 100
% 10
% 30
%
ﺪﯾﺮﮔ داﺪﻌﺗ 2
0 8
7 0
9 7
ﺪﺻرد 0
% 80
% 70
% 0
% 90
% 70
%
ﻮﻤﺠﻣ داﺪﻌﺗ ع
10 10
10 10
10 10
ﺪﺻرد 100
% 100
% 100
% 100
% 100
% 100
%
ﺚﺤﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﭻﯿﻫ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺪﯾﺮﻠﮐ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ يا
يﺪﺒﮐ ﻢﯿﺸﻧارﺎﭘ زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ يراﺮﻗﺮﺑ رد مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ و يور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﻟوا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﻣ يا
ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﻨﻋ ﻪﺑ ار ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ هدﺎﻣ ود ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﯾ ناﻮ
ﺖﻓﺎﺑ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ لﺪﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ رد ﯽﻤﯿﺸﻧارﺎﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ درﻮﻣ ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﻫد
3 ﺖﻈﻠﻏ
لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ و يور ﺪﯾﺮﻠﮐ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ درﻮﻣ (شﻮﻣ) ﯽﻧاﻮﯿﺣ لﺪﻣ رد يﺪﺒﮐ ﻢﯿﺸﻧارﺎﭘ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ياﺮﺑ مزﻻ نﺎﻣز و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا رد يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ
ﺖﻈﻠﻏ لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ مزﻻ نﺎﻣز ﺎﺑ يور ﺪﯾﺮﻠﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ درﻮﻣ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ يﺪﺒﮐ ﻢﯿﺸﻧارﺎﭘ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد داد نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﻈﻠﻏ ،ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ هدﺎﻣ ود ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺮﻠﮐ و ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﺖﺒﺴﻧ يور ﺪﯾ
زﺎﯿﻧ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ يﺮﺘﻤﮐ نﺎﻣز ،مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ ﻪﺑ ﻣ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ هدﺎﻣ و ﺖﺷاد ﺆ
يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ رد يﺮﺗﺮﺛ
ﯽﻣ ﯽﻧاﻮﯿﺣ لﺪﻣ رد يﺪﺒﮐ ﺎﺑ ﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﯾﺮﻠﮐ و يور ﺪﯾﺮﻠﮐ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ زا ﺲﭘ يﺪﺒﮐ ﺖﻓﺎﺑ لﺎﺳرا تاﺮﺛا ،يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ود ﻦﯾا ﮏﯾژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ
راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ هدﺎﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﮏﯾژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ يﺪﻨﺑﺪﯾﺮﮔ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ .دﺮﯿﮔ و يور ﺪﯾﺮﻠﮐ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺪﺒﮐ ﺖﻓﺎﺑ بﺎﻬﺘﻟا ناﺰﯿﻣ شراﺰﮔ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺟرﺎﺧ ﻢﺴﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ ﺖﻓﺎﺑ يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ لﺎﺳرا يﺪﺒﮐ يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ ﻪﺑ هﺪﺷ
يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ
، نﺎﺸﻧ ﻪﮐ داد ﯽﺘﺣ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ و يور ﺪﯾﺮﻠﮐ
) ﺖﻈﻠﻏ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ رد 50
ﺪﯾﺮﮔ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺑﺎﻬﺘﻟا ﺐﺟﻮﻣ ﺰﯿﻧ (%
يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ 2
،ﯽﻧﺎﻣرد ﺰﮐاﺮﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ
نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﮏﯿﻨﮑﺗ بﺎﺨﺘﻧا يور ﺮﺑ ﯽﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا ﻦﯿﺣ رد يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﺒﮐ
،سﺮﺘﺳد رد تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﺎﻬﻧآ ﻪﺑﺮﺠﺗ و نﺎﮑﺷﺰﭘ ﯽﺼﺨﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻣ ﻊﯾﺎﺷ .ﺪﺷﺎﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺷور ﻦﯾﺮﺗ
ﻣ ﺪﺒﮐ ﯽﮔرﺎﭘ ـ
ﻔﺘﺳا درﻮ ـ
ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎ قوﺮﻋ ﻦﺘﺴﺑ ،دﺮﯿﮔ
ﺑ ﺪﺒﮐ هﺪﺷ هرﺎﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪ
ﯿﺳو ـ ﻪﯿﺨﺑ ﻪﻠ ﮏﭘ ﺎﯾ و ﯽﻘﻤﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ ندﺮﮐ .ﺪﺷﺎﺑ
21 -
ﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ 25
يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨ
و ﻢﯿﺸﻧارﺎﭘ ﺐﯿﺳآ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﯿﺨﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺪﺒﮐ ﺖﻓﺎﺑ نﺪﺷ ﮏﯿﻤﮑﺴﯾا ﯽﻣ ﺪﺒﮐ ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫ
ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و دﻮﺷ
و ﺖﺴﯿﻧ ندز ﻪﯿﺨﺑ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎﺑ ،ﺪﺒﮐ ﯽﻤﯿﺸﻧارﺎﭘ ﺖﻓﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﯿﺨﺑ دﻮﺧ ،حاﺮﺟ ندﻮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻢﮐ ترﻮﺻ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺳا .دﻮﺷ ﺪﺒﮐ ﻢﯿﺸﻧارﺎﭘ ﯽﮔرﺎﭘ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺐﺟﻮﻣ شور زا هدﺎﻔﺘ
مرﺪﻨﺳ دﺎﺠﯾا و دﺪﺠﻣ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﺮﻄﺧ ﺰﯿﻧ ندﺮﮐ ﮏﭘ ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد ﯽﺣاﺮﺟ ﮏﯾ ﻪﮐ دراد لﺎﺒﻧﺪﺑ ار ﯽﻤﮑﺷ نﺎﻤﺗرﺎﭙﻤﮐ درﻮﻣ ﯽﻌﺿﻮﻣ داﻮﻣ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا .دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﯿﻤﺤﺗ رﺎﻤﯿﺑ ﺐﺟﻮﻣ يﺪﺒﮐ ﺖﻓﺎﺑ رد زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻄﺳ رد زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﮏﯾﺮﺤﺗ ـ
ﻓﺎﺑ شﺮﺑ ﺢ ـ
ﺪﺒﮐ لﺎﻤﯿﺸﻧارﺎﭘ ﺖ
ﯽﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ دﻮﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ ﻊﻗاو رد و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ نﺪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ ﻦﯾا و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﯽﺋوراد ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
، يدراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ
دﺮﮑﻠﻤﻋ ،يﺪﺒﮐ زوﺮﯿﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا دراد ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺪﺒﮐ ﻪﮐ ﻤﻫ ـ ﻞﺘﺨﻣ ﺪﺒﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﺪﺑ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮ
ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ داﻮﻣ يور ﺮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ كﺪﻧا
ﺶﻫﺎﮐ رد ﯽﻌﺿﻮﻣ داﻮﻣ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﯽﻌﺿﻮﻣ هدروآﺮﻓ و نﻮﺧ ﻪﺑ نارﺎﻤﯿﺑ زﺎﯿﻧ ندﺮﮐ ﻢﮐ و زﺎﺘﺳﻮﻤﻫ نﺎﻣز يﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﻮﺧ ﺶﯿﭘ دﻮﺒﻬﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻧا
نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻬﮔآ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﺒﮐ يور ﺮﺑ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ زا ﺲﭘ
26 -
و يور ﺪﯾﺮﻠﮐ30
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ داﻮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﺪﯾﺮﻠﮐ دﻮﺧ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﺮﺛا نﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺶﻨﮐاو ﻖﯾﺮﻃ زا ،هﺪﺷ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ار ار ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ هدﺎﻣ ود ﻦﯾا ﺖﯿﺻﺎﺧ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺪﻣآرﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ دﻮﺧ ﺮﺛا لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﯾ و ﺪﺒﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نﺪﺑ ﮏ
17. ﻪﺘﮑﻧ
ﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ـ
ﻦﯾا يﺪﯿﺳا ﺖﯿﺻﺎﺧ دﺮﯿﮕﺑ راﺮ
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ هدﺎﻣ ود داﻮﻣ ﻦﯾا دﻮﺷ
ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﺎﺑ ﺶﻨﮐاو زا ﺲﭘ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺪﺳ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ نﻮﺧ يﺎﻫ
قوﺮﻋ ﻞﺧاد زا نﻮﺧ جوﺮﺧ زا ،هﺪﺷ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﯽﻨﯿﺌﺗوﺮﭘ ﺧ يوﺮﺸﯿﭘ زا ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺪﻨﻨﮐ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ هدﺎﻣ دﻮ
ﮏﯿﻤﺘﺴﯿﺳ ضراﻮﻋ دﺎﺠﯾا و قوﺮﻋ نورد ﻪﺑ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ دﻮﺷ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺰﯿﻧ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا
18.
ﯽﻣ ﺮﮐذ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ردKim ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ هدﺎﻣ ﮏﯾ ﺪﻨﮐ
هﺪﯾا هﺎﺗﻮﮐ رد ار يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ لآ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﮑﻤﻣ نﺎﻣز ﻦﯾﺮﺗ
،ﺪﺷﺎﺑ تﺎﯿﺣ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ار ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺗ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ
ﺄ ﺎﯾ ﺮﯿﺧ
ﯿﻣﺮﺗ ﺪﻧور رد لﻼﺘﺧا ـ
ﻓﺎﺑ ﻢ ـ ﻤﯿﻗ و دﻮﺸﻧ ﺖ ـ
ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ 31
يور ﺪﯾﺮﻠﮐ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺋارا ﺮﺛﻮﻣ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ هدﺎﻣ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺪﯾﺮﻠﮐ و ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ
ﮐذ ﻪﮐ ـ ﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﺷ ﺮ داﻮﻣ ﻦﯾا توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻤﻋ ﻢﺴﯿﻧﺎﮑ
ﺘﺳﻮﻤﻫ ـ ﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﮏﯿﺗﺎ ـ
ﻤﻫ داﻮﻣ ﺮ ـ
ﯽﻌﺿﻮﻣ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮ
ﮑﻠﻤﻋ لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ ﻪﮐ ـ
ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ دﻮﺧ دﺮ
ﯽﻤﻧ نﺪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ـ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻌﺿﻮﻣ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ داﻮ
ﻣ ﺆ شور رﺎﻨﮐ رد ﺮﺛ ﺖﻓﺎﺑ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ رد ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﯽﻣ يﺪﺒﮐ لﺎﻤﯿﺸﻧارﺎﭘ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﺘﺷاد
ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد هﺪﻣآ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ناﻮﺗ
ﻪﮐ دﺮﮐ يﺮﯿﮔ
ﯿﮔرﺎﮑﺑ ـ ﻤﻫ داﻮﻣ يﺮ ـ
ﻣ ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮ ـ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻈﻠﻏ ﺎﺑ ﯽﻌﺿﻮ
ﯽﻣ يﺪﺒﮐ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﯾﺮﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ يور ـ ﺘﺳﻮﻤﻫ هدﺎ ـ
ﻣ ﮏﯿﺗﺎ ﺆ ﻧ يﺮﺗﺮﺛ ﺪﯾﺮﻠﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴ
ﯽﻣ مﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟآ ﻠﻏ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد و ﺪﺷﺎﺑ
ـ ﺖﻈ ﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫ ـ
ﻪ
ﺘﺳﻮﻤﻫ يور ﺪﯾﺮﻠﮐ ـ
ﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ زﺎ ـ
ﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﻞ
، ﻨﺴﯾﻮﻧ ـ نﺎﮔﺪ
ﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ـ
ﻣ تﺎ ـ ﯿﺣ لﺪ ـ ﻬﺟ ﯽﻧاﻮ ـ ﺖﻈﻠﻏ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖ يﺎﻫ
زا ﺮﺘﻤﮐ 15 ﻠﻏ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ار يور ﺪﯾﺮﻠﮐ % ـ
ﻣ ﺖﻈ ﺆ ﺮﺛ
يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ رد ﮏﯿﺗﺎﺘﺳﻮﻤﻫ هدﺎﻣ ﻦﯾا دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ يﺪﺒﮐ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﻨﻨﮐ ﮏﯾ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﮔ ـ ﻣآرﺎﮐ ﯽﻧﺎﻣرد ﻪﻨﯾﺰ ـ
ﯽﭘ رد ار يﺪﺒﮐ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ رد ﺪ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ
ﻌﻣ زا ـ ﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎ ـ
ﺸﻧاد ﯽﺸ ـ
ﮕ ـ ﻠﻋ هﺎ ـ ﮑﺷﺰﭘ مﻮ ـ
ﯽ
ﺑ نﺎﺷﺎﮐ ـ ﻤﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪ ـ
ﻣ ﺖﯾﺎ ـ ﮕﺳﺎﭙﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا زا ﯽﻟﺎ ـ
يراﺰ
ﯽﻣ .ددﺮﮔ
Abstract:
Comparison the Effect of Zinc Chloride and Aluminum Chloride in Controlling Liver Bleeding: an Animal Model Study
Sharif M. R. MD*, Nouri S. MD**, Jamali B. MD***, Khorshidi A. M. MD****
(Received: 5 April 2014 Accepted: 23 Aug 2014)
Introduction & Objective:The control of parenchymal hemorrhage especially in liver parenchyma, is still one of the challenges surgeons face saving the patients’ lives, despite progresses in surgical science.
Furthermore there is a competition between the researchers in this field to introduce a more effective method. This study aimed at comparing the hemostatic effect of zinc chloride and aluminum chloride on controlling the bleeding from liver parenchymal tissue.
Materials & Methods: In this animal model study, 60 male Wistar rats were used. A length of two cm and a depth of half a cm incision was made on each mouse’s liver and the hemostasis time was measured, using zinc chloride and aluminum chloride of different concentrations (15%, 25%, and 50%).
Finally, the collected data were entered into SPSS software and analyzed using the one-way Anovatest.
Results: In all groups we had complete hemostasis .The hemostasis time of zinc chloride concentration groups was significantly less than that of the aluminum chloride group.
Conclusions: Zinc chloride is more effective than aluminum chloride, as a hemostatic agent, in controlling liver hemorrhage, in our animal model study.
Key Words: Hemostasis, Zinc Chloride, Aluminum Chloride, Liver
*Associate Professor of Pediatric Surgery, Trauma Research Center, Kashan University of Medical Sciences, Kashan, Iran
**General Practitioner and Researcher, Chemical Injuries Research Center, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
***PhD Degree in Pharmaceutics, Baqiyatallah University of Medical Sciences, Tehran, Iran
****General Practitioner and Researcher, Kashan University of Medical Sciences, Trauma Research Center, Kashan, Iran
References:
1. Sauaia A, Moore F A, Moore E E, Moser K S, Brennan R, Read R A, et al., “Epidemiology of trauma deaths: a reassessment”, J. Trauma 1995; 38:
185-193. PMID: 7869433
2. Baykul T, Alanoglu EG, Kocer G. Use of Ankaferd Blood Stopper as a hemostatic agent: a clinical experience. J Contemp Dent Pract. 2010; 11: 88-94.
PMID: 20098971.
3. McBee WL, Koerner KR. Review of hemostatic agents used in dentistry. Dent Today. 2005; 24: 62-5.
PMID: 15816661
4. Lemon RR, Steele PJ, Jeansonne BG. Ferric sulfate hemostasis: effect on osseous wound healing. Left in situ for maximum exposure J Endod. 1993; 19: 170-3.
PMID: 8326261
5. Odabas ME, Erturk M, Cinar C, Tuzuner T, Tulunoglu O. Cytotoxicity of a new hemostatic agent on human pulp fibroblasts in vitro. Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2011;16: 584-7. PMID: 21196869 6. Goker H, Haznedaroglu IC, Ercetin S, Kirazli S,
Akman U, Ozturk Y, et al. Haemostatic actions of the folkloric medicinal plant extract Ankaferd Blood Stopper. J Int Med Res. 2008; 36: 163-70. PMID:
18304416
7. Meric Teker A, Korkut AY, Kahya V, Gedikli O.
Prospective, randomized controlled clinical trial of Ankaferd Blood Stopper in patients with acute anterior epistaxis. Eur Arch Otorhinolaryngol 2010;
267: 1377-81. PMID: 20155359
8. Çinar C, Odabaş ME, Akca G, Işik B. Antibacterial effect of a new haemostatic agent on oral microorganisms 2012; 4(3): 151-5.
doi:10.4317/jced.50750
9. Shriver D. A, White C. B, Sandor A, Rosentha M. E.
A profile of the rat gastrointestinal toxicity of drugs used to treat inflammatory drugs. 1975; 32: 73-83.
PMID: 1079650
10. Kragh JF Jr, Littrel ML, Jones JA, Walters TJ, Baer DG, et al. Battle casualty survival with emergency tourniquet use to stop limb bleeding. J Emerg Med.
2009; 41: 590-597. PMID: 19717268
11. Kragh JF Jr, Murphy C, Dubick MA, Baer DG, Johnson J, et al. New tourniquet device concepts for battlefield hemorrhage control. US Army MedDep J.
2011; 38-48. PMID: 21607905
12. Clark WR Jr, Leather RP. Hemostasis during liver resections. Surgery. 1970; 67: 556-557. PMID:
5413451
13. Cogbill TH, Moore EE, Jurkovich GJ, Feliciano DV, Morris JA, Mucha P. Severe hepatic trauma: a multi-center experience with 1335 liver injuries. J Trauma. 1988; 28: 1433-1438. PMID: 3172301 14. Beal SL. Fatal hepatic hemorrhage: an unresolved
problem in the management of complex liver injuries.
J Trauma. 1990; 30: 163-169. PMID: 2304109
15. Saifi J, Fortune JB, Graca L, Shah DM. Benefits of intraabdominal pack placement for the management of nonmechanical hemorrhage. Arch Surg. 1990; 125:
119-122. PMID: 2294876
16. Dodd GD, Soulen MC, Kane RA, et al. Minimally invasive treatment of malignant hepatic tumors:at the threshold of a major breakthrough. Radiographics.
2000; 20: 9-27. PMID: 10682768
17. Ho J, Hruza G. “Hydrophilic polymers with potassium salt and microporous polysaccharides for use as hemostatic agents,” Dermatologic Surgery.
2007; 33: 1430-1433 PMID: 18076607
18. Kakimoto M, Tokita H, Okamura T, Yoshino K, A chemical hemostatic technique for bleeding from malignant wounds. Journal of Palliative Medicine, 2010; 13: 11-13 PMID: 19827962
19. Palm M, Altman J. Topical hemostatic agents: a review. Dermatologic Surgery. 2008; 34: 431-445 PMID: 18248471
20. Nouri. S, Amirbeigy M, Hosseinpour M, Abdorrahim K, Sharif M. R, Amirbeigy M. K.
Evaluation of the Hemostatic Effect of Ferric Sulphate in Controlling External Bleeding in Mouse at Kashan University of Medical Sciences, 2012.Iranian Journal of Surgery. 2013; 21: 21-29 [Persian]
21. Cue JI, Cryer HG, Miller FB. Packing and planned reexploration for hepatic and retropritoneal hemorrhage: Critial refinements of a useful technique.
J. Trauma. 1990; 30: 1007 PMID: 2201787
22. Wadia Y, Xie H. Liver repair and hemorrhage control using laser soldering of liquid albumin in a porcine model. 2000; 107: 345-352 PMID: 11074508 23. David Richardson J, Franklin GA, Lukan JK,
Carrillo EH, Spain DA, Miller FB, et al. Evolution in the management of hepatic trauma: a 25-year perspective. Ann Surg 2000; 232(3): 324-330. PMID:
10973382
24. Pachter HL, Hofstetter SR. The current status of nonoperative management of adult blunt hepatic injuries. AmJ Surg 1995; 169(4): 442-454. PMID:
7694987
25. Carrillo EH, Richardson JD. The current management of hepatic trauma. Adv Surg 2001; 35:
39-59 PMID: 11579817
26. Berrevoet F, de HB. Use of topical hemostatic agents during liver resection. Dig Surg 2007; 24: 288- 93. PMID: 17657154
27. Heaton N. Advances and methods in liver surgery:
haemostasis. Eur J Gastroenterol Hepatol 2005; 17:
3-12. PMID: 15894872
28. Chapman WC, Clavien PA, Fung J, et al. Effective control of hepatic bleeding with a novel collagen- based composite combined with autologous plasma:
results of a randomized controlled trial. Arch Surg 2000; 135: 1200-4. PMID: 11030881
29. Schwartz M, Madariaga J, Hirose R, et al.
Comparison of a new fibrin sealant with standard topical hemostatic agents. Arch Surg 2004; 139:
1148-54. PMID: 15545559
30. Jackson MR. Fibrin sealants in surgical practice: an overview. Am J Surg 2001; 182: 1-7. PMID:
11566470
31. Kim S, Rethnam S. Hemostasis in endodontic microsurgery. Dent Clin North Am. 1997; 41: 499- 511. PMID: 9248687
