١
ﺮﺛا ﻪﺳ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ ﺪﻘﻧ
) چﻮﻠﺳ ﯽﻟﺎﺧ يﺎﺟ ،لﺰﮔ ﻦﻣ ﺖﺨﺑ يﻮﻫآ ،دﺮﻣ (
يدﺎﺑآ ﺖﻟود دﻮﻤﺤﻣ
ﯽﻧﺎﺠﯾﺰﻣ ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﻘﻣ يﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺘﺷر ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄ
ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز
» زاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ
«
هﺪﯿﮑﭼ : ﺖﺳا ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ .
و ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،تﺎﯿﺑدا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻘﻧ ﻦﯾا ناﺪﻘﺘﻨﻣ
نﺎﻧز تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻖﯾﻼﻋ ﯽﺑ و ﮓﻧر ﻢﮐ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻦﯾا ﺮﯾز رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯿﻤﻫا .
ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراد ﯽﻌﺳ اﺬﻟ ﺮﮕﯾد ﯽﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ نآ هرﺎﺑود
ﺖﻨﺳ ﻦﯾا ﯽﺑدا يﺎﻫ
ﺖﯾﺎﻤﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﺴﻨﺟ تاﺰﯾﺎﻤﺗ زا ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮑﺷآ ار ﻪﻧادﺮﻣ ﯽﻣ
ﺪﻨﻨﮐ . ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
نﺎﺘﺳاد زا نﺎﺘﺳاد ﻪﺳ ﺖﻟود دﻮﻤﺤﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ ﺪﻘﻧ ﺶﯾاﺮﮔ ﺎﺑ يدﺎﺑآ .
ﺎﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ
و نز ﻪﺑ ﻒﻟﻮﻣ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ رﻮﺘﮐﺎﻓ ود زا هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ رﺎﺛآ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﻪﺑ دﺮﻣ زا نز نﺪﺷ هﺪﯾد ﻞﻘﺘﺴﻣ
. ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ زا
نﺎﺘﺳاد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧراد نادﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ نﺎﻧز ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻫ نﺎﺸﻧاﺮﻫﻮﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ
رد نز ﯽﮐﺎﭘ و ﺪﻨﺑﺎﯾ
ﻧ هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ و شزرا يدﺎﺑآ ﺖﻟود دﺰ نﺎﺘﺳاد رد و دراد يا
عﻮﺿﻮﻣ ﺶﯾﺎﻫ نآ ﻢﺗ ﺎﯾ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد زا ﯽﯾﺰﺟ ﺎﯾ سﻮﻣﺎﻧ ﻆﻔﺣ
. ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺮﯿﮔ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: يدﺎﺑآ ﺖﻟود ،چﻮﻠﺳ ﯽﻟﺎﺧ يﺎﺟ ،لﺰﮔ ﻦﻣ ﺖﺨﺑ يﻮﻫآ ،دﺮﻣ ،ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
» نز « نﺎﺘﺳاد رد ،ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺎﻫ
هﻮﻠﺟ و ﺎﻫدﻮﻤﻧ ،ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
. سﺪﻘﻣ و كﺎﭘ يدﻮﻤﻧ رد نز ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻫﺎﮔ و
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ يدﻮﻤﻧ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد ﺪﺟﻮﻣ و دﻮﺷ
. ﻻﺎﺑ ﺶﻘﻧ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا زا ﯽﻤﯿﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻧز ﯽﯾ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﺳا يروﺮﺿ و مزﻻ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا هوﺮﮔ ﻦﯾا يﺎﻫ
. ﺷ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﭼ نﺎﻧز ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻏ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﭼ و ﯽﻗﺮ
ﺖﻨﺳ ﯽﺧﺮﺑ دﻮﺟو ﺎﻫ
» مود ﺲﻨﺟ «
هﺪﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﺪﻧا
. رد ﯽﺑﻼﻘﻧا دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز ﺎﻬﻧآ هﺎﮕﯾﺎﺟ و نﺎﻧز درﻮﻣ رد ﯽﻔﻨﻣ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا
ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ نآ دﻮﺒﻬﺑ و نﺎﻧآ ﺖﯿﻌﺿو .
» ﻢﺴﯿﻨﻤﻓ « ﻞﺣاﺮﻣ دﻮﺧ يزوﺮﻣا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ و ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ ﻞﺻﺎﺣ
ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻃ ار .
درﻮﻣ نﺎﻧآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ و نﺎﻧز ،ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﺒﻨﺟ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ﺎﺑ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﻞﯾاوا زا
دروآ دﻮﺟﻮﺑ ار ﻢﺴﯿﻨﻤﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺐﻧاﻮﺟ زا نﺎﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ،نﺮﻗ ود ﯽﻃ رد و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻞﮑﺷ ﺪﻧور ﻣ ﻪﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻢﺴﯿﻨﻤﻓ ﺖﯿﻫﺎﻣ يﺮﯿﮔ
دﻮﺷ ﻪﺻﻼﺧ جﻮ :
ﻒﻟا ( لوا جﻮﻣ : ﺖﮐﺮﺣ ﻞﺻﺎﺣ ﮑﺷ ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ ﻞﯾاوا و ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ رد ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ﻞ . ﺖﮐﺮﺣ هوﺮﮔ ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺿاﺮﺘﻋا يﺎﻫ
ا نﺎﻧز ﺖﯿﻌﺿو نﺎﺸﻓﺪﻫ دﻮﺑ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ و شﺎﻌﻣ ﺚﯿﺣ ز
. ﺖﺴﯿﻨﻤﻓ ﺪﻧدﻮﺑ نارﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ و ﺎﻫور ﻪﻧﺎﯿﻣ لوا جﻮﻣ يﺎﻫ .
ب ( مود جﻮﻣ : ﻪﻫد ﻞﯾاوا رد 1960
ﺎﯾا رد ﻟ ﺖ ﻪﻫد ﺮﺧاوا ﺎﺗ و ﺪﺷ زﺎﻏآ هﺪﺤﺘﻣ 1990
ﺪﯿﺸﮐ لﻮﻃ .
يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر هرود ﻦﯾا رد
ﺪﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ عﺎﻤﺘﺟا رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ و دﻮﺑ ﺮﺗﺮﯿﮕﻤﺸﭼ .
ج ( مﻮﺳ جﻮﻣ :
ﻪﻫد ﻞﯾاوا زا 1990
او ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ مﻮﺳ جﻮﻣ ار ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ ﺎﺗ ﺖﺴﮑﺷ و يﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺸﻨﮐ
ﻮﻣ يﺎﻫ دﻮﺑ مود ج .
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،يداﮋﻧ ﻞﯾﺎﺴﻣ و ﯽﻣﻮﻗ يﺎﻫ
و ﯽﻨﯾد رد نز يا ﻪﺸﯿﻠﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﺘﺳاﻮﺧ و ﺖﺷاد راﺮﻗ جﻮﻣ ﻦﯾا لد رد ﻪﻤﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺑز و ﻪﻧﺎﺳر .
نﺎﻧز زا ﺾﯿﻌﺒﺗ ﻊﻓر و دﺮﻣ و نز يﺮﺑاﺮﺑ هار رد ﺖﺳا ﯽﺷﻼﺗ ﻢﺴﯿﻨﻤﻓ .
» ﺶﺒﻨﺟ ﻪﺑ هﺎﮔ ار ﻢﺴﯿﻨﻤﻓ ياﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
قﺎﻘﺣا
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ هﺎﮔ و نﺎﻧز قﻮﻘﺣ ا
نز يﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ي ﻪﺒﻨﺟ زا دﺮﻣ و
ﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ هدﺮﮐ ﺎﻨﻌﻣ ،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ و ﯽﻋ
-
ﺪﻧا . « ) ﺶﻧاد و ﻢﺴﯿﻨﻤﻓ
،ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ يﺎﻫ 1382
: 13 ( ﺎﺑ نآ نﺪﯿﺠﻨﺳ و نادﺮﻣ و نﺎﻧز رﺎﺛآ يﺮﮕﻧزﺎﺑ و تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد
ﺑ ار ﺪﻘﻧ زا يا ﻪﺧﺎﺷ ،ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻪ
ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دروآ دﻮﺟو ﺸﻣ
ﺖﺸﮔ رﻮﻬ .
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯿﻟوا نﺎﯿﻣ رد ﻞﮑﺷ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯿﮔ هدﻮﺑ ﻞﯿﺧد ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ ﺪﻘﻧ يﺮ ﯽﻣ ﺪﻧا
ﺮﺛا ناﻮﺗ
»
؟ﻢﺘﺴﯿﻧ نز ﮏﯾ ﻦﻣ ﺎﯾآ ﺮﮕﯾد «
ثوﺮﺗ ﺮﻧﺮﺟﻮﺳ زا (Sojourner Truth)
لﺎﺳ رد
1851 ﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار هﺪﺷ لﺎﻤﯾﺎﭘ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ دﺮ
ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نادﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻧز .
مود ﺲﻨﺟ بﺎﺘﮐ ﺎﯾ (The Second
Sex) رآﻮﺑود نﻮﻤﯿﺳ زا (Simone de Beauvoir)
ز ﯽﻘﻠﺗ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻪﻧﺎﺧ رد ن
لﺎﺳ رد ﺪﻨﮐ 1949
ﮏﯾ ﻪﮐ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺋﺎﻗ ﻢﺴﯿﻨﻤﻓ ياﺮﺑ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯿﺴﻧﺎﺘﺴﯾﺰﮔا ﺪﻌﺑ .
ﯿﻨﻤﻓ ﺪﻘﻧ نﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﻫد رد ﻪﺟﻮﻣ ﯽﺷﺮﮕﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﺴ
1970 ﺎﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد
بﺎﺘﮐ رﺎﺸﺘﻧا
» دﻮﺧ نآ زا ﯽﻗﺎﺗا «
(A Room of Her Own) ﻒﻟوو ﺎﯿﻨﯿﺟﺮﯾو زا
(Virginia Woolf) زا ﻪﮐ ﺖﺸﮔ هاﺮﻤﻫ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ ﺪﻘﻧ نﺎﻣﺎﮕﺸﯿﭘ ﻦﯾﺮﺗ .
ﻮﺑﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﻟوا وا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ار نﺎﻧز ﻪﺑ ط
-
٢
ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ و ﺐﻟ ﺎﻏ يﺎﻫ دﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
. ﺴﯿﻨﻤﻓ ﺪﻘﻧ ﻊﻗاو رد ﺎﮔﺪﯾد ار تﺎﯿﺑدا ،ﯽﺘ
ﯽﻣ ﻪﻧادﺮﻣ ﯽﻫ ﻟ ﺪﻧاد
نﺎﺸﻧ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ﺎﺑ اﺬ
ﯽﻣ ﺐﻟ ﺎﻗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻞﯿﺧد رﺎﺛآ ﻦﯾا دﺮﮐرﺎﮐ رد ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ
.ﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﺒﻤﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ ﺪﻘ رد نز يﺎﻫ
ﯽﻣ دﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛآ د رﻻﺎﺳدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا و دزادﺮﭘ
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار نز نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛآ ر ﺸﻧ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ نﺎ نﺎﻧز ﻪﮐ ﺪﻫد زا
ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ﻪﻧارﻻﺎﺳ دﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺨﺷ نداد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ
ﺖﯿﺼ ﻪﻧادﺮﻣ ﯽﺒﻟﺎﻗ يﺎﻫ .
ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﯽﮕﻧﺎﻧز ،ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ ﺪﻘﻧ رد ﻪﻤﻠﮐ مﺎﻋ ي
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ نﻮﻧﺎﮐ ﯽﻣ نﺎﻧز ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ار رﻮﻣا ﻪﻤﻫ و ﺪﻫد
لاﻮﺳ ﻪﺑ و ﺪﺠﻨﺳ ﻫ
ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﮕﻧﺎﻧز و نز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎ ﺪﺤﻣ و ﺪﻫد
ﺖﯾدو
ﯽﻣ ﺶﻧاﻮﻨﻋ رد ار دﻮﺧ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻨﯿﺑ
. هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ رﺮﺑ ،ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ ﺪﻘﻧ ﺞﯾار يﺎﻫ
هﺮﻬﭼ ﯽﺳ آ رد نز
نﺎﺸﻧ و ﺖﺳا دﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛ
ﯽﻣ ﻨﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻪﮐ ﺪﻫد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﺘﺳ درﻮﻣ يرﻻﺎﺳدﺮﻣ ﺖ
دﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛآ رد نﺎﻧز ﺮﯾﻮﺼﺗ رد هﻮﯿﺷ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺖﻨﺳ ﻦﯾا و ﺪﻧا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ بﺎﺗزﺎﺑ .
اﺮﯾا رد هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نز ن ﺰﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﯽﻣ تﺎﯿﺑدا هزﻮﺣ دراو ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا ﺎﺑ نﺎﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﭘ رد و دﻮﺷ
ﮕﯾﺎﺟ و دﻮﺧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺶﻗﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد و ﺶﻫﺎ
ﯽﻣ ﺖﺳد ﯽﯾﺎﻫ ﻼﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧز
ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺘﺒﺜﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ نﺎﻧآ ش رﻮﻀﺣ و نﺎﻧز ﻞﯿﺼﺤﺗ
ﺎﻧآ ﻪﺻﺮﻋ رد ن ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺪﯾآ . ﺗ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻀﻌﺑ رﺎﺛآ ﺮﺑ تﻻﻮﺤ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﯿﻌﺿو ﺶﯾﺎﻤﻧ رد هرود ﻦﯾا ناﺮﯾا
ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧاﺮﯾا نز و .
ﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﻤﻧ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﻮﺳ ﻞﺴﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺎﺑ نﺎﻣز ﻢﻫ و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا ﻪﺘﻓﺎﯾ ي
ﺖﺳا . هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هدﺮﺘﺴﮔ يﺪﯾد ﺎﺑ ﺪﻧا
ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ ﻊﻗاو و ﺮﺗ ﻮﺼﺗ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﺗ
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ هداﻮﻧﺎﺧ و عﺎﻤﺘﺟا رد نز ﺮﯾ .
رد نﺎﻧز
هﺪﻧﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﺶﻘﻧ هﺎﮔ و ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﻧرادزﺎﺑ ﺶﻘﻧ هﺎﮔ تﺎﯿﺑدا .
» رﻮﻀﺣ عﻮﻧ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ هرود ﺮﻫ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ
ﺖﺳا صﺎﺧ هرود نآ رد نﺎﻧز ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و .
ﯽﯾﻮﺳ زا ﻪﮐ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻖﻟﺎﺧ ﯿﺑ نز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ شﺮﮕﻧ
ﯽﻣ نﺎ ﯽﯾﻮﺳ زا ،ﺪﻨﮐ
نز هﺮﻬﭼ رد ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ
ﺪﺸﮐ . « ) ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد لﺎﺳ هد رد نز ﺮﯾﻮﺼﺗ 1370
:
12 .(
ﺶﻘﻧ مﺎﻤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نز ﯽﻣ ار ﺎﻫ
دﺮﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و ﯽﻧاﻮﻬﺷ يﺮﺑ هﺮﻬﺑ زاﺮﺑا ﯽﻫﺎﮔ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ ﯽﺸﻘﻧ ﯽﻫﺎﮔ ،دﺮﯾﺬﭘ
ﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺘﺴﻫ هزﺮﻫ ﯽﻧز ﺶﻘﻧ رد ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻧراد زﻮﺴﻟد يردﺎﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ هﺎﮔ ،ﺪﻧ
ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد دﺮﻣ هاﺮﻤﻫ هﺎﮔ ،ﺪﻨ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﯽﻣ شدﺮﻣ ﻊﻧﺎﻣ هﺎﮔ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ رﻮﻀﺣ دﻮﺷ
. ﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﻣ دﺮﻣ ﻪﺑ هﺎﮔ ﯽﻣ نﺎﯿﺼﻋ و ﯽﺸﮐﺮﺳ وا ﺮﺑ هﺎﮔ و ﺪﻨ
ﺪﻨﮐ . تﺎﯿﺑدا رد نز ﻦﯾا و
ﺪﺷ هﺪﯾد نادﺮﻣ هﺎﮕﻧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ناﺮﯾا ﻪﻧادﺮﻣ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ شدﻮﺧ زا ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ هﺮﻬﭼ و ه
. و نﺎﻧز ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺗ ﻢﮐ ناﺮﯾا رد ﺎﻬﻧآ تﻼﮑﺸﻣ .
ﻪﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻐﺒﺻ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﺪﻘﻧ ﻪﺑ
ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ ﺪﻘﻧ
ﺖﺳا كﺪﻧا دزادﺮﭙﺑ ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﮐ
ﻪﻟﺎﺳر ﻪﺑ ناﻮﺗ
»ﻧ نﺎﻣر ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ ﺪﻘ يﺎﻫ
يدﺎﺑآ ﺖﻟود «
رد ﻪﻟﺎﺳر ﺰﯿﻧ و ﻢﻠﻌﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
» ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛآ رد نز هﺎﮕﯾﺎﺟ «
ﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نز ﻪﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ هﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد رد هرﺎﺷا ناﻮﺗﺎﻧ يد
ﻪﻟﺎﻘﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ يﺎﻫ
» يدﺎﺑآ ﺖﻟود دﻮﻤﺤﻣ رﺎﺛآ رد نز «
ﺎﯾ ﯽﯾورﺎﺳ يﺮﻔﻌﺟ ﺎﯾﺮﺛ زا
» ﻪﯿﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ يدﺎﺑآ ﺖﻟود رﺎﺛآ رد نﺎﻧز
« زا
ﺪﻧا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻬﻧآ ﻖﺣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻢﻠﻇ و ﺎﻫ ﺖﻧﻮﺸﺧ و نﺎﻧز ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﻔﺻاو ﺎﺒﺻ و يرﺎﻘﻔﻟاوذ ﻦﺴﺣ .
زا
ﺎﺑ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ور ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد ﻪﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯿﻨﭼ دﺎﺠﯾا تروﺮﺿ
) ،لﺰﮔ ﻦﻣ ﺖﺨﺑ يﻮﻫآ ،دﺮﻣ
ﺟ چﻮﻠﺳ ﯽﻟﺎﺧ يﺎ (
نﺎﺘﺳاد زا دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يدﺎﺑآ ﺖﻟود دﻮﻤﺤﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ يﺎﻫ
. رﺎﺛآ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻠﻋ ياﺮﺑ يدﺎﺑآ ﺖﻟود
ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﺘﺳاد رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ ﺪﻘﻧ
ر ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﯾﺎﻫ و ﺎﺘﺳور مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز و ﯽﯾﺎﺘﺳو
ﺖﻨﺳ ﻫﺮﻓ و ﺎﻫ ﮓﻨ ﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﯽ
ﯽﻣ نز ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻨﺳ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ و ﺪﺸﮐ ﺛآ رد دﻮﺷ
دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد شرﺎ .
» ﯽﻣ يدﺎﺑآ ﺖﻟود ﺪﺷﻮﮐ
يﺮﯿﮔرد ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ناور ﯽﻧﺎﻣر و ﺪﻨﮐ ﻒﺻو ار نﺎﻧز ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ .
« ) ،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ 1383
: 894 .(
ﻟود رﺎﺛآ رد نﺎﻧز ﻪﺛدﺎﺣ يدﺎﺑآ ﺖ
هﺮﻬﭼ و ﺪﻨﺘﺴﻫ زﺎﺳ ﻘﻣ ﯽﻫﺎﮔ ﺪﻧراد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﯽﻧدﻮﺘﺳ و سﺪ ﯾ
ﺮﯿﻘﺣ و راﻮﺧ ﯽﻫﺎﮔ ،ﺪﻨﺑﺎ .
ﺑآ ﺖﻟود رﺎﺛآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺮﺛا ﻪﺳ ﻦﯾا ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ تﺎﯾﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﺪﻘﻧ درﻮﻣ ار يدﺎ
. ﻪﺘﮑﻧ يا
ا ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ و عﻮﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﯾ
ﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ يﺎﻫدﺮﮑﯾور ،دراد دﻮﺟو ﻢﺴﯿﻨﻤﻓ رد ﻪﮐ يا ت
لاﻮﺳ ود ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ اﺬﻟ ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ :
ﻒﻟا (
؟ﺖﺴﯿﭼ نز ﻪﺑ ﻒﻟﻮﻣ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ
ب (
؟وا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد دﺮﻣ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ نز ﺎﯾآ
ﻢﯿﻨﮐ ﺪﻘﻧ ار ﺮﺛا ﻪﺳ ﻦﯾا .
ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﺪﻘﻧ :
هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد رد
» دﺮﻣ « مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز
» رﺪﻘﻟاوذ
« ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ .
ياﻮﻋد زﺎﻏآ ﻪﻧﺎﺧ زا ردﺎﻣ ﻦﺘﻓر و ردﺎﻣ و رﺪﭘ
ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﺮﯿﺳ ﻂﺧ .
ردﺎﻣ
» ﺶﺗآ « ا هزﺮﻫ ﻪﮐ دراد مﺎﻧ ﯽﻣ هدﺎﻣآ رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﺘﻗو و ﺖﺳ
و دﻮﺷ ﯽﻣ يﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد دور
ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺧ .
» ﺖﻗو رﻮﺠﻨﯾا ﺪﻨﮐ هﺎﮕﻧ ار شﺮﺳ لﺎﺒﻧد ﺖﺸﮔ ﯽﻤﻧﺮﺑ وا ،ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﻔﺧ ﻎﯿﺟ و ﻪﯾﺮﮔ زا ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﺮﮔا ﺎﻫ
. « ) ﻤﻫ نﺎ : 10 .(
٣
هﺪﺷ هدرﻮﺧﺮﺳ دﻮﺧ دﺎﺘﻌﻣ ﺮﻫﻮﺷ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺶﺗآ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﻣﺄﺗ رد شﺮﻫﻮﺷ نﻮﭼ و ﺖﺳا
ﻦﯾا وا ﺲﭘ ﺖﺳا ناﻮﺗﺎﻧ ،ﯽﮔﺪﻧز
ﯿﻨﻣا ﺲﺣ نآ و دور ﯽﻣ ﺮﮕﯾد نادﺮﻣ ﯽﭘ رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ فﺮﻃﺮﺑ ﯽﮕﺸﺣﺎﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﯽﮔدرﻮﺧﺮﺳ ﻮﺟ و ﺖﺴﺟ ﺎﻬﻧآ رد ار ﺖﺒﺤﻣ و ﺖ
ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ خﻼﺳ دﺮﻣ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ طﺎﺒﺗرا رد يا
ﺖﺳا . ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺪﻌﺑ زور و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ كﺮﺗ ار ﻪﻧ ﺎﺧ نﺎﺘﺳاد ياﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا يوار رﺪﭘ .
رﺪﻘﻟاوذ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﺐﺷ لﻮﻃ مﺎﻤﺗ رد ر دﻮﺧ ردﺎﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا دﻮﺧ
ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ و ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ رد ا وا زا ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺻ و ﺖﺳا ﺮﻔﻨﺘﻣ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ رد ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺢﺒ
د و دوﺮﺑ يزﺎﺳرﻮﻠﺑ دﻮﺷ رﺎﮐ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﺠﻧآ ر
.
،نﺎﺘﺳاد رد مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﻫاﻮﺧ رﺪﻘﻟاوذ
» وﺮﻫﺎﻣ « ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ و دراد ار هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﮔﺪﯿﺷﺎﭘ ﻢﻫ زا سﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺎﺳ و لﺎﺳ و ﻦﺳ ﻢﮐ يﺮﺘﺧد ﻪﮐ دراد
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻣ ﺎﻫر ار ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻪﮐ ردﺎﻣ فﻼﺧﺮﺑ
ﺪﻨﮐ . ﺖﻟود ﺮﻈﻧ رد ﺶﺗآ ﯽﺑ و ﺖﺴﭘ يدﻮﻤﻧ يدﺎﺑآ
زرا ﯽﻧز ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ش
ﺲﺣ نآ ،هﺪﯾﺪﻧ ﯽﺘﺒﺤﻣ ﺮﻫﻮﺷ فﺮﻃ زا نﻮﭼ و ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ و ﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ و ﻦﻣاﺪﮐﺎﭘ فﺮﻃﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ار وا ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا و ﺮﻫﻮﺷ ﺎﺑ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ هﺮﺟﺎﺸﻣ ،ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ و ﺮﻘﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا دراد يدﺎﯾز تﻼﮑﺸﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻒﯿﻔﻋ نﻮﭼ ﺶﺗآ
ﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﻔﻨﺘﻣ وا زا و ﺪﻧراﺪﻧ لﻮﺒﻗ ردﺎ
. ﯽﻤﻧ ﺮﺳ ﮏﺒﺳ نز يدﺎﺑآ ﺖﻟود ﺮﻈﻧ زا نﺎﯾﺎﭘ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺑﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﺴﯿﻧ بﻮﺧ نﺎﺷرﺎﮐ .
هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد رد
» لﺰﮔ ﻦﻣ ﺖﺨﺑ يﻮﻧﺎﺑ «
مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧز ﯽﮔﺪﻧز
» لﺰﮔ « ﻮﻫآ ﮏﯾ يور ﺮﺑ ار ﺶﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ
ﺴﻣ لﺰﮔ ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ضﻮﻋ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﯿ
. هﺎﯿﺳ رد ﻞﮕﻨﺟ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ رد ﺖﺳا نﺎﺑﺮﻬﻣ ﯽﻧز ﻪﮐ لﺰﮔ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز شردﺎﭼ ﺮﻈﺘﻨﻣ و
» ﯽﺑ و هﻼﮐ ﺞﮐ ﯽﺑ ﺮﯿﻣ نآ ﻪﻘﺟ
« ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻞﯾا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا .
ﯽﻧز لﺰﮔ
ﺎﭼ هﺎﯿﺳ ﻪﺑ و هدﺮﮐ راﺮﻓ نادﺎﯿﺻ ﺖﺳد زا ﻪﮐ ار ﯽﯾﻮﻫآ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾﺪﻨﭼ و دﺮﮐ ﺎﻫر و گرﺰﺑ وداد تﺎﺠﻧ ار دﻮﺑ هدروآ هﺎﻨﭘ شرد
ا ﻪﻄﻘﻧ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ هﺎﺷدﺎﭘ زا راﺮﻓ ياﺮﺑ ﻮﻫآ نﺎﻤﻫ هرﺎﺑود ﺪﻌﺑ لﺎﺳ هرﺎﭘ ردﺎﭼ هﺎﯿﺳ ﻪﺑ و ﺪﻣآ ﻞﮕﻨﺟ ز
ﺖﺧﺎﻨﺷ ار لﺰﮔ و دروآ ور لﺰﮔ .
و دﺎﺘﺴﯾا هﺎﺷدﺎﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻧﺎﻋﺎﺠﺷ لﺰﮔ و ﺖﺳاﻮﺧ لﺰﮔ زا ار ﻮﻫآ هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ دﺮﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ تازﺎﺠﻣ ار وا ﺖﺳاﻮﺧ
ﮐ ﺪﻨ . ﻪﭽﺑ و ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ردﺎﭼ زا ﻮﻫآ ا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﮕﻨﺟ زا ﻪﻄﻘﻧ نﻼﻓ رد ﺖﻔﮔ و دﺮﭙﺳ لﺰﮔ ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﻫ
ﺖﺸﯿﭘ ﻪﺑ يروﺎﯿﺑ ار لﺰﮔ مﺎﻧ ﺮﮔ
ﯽﻣ ﺪﯾود ﻮﻫآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و دﺮﮐ ﺎﻫر ار لﺰﮔ هﺎﺷدﺎﭘ و دﺮﮐ راﺮﻓ ﺲﭙﺳ و ﻦﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻬﻧآ زا ،ﺪﻨﯾآ .
ﺘﻨﻣ ار ﺐﺷ مﺎﻤﺗ لﺰﮔ ﺎﻣا ﺪﻧﺎﻣ ﻮﻫآ ﺮﻈ
ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﮑﺷ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺮﮑﻓ و ﺪﺸﻧ وا زا يﺮﺒﺧ .
ﻮﺧ ﺐﺳا ﺢﺒﺻ ﺲﭘ ﻪﭽﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﯽﻫار و دﺮﮐ هدﺎﻣآ ار د
ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﺑﺎﯿﺑ ار لﺰﮔ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻬﻧآ زا و دروﺎﯿﺑ دﻮﺧ ﺶﯿﭘ .
دروآ دﻮﺧ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ و دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ار ﻮﻫآ ﻪﭽﺑ ود ﯽﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ .
لﺎﺳ گرﺰﺑ ناﻮﻫآ و ﺖﺷﺬﮔ ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ .ﯾ عوﺮﺷ ناﻮﻫآ زور ﮏ ﻪﭙﺗ نﺎﻤﻫ ،نﺪﯾود ﻪﭙﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ندﺮﮐ
دﻮﺑ ﻪﺘﻓر نآ يور ﺮﺑ ﻮﻫآ راﺮﻓ زور رد لﺰﮔ ﻪﮐ يا .
ﻪﭼﺮﻫ لﺰﮔ
دﺮﮐ ﺮﮑﻓ و ﺪﻨﺘﺷﺬﮕﻧزﺎﺑ ﺎﻬﻧآ دﺮﮐ نﺎﺸﯾاﺪﺻ هدﺮﮐ ﺲﺣ ار نﺎﺷردﺎﻣ يﻮﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ
ﻪﮐ ﻪﭙﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻧا يﻮﻠﺟ رد ﻪﮐ ﺪﯾد ار ﻮﻫآ ﺖﻓر
ﻪﻠﻓﺎﻗ ﻣ ﺖﮐﺮﺣ يا ﯽ
ﺸﭘ ﺰﯿﻧ لﺰﮔ ﺮﻫﻮﺷ و ﺪﻨﮐ ﺮﻫﻮﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و هدﺮﮐ راﺮﻓ هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺳد زا ﻮﻫآ ﻪﮐ ﺪﯿﻤﻬﻓ و ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ رد شﺮﺳ ﺖ
ﺖﺳا هﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺖﺷد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار وا و ﻪﺘﻓر لﺰﮔ .
لﺎﺳ ﻪﮐ ﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو و ﺖﺳا نﺎﺑﺮﻬﻣ و ﻒﯿﻔﻋ ﯽﻧز لﺰﮔ يدﺎﺑآ ﺖﻟود ﺮﻈﻧ زا هﺪﻧﺎﻣ رادﺎﻓو ،دﻮﺑ هﺪﺷ رود وا زا ﻪﮐ شﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ
ار وا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﯿﻣا و ﺖﺳا دراد
.
» ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ راﺬﮕﺑ .
ﺳا ﻦﻣ ﺮﯿﻣ ،ﺪﻨﺘﺸﮔزﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﮔا يرﺎﮔزور يزور ،ﻦﻣ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ راﺬﮕﺑ و ناﻮﺨﺘ
-
هرﺪﻨﺷ ﻒﻘﺳ ﺮﯾز رد اﺮﻣ يﺎﻫ ما هدﻮﺑ وا رﺎﻈﺘﻧا ﻢﺸﭼ ،ﺮﺧآ ﺲﻔﻧو مد ﺎﺗ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﺑ و ﺪﻨﯿﺒﺑ شردﺎﭼ هﺎﯿﺳ
. مارآ وا ،لﺎﺣ نآ رد
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ،هدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ رد ﻪﮐ يراﻮﺷد رﺎﮐ زا نﺎﻤﯿﺸﭘ نﻮﭼ .
رد ﺪﯾﺎﺒﻧ هﻼﮐ ﺞﮐ ﯽﺑ نﺎﺸﻓا ﻞﮐﺎﮐ نآ ،ﻦﻣ ﺮﯿﻣ
دﺮﯿﻤﺑ يﺪﯿﻣاﺎﻧ .
«
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺎﭘ و يرادﺎﻓو ﻦﯿﻤﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ لﺰﮔ ﺪﺳر ﯽﻣ شﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ ﺶﺘﺨﺑ يﻮﻫآ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد
. ﻒﯿﻔﻋ نﺎﻧز يدﺎﺑآ ﺖﻟود ﺮﻈﻧ زا
ﺪﻧراد ﯽﺷﻮﺧ ﺖﺒﻗﺎﻋ .
نﺎﻣر رد
» چﻮﻠﺳ ﯽﻟﺎﺧ يﺎﺟ «
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور ﺖﻤﺣز و ﺞﻧر .
نﺎﺘﺳاد ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻦﺘﻓر ﺎﺑ
» چﻮﻠﺳ « ﯽﻣ عوﺮﺷ دﻮﺷ
.
» نﺎﮔﺮﻣ « و رﺎﮐاﺪﻓ نز ﯽﻣ ﯽﻌﺳ وا ﻦﺘﻓر زا ﺪﻌﺑ چﻮﻠﺳ رﻮﺒﺻ
ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار وا ﺎﺗ دروﺎﯿﺑ هﺎﻨﭘ دﻮﺧ يﺎﻫ
. زا ﺪﻌﺑ نﺎﮔﺮﻣ
ﻦﺘﻓر ﯽﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ رﺎﭼد ،چﻮﻠﺳ ﯾ و دﻮﺑ راﺮﻗ
ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺑ ﺎﺠﮑ ﺪﺷ
.
» ﺖﻓر ! ﻪﺑﻮﺧ ﻪﻫ ! ﺖﻓر ...
ﺖﻓر ..
. ﻪﻫ ! دوﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻓر !
زا دوﺮﺑ
ﻪﻠﮐ ﻢﻫ ﻪﺟاﻮﺧ دوﺮﺑ ﺮﺗ فﺮﻃ نآ
! دوﺮﺑ . ﯽﻣ ﻪﭼ ﺮﮕﻣ ﻪﻫ ؟درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﮔﺮﮔ ؟دﻮﺷ
. ﺖﻓر
!«
)
،نﺎﻤﻫ 14 (
دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﮔدرﻮﺧﺮﺳ رﺎﭼد چﻮﻠﺳ فﺮﻃ زا .
» نﺎﮔﺮﻣ ﯽﻤﻧ ﺲﺣ شدﺮﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ رد ﯽﺸﺸﮐ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﮐ
. ﺶﯿﭘ ﯽﻠﯿﺧ زا ﺶﺸﮐ ﻦﯾا
دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺴﮔ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺶﺗدﺎﻋ ﻂﻘﻓ و
. يﺮﺧآ ﻦﯾا ﻢﻫ ﺶﺗدﺎﻋ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺗ ﮓﻧﺮﻤﮐ و ﮓﻧﺮﻤﮐ ﺖﺷاد ﻢﮐ ﻢﮐ ﺪﺷ
...
« ) ،نﺎﻤﻫ 10 (
ﺪﺷ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ رﺎﭼد چﻮﻠﺳ ﻦﺘﻓر زا ﺪﻌﺑ نﺎﮔﺮﻣ .
ﺎﺑ ﻪﻠﻤﺣ رد ﺖﻋﺎﺠﺷ ﺎﺑ و ﺖﺳرد يرﺎﺘﻓر ﻫ فﺮﻇ ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ رﻻﺎﺳ
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﺴﻣ يﺎ
ﯽﻣ چﻮﻠﺳ زا ﺶﺒﻠﻃ و دﻮﺧ زا عﺎﻓد ﻪﺑ و ﺪﺘﺴﯾا
هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻣ شا دزادﺮﭘ . ﺪﺷ ﺮﯿﻘﺤﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ شرﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .
ﻬﺷ ﺎﺑ زا ﺖﻣﺎ
۴
ﯽﻣ عﺎﻓد دﻮﺧ ﻦﯿﻣز اﺪﺧ ﻢﻬﺳ ﺪﻨﮐ
. ﺎﺠﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﺶﯿﻤﺴﺟ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ،ﺶﺘﻋ
ﯽﻣ ﻪﺳ و دﻮﺧ جرﺎﺨﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ياﺮﺑ و دﺮﯿﮔ
ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺶﺘﺳد زا ﻪﮐ يرﺎﮐ ﺮﻫ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ شﺪﻧزﺮﻓ .
ﯽﻣ يرﺎﮐ ﺪﯿﻔﺳ ﯽﻣ ﯽﺘﻔﻠﮐ ﻪﺑ زورﻮﻧ ﻪﻧﺎﺧ رد ،ﺪﻨﮐ
ﺮﺒﻗ ،دور
ﯽﻣ ﺮﻔﺣ ﺪﻨﮐ . ﻪﻠﻤﺟ زا نادﺮﻣ تﻮﻬﺷ مﻮﺠﻫ ضﺮﻌﻣ رد نﺎﮔﺮﻣ ،ﺶﺗﻼﮑﺸﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺒﻨﺷود ﯽﯾﻼﺑﺮﮐ و رادﺮﺳ
دﺮﯿﮔ . ﻪﺑ رادﺮﺳ
ﯽﻣ زوﺎﺠﺗ وا و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﺳد زا ﺶﺘﯿﻨﻣا و دﺎﺑ ﻪﺑ شروﺮﻏ دور
. راﺪﯿﺑ دﻮﺑ هﺪﯿﺑاﻮﺧ نﺎﮔﺮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺴﻨﺟ ﻞﯿﻣ ﻪﭼﺮﮔا ﯽﻣ
ﻞﯾﺎﻤﺗ و دﻮﺷ
ﯿﭘ ﻪﺑ هرﺎﺑود ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻤﻧ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﻣا دوﺮﺑ رﻻﺎﺳ ﺶ
چﻮﻠﺳ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ رادﺎﻓو
شدﻮﺧ ياﺮﺑ ار
ﯽﻣ كﺮﺗ چﻮﻠﺳ ندﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺒﻗ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ زﺎﺑ چﻮﻠﺳ ،ﺎﺘﺳور زا جوﺮﺧ زا ﻞ ددﺮﮔ
. ﻪﮐ رﺪﭘ ﺶﻘﻧ ﻢﻫ و دراد ردﺎﻣ ﺶﻘﻧ ﻢﻫ نﺎﺘﺳاد رد
يرﺪﭘ ﺶﻘﻧ ﺖﺳرد و ﺮﺘﻬﺑ ار
ﻤﻧ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﺮﺗ ﯽ
ﻪﭽﺑ رﺎﺜﻧ ار ﺶﺘﺒﺤﻣ و ﺮﻬﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﺶﯾﺎﻫ
.
» ﻣ نﺎﮔﺮﻣ لد ﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽ
ﻪﻧﻮﮔ يور دوﺮﺑ و دﺰﯿﺧﺮ ﺳﻮﺒﺑ ار شﺮﺴﭘ
ﯽﻣ ﺶﻌﻧﺎﻣ يا ﻪﯾﻻ ﻞﺜﻣ يﺰﯿﭼ ﺎﻣا ﺪ ﺪﺷ
. دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا زا
دﻮﺑ هﺪﻨﻣﺮﺷ ،ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻨﺑ ار .
دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﮔﺮﻣ .
ﺪﻨﮐ ﻮﮔزﺎﺑ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار دﻮﺧ ﺮﻬﻣ .«
) ،نﺎﻤﻫ 132 ﺎﺗ 133 (
ﺲﻣ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﮏﺘﮐ ﺪﯾﺪﺷ ار شﺮﺴﭘ رادﺮﺳ ،ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻧز دﻮﺧ ﺮﺘﺧد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﻤﮐ رﻮﺧ نﺎﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺧ
» ﺮﺟﺎﻫ « ﻪﺑ ار
» وﺎﻨﮔ ﯽﻠﻋ « اد يﺮﮕﯾد نز ﻪﮐ ﯽﻣ در
ﺪﻫد . ﻪﯿﺷﺎﺣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺟﺎﻫ اور وا ﻖﺣ رد ﻢﻠﻇ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و دراد راﺮﻗ نﺎﺘﺳاد
ﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷاد ﯽﻣ وﺎﻨﮔ ﯽﻠﻋ ﻪﺑ روز ﻪﺑ ار وا و د
ﺐﺷ رد و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻪﻟ وا يﺎﭘ و ﺖﺳد ﺮﯾز رد فﺎﻓز
دﻮﺷ . ﺮﺟﺎﻫ مﻮﺼﻌﻣ هﺮﻬﭼ ﻦﯾﺮﺗ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ سﺮﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد و دﺮﺑ ﯽﻣ هﺎﻨﭘ ردﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﺖﺳا ردﺎﻣ راﺮﺳا مﺮﺤﻣ ﻪﮐ دراد ار نﺎﺘﺳاد .
» ﻪﯾﺮﮔ ﻂﻘﻓ ﺮﺟﺎﻫ ﯽﻣ
ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ لد ﻪﺗ زا ،دﺮﮐ دﺮﮐ
. ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ زا ،سﺮﺗ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ .«
)
،نﺎﻤﻫ 79 (
وﺎﻨﮔ ﯽﻠﻋ نز ،ﺮﺟﺎﻫ و نﺎﮔﺮﻣ ﺮﺑ وﻼﻋ
» ﻪﯿﻗر « ﺎﻣا ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد رد ﺰﯿﻧ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻤﻧار وا ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯿﻘﺤﺗ نﺎﻨﭼ
. وﺎﻨﮔ ﯽﻠﻋ
ﺎﻣ گﺮﻣ لﻮﺌﺴﻣ ار ﻪﯿﻗر ﻪﮐ ﯽﻣ ﮏﺘﮐ ار وا تﺪﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاد ﯽﻣ شرد
ار ﺶﯾﺎﭘ و ﺖﺳد و ﺪﻧز ﯽﻣ
و ﺪﻨﮑﺷ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ ﮏﺘﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺛا ﺮﺑ
ﯽﻣ ازﺎﻧ دﻮﺷ . ﻋ ﺎﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻣ در ﺎﻫ ﻪﭼﻮﮐ زا ﯽﮕﺘﺴﻫآ ﻪﺑ و ﺎﺼ
ا زا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯾﺮﻔﻧ ﻂﻘﻓ و دﻮﺷ ﻪﮑﻨﯾ
دﺮﯿﮕﺑ يﺮﮕﯾد نز وﺎﻨﮔ ﯽﻠﻋ
ﯽﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺖﺨﺳ وا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺟﺎﻫ دورو ﺎﺑ و ﺪﺳﺮﺗ .
اﺪﺧﺪﮐ نز
» ﻪﻤﻠﺴﻣ « يﺮﯿﺛﺄﺗ ﭻﯿﻫ نﺎﺘﺳاد ﺪﻧور رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد رد ﺰﯿﻧ
دراﺪﻧ . د ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﻘﻠﺧ ﺞﮐ ﺎﺑ ار ﻪﻧازور يﺎﻫرﺎﮐ و ﺪﻧز ﯽﻣ ﺮﻏ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧز وا ﯽﻤﻧ اﺬﻏ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ و ﺮﻫﻮﺷ ﺎﺑ و ﺪﻫ
ﺎﺑ ﯽﯾﻮﮔ و درﻮﺧ
ﻪﻤﻫ ﺖﺳا ﺮﻬﻗ .
» ﯽﻣ ار ﺶﺒﻣد ﯽﻫد ﯽﻣ ﻮﺑ ﻪﮐ ﺎﯿﻧ ﻦﻣ لﺎﺒﻧد ﺖﻔﮔ
!«
)
،نﺎﻤﻫ 17 (
دروﺎﯿﺑ ماود تﻼﮑﺸﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺨﺳﺮﺳ ﻦﯿﻤﻫ و دراد ﺖﺨﺳﺮﺳ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ نﺎﮔﺮﻣ يدﺎﺑآ ﺖﻟود ﺮﻈﻧ زا .
ﯽﻧز
ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻪﺘﻓر شﺮﻫﻮﺷ نﻮﭼ ﻪﮐ
،يردﺎﻣ ﺶﻘﻧ رﺎﻨﮐ رد ﺪﻨﮐ ﺪﻨﮐ يرﺪﭘ ﻢﻫ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ياﺮﺑ
. ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﯽﻧز ﻪﮐ ﺪﯿﻤﻬﻓ شﺮﻫﻮﺷ ﻦﺘﻓر زا
اد ﺖﺳود ار وا ﯽﻣ ﺮﮑﻓ وا ﻪﺑ ﻢﺋاد و در
دراد شﺮﻫﻮﺷ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ يﺪﯿﻣا يﻮﺳرﻮﮐ ﺶﻟد ﻪﺗ و ﺪﻨﮐ .
ﺠﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﻒﯿﻔﻋ ﯽﻧز زﺎﺑ زوﺎ
ﯽﻣ رادﺎﻓو شﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻣ
ﯽﻣ ار ﯽﻧز ﻦﯿﻨﭼ يدﺎﺑآ ﺖﻟود و ﺪﻧﺎ ﺪﯾﺎﺘﺳ
.
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :
نﺎﺘﺳاد نز ﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو اﺮﺜﮐا يدﺎﺑآ ﺖﻟود يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺸﻧاﺮﻫ .
طﺎﺒﺗرا رد و ﺪﻧراد راﺮﻗ هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﻧز
ﺎﺑ ﯽﻣ ﮓﻧر و ﺖﯾﻮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺸﻧاﺮﻫﻮﺷ ﺪﻨﺑﺎﯾ
. و ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ﻢﮐ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﮕﺘﺴﺑا
ﻧآ يداﻮﺳ ﺖﺳﺎﻬ . هﺮﻬﭼ ،نﺎﺘﺳاد نﺎﻧز هﺮﻬﭼ
رﻮﺠﻧر يداﺮﻓا ﯽﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﻪﺘﺴﺑاو و ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ،
ﻫ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻪﮐ دروآ ﺮﺿ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ،وا ﻪﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا مﺪﻋ و ﺮﺴﻤ
ﻪﺑ ﯽﺣور يﺎﻫ و
ﯽﻣ دراو نﺎﻧآ ﻪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ رﺎﭼد چﻮﻠﺳ ﻦﺘﻓر زا ﻪﮐ چﻮﻠﺳ ﯽﻟﺎﺧ يﺎﺟ رد نﺎﮔﺮﻣ ﻞﺜﻣ دروآ
و دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﻟﺎﺣ نﺎﺸﯾﺮﭘ و
ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﺪﻨﮑﻧ ﺮﮑﻓ چﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ .
ﮕﻧ نز ﻪﺑ ﻪﭽﯾرد ﮏﯾ زا و ﺖﺳﺎﻨﺷآ نز عﻮﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ يدﺎﺑآ ﺖﻟود هﺎ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . نﺎﺘﺳاد نز -
ﯽﺑ ﻪﻤﻫ ﺶﯾﺎﻫ ز و ﺖﻋﺎﻀﺑ
ﻂﯿﺤﻣ ﺎﯾ ﺎﺘﺳور رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﮑﺘﻤﺣ ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻨﻨﮐ
. ﻪﻤﻫ ﺎﺑ نﺎﻧز ﻦﯾا ﺖﻫﺎﺒﺷ
ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺟﻮﻣ اﺪﺟاﺪﺟ ،ﺪﻧراد ﻢﻫ .
ﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺒﺘﻌﻣ و لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ دﺎﺠﯾا ﻸﺧ ﻪﺼﻗ ﺖﻓﺎﺑ رد نﺎﺷدﻮﺒ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . نﺎﺘﺳاد رد ﻫ
ﺖﺳا نز يﺪﺑ و ﯽﺑﻮﺧ زا يدﺎﺑآ ﺖﻟود ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ يدﺎﺑآ ﺖﻟود يﺎ .
دﺰﻧ رد نﺎﻨﭼ ﯽﮐﺎﭘ و ﺖﻔﻋ
ﻞﺜﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ شﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫﻼﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ فﺮﺤﻨﻣ هار ﻦﯾا زا و ﺖﺳا هدروآ ﺶﻧﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ار ﯽﻧز ﺮﻫ ﻪﮐ دراد شزرا يدﺎﺑآ ﺖﻟود دﺮﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﺶﺗآ .
زا ﻧ ﺮﺳ ﮏﺒﺳ نﺎﻧز يدﺎﺑآ ﺖﻟود ﺮﻈﻧ ﯽﻤ
نﺎﺘﺳاد رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺷﻮﺧ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻆﻔﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﺶﯾﺎﻫ
ﻪﺼﻗ ﻢﺗ ﺎﯾ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﻞﮐ زا ﯽﺋﺰﺟ ﺎﯾ سﻮﻣﺎﻧ ...
ﻪﻣﺎﻨﺑﺎﺘﮐ :
بﺎﺘﮐ : ﯽﯿﺤﯾ ،رﻮﭘ ﻦﯾرآ )
1382 ( ﺎﻣ رﺎﮔزور ﺎﺗ ﺎﻤﯿﻧ زا ، )
ﺪﻠﺟ 3 ( ناﺮﻬﺗ ، : ﻢﺘﺸﻫ پﺎﭼ ،راوز
۵
نﻮﻤﯿﺳ ،راوﻮﺑود )
1388 ( مود ﺲﻨﺟ ، )
2 ﺪﻠﺟ ( ﻢﺟﺮﺘﻣ ، : ناﺮﻬﺗ ،يﻮﻌﻨﺻ ﻢﺳﺎﻗ :
ﻢﺘﺸﻫ پﺎﭼ ،سﻮﺗ
دﻮﻤﺤﻣ ،يدﺎﺑآ ﺖﻟود )
1367 ( ناﺮﻬﺗ ،لﺰﮔ ﻦﻣ ﺖﺨﺑ يﻮﻫآ ، :
لوا پﺎﭼ ،ﻪﻤﺸﭼ ﺮﺸﻧ
)...
1365 ( لوا پﺎﭼ ،ناﺪﯾوﺎﺟ تارﺎﺸﺘﻧا نﺎﻣزﺎﺳ ،چﻮﻠﺳ ﯽﻟﺎﺧ يﺎﺟ ،
)...
1352 ( ناﺮﻬﺗ ،دﺮﻣ ، :
لوا پﺎﭼ ،ﺎﯾﻮﭘ
ﺳرﺎﺳﻮﯾر ﻞﺸﯿﻣ ،ﻪ ) 1390 ( ﻢﺟﺮﺘﻣ ،ﻢﺴﯿﻨﻤﻓ ﺦﯾرﺎﺗ ، :
ناﺮﻬﺗ ،يﺪﻤﺣا بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ :
مود پﺎﭼ ،نﺎﻧز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ناﺮﮑﻔﻨﺷور
اﺮﻫز ،نﺎﯾراوز )
1370 ( ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد لﺎﺳ هد رد نز ﺮﯾﻮﺼﺗ ، :
لوا پﺎﭼ ،ﯽﻣﻼﺳا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻨﻫ هزﻮﺣ
لﻼﺟ ،يرﺎﺘﺳ )
1386 ( ﺗ ،ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد نز يﺎﻤﯿﺳ ، ناﺮﻬ
: مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ،ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ
ﺞﯿﻠﺗور ﯽﻔﺴﻠﻓ فرﺎﻌﻤﻟا هﺮﯾاد تﻻﺎﻘﻣ زا يداﺪﻌﺗ ﺪﻘﻧ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ يﺎﻬﺸﻧاد و ﻢﺴﯿﻨﻤﻓ )
1382 ( ﻢﺟﺮﺘﻣ ، : زوﺮﻬﺑ ،ﯽﻧادﺰﯾ سﺎﺒﻋ
ﻢﻗ ،ﯽﻗﺪﻨﺟ :
لوا پﺎﭼ ،نﺎﻧز تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﻓد
ﻦﺴﺣ ،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ )
1383 ( ناﺮﯾا ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد لﺎﺳ ﺪﺻ ، )
4 ﺪﻠﺟ ( ناﺮﻬﺗ ، : مﻮﺳ پﺎﭼ ،ﻪﻤﺸﭼ ﺮﺸﻧ
هرﺪﻧآ ،ﻞﺸﯿﻣ )
1372 ( ﻢﺟﺮﺘﻣ ،نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﺒﻨﺟ ، :
ﺪﻬﺸﻣ ،هداز ﯽﻧﺎﺠﻧز ﺎﻤﻫ :
لوا پﺎﭼ ،ﺎﮑﯿﻧ ﺮﺸﻧ
ﻪﻟﺎﻘﻣ : ناﺮﻣﺎﮐ ،يزاﺮﯿﺷ داﮋﻧ ﯽﺳرﺎﭘ )
1382 (،
» بﺮﻏ رد ﯽﺑدا ﻢﺴﯿﻨﻤﻓ
« نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا ، هرﺎﻤﺷ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ،ﺎﻫ
68 ، ) 28 ﺎﺗ 33 (
ﺎﯾﺮﺛ ،ﯽﯾورﺎﺳ يﺮﻔﻌﺟ )
1387 ( ،
» ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا :
يدﺎﺑآ ﺖﻟود دﻮﻤﺤﻣ رﺎﺛآ رد نز
« هرﺎﻤﺷ ،ﯽﮐدور ،ﺎﻬﻧﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا ، 25
و 26 ، ) 7 ﺎﺗ 17 (
ﺎﺒﺻ ،ﯽﻔﺻاو ؛ﻦﺴﺣ ،يرﺎﻘﻔﻟاوذ )
1388 ( ،
» يدﺎﺑآ ﺖﻟود دﻮﻤﺤﻣ رﺎﺛآ رد نﺎﻧز ﻪﯿﻠﻋ ﺖﻧﻮﺸﺧ
« ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ، ،ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد نز
هرﺎﻤﺷ 24 ، ) 67 ﺎﺗ 86 (
رﺎﯾﺮﻬﺷ ،سﺎﻨﺷرز )
1382 ( ،
» ﻢﺴﯿﻨﻤﻓ - ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد نآ يﺎﻫدﻮﻤﻧ ﯽﺧﺮﺑ )
ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ و مود ﺶﺨﺑ (
« تﺎﯿﺑدا ،ﺎﻬﻧﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا ،
هرﺎﻤﺷ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد 71
، ) 34 ﺎﺗ 42 (
نﺎﺴﺣا ،ﻮﻠﺳﺎﺒﻋ )
1391 ( ،
» داﺪﯾور ﮏﯾ ﯽﻓﺮﻌﻣ :
ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ ﺪﻘﻧ
« اﺪﺑﺎﺘﮐ و ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا ، هرﺎﻤﺷ ،تﺎﯿﺑدا هﺎﻣ بﺎﺘﮐ ،ير
69 ، ) 81 ﺎﺗ 87 (
ﻪﻟﺎﻫ ،يدرﻮﺟﻻ )
1368 (،
» ﺖﺒﺜﻣ ﻢﺴﯿﻨﻤﻓ -
ﯽﻔﻨﻣ ﻢﺴﯿﻨﻤﻓ
« هرﺎﻤﺷ ،ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد نز ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ، 19
،) 83 ﺎﺗ 108 (
ﻦﻤﻬﺑ ،يﺮﯾﺪﻣ )
1389 ( ،
» ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا و نز :
ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﭘ بدا رد نﺎﻧز هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﺘﻓﺎﯿﻫر
« ا ، و تﺎﯿﺑد
نﺎﺑز هرﺎﻤﺷ ،ﻆﻓﺎﺣ ،ﺎﻫ 77
، ) 34 ﺎﺗ 38 (
